PHSM 9000 - Robot kuchenny Philco - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Robot kuchenny (mikser stojący z wieloma akcesoriami)
Marka	Philco
Model	PHSM 9000
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1200 W
Pojemność misy	Do 2 kg mieszanki
Ustawienia prędkości	6 prędkości plus funkcja Pulse
Dołączone akcesoria	Misa, mieszadło, hak do ciasta, trzepaczka, pokrywa ochronna misy, maszynka do mięsa (z 3 tarczami, nasadkami do kiełbas), krajarka do warzyw (tarka drobna, tarka gruba, krajarka), blender (dzbanek 1,6 L z miarką), sokowirówka, popychacze
Materiał misy	Stal nierdzewna
Funkcje	Mieszanie, wyrabianie, ubijanie, mielenie mięsa, tarcie, krojenie, blendowanie, wyciskanie soku, robienie ciastek, robienie kiełbas
Cechy bezpieczeństwa	Blokada ramienia zapobiega uruchomieniu silnika przy przechyleniu; krótki czas pracy 10 min z 30 min przerwą; zabezpieczenie przed przeciążeniem; antypoślizgowe nóżki
Instrukcje czyszczenia	Wytrzeć podstawę wilgotną ściereczką; akcesoria nie nadają się do zmywarki, myć ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem; dokładnie osuszyć; natłuścić tarcze tnące po czyszczeniu
Konserwacja	Naprawy przeprowadzać w autoryzowanym serwisie; uszkodzony przewód zasilający wymieniać tylko w serwisie
Naprawialność	Części wymieniane przez użytkownika: brak; wszystkie naprawy przez autoryzowany serwis
Zawartość opakowania	Jednostka główna, misa, 3 akcesoria mieszające, zestaw maszynki do mięsa, zestaw krajarki do warzyw, zestaw blendera, zestaw sokowirówki, pokrywy ochronne, popychacze, instrukcja obsługi
Normy	Zgodny z CE; RoHS
Kraj pochodzenia	Republika Czeska (producent FAST ČR, a.s.)

Często zadawane pytania - PHSM 9000 Philco

Jak długo mogę ciągle używać robota kuchennego?

W przypadku gęstych mieszanek nie używaj urządzenia dłużej niż przez 10 minut. Przed ponownym uruchomieniem pozwól mu ostygnąć przez co najmniej 30 minut.

Czy mogę myć akcesoria w zmywarce?

Nie, akcesoria takie jak misy, ostrza i tarcze nie nadają się do zmywarki. Czyść je ręcznie w ciepłej wodzie z niewielką ilością płynu do naczyń.

Jaka jest maksymalna ilość składników, którą mogę przetworzyć?

Maksymalna pojemność to 2 kg mieszanki. Nie przeciążaj urządzenia.

Jak zamontować maszynkę do mięsa?

Najpierw zdejmij przednią osłonę, naciskając dźwignię blokującą (2). Zamontuj rurę podającą (10) na wał. Następnie wepchnij wał ślimakowy do rury, aż się zabezpieczy. Zamocuj ostrze i wybraną tarczę, a następnie przykręć pierścień. Umieść tacę zasypową na górze.

Czy mogę blendować gorące płyny?

Tak, ale przed blendowaniem pozwól gorącym płynom ostygnąć, aby uniknąć oparzeń. Zachowaj ostrożność przy gorących składnikach.

Co zrobić, jeśli składniki przywierają do misy lub akcesoriów?

Wyłącz urządzenie i odłącz od zasilania. Użyj szpatułki do czyszczenia akcesoriów i misy. Nigdy nie używaj rąk ani metalowych przyborów podczas pracy urządzenia.

Czy sokowirówka nadaje się do owoców cytrusowych?

Instrukcja nie określa wyciskania soków z cytrusów; jest przeznaczona do ogólnego wyciskania z wałem ślimakowym i sitkiem. Dla najlepszych rezultatów używaj twardych owoców i warzyw.

Jak używać funkcji Pulse?

Przekręć pokrętło regulacji prędkości do pozycji 'PULSE'. Działa tylko podczas przytrzymania. Zwolnij, aby zatrzymać. Używaj do krótkich impulsów mocy, np. do delikatnych ciast lub białek jaj.

