PHSM 9100 - Kuchynský robot Philco - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský robot / Stojanový mixér
Model	PHSM 9100
Značka	Philco
Napájanie	AC 220-240 V, 50 Hz, 1500 W
Nastavenie rýchlosti	8 rýchlostí (1-8) plus nastavenie mixéra
Kapacita misy	1.0 kg múky + 0.55 kg vody (približne 2.2 L)
Maximálna nepretržitá prevádzka	15 minút
Čas chladenia po náročnom použití	30 minút
Súčasťou balenia príslušenstvo	Hák na cesto, plochá metla, šľahač, mlynček na mäso (s reznými kotúčmi, rohom na klobásy, rezačkami na rezance), krájač zeleniny (3 kotúče), mixovacia nádoba s vekom, tlačidlo na jedlo, podávací podnos
Hlavné funkcie	Miešanie, miesenie, šľahanie, mletie mäsa, výroba klobás, výroba rezancov, výroba sušienok, krájanie zeleniny, mixovanie
Bezpečnostné prvky	Bezpečnostný mechanizmus zabraňuje spusteniu motora pri zdvihnutom ramene; ochrana proti preťaženiu; automatické vypnutie
Čistenie	Otrite hlavné telo vlhkou handričkou; umyte odnímateľné časti v teplej mydlovej vode (nie sú vhodné do umývačky riadu)
Materiál	Misa z nehrdzavejúcej ocele, plastové a kovové časti
Hmotnosť	Približne 8 kg (odhad)
Rozmery (V x Š x H)	Približne 40 x 35 x 30 cm (odhad)

Často kladené otázky - PHSM 9100 Philco

Ako namontovať hák na cesto alebo metlu?

Najskôr zdvihnite rameno pomocou uvoľňovacieho gombíka. Nasaďte misu a zaistite ju. Upevnite požadovaný nástroj na otočnú os otáčaním proti smeru hodinových ručičiek, kým nezapadne. Potom sklopte rameno do vodorovnej polohy a zaistite.

Aký je maximálny prevádzkový čas?

Neprevádzkujte spotrebič nepretržite dlhšie ako 15 minút. Po náročnom použití nechajte vychladnúť aspoň 30 minút pred opätovným použitím.

Môžem použiť funkciu mixéra na ťažké cesto?

Nie, nastavenie 'Mixér' je len na mixovanie tekutín alebo jemných zmesí. Nepoužívajte ho na ťažké zmesi ako chlebové alebo krehké cesto. Na cesto použite rýchlosť 1.

Ako mám čistiť príslušenstvo?

Umyte odnímateľné časti (misa, nástroje, časti mlynčeka na mäso atď.) v teplej mydlovej vode, opláchnite a dôkladne osušte. Nevkladajte ich do umývačky riadu. Hlavné telo utrite vlhkou handričkou.

Aká je kapacita misy?

Misa pojme až 1.0 kg múky a 0.55 kg vody (na cesto). Na šľahanie zvládne až 8 bielkov alebo 600 g smotany.

Ako používať nástavec na mletie mäsa?

Zložte závitovku, rezný kotúč a reznú skrutku do nádoby na mäso. Pripevnite ju k výstupu ramena zarovnaním šípok a otočením proti smeru hodinových ručičiek. Na mäso použite rýchlosť 7-8, na sušienky rýchlosť 4-5. Vždy používajte tlačidlo na jedlo.

Prečo sa motor počas používania zastaví?

Spotrebič má bezpečnostný mechanizmus, ktorý zastaví motor, ak je rameno zdvihnuté alebo ak je preťažený. Ak sa zastaví, odpojte ho, nechajte vychladnúť a skontrolujte, či prísady nie sú príliš tvrdé. Znížte záťaž a znova spustite.

Môžem dať misu do umývačky riadu?

Nie, misa a všetko príslušenstvo nie sú vhodné do umývačky riadu. Mohli by sa zdeformovať alebo poškodiť. Umyte ich ručne v teplej mydlovej vode.

Ako zmeniť rýchlosť?

Otočte spínač regulácie rýchlosti na požadované nastavenie od 1 (pomaly) do 8 (rýchlo). Pre mixovanie otočte na polohu 'Mixér'. Po skončení vždy nastavte na 'VYPNUTÉ'.

Čo mám robiť, ak prísady priľnú k mise alebo nástrojom?

