PHSM 9100 - Robot kuchenny Philco - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny / Mikser stojący
Model	PHSM 9100
Marka	Philco
Zasilanie	AC 220-240 V, 50 Hz, 1500 W
Ustawienia prędkości	8 prędkości (1-8) plus ustawienie Blendera
Pojemność misy	1,0 kg mąki + 0,55 kg wody (ok. 2,2 L)
Maksymalny czas ciągłej pracy	15 minut
Czas chłodzenia po intensywnym użytkowaniu	30 minut
Akcesoria w zestawie	Hak do ciasta, płaski mieszacz, trzepaczka balonowa, maszynka do mielenia mięsa (z tarczami do krojenia, rożkiem do kiełbas, krajalnicą do makaronu), krajalnica do warzyw (3 tarcze), dzbanek blendera z pokrywką, popychacz do żywności, taca do załadunku
Główne funkcje	Mieszanie, ugniatanie, ubijanie, mielenie mięsa, robienie kiełbas, robienie makaronu, robienie ciastek, krojenie warzyw, blendowanie
Funkcje bezpieczeństwa	Mechanizm bezpieczeństwa uniemożliwia uruchomienie silnika przy podniesionym ramieniu; ochrona przed przeciążeniem; automatyczne wyłączanie
Czyszczenie	Przetrzyj korpus wilgotną szmatką; umyj zdejmowane części w ciepłej wodzie z mydłem (nie nadają się do zmywarki)
Materiał	Misa ze stali nierdzewnej, części plastikowe i metalowe
Waga	Ok. 8 kg (szacunkowo)
Wymiary (W x S x G)	Ok. 40 x 35 x 30 cm (szacunkowo)

Często zadawane pytania - PHSM 9100 Philco

Jak zamontować hak do ciasta lub mieszacz?

Najpierw podnieś ramię za pomocą pokrętła zwalniającego. Zamontuj misę i zablokuj ją. Zamocuj wybrane narzędzie na osi obrotowej, obracając je przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż się zablokuje. Następnie opuść ramię do pozycji poziomej i zablokuj je.

Jaki jest maksymalny czas pracy?

Nie używaj urządzenia w sposób ciągły dłużej niż 15 minut. Po intensywnym użytkowaniu odczekaj co najmniej 30 minut przed ponownym użyciem.

Czy mogę używać funkcji blendera do ciężkiego ciasta?

Nie, ustawienie „Blender” jest przeznaczone tylko do blendowania płynów lub miękkich mieszanek. Nie używaj go do ciężkich mieszanek, takich jak chleb czy kruche ciasto. Do ciasta używaj prędkości 1.

Jak należy czyścić akcesoria?

Myj zdejmowane części (misę, narzędzia, części maszynki do mięsa itp.) w ciepłej wodzie z mydłem, wypłucz i dokładnie wysusz. Nie wkładaj ich do zmywarki. Przetrzyj korpus wilgotną szmatką.

Jaka jest pojemność misy?

Misa może pomieścić do 1,0 kg mąki i 0,55 kg wody (na ciasto). Do ubijania może pomieścić do 8 białek jaj lub 600 g śmietany.

Jak używać nasadki do mielenia mięsa?

Złóż wał ślimakowy, tarczę tnącą i śrubę tnącą w pojemniku na mięso. Przymocuj go do wyjścia ramienia, wyrównując strzałki i obracając przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Używaj prędkości 7-8 do mięsa, prędkości 4-5 do ciastek. Zawsze używaj popychacza.

Dlaczego silnik zatrzymuje się podczas pracy?

Urządzenie posiada mechanizm bezpieczeństwa, który zatrzymuje silnik, jeśli ramię jest podniesione lub jeśli nastąpi przeciążenie. Jeśli się zatrzyma, odłącz je, odczekaj, aż ostygnie, i sprawdź, czy składniki nie są zbyt twarde. Zmniejsz obciążenie i uruchom ponownie.

Czy mogę włożyć misę do zmywarki?

Nie, misa i wszystkie akcesoria nie nadają się do zmywarki. Mogą się odkształcić lub uszkodzić. Umyj je ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem.

Jak zmienić prędkość?