Jaki rodzaj mięsa mogę mielić?

Pokrój mięso na kawałki o wielkości około 2,5 cm. Usuń kości, ścięgna i chrząstki. Maszynka do mięsa radzi sobie ze standardowym surowym mięsem; nie przetwarzaj kości ani łupin orzechów.

Gdzie mogę uzyskać części zamienne lub naprawy?

Wszystkie naprawy muszą być wykonane w autoryzowanym centrum serwisowym. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Skontaktuj się z producentem lub lokalnym dystrybutorem w sprawie części zamiennych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHSM 9000 Philco

dziękujemy za dokonanie zakupu produktu marki PHILCO. Aby urządzenie to służyto Państwu jak najlepiej, prosimy o przeczytanie wszystkich zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

SPIS TREŚCI

CZEŚĆ 1: ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA....2

CZEŚĆ 2: OPIS URZĄDZENIA....6

CZEŚĆ 3: EKSPLOATACJA....9

• Robot kuchenny....9
  • Maszynka do mięsa....11
• Krajalnica do warzyw ....15
• Mikser....16
  • Wyciskarka do owoców 16

CZEŚĆ 4: CZYSZCZENIE....17

CZEŚĆ 5: DANE TECHNICZNE....18

CZEŚĆ 1: ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

Dzieci nie powinny używać tego urządzenia ani się nim bawić. Urządzenie i jego kabel doprowadzający należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Z urządzenia mogą korzystać osoby o obniżonych zdolnościach fi zycznych, percepcyjnych i umystowych lub niewielkim doświadczeniu i wiedzy, o ile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone o korzystaniu z urządzenia w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę z ewentualnego niebezpieczeństwa.

Upewnij się, że wszelki materiał opakowaniowy, w szczególności plastikowe torebki, znajduje się poza zasięgiem dzieci.

OSTRZEŻENIE!

Nie dopuść, aby dzieci bawiły się materiałem opakowaniowym. Grozi ryzyko uduszenia.

Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego pro- simy upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamio- nowej urządzenia odpowiada napięciu w Państwa gniazdku. Nigdy nie wolno stosować wyposażenia, które nie zostało dostarczone razem z tym urządzeniem lub nie jest wyraź- nie zalecone przez producenta.

Urządzenie jest przeznaczone i skonstruowane do przetwarzania zwykłych ilości artykułów spożywczych w gospodarstwie domowym.

Urządzenia nie wolno używać w innych celach niż te, do których jest przeznaczone.

Nie należy używać go w warunkach przemystowych ani na dworze.

Nie stawiaj urządzenia na parapetach okiennych lub na nie-stabilnych powierzchniach. Urządzenie należy umieszczać wyłącznie na równej, suchej i stabilnej powierzchni.

Nie odstawiaj urządzenia na kuchenkę elektryczną ani gazową lub w pobliżu kuchenki, nie umieszczaj go w pobliżu otwartego ognia lub urządzenia będącego źródłem ciepła.

Zadbaj o to, aby wtyczka kabla sieciowego nie dostafa się do kontaktu z wodą lub wilgocią.

Nigdy nie używaj kilku typów końcówek jednocześnie.

Nie myj urządzenia (z wyjątkiem wyjmowanych części) pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj go do wody lub innej cieczy. Urządzenie należy zawsze wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego, jeżeli nie będzie używane przez dłuższy czas, pozostawione bez nadzoru, przed montażem, demontażem, czyszczeniem lub przenoszeniem. Przed demontażem urządzenia i wymianą akcesoriów lub części wymiennych, które rotują podczas użycia oraz przed demontażem urządzenia poczekaj, aż części te przestaną się poruszać.

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie zostało wyposażone w zabezpieczenie, które uniemożliwia włączenie silni-

ka, kiedy ramię urządzenia jest odchylone.

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia upewnij się, że zostało ono prawidłowo zmontowane i że ramię podstawy znajduje się w pozycji poziomej.

Gorące ciece lub potrawy należy przed zmiksowaniem po- zostawić do ostygnięcia.

Nie próbuj mielić kości, skorupek, orzechów lub innych twardych surowców.