Vypnite spotrebič a odpojte ho. Použite stierku na zoškrabanie strán a nástrojov. Počas behu spotrebiča nepoužívajte prsty ani kovové náčinie.

NÁVOD NA OBSLUHU PHSM 9100 Philco

Príklady použitia: 13

Vážený zákazník,

Đakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžit dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu.

ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.

• Tento spotrebič nesmú používať deti ani sa s ním nesmú hrat. Udržujte spotrebič a jeho prívodný kábel mimo dosahu detí.
• Spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.
• Uistite sa, že je všetok obalový materiál mimo dosahu detí, obzvlášť plastové vrecúška.

VAROVANIE!

• Pred pripojením spotrebiča k sietovej zásuvke sa uistite, že sa zhoduje napätie uvedené na jeho typovom štítku s napätím vo vašej zásuvke.
• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré sa nedodáva s týmto spotrebičom alebo nie je výslovne odporúčané výrobcom.
• Spotrebič je určený a konštruovaný na spracovávanie bežného množstva potravín v domácnosti.
• Nepoužívajte spotrebič na iné účely, než na ktoré je určený.
• Nepoužívajte spotrebič v priemyselnom prostredí ani vonku.
• Spotrebič neumiestňujte na parapety okien alebo na nestabilné povrchy. Spotrebič umiestňujte iba na rovný, suchý a stabilný povrch.
• Spotrebič nekladte na elektrický alebo plynový varič, do blízkosti otvoreného ohňa alebo zariadení, ktoré sú zdrojom tepla.
• Dbajte na to, aby sa vidlica sietového kábla nedostala do kontaktu s vodou alebo vlhkostou.
• Nikdy nepoužívajte viac typov násadcov súčasne.
• Spotrebič (okrem odnímatelných častí) neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody alebo inej tekutiny.
• Spotrebič vždy vypnite a odpojte od sietovej zásuvky, ak ho nebudete používať, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou, čistením alebo jeho premiestnením.
• Pred demontážou spotrebiča a výmenou príslušenstva alebo prístupných častí, ktoré sa pri používaní pohybujú, vyčkajte, kým sa pohyblivé časti nezastavia.
• Z bezpečnostných dôvodov je tento spotrebič vybavený poistkou, ktorá neumožní spustenie motora, ak je rameno spotrebiča odklopené.
• Pred uvedením spotrebiča do chodu sa uistite, že je správne zostavený a že je rameno v horizontálnej polohe.
• Horúce tekutiny alebo potraviny nechajte pred mixovaním vychladnút.
• Nepokúšajte sa mliet' kosti, škrupinky orechov alebo iné tvrdé suroviny.

• Nenechávajte spotrebič nepretržite v činnosti pri veľkom zaťažení dlhšie než 15 minút. Pred d’alším spustením ho nechajte aspoň 30 minút vychladnút.

• Počas prevádzky spotrebiča neodklápajte rameno a nevkladajte do nádoby na mixovanie ruky alebo predmety, ako napr. kuchynský nôž, vidličku alebo varechu. Nedotýkajte sa rotujúcich častí spotrebiča alebo násadcov a dbajte na to, aby sa do ich blízkosti nedostali cudzie predmety, ako napr. oblečenie, vlasy a pod. Mohlo by dôjst' k úrazu alebo poškodeniu spotrebiča.

• Ak nejaký predmet, ako napríklad lyžica alebo varecha, spadne do nádoby na mixovanie počas prevádzky spotrebiča, okamžite nastavte regulátor rýchlosti do polohy 0 (pohotovostný režim), odpojte prívodný kábel od zásuvky a predmet vyberte.
• Ak sa prísady prichytávajú k násadcom alebo na steny nádoby, spotrebič vypnite a odpojte ho od sietovej zásuvky. Stierkou očistite násadce a steny nádoby. Potom môžete pokračovať v mixovaní.
• Nikdy počas prevádzky nepoužívajte prsty alebo iné predmety na pretlačenie prísad plniacim otvorom mlynčeka na mäso alebo násadce na krájanie a strúhanie. Na tento účel slúži zatláčadlo, ktoré je súčastou príslušenstva spotrebiča.
• Nespúšťajte spotrebič naprázdno. Nesprávne používanie spotrebiča môže nepriaznivo ovplyvnit jeho životnosť.
• Pred uložením spotrebiča sa uistite, že je rameno stojana sklopené do horizontálnej polohy.
• Na sietový kábel nekladte tažké predmety. Dbajte na to, aby sietový kábel nevisel cez okraj stola, alebo aby sa nedotýkal horúceho povrchu.
• Neodpájajte spotrebič od sietovej zásuvky t'ahom za sietový kábel. Mohlo by dôjst'k poškodeniu sietového kábla alebo sietovej zásuvky. Kábel odpájajte od zásuvky t'ahom za zástrčku sietového kábla.
• Ak je sietový kábel poškodený, výmenu zverte odbornému servisu. Je zakázané používať spotrebič s poškodeným sietovým káblom alebo vidlicou sietového kábla.
• Aby ste sa vyvarovali nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom, neopravujte spotrebič sami ani ho nijako neupravujte.
  • Všetky opravy a nastavenia tohto spotrebiča zverte autorizovanému servisnému stredisku.
• Zásahom do spotrebiča sa vystavujete riziku straty zákonného práva z chybného plnenia, príp. záruky za akost.