Obróć przełącznik prędkości na żądane ustawienie od 1 (wolno) do 8 (szybko). Do blendowania obróć do pozycji „Blender”. Po zakończeniu zawsze ustaw na „OFF”.

Co zrobić, jeśli składniki przywierają do misy lub narzędzi?

Wyłącz urządzenie i odłącz je. Użyj szpatułki, aby zeskrobać ścianki i narzędzia. Nie używaj palców ani metalowych przyborów podczas pracy urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHSM 9100 Philco

Przykłady użycia: 13

Szanowny kliencie,

Dziękujemy za zakup produktu marki PHILCO. Aby twoje urządzenie dobrze Ci służyło, przeczytaj wszystkie wskazówki zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi.

PL-2

1. WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEPZIECZEŃSTWA

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

• Dzieci nie powinny używać tego urządzenia ani się nim bawić. Urządzenie i jego kabel doprowadzający należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Z urządzenia mogą korzystać osoby o obniżonych zdolnościach fi zycznych, percepcyjnych i umysłowych lub niewielkim doświadczeniu i wiedzy, o ile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone o korzystaniu z urządzenia w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę z ewentualnego niebezpieczeństwa.
• Upewnij się, że wszelki materiał opakowaniowy, w szczególności plastikowe torebki, znajduje się poza zasięgiem dzieci.

OSTRZEŻENIE!

Nie dopuść, aby dzieci bawiły się materiałem opakowaniowym.

Grozi ryzyko uduszenia.

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego prosimy upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu w Państwa gniazdku.
• Nigdy nie wolno stosować wyposażenia, które nie zostało dostarczone razem z tym urządzeniem lub nie jest wyraźnie zalecone przez producenta.
• Urządzenie jest przeznaczone i skonstruowane do przetwarzania zwykłych ilości artykułów spożywczych w gospodarstwie domowym.
• Urządzenia nie wolno używać w innych celach niż te, do których jest przeznaczone.
• Nie należy używać go w warunkach przemysłowych ani na dworze.
• Nie stawiaj urządzenia na parapetach okiennych lub na niestabilnych powierzchniach.
• Urządzenie należy umieszczać wyłącznie na równej, suchej i stabilnej powierzchni.
• Nie odstawiaj urządzenia na kuchenkę elektryczną ani gazową lub w pobliżu kuchenki, nie umieszczaj go w pobliżu otwartego ognia lub urządzenia będącego źródłem ciepła.
• Zadbaj o to, aby wtyczka kabla sieciowego nie dostała się do kontaktu z wodą lub wilgocią.
• Nigdy nie używaj kilku typów końcówek jednocześnie.
• Nie myj urządzenia (z wyjątkiem wyjmowanych części) pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj go do wody lub innej cieczy.
• Urządzenie należy zawsze wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego, jeżeli nie będzie używane przez dłuższy czas, pozostawione bez nadzoru, przed montażem, demontażem, czyszczeniem lub przenoszeniem. Przed demontażem urządzenia i wymianą akcesoriów lub części wymiennych, które rotują podczas użycia oraz przed demontażem urządzenia poczekaj, aż części te przestaną się poruszać.
• Ze względów bezpieczeństwa urządzenie zostało wyposażone w zabezpieczenie, które uniemożliwia włączenie silnika, kiedy ramię urządzenia jest odchylone.
• Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia upewnij się, że zostało ono prawidłowo zmontowane i że ramię podstawy znajduje się w pozycji poziomej.
• Gorące ciecze lub potrawy należy przed zmiksowaniem pozostawić do ostygnięcia.
• Nie próbuj mielić kości, skorupek, orzechów lub innych twardych surowców.

• Nie pozwól, by urządzenie pracowało bez przerwy przy dużym obciążeniu dłużej niż 15 minut. Przed kolejnym uruchomieniem urządzenia pozostaw je do wystygnięcia na co najmniej 30 minut.