Nie pozwól, by urządzenie pracowało bez przerwy przy dużym obciążeniu dłużej niż 10 minut. Przed kolejnym uruchomieniem urządzenia pozostaw je do wystygnięcia na co najmniej 30 minut.

Podczas pracy urządzenia nie odchylaj ramienia i nie wkta- daj do misy do miksowania rąk lub przedmiotów takich jak np. nóż kuchenny, widelec czy łyżka. Nie dotykaj obraca- jących się części urządzenia ani nasadek i zadbaj o to, aby w pobliżu nich nie znajdowały się przedmioty obce, np. ubranie, włosy itp. W przeciwnym wypadku mogłoby dojść do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Jeśli jakiś przedmiot, na przykład tyżka lub tyżka wazowa, spadnie do misy do miksowania w trakcie pracy urządzenia, należy natychmiast ustawić regulator prędkości na pozycję O (tryb czuwania), odłączyć kabel doprowadzający od gniazdka i wyjąć przedmiot.

Jeśli składniki przywierają do nasadek lub ścianek miski, wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka sieciowego. Oczyć topatką nasadki i ścianki miski. Następnie możesz

kontynuować miksowanie.

Podczas pracy nigdy nie używaj palców ani przedmiotów w celu przeciśnięcia żywności przez otwór do napetniania maszynki do mięsa lub nasadki do krojenia i tarcia. Do tego celu służy popychacz stanowiący wyposażenie urządzenia. Urządzenia nie należy uruchamiać bez produktów. Niewłaściwe korzystanie z urządzenia może niekorzystnie wpłynąć na jego trwałość.

Przed odłożeniem urządzenia upewnij się, że ramię podstawy jest złożone w pozycji poziomej.

Niekładź na kablu sieciowym ciężkich przedmiotów. Zadbaj o to, aby przewód sieciowy nie zwiśał przez krawędź stołu lub aby nie doszło do jego kontaktu z gorącymi powierzchniami. Nie odłączaj urządzenia od gniazdka sieciowego poprzez pociąganie za kabel sieciowy. Mogłoby dojść do uszkodzenia kabla sieciowego lub gniazdka. Przewód z gniazdka odłącza się ciągnąc za wtyczkę przewodu sieciowego.

Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony, powierz jego wymianę wyspecjalizowanemu serwisowi. Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką.

Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie naprawiaj urządzenia sam ani w żaden sposób go nie przerabiaj. Wszelkie naprawy i regulację tego urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Poprzez ingerencję w urządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego prawa do należytego wykonania lub utraty gwarancji jakości.

CZEŚĆ 2: OPIS URZĄDZENIA

Robot

1. Wał do przymocowania nasadki
2. Dźwignia zabezpieczająca pokrywy przedniej
3. a) Przednia pokrywa do podłączenia maszynki do mięsa, krajalnicy do warzyw oraz wyciskarki do owoców b) Pokrywa do podłączenia miksera
4. Zabezpieczenie podnoszenia i opuszczania głowicy
5. Regulator prędkości
6. Przewód zasilający
7. Naczynie do obróbki żywności
   8 a. Trzepaczka płaska
   8 b. Hak ugniatający
   8 c. Trzepaczka
8. Pokrywa ochronna naczynia

Maszynka do mięsa

1. Wycinarka do ciastek
2. Komora mieląca
3. Ślimacznica
4. Noż mielący
5. Dyski mielące
6. Zamknięcie dokręcane
   15 a. Nasadka do napetniania ostonek (duża)
   15 b. Nasadka do napetniania ostonek (mata)
   15 c. Redukcja do nasadek 15a/b
7. Tacka do napetniania
8. Popychacz
9. Wycinarka do herbatników
10. Uchwyt wycinarki do ciastek

1. Komora nasadki do krojenia
2. Popychacz nasadki do krojenia
   22 a. Delikatna tarka
   22 b. Tarka do krojenia plastrów
   22 c. Tarka z dużymi otworami

Mikser

1. Miarka
2. Pokrywa
3. Pojemnik do miksowania

Wyciskarka do owoców

1. Popychacz
2. Tacka do napetniania
3. Komora
4. Wypust soku
5. Ślimacznica wyciskarki
6. Sitko
7. Uszczelka
8. Zamknięcie dokręcane

CZEŚĆ 3: EKSPLOATACJA

Przed pierwszym użyciem

Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszelki materiał opakowaniowy. Przed wyrzuceniem pudełka upewnij się, że wyłąłeś całe wyposażenie.