AC 220 - 240 V 50 Hz

1500 W

OFF Vypnuté
Nastavenie 1 - 8 Prevádzkové rýchlosti
Nastavenie 1 Minimálna rýchlost' - pomaly
Nastavenie 8 Maximálna rýchlost' - rýchlo
Nastavenie mixéra (Blender) Funkcia mixéra

* Nepoužívajte funkciu mixéra („Blender“) na miesenie hustých zmesí (napríklad testa na chlieb alebo lineckého cesta)
* Po dokončení práce nastavte otočný ovládač rýchlosti na „OFF“ (vypnuté).

ODPORÚČANÁ RÝCHLOŠŤ A DÍŽKA MIESENIA

Príslušenstvo Obrázok Rýchlostný stupeň Počet otáčok Čas
Mlynček na mäso		Rýchlost 4 - 5 pre cukroví	80 - 100 ot/min	6 min.
		Rýchlost 7 - 8 pre mäso	130 - 150 ot/min
Hák na miesenie 1 40 - 50 ot/m n 6 min. [HKTO]
Miešacia metla		2 - 7	50 - 130 ot/min	6 min.
Šlahacia metla		8	150 ot/min	6 min.
Mixér		Mixér	>20000 ot/min	2 min.
Nástavec na strúhanie		8	150 ot/min	3 min.
Nástavce na cestoviny		4 - 5	80 - 100 ot/min	6 min.

3. VLASTNOSTI A FUNKCIE

1 Matica 21 Separátor
2 Mleci disk 22 Nástavec na výrobu údenín
3 Mleci disk 23 Nástavec na výrobu špagiet
4 Mleci disk 24 Nástavec na výrobu rezancov
5 Rezacia čepel' 25 Nástavec na výrobu kolienok
6 Šnekový hriadel' 26 Nástavec na výrobu širokých rezancov
7 Vtláčadlo 27 Základňa spotrebiča
8 Násypka 28 Protisklzové nožičky
9 Telo mlynčeka na mäso 29 Otočný ovládač rýchlosti
10 Nerezová nádoba 30 Uvolňovacia páčka multifunkčnej hlavy
11 Rotačná os 31 Čepele mixéra
12 Ochranný kryt nádoby 32 Základňa mixéra
13 Predný odnímatelný kryt 33 Sklenená nádoba
14 Multifunkčná hlava	34 Veko nádoby
15 Horný odnímatelný kryt	35	Odnimateľná zátka
16 Šlahacia metla	36 Vtláčadlo nástavca na strúhanie
17 Hák na miesenie	37 Telo nástavca na strúhanie
18 Miešacia metla	38, 39, 40 Strúhadlá: jemné, hrubé, plátky
19 Tvarovač	41	Tvarovač na cukrovinky
20 Kužel'

4. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

Varovanie!

Nepoužívajte spotrebič dlhšie ako 15 minút.

Potom doprajte spotrebiču prevádzkovú pauzu v minimálne 30 minút, aby vychladol.

Na prípravu cestovín sú určené rýchlosti 4 a 5.

Nepoužívajte dve alebo viac funkcií súčasne.

Cestoviny je možné pripraviť maximálne z 500 g cesta. Po príprave cestovín z cesta s hmotnosťou 500 g nechajte spotrebič 30 minút odpočinút, aby vychladol. Spotrebič uvádzajte do prevádzky len vtedy, ak je naložené príslušenstvo v súlade s nasledujúcou tabulkou a s pokynmi uvedenými v tomto návode na obsluhu. Spotrebič je možné používať len s naloženou nerezovou nádobou, a to nezávisle od zvolenej funkcie.