• Podczas pracy urządzenia nie odchylaj ramienia i nie wkładaj do misy do miksowania rąk lub przedmiotów takich jak np. nóż kuchenny, widelec czy łyżka. Nie dotykaj obracających się części urządzenia ani nasadek i zadbaj o to, aby w pobliżu nich nie znajdowały się przedmioty obce, np. ubranie, włosy itp. W przeciwnym wypadku mogłoby dojść do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

• Jeśli jakiś przedmiot, na przykład łyżka lub łyżka wazowa, spadnie do misy do miksowania w trakcie pracy urządzenia, należy natychmiast ustawić regulator prędkości na pozycję 0 (tryb czuwania), odłączyć kabel doprowadzający od gniazdka i wyjąć przedmiot.
• Jeśli składniki przywierają do nasadek lub ścianek miski, wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka sieciowego.
• Oczyć łopatką nasadki i ścianki miski. Następnie możesz kontynuować miksowanie.
• Podczas pracy nigdy nie używaj palców ani przedmiotów w celu przeciśnięcia żywności przez otwór do napełniania maszynki do mięsa lub nasadki do krojenia i tarcia. Do tego celu służy popychacz stanowiący wyposażenie urządzenia.
• Urządzenia nie należy uruchamiać bez produktów. Niewłaściwe korzystanie z urządzenia może niekorzystnie wpłynąć na jego trwałość.
• Przed odłożeniem urządzenia upewnij się, że ramię podstawy jest złożone w pozycji poziomej.
• Nie kładź na kablu sieciowym ciężkich przedmiotów. Zadbaj o to, aby przewód sieciowy nie zwiśał przez krawędź stołu lub aby nie doszło do jego kontaktu z gorącymi powierzchniami.
• Nie odłączaj urządzenia od gniazdka sieciowego poprzez pociąganie za kabel sieciowy. Mogłoby dojść do uszkodzenia kabla sieciowego lub gniazdka. Przewód z gniazdka odłącza się ciągnąc za wtyczkę przewodu sieciowego.
• Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony, powierz jego wymianę wyspecjalizowanemu serwisowi. Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie naprawiaj urządzenia sam ani w żaden sposób go nie przerabiaj.
• Wszelkie naprawy i regulację tego urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Poprzez ingerencję w urządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego prawa do należytego wykonania lub utraty gwarancji jakości.

AC 220 - 240 V 50 Hz

1500 W

Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi.

2. REGULATOR PRĘDKOŚCI

OFF Wyłączone
Ustawienie 1 - 8 Prędkości pracy
Ustawienie 1 Minimalna prędkość - powoli
Ustawienie 8 Maksymalna prędkość - szybko
Ustawienie miksera (Blender) Funkcja miksera

* Nie używaj funkcji miksera („Blender“) do mieszania gęstych mieszanek (np. ciasta na chleb lub kruchego ciasta)

* Po zakończeniu pracy ustaw regulator prędkości na „OFF“ (wyłączone).

POLECANA PRĘDKOŚĆ I DŁUGOŚĆ MIESZANIA

Akcesoria Rysunek Stopień prędkości Liczba obrotów Czas
Młynek do mięsa		Prędkość 4 - 5 dla cookies	80 - 100 ot/min	6 min.
		Prędkość 7 - 8 dla mięsa	130 - 150 ot/min
Hak do mieszania 1 40 - 50 ot/min 6 min. [KYBC]
Miotelka mieszająca	[SSYS]	2 - 7 50 - 130 ot/min	6 min.
Miotelka do ubijania	[AT6Y]	8	150 ot/min	6 min.
Blender		Blender	>20000 ot/min	2 min.
Nakładka do rozdrabniania		8	150 ot/min	3 min.
Nakładka do makaronu		4 - 5	80 - 100 ot/min	6 min.

1 Nakrętka 21 Separator
2 Tarcza mieląca 22 Nakładka do wędzonek
3 Tarcza mieląca 23 Nakładka do spaghetti
4 Tarcza mieląca 24 Nakładka do makaronu
5 Ostrze tnące 25 Nakładka do kolanek
6 Wał ślimakowy 26 Nakładka do szerokich makaronów
7 Ubijak 27 Podstawa urządzenia
8 Lejek 28 Nóżki antypoślizgowe
9 Korpus młynka do mięsa 29 Regulator prędkości
10 Nierdzewny pojemnik 30 Dźwignia zwalniająca głowicy wielofunkcyjnej
11 Oś rotacyjna 31 Ostrza miksera
12 Pokrywa ochronna pojemnika 32 Podstawa miksera
13 Przednia zdejmowana pokrywa 33 Szklany pojemnik
14 Głowica wielofunkcyjna	34 Pokrywa pojemnika
15 Górna zdejmowana pokrywa	35	Zdejmowany korek
16 Miotelka do ubijania	36 Ubijak nakładki do rozdrabniania
17 Hak do mieszania	37	Korpus nakładki do rozdrabniania
18 Miotelka do mieszania	38, 39, 40	Tarki: delikatne, grube, płatki
19 Nakładka	41 Nakładka do słodyczy
20 Rożek