Sprawdź, czy urządzenie ani żadna część wyposażenia nie są w żaden sposób uszkodzone.

Przed użyciem przetrzyj korpus urządzenia lekko zwilżoną gąbką i wytrzyj do sucha. Delikatnie wymyj wyposażenie / przetrzyj gąbką zamoczoną w ciepłej wodzie z niewielką ilością płynu do mycia naczyń.

Robot kuchenny

1) Umieść naczynie w podstawie robota i przekręcaj je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, dopóki nie jest mocno zabezpieczone.
2) Aby podnieść głowicę silnika, wciśnij zabezpieczenie (4) na dół w kierunku zgodnym ze strzałką. Teraz możesz podnieść głowicę.
3) Zainstaluj odpowiednie wyposażenie poprzez jego osadzenie na wale, przymocuj je do watu przekręcając zawleczkę w prawo.
4) Teraz włóż do naczynia składniki.
Nie obciążaj nadmiernie urządzenia - maksymalna waga składników to 2 kg.
5) Pochyl głowicę silnika za pomocą zabezpieczenia (4).
6) Podłącz wtyczkę kabla doprowadzającego do należycie uziemionego gniazdka 230 V / 50 Hz.
7) Włącz urządzenie przekręcając regulator prędkości 1 do 6 (w zależności od typu składników).
8) Aby wybrać funkcję PULSE (ugniatanie w krótkich odstępach czasowych), przekręć regulator na pozycję „PULSE”. Przełącznik musi być ustawiony na tę pozycję wyłącznie w wybranym odcinku czasowym. Po zwolnieniu przełącznika powróci on automatycznie na pozycję „O”.
PRĘDKOŚCI I WYPOSAŻENIE SĄ DOBRANE DO MAKSYMALNEGO CIEŻARU 2 KG SKŁADNIKÓW.

Poziom prędkości Sposób użycia Typ mieszanki
1-2 Hak ugniatający	Gęste mieszanki	(np. mieszanka do chleba i pieczywa)
3-4	Trzepaczka płaska	Średnio gęste mieszanki (np. na naleśniki lub kruche ciasto)
5-6	Trzepaczka	Lekkie mieszanki (np. śmietana, białka jaj, krem budyniowy)
Funkcja Pulse	Trzepaczka	Odstęp czasowy (np. pieczywo, białka jaj)

UWAGA:

Krótki czas użytkowania: W przypadku obróbki gęstych mieszanek nie włączaj urządzenia na dłużej niż 10 minut, po czym pozostaw go do wystygnięcia przez kolejnych 10 minut.

Jeśli dokonujesz obróbki mieszanki płynnej, używaj pokrywy ochronnej naczynia.

9) Po wypracowaniu ciasta, przełącz regulator prędkości (5) na pozycję „O”. Następnie odłącz wtyczkę od gniazdka sieciowego.
10) Wciśnij zabezpieczenie (4) na dół i podnieś głowicę silnika.
11) Możesz wyjąć mieszankę z naczynia za pomocą topatki.
12) Aby wyjąć naczynie z podstawy, przekręć je w lewo.
13) Wyczyść wyposażenie zgodnie z instrukcją podaną w rozdziale „Czyszczenie”.

Przepisy

Ciasto na delikatną babkę (przepis podstawowy), prędkość 3-4

SKŁADNIKI:

250 g miękkiego masła lub margaryny, 250 g cukru, 1 opakowanie cukru waniliowego, szczypta soli, 4 jajka, 500 g mąki, 1 opakowanie proszku do pieczenia, ok. 1/8 l mleka.

PRZYGOTOWANIE:

Wsyp do naczynia mąkę i pozostałe składniki. Obrabiaj je przez ok. 30 sekund za pomocą płaskiej trzepaczki na prędkości 1, a następnie zwiększ prędkość na stopień 3 na ok. 3 minuty. Wysmaruj formę i posyp ją, ewentualnie wyłóż papierem do pieczenia. Nalej gotową mieszankę do formy i piecz. Przed wyjęciem z piecyka sprawdź, czy babka jest upieczona. Wbij patyczek do babki. Jeśli na patyczku nie pozostało ciasto, oznacza to, że babka jest gotowa. Wyłącz piecyk, wyjmij formę i pozostaw ją do ostygnięcia.