Č. Výsledná poloha Príslušenstvo
1
2
3
4
5		alebo šťahaciu metlu podľa potreby.

Riziko poranenia rotujúcimi častami!

Počas prevádzky spotrebiča nestrkajte prsty do nerezovej misy. Výmenu príslušenstva je možné vykonať len po vypnutí spotrebiča a vytiahnutí zástrčky napájacieho kábla zo zásuvky. Po vypnutí spotrebič dobieha.

5. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA:

HÁK NA MIESENIE, MIEŠACIA METLA, ŠL'AHACIA METLA

1		Stlačte uvolňovaciu páčku multifunkčnej hlavy a zároveň druhou rukou zodvihnite multifunkčnú hlavu, vid'obrázok.
2		Naložte na základňu spotrebiča nerezovú misu s ingredienciami a zaistite ju na mieste otočením v smere hodinových ručičiek.
3		Naložte ochranný kryt nádoby a zaistite ho otočením v smere hodinových ručičiek.
4		Na rotačnú os naložte miešaciu metlu, šlahaciu metlu alebo hák na miesenie a zaistite otočením proti smeru hodinových ručičiek (vid'obrázok).
5		Stlačte uvolňovaciu páčku multifunkčnej hlavy a zároveň sklopte multifunkčnú hlavu do vodorovnej polohy, vid'obrázok.Pripojte spotrebič k elektrickej sieti.Nastavte otočný ovládač rýchlosti do požadovanej polohy.
6		Po dokončení práce nastavte otočný regulátor rýchlosti do polohy „OFF" (vypnuté). Stlačte uvolňovaciu páčku multifunkčnej hlavy a zodvihnite multifunkčnú hlavu, vid'obrázok.
7		Odstráňte hák alebo metlu (miešaciu metlu, šlahaciu metlu alebo hák na miesenie) otočením v smere hodinových ručičiek.
8 Odstráňte kryt nerezovej mi	dinových ručičiek.
9		Vyberte nerezovú misu s pripravenými potravinami otočením proti smeru hodinových ručičiek.

MLYNČEK NA MÄSO / NÁSTAVEC NA VÝROBU ÚDENÍN / NÁSTAVEC NA VÝROBU CESTOVÍN / TVAROVAČ NA CUKROVINKY

Uistite sa, že ste správne naložili rezaciu čepel', vid'obrázok.

* Pred výmenou príslušenstva nezabudnite odpojit telo mlynčeka od spotrebiča.
* Nerezová misa musí zostat' v spotrebiči nezávisle od zvolenej funkcie.

Narovnajte šípku na konci tela mlynčeka so šípkou na prednej časti multifunkčnej hlavy v uhle asi 45°, potom otočte telom mlynčeka proti smeru hodinových ručičiek a zaistite tak mlynček v multifunkčnej hlave.

Po zaistení tela mlynčeka dotiahnite maticu.

Naložte na telo mlynčeka násypku a potom umiestnite pod výstup mlynčeka inú misu alebo nádobu.

Pomocou otočného regulátora rýchlosti nastavte požadovanú rýchlost' a vkladajte do plniaceho otvoru potraviny. Pomáhajte si pritom vtlacovadlom.

	Po dokončení práce nastavte otočný ovládač rýchlosti do polohy „OFF" (vypnuté) a vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky.Vyberte vtláčadlo a násypku.
	Jednou rukou stlačte uvolňovacie tlačidlo, ktoré sa nachádza v prednej časti multifunkčnej hlavy, a zároveň druhou rukou otočte telom mlynčeka v smere hodinových ručičiek.
	Naložte predný odnímateľný kryt a zaistite posunutím smerom dolu. Počas mletia nepoužívajte žiadnu inú funkciu spotrebiča.