4. UŻYWANIE URZĄDZENIA

Ostrzeżenie!

Nie używaj urządzenia dłużej niż 15 minut.

Później zapewnij urządzeniu przerwę w pracy przynajmniej 30 minut, aby ostygło.

Do przygotowania makaronu przeznaczone są prędkości 4 i 5. Nie używaj dwóch lub więcej funkcji równocześnie.

Makaron można przygotować maksymalnie z 500 g ciasta. Po przygotowaniu makaronu z ciasta o wadze 500 g zostaw urządzenie na 30 minut odpoczynku, aby ostygło. Urządzenie uruchom tylko wtedy, gdy są zainstalowane akcesoria zgodnie z poniższa tabelą i ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi. Urządzenia można używać tylko z nałożonym naczyniem nierdzewnym, niezależnie od wybranej funkcji.

Lp Pozycja wyjściowa Akcesoria
1
2
3
4
5 Założ hak do r kę mieszająca do ubijania według potrzeb.

Ryzyko obrażeń spowodowanych przez obracające się akcesoria!

Podczas pracy urządzenia nie wkładaj palców do nierdzewnej miski. Wymianę akcesoriów można wykonać tylko po wyłączeniu urządzenia i wyciągnięciu wtyczki przewodu zasilania z gniazdka. Po wyłączeniu urządzenie jeszcze chwilę pracuje.

5. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW:

HAK DO MIESZANIA, MIOTEŁKA MIESZAJĄCA, MIOTEŁKA DO UBIJANIA

1		Naciśnij dźwignię zwalniającą głowicy wielofunkcyjnej, jednocześnie drugą ręką podnieś głowicę wielofunkcyjną, zob. rysunek.
2		Nałoż na podstawę urządzenia miskę nierdzewną ze składnikami i umocuj ją na miejscu obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
3		Nałoż pokrywę ochronną pojemnika i umocuj ją, obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
4		Na oś rotacyjną założ miotelkę do mieszania, do ubijania lub hak do mieszania i umocuj obracając w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara (zob. rysunek).
5		Naciśnij dźwignię zwalniającą głowicy wielofunkcyjnej, jednocześnie naciśnij głowicę wielofunkcyjną do pozycji poziomej, zob. rysunek. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.Ustaw regulator prędkości w odpowiedniej pozycji.
6		Po zakończeniu pracy ustaw regulator prędkości do pozycji „OFF“ (wyłączone).Naciśnij dźwignię zwalniającą głowicy wielofunkcyjnej i podnieś głowicę wielofunkcyjną, zob. rysunek.
7		Usuń hak lub miotłę (mieszającą, do ubijania lub hak do mieszania) obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
8		Zdejmij pokrywę miski nierdzewnej, obracając w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara.
9		Wyjmij misę nierdzewną z przygotowaną żywnością, obracając odwrotnie do ruchu wskazówek zegara.

MŁYNEK DO MIĘSA / NAKŁADKA DO WĘDZONEK / NAKŁADKA DO MAKARONU / NAKŁADKA DO SŁODYCZY

	Wciśnij przednią zdejmowaną pokrywę w dół tak, aby usłyszeć „kliknięcie”, i zdejmij ją. Zostaw miskę nierdzewną w urządzeniu.
		Mielenie mięsa: Nałoż wał ślimakowy, ostrze tnące i tarczę mielącą na korpus młynka w porządku podanym na rysunku i umocuj nakrętką. Nakrętkę dociągnij w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.Upewnij się, że odpowiednio nałożyłeś ostrze tnące, zob. rysunek.
	Produkcja kulek mięsnych: nałoż wał ślimakowy, rożek i nakładkę na korpus młynka w porządku podanym na rysunku i umocuj nakrętką. Nakrętkę dociągnij w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

* Przed wymianą akcesoriów nie zapomnij odłączyć młynka od urządzenia.
* Nierdzewna miska musi zostać w urządzeniu niezależnie od wybranej funkcji.