TRADYCYJNA KUCHENKA

Wysokość rusztu: 2

Temperatura: piecyk elektryczny, grzałka wierzchnia i spodnia 175 - 200°C; piecyk gazowy: poziom 2-3

Czas pieczenia: 50-60 minut

W zależności od smaku możesz dokonać zmiany tego przepisu i np. dodać ok. 100 g rodzynek, 100 g orzeszków lub 100 g rozdrobnionej czekolady. Istnieje nieskończenie wiele wariacji.

Roladki chlebowe z siemieniem Inianym, prędkość 1-2

SKŁADNIKI:

500 - 550 g mąki, 50 g siemienia Inianego, 3/8 l wody, 1 kostka drożdży (40 g), 100 g twarogu o niskiej za- wartości tłuszczu, 1 łyżeczka soli. Na polewę: 2 łyżki wody.

PRZYGOTOWANIE:

Zamocz siemię Iniane w 1/8 l letniej wody. Wlej resztę letniej wody (1/4 l) do naczynia, dodaj drożdże i twaróg i opracuj za pomocą haka ugniatającego na prędkości 2. Drożdże należy całkowicie rozpuścić. Wsyp mąkę wraz z zamoczonym siemieniem Inianym i solą do naczynia. Obrabiaj ciasto za pomocą prędkości 1, a następnie przełącz urządzenie na prędkość 2 i kontynuuj obrabianie przez kolejnych 3-5 minut. Zakryj mieszankę i pozo-staw ją do wyrośnięcia na cieptym miejscu przez ok. 45-60 minut. Wyrabiaj ciasto ponownie, następnie wyjmij je z naczynia i zrób ok. 16 roladek. Położ wilgotny papier do pieczenia na formie do pieczenia. Wóż roladki do formy i pozostaw na 15 minut. Spryskaj letnią woda i piecz.

TRADYCYJNA KUCHENKA

Wysokość rusztu: 2

Temperatura: piecyk elektryczny, grzałka wierzchnia i spodnia 200 - 220°C (rozgrzewany przez ok. 5 minut); piecyk gazowy: poziom 2-3

Czas pieczenia: 30-40 minut

krem czekoladowy, prędkość 5-6

SKŁADNIKI:

200 ml słodkiej śmietany, 150 g gorzkiej polewy czekoladowej, 3 jajka, 50-60 g cukru, szczypta soli, 1 opako-wanie cukru waniliowego, 1 łyżeczka koniaku lub rumu, płatki czekoladowe.

PRZYGOTOWANIE:

Ubijaj śmietanę w naczyniu za pomocą trzepaczki, aż będzie sztywna. Wyjmij z naczynia i wychłódź w lodówce. Rozgrzewaj polewę czekoladową zgodnie z instrukcją podaną na opakowaniu lub w kuchence mikrofalowej na 600 W przez ok. 3 minuty. W międzynarodasie ubij jajka, cukier, cukier waniliowy, koniak lub rum i sol w naczyniu robota za pomocą trzepaczki na prędkości 3 na gładką piankę. Dodaj rozgrzaną czekoladę i równomiernie zamieszaj za pomocą prędkości 5-6. Pozostaw trochę śmietany do ozdoby. Dodaj śmietanę do mieszanki znajdującej się w naczyniu i szybko ją zamieszaj za pomocą funkcji PULSE. Ozdob piankę czekoladową i podawaj schłodzoną.

Maszynka do mięsa

Początkowa eksploatacja - informacje ogólne KB 5 min

1) Usuń przednią pokrywę z urządzenia poprzez wciśnięcie dźwigni zabezpieczającej (2).
2) Wciśnij dźwignię zabezpieczającą (2) i osadź komorę mielącą (10) na wale.
3) Osadź tackę napetniającą na szyjce maszynki do mielenia tak, aby naczynie tacki było umieszczone pod ramieniem.
4) Dociśnij ślimacznicę do poziomej części komory mielącej tak, aby doszło do zablokowania osi. Więcej informacji podano w części „Obstuga maszynki do mielenia” i „Nasadka do produkcji kiełbas”.