NÁSTAVEC NA STRÚHANIE

	Vložte do tela nástavca na strúhanie požadované strúhadlo.
	Vyrovnajte šípku na konci tela nástavca na strúhanie so šípkou na prednej časti multifunkčnej hlavy, potom otočte telom nástavca na strúhanie proti smeru hodinových ručičiek a zaistite tak nástavec v multifunkčnej hlave, vid'obrázok.
	Pomocou otočného regulátora rýchlosti nastavte požadovanú rýchlosť a vkladajte do plniaceho otvoru potraviny. Pomáhajte si pritom vtláčadlom.
	Po dokončení práce nastavte otočný ovládač rýchlosti do polohy „OFF“ (vypnuté) a vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky.Vyberte vtláčadlo.
Uvolňovacie tlačidlo	Jednou rukou stlačte uvolňovacie tlačidlo, ktoré sa nachádza v prednej časti multifunkčnej hlavy, a zároveň druhou rukou otočte telom nástavca na strúhanie v smere hodinových ručičiek.
	Naložte predný odnímatelný kryt a zaistite posunutím smerom dolu. Počas strúhania nepoužívajte žiadnu inú funkciu spotrebiča.

MIXÉR

	Otvorte bezpečnostný kryt.Pri používaní mixéra nepoužívajte iné funkcie.
	Naložte na spotrebič sklenenú nádobu a zakryte ju vekom.Pripojte spotrebič k elektrickej sieti.Nastavte otočný regulátor rýchlosti na „Blender”.Pri naloženej nádobe mixéra nedvihajte multifunkčnú hlavu.
	Po dokončení mixovania opát naložte horný odnímateľný kryt.

6. ČISTENIE A ÚDRŽBA

Na čistenie hlavnej jednotky a krytu nerezovej misy nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani alkohol. V prípade nutnosti utrite jednotku vlhkou utierkou; na vyčistenie povrchu spotrebiča môžete použit trochu tekutého čistiaceho prostriedku. Potom jednotku utrite dosucha.

Nerezovú nádobu a kryt umyte pod tečúcou vodou a utrite dosucha.

Hák na miesenie, miešaciu metlu, šlahaciu metlu, mlynček na mäso, nástavec na výrobu údenín a nástavec na strúhanie nie je možné umývať v umývačke riadu.

Príslušenstvo by ste mali umyť v teplej vode s trochou prostriedku na umývanie riadu, opláchnut a utriet dosucha.

Neumývajte plastové časti spotrebiča v umývačke riadu, mohli by sa zdeformovať.

7. KAPACITA NÁDOBY

1,0 kg múky a 0,55 kg vody.

Príklady použitia:

	Šlahanie snehu z bielkovVložte do MISY 8 vaječných bielkov, naložte šlahaciu metlu a nastavte rýchlost' 8.Šlahajte 6 - 8 minút.
	Šlahanie krémuVložte do MISY 600 g krému, naložte šlahaciu metlu a nastavte rýchlost' 2 - 7.Šlahajte 6 - 8 minút.
	Miesenie cesta1000 g múky200 g sekaných mandlí15 g soli28 g masla28 g cukruAsi 550 g vody (s teplotou 40 +/- 2 °C).Mieste 6 - 8 minút pri rýchlosti 1.

Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Poprípade je možné v niektorých štátoch Európskej únie alebo iných európskych štátoch vrátít svoje výrobky miestnemu predajcovi, v prípade kúpy podobného nového výrobku. Správna likvidácia tohto výrobku pomôže ušetrit čenné prírodné zdroje a pomôčť pri prevencii prípadného negativneho vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorému by mohlo dôjsť v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu. Podrobnejšie informácie získate od miestneho úradu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách.

Pre podnikatel'ské subjekty v Európskej únii

Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatela.

Likvidácia v iných štátoch mimo Európskej únie

Ak chcete zlikvidovať tento výrobok, vyžiadajte si nevyhnutné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo svojho predajcu.

Tento výrobok spíňa všetky základné požiadavky nariadenia EÚ, ktoré sa naň vztahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických údajoch sa môžu vyskytnúť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo vykonať tieto zmeny.

SPIS TREŚCI

1. WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEPZIECZEŃSTWA....3
2. REGULATOR PRĘDKOŚCI 5
3. WŁAŚCIWOŚCI I FUNKCJE ...... 6
4. UŻYWANIE URZĄDZENIA 7
5. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW: 8

HAK DO MIESZANIA, MIOTEŁKA MIESZAJĄCA, MIOTEŁKA DO UBIJANIA....8

MŁYNEK DO MIĘSA / NAKŁADKA DO WĘDZONEK / NAKŁADKA DO MAKARONU / NAKŁADKA DO SŁODYCZY 9

NAKŁADKA DO ROZDRABNIANIA ....11

BLENDER....12

1. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA....13
2. POJEMNOŚĆ NACZYNIA ...... 13