	Produkcja wędzonek: nałoż wał ślimakowy, separator i nakładkę do wędzonek na korpus młynka w porządku podanym na rysunku i upewnij nakrętką. . Nakrętkę dociągnij w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
	Produkcja makaronu: nałoż wał ślimakowy i wybraną nakładkę do produkcji makaronu na korpus młynka w porządku podanym na rysunku i umocuj nakrętką. Nakrętkę dociągnij w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
	Nakładka do słodyczy: nałoż wał ślimakowy, separator i nakładkę do słodyczy na korpus młynka w porządku podanym na rysunku i umocuj nakrętką. Nakrętkę dociągnij w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
	Wyrównaj strzałkę na końcu korpusu młynka ze strzałką na przedniej części głowicy wielofunkcyjnej pod kątem około 45°, następnie obróć korpusem młynka w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara i umocuj w ten sposób młynek w głowicy wielofunkcyjnej.Po umocowaniu korpusu młynka dociągnij nakrętkę.
	Nałoż na korpus młynka lejek a następnie umieść pod wylot młynka inną miskę lub pojemnik.
	Za pomocą regulatora prędkości ustaw odpowiednią prędkość i wkładaj do otworu żywność. Pomagaj sobie w tym ubijakiem.Po zakończeniu pracy ustaw regulator prędkości do pozycji „OFF” (wyłączone) i wyciągnij wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka. Wyjmij ubijak i lejek.
	Jedną ręką naciśnij przycisk zwalniający, który znajduje się w przedniej części głowicy wielofunkcyjnej, równocześnie drugą ręką obróć korpus młynka w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
	Nałów przednią zdejmowaną pokrywę i umocuj przesuwając w dół. Podczas mielenia nie używaj żadnej innej funkcji urządzenia.

NAKŁADKA DO ROZDRABNIANIA

	Włóż do korpusu nakładki do rozdrabniania odpowiednią tarkę.
	Wyrównaj strzałkę na końcu korpusu nakładki do rozdrabniania ze strzałką na przedniej części głowicy wielofunkcyjnej, następnie obróć korpus nakładki do rozdrabniania odwrotnie do ruchu wskazówek zegara i umocuj w ten sposób nakładkę w głowicy wielofunkcyjnej, zob. rysunek.
	Za pomocą regulatora prędkości ustaw pożądaną prędkość i wkładaj do otworu żywność. Pomagaj sobie w tym ubijakiem.Po zakończeniu pracy ustaw regulator prędkości do pozycji „OFF” (wyłączone) i wyciągnij wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka. Wyjmij ubijak.
Przycisk zwalniający	Jedną ręką naciśnij przycisk zwalniający, który znajduje się w przedniej części głowicy wielofunkcyjnej, równocześnie drugą ręką obróć korpusem nakładki do rozdrabniania w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
	Nałów przednią zdejmowaną pokrywę i umocuj przesuwając w dół. Podczas rozdrabniania nie używaj żadnej innej funkcji urządzenia.

BLENDER

	Otwórz pokrywę bezpieczeństwa.Podczas używania blendera nie używaj żadnej innej funkcji.
	Nałoż na urządzenie szklany pojemnik i przykryj go pokrywą. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.Ustaw regulator prędkości na „Blender”.Przy założonym pojemniku blendera nie podność głowicy wielofunkcyjnej.
	Po zakończeniu miksowania ponownie nałoż górną zdejmowaną pokrywę.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie z sieci elektrycznej, wyciągając wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka i zostaw urządzenie do wystygnięcia. Nigdy nie zanurzaj głównej jednostki urządzenia w wodzie i nie trzymaj jej pod bieżącą wodą.