Obstuga maszynki do mielenia mięsa (por. rysunek A)

UWAGA:

Pokrój mięso na kawałki o wielkości ok. 2,5 cm. Upewnij się, że mięso nie zawiera żadnych kości ani ście- gien.

1) Najpierw włóż nóż na koniec wała, a następnie w zależności od potrzeby załów dysk. Upewnij się, że dysk został dopasowany do wycięcia w komorze mielącej. Dokręcaj pokrywę bezpieczeństwa (14), aż zostanie należycie zablokowana.
2) Włóż kawałki mięsa na tace (16) oraz do szyjki komory mielącej.
3) Postaw naczynie pod wypustem maszynki do mielenia.
4) Upewnij się, że regulator prędkości (5) znajduje się w pozycji „O”.
5) Podłącz przewód doprowadzający do gniazdka sieciowego 230 V, 50 Hz.
6) Włącz maszynkę do mielenia mięsa poprzez przekręcenie regulatora prędkości (5).
7) Jeśli to konieczne, skorzystaj z dostarczonego popychacza (17) w celu wsunięcia mięsa do szyjki maszynki do mielenia mięsa. W żadnym przypadku nie używaj palców.

Obstuga nasadki do produkcji kietbas (por. rysunek B/C)

1) Włóż redukcję (15c) na koniec wału.
2) Wtoż nasadkę do produkcji kietbas (15a lub b). Nasadka a jest przeznaczona do grubych kietbas, natomiast nasadka b do cienkich.
3) Dokręcaj pokrywę bezpieczeństwa (14), aż zostanie należycie zablokowana.
4) Założ osłonkę (naturalną lub sztuczną) przez końcowy czubek nasadki.
5) Włoż mieszankę do produkcji kiełbasy na tace i do szyjki komory mielącej.
6) Powtórz kroki od 4 do 7, tak jak zostały opisane w części „Obstuga maszynki do mielenia mięsa”.
7) Mieszanka mięsna przedostaje się przez nasadkę do produkcji kiełbas do ośłonki napełniając ją.
8) Po przygotowaniu pierwszej kiełbasy (kiedy kiełbasa jest dostatecznie długa), ściśnij ją na końcu palcami. Przekręć kiełbasę raz lub dwukrotnie wokół własnej osi.

UWAGA:

• Prędkości od 1 do 4 są przeznaczone do obstugi maszynki do mielenia mięsa.
• W przypadku obróbki gęstych mieszanek nie włączaj urządzenia na dłużej niż 10 minut, po czym pozostaw go do wystygnięcia przez kolejnych 10 minut.
• Wyłączaj urządzenie po przygetowaniu każdej kiełbasy, dopóki nie będziesz mieć doświadczenia w produkcji kiełbas.
• Wykonaj krok 8 zgodnie z instrukcją. Następnie ponownie włącz maszynkę.
• Jeśli zamierzasz korzysłać z naturalnych ostonek, przed użyciem zamocz je w wodzie.
• Upewnij się, że mieszanka mięsna jest w ostonce luźna, ponieważ w przeciwnym wypadku podczas gotowania lub smażenia ostonka mogłaby się przerwać.

Obstuga nasadki do ciastek (por. rysunek D)

1) Postępuj zgodnie z krokami od 1 do 4, tak jak podano w części „Początkowa eksploatacja”.
2) Odkręć nasadkę do ciastek i wybierz odpowiedni kształt.
3) Włóż ciasto do szyjki komory mielącej.
4) Upewnij się, że regulator prędkości (5) znajduje się w pozycji „O”.
5) Podłącz przewód doprowadzający do gniazdka sieciowego 230 V, 50 Hz.
6) Włącz maszynkę poprzez przekręcenie regulatora prędkości (5).
7) Jeśli to konieczne, skorzystaj z dostarczonego popychacza (17) w celu wsunięcia ciasta do szyjki maszynki. Nie wkładaj rąk do szyjki.
8) Umieść rękę pod wypustem maszynki, aby odebrać ciasto, które będzie się wydobywać z wycinarki.