Do czyszczenia głównej jednostki i pokrywy misy nierdzewnej nigdy nie używaj abrazyjnych środków czyszczących ani alkoholu. W razie konieczności wytrzyj jednostkę wilgotną ścierką;

Do czyszczenia powierzchni urządzenia możesz użyć odrobiny środka czyszczącego w płynie. Następnie wytrzyj jednostkę do sucha.

Nierdzewną jednostkę i pokrywę umyj pod bieżącą wodą i wytrzyj do sucha.

Hak do mieszania, miotelka do mieszania, miotelka do ubijania, młynek do mięsa, nakładka do produkcji wędzonek i nakładka do rozdrabniania nie mogą być myte w zmywarce do naczyń.

Akcesoria należy umyć w ciepłej wodzie z odrobiną płynu do mycia naczyń, wypłukać i wytrzeć do sucha.

Po umyciu i wysuszeniu natychmiast włóż akcesoria do ochronnego etui i odłóż w bezpieczne miejsce. Nie myj plastikowych części urządzenia w zmywarce do naczyń, mogłyby się zdeformować.

7. POJEMNOŚĆ NACZYNIA

1,0 kg mąki i 0,55 kg wody.

Przykłady użycia:

	Ubijanie piany z białekWłóż do MISKI 8 białek jaj, nałów miotłę do ubijania i ustaw prędkość 8. Ubijaj 6 - 8 minut.
	Ubijanie kremuWłóż do MISKI 600 g kremu, nałów miotełkę do ubijania i ustaw prędkość 2 - 7. Ubijaj 6 - 8 minut.
	Mieszanie ciasta1000 g mąki200 g pokrojonych migdałów15 g soli28 g masła28 g cukruOk. 550 g wody (o temp. 40 +/- 2 °C).Mieszaj 6 - 8 minut z prędkością 1.

Firma zastrzega sobie prawo do zmian w niniejszej instrukcji obsługi.

WSKAZÓWKI I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowania odnieś na miejsce wyznaczone przez administrację.

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol na produktach lub w dokumentach dodatkowych oznacza, że zużyte urządzenie elektryczne i elektroniczne nie mogą zostać wyrzucone z odpadem komunalnym. Aby odpowiednio likwidować, odnawiać i oddawać do recyklingu oddawaj te produkty do odpowiednich punktów zbiórki. Alternatywnie w niektórych krajach Unii Europejskiej lub w innych rajach Europy możesz zwrócić swoje produkty lokalnemu sprzedawcy przy zakupie ekwiwalentnego nowego produktu. Odpowiednio likwidując ten produkt pomożesz zachować cenne źródła naturalne i pomagasz w prewencji potencjalnych negatywnych wpływów na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby być wynikiem niewłaściwej likwidacji odpadów. O więcej szczegółów poproś w lokalnej administracji lub w najbliższym punkcie zbiórki odpadów. Za nieodpowiednią likwidację tego rodzaju odpadu mogą zostać udzielone mandaty zgodnie z przepisami państwowymi.

Dla podmiotów handlowych w krajach Unii Europejskiej

Jeśli chcesz zlikwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, zapytaj o potrzebne informacje swojego sprzedawcę lub dostawcę.

Likwidacja w innych krajach poza Unią Europejską

Symbol ten obowiązuje w UE. Jeśli chcesz zlikwidować ten produkt, zapytaj o potrzebne informacje o odpowiednim sposobie likwidacji w lokalnej administracji lub u sprzedawcy.

Produkt ten spełnia wszystkie podstawowe wymagania rozporządzeń UE, które się do niego stosują.

Zmiany w tekście, wyglądzie i specyfikacji technicznej mogą się pojawić bez uprzedniego ostrzeżenia zastrzegamy sobie prawo do tych zmian.

TARTALOM

1. FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 3
2. SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ TÁRCSA 5
3. TULAJDONSÁGOK ÉS FUNKCIÓK....6

4. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA....7

5. A TARTOZÉKOK HASZNÁLATA: 8

KEVERÖKAMPÓ, KEVERÖLAPÁT, HABVERÖ 8
HÚSDARÁLÓ / KOLBÁSZTÖLTŐ CSŐ/TÉSZTAKÉSZÍTŐ FELTÉT / KEKSZFORMÁZÓ FELTÉT 9
RESZELŐ FELTÉT....11
MIXER....12