Początkowa eksploatacja - informacje ogólne KB 5 min

1) Usuń przednią pokrywę z urządzenia poprzez wciśnięcie dźwigni zabezpieczającej (2).
2) Wciśnij dźwignię zabezpieczającą (2) i osadź komorę nasadki do krojenia (20) na wale.
3) Wybierz tarkę [Tarka delikatna (22a) / Tarka z dużymi otworami (22c) lub tarka do plastrów (22b)]. Włóż tarkę do komory mielącej tak, aby otwór był skierowany do przodu.

Obstuga krajalnicy do warzyw

1) Upewnij się, że regulator prędkości (5) znajduje się w pozycji „O”.
2) Podłącz przewód doprowadzający do gniazdka sieciowego 230 V, 50 Hz.
3) Włącz krajalnicę do warzyw i ustaw prędkość za pomocą regulatora (7) na stopień 5-6.
4) Jeśli to konieczne, skorzystaj z dostarczonego popychacza (21). Nie wkładaj rąk do szyjki.

Mikser

Początkowa eksploatacja - informacje ogólne KB 3 min

1) Usuń pokrywę wierzchnią (3b).
2) Włoż żywność, którą chcesz opracować, do naczynia miksera.
3) Zatóż pokrywę i upewnij się, że jest należycie osadzona.
4) Włóż do otworu w pokrywie (28) miarkę (27) i zablokuj ją poprzez przekręcenie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
5) Po usunięciu wierzchniej pokrywy włóż naczynie miksera (29) do wycięcia i przekręcaj je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, dopóki nie będzie mocno przymocowane.
6) Założ naczynie robota (7) i pokrywę ochronną (30).

Obstuga miksera

1) Upewnij się, że regulator prędkości (5) znajduje się w pozycji „O”.
2) Podłącz przewód doprowadzający do gniazdka sieciowego 230 V, 50 Hz.
3) Włącz mikser i ustaw odpowiednią prędkość za pomocą regulatora (7).
- PRĘDKOŚĆ 5 stuży do miksowania cieczy i lekkich mieszanek.
- PREDKOŚĆ 6 stuży do miksowania gęstszych mieszanek ciekłych i stałych.

Funkcja PULSE służy do krótkiego i efektywnego użytkowania. Włącznik nie utrzymuje się w ustawionej pozycji 'Pulse'. Przytrzymaj włącznik w pozycji „Pulse” lub włącz go ponownie.

Użyteczne rady:

• Grozi ryzyko poparzenia! Zachowaj ostrożność podczas obstugiwania gorących cieczy.
• Po wyjęciu miarki (27) otwór służy do dodawania składników bez konieczności przerywania pracy miksera. Aby tego dokonać, usuń blokadę z pokrywki miksera (28).
• O ile to konieczne, od czasu do czasu wyłącz mikser i usuń żywność z wewnętrznych ścianek naczynia.
• Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę od gniazdka sieciowego.
• Usuń miarkę (27) i pokrywkę miksera (28).
• Za pomocą łopatki usuń kawałki z wewnętrznej ścianki naczynia miksera (29).

ZADBAJ O TO, ABY ŁOPATKA NIE DOTYKAŁA NOŻY.

Wyciskarka do owoców

OSTRZEŻENIE:

Zanim zaczniesz obstugiwać urządzenie upewnij się, że pokrywa do podłączenia miksera jest należycie osadzona na właściwym miejscu.

1) Upewnij się, że regulator prędkości jest nastawiony na pozycję „O”, a kabel doprowadzający jest odłączony od gniazdka.
2) Usuń z urządzenia przednia pokrywę.
3) Załóż tace na otwór napetniający komory.
4) Wóż do komory slimacznicę wyciskarki. Zaóż sitko na slimacznicę tak, aby wycięcie w spodniej części było umieszczone w spodniej części komory. Upewnij się, że sitko jest prawidłowo umieszczone w komorze.
5) Założ uszczelkę i zabezpiecz ją za pomocą nakrętki.
6) Wtoż wypust soku do wycięcia w dolnej części komory.
7) Usuń z urządzenia przednią pokrywę wciskając dźwignię zabezpieczającą (2) i założ komorę wyciskarki na wał.
8) Ustaw miski pod wypustem soku i nakrętką.
9) Włącz robot i wybierz prędkość 5 - 6 za pomocą regulatora prędkości.
10) Wktadaj surowce stopniowo do otworu w małych porcjach.
11) Jeśli to konieczne, skorzystaj z dostarczonego popychacza. Nie wkładaj rąk do szyjki.

CZEŚĆ 4: CZYSZCZENIE

Czyszczenie

• Przed czyszczeniem odłącz wtyczkę kabla doprowadzającego od gniazdka sieciowego.
• Nigdy nie zanurzaj podstawy robota w wodzie!
• Do czyszczenia nie stosuj rozpuszczalników, ani agresywnych środków do czyszczenia oraz środków o działaniu ściernym!

Podstawa robota z silnikiem

- Wytrzyj podstawę robota lekko zwilżoną czystą ściereczką i wytrzyj ją do sucha.

Naczynie, nasadka robota i wyposażenie maszynki do mięsa, krajalnica do warzyw i mikser

UWAGA:

Nasadki i wyposażenie nie nadają się do mycia w zmywarce do naczyń. Gdyby zostały narażone na oddzia-ływanie wysokiej temperatury lub chemicznych środków czyszczących, mogłoby dojść do ich deformacji lub do zmiany koloru.

Wymyj wyposażenie, które było w kontakcie z żywnością, w ciepłej wodzie z niewielką ilością płynu do mycia naczyń.

OSTRZEŻENIE:

Noże maszynki, tarki i naczynia miksera są bardzo ostre! Niebezpieczeństwo urazu!

• Przed ponownym montażem upewnij się, czy wyposażenie jest suche.
• Po wyschnięciu dysków mielących posmaruj je niewielką ilością oleju roślinnego.

Wyciskarka do owoców

Wymyj wyposażenie, które było w kontakcie z żywnością, w ciepłej wodzie z niewielką ilością płynu do mycia naczyń.

Przed ponownym montażem poczekaj, aż wszystkie części dokładnie wyschną.

Po wysuszeniu sitka posmaruj je niewielką ilością tłuszczu roślinnego.

CZEŚĆ 5: DANE TECHNICZNE

Napięcie nominalne: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Zużycie energii: 1200W

Klasa ochrony:....

Krótki czas użytkowania: 5 min.

To urządzenie zostało przetestowane zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi dyrektywami CE, takimi jak dyrektywa dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej czy dyrektywa niskonapięciowa, oraz zostało skonstruowane zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian specyfi kacji techicznej!

Język czeski jest językiem oryginalnym.

Adres producenta FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Republika Czeska

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużyty materiał z opakowania należy przekazać na gminne wysypisko odpadów.

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol umieszczony na produkcie lub w jego dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłym odpadem domowym. W celu zapewnienia należytej likwidacji, utylizacji i recyklingu tych wyrobów należy przekazać je do wyznaczonych składnic odpadów. W niektórych państwach Unii Europejskiej lub innych krajach europejskich można zwrócić produkt lokalnemu sprzedawcy przy zakupie ekwiwalentnego nowego produktu. Likwidując właściwie takie produkty pomożesz zachować cenne źródła surowców naturalnych i weźmiesz udział w przeciwdziałaniu ich negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, które mogłoby zostać zagrożone w przypadku nieodpowiedniej likwidacji tych odpadów. Szczegółowych informacji udzieli najbliższy urząd miasta lub najbliższe zakłady utylizacji. Za nieprawidłową likwidację tego rodzaju odpadów mogą być udzielane kary zgodne z lokalnymi przepisami.

Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej

Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.

Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować ten wyrób, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczących prawidłowego sposobu likwidacji od lokalnych urzędów lub od sprzedawcy.

Ten produkt spełnia wymagania dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.

Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.

NOTES / POZNÁMKY / POZNÁMKY / MEGJEGYZÉSEK / UWAGI

NOTES / POZNÁMKY / POZNÁMKY / MEGJEGYZÉSEK / UWAGI

NOTES / POZNÁMKY / POZNÁMKY / MEGJEGYZÉSEK / UWAGI

PHILCO®