PHSM 9000 - Kuchynský robot Philco - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský robot (stojanový mixér s viacerými príslušenstvami)
Značka	Philco
Model	PHSM 9000
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1200 W
Kapacita misy	Do 2 kg zmesi
Nastavenie rýchlosti	6 rýchlostí plus funkcia Pulse
Súčasťou balenia	Misa, metla, háčik na cesto, šľahač, ochranný kryt misy, mlynček na mäso (s 3 diskami, plničkou na klobásy), krájač zeleniny (jemné strúhadlo, hrubé strúhadlo, krájač), mixér (1,6 L nádoba s odmerkou), odšťavovač, tlačné tyče
Materiál misy	Nerezová oceľ
Funkcie	Miešanie, hnetenie, šľahanie, mletie mäsa, strúhanie, krájanie, mixovanie, odšťavovanie, príprava sušienok, výroba klobás
Bezpečnostné prvky	Bezpečnostná zámka ramena zabraňuje spusteniu motora pri naklonení; krátky prevádzkový čas 10 min s 30 min prestávkou; ochrana proti preťaženiu; protišmykové nožičky
Pokyny na čistenie	Utierajte základňu vlhkou handričkou; príslušenstvo nie je vhodné do umývačky riadu, umývajte ručne v teplej mydlovej vode; dôkladne osušte; po čistení naolejujte rezacie disky
Údržba	Opravy vykonávajte v autorizovanom servise; poškodený napájací kábel vymeňte iba v servise
Opraviteľnosť	Diely vymeniteľné používateľom: žiadne; všetky opravy vykonáva autorizovaný servis
Obsah balenia	Hlavná jednotka, misa, 3 miešacie nástavce, sada mlynčeka na mäso, sada krájača zeleniny, sada mixéra, sada odšťavovača, ochranné kryty, tlačné tyče, používateľská príručka
Normy	CE compliant; RoHS
Krajina pôvodu	Česká republika (výrobca FAST ČR, a.s.)

Často kladené otázky - PHSM 9000 Philco

Ako dlho môžem nepretržite používať kuchynský robot?

Pri hustých zmesiach nespúšťajte spotrebič dlhšie ako 10 minút. Pred opätovným spustením ho nechajte vychladnúť najmenej 30 minút.

Môžem umývať príslušenstvo v umývačke riadu?

Nie, príslušenstvo ako miešacie misy, čepele a disky nie sú vhodné do umývačky riadu. Čistite ich ručne v teplej vode s malým množstvom kuchynského čistiaceho prostriedku.

Aký je maximálny objem surovín, ktorý môžem spracovať?

Maximálna kapacita je 2 kg zmesi. Spotrebič nepreťažujte.

Ako pripevním mlynček na mäso?

Najprv odstráňte predný kryt stlačením poistnej páčky (2). Nainštalujte plniacu trubicu (10) na hriadeľ. Potom zasuňte skrutkový hriadeľ do trubice, kým nie je zaistený. Pripevnite čepeľ a vybraný disk a naskrutkujte krúžok. Na vrch umiestnite podávací tanier.

Môžem mixovať horúce tekutiny?

Áno, ale pred mixovaním nechajte horúce tekutiny vychladnúť, aby ste predišli popáleninám. Pri manipulácii s horúcimi surovinami buďte opatrní.

Čo mám robiť, ak sa suroviny prilepia na misu alebo príslušenstvo?

Vypnite spotrebič a odpojte ho od napájania. Na čistenie príslušenstva a misy použite stierku. Nikdy nepoužívajte ruky ani kovové náradie, kým spotrebič beží.

Je odšťavovač vhodný na citrusové plody?

Príručka nešpecifikuje odšťavovanie citrusov; je navrhnutý na všeobecné odšťavovanie so skrutkovým hriadeľom a sitkom. Pre najlepšie výsledky používajte pevné ovocie a zeleninu.

Ako používam funkciu Pulse?

Otočte ovládač rýchlosti do polohy 'PULSE'. Zostane stlačený len počas držania. Uvoľnením zastavíte. Používajte na krátke dávky výkonu, napr. na jemné pečivo alebo bielky.

Aký druh mäsa môžem mlieť?

Mäso nakrájajte na kúsky veľkosti 2,5 cm. Odstráňte kosti, šľachy a chrupavky. Mlynček na mäso zvládne bežné surové mäso; nespracúvajte kosti ani škrupiny orechov.

Kde môžem získať náhradné diely alebo opravy?

Všetky opravy musí vykonať autorizované servisné stredisko. Nepokúšajte sa opravovať spotrebič sami. O náhradné diely kontaktujte výrobcu alebo miestneho distribútora.

NÁVOD NA OBSLUHU PHSM 9000 Philco

d'akujeme, že ste kúpili výrobok značky PHILCO. Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie, prečítajte si všetky pokyny v tomto návode.

OBSAH

Tento spotrebič nesmú používať deti ani sa s ním nesmú hrat. Udržujte spotrebič a jeho prívodný kábel mimo dosahu detí.

Spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

Uistite sa, že je všetok obalový materiál mimo dosahu detí, obzvlášť plastové vrecúška.

VAROVANIE!

Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré sa nedodáva s tým-to spotrebičom alebo nie je výslovne odporúčané výrobcom.

Spotrebič je určený a konštruovaný na spracovávanie bežného množstva potravín v domácnosti.

Nepoužívajte spotrebič na iné účely, než na ktoré je určený. Nepoužívajte spotrebič v priemyselnom prostredí ani vonku. Spotrebič neumiestňujte na parapety okien alebo na nestabilné povrchy. Spotrebič umiestňujte iba na rovný, suchý a stabilný povrch.

Spotrebič nekladte na elektrický alebo plynový varič, do blízkosti otvoreného ohňa alebo zariadení, ktoré sú zdrojom tepla.

Nikdy nepoužívajte viac typov násadcov súčasne.

Spotrebič (okrem odnímatel'ných častí) neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody alebo inej tekutiny. Spotrebič vždy vypnite a odpojte od sietovej zásuvky, ak ho nebudete používať, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou, čistením alebo jeho premiestnením. Pred demontážou spotrebiča a výmenou príslušenstva alebo prístupných častí, ktoré sa pri používaní pohybujú, vyčkajte, kým sa pohyblivé časti nezastavia.

Z bezpečnostných dôvodov je tento spotrebič vybavený poistkou, ktorá neumožní spustenie motora, ak je rameno spotrebiča odklopené.

Pred uvedením spotrebiča do chodu sa uistite, že je správne zostavený a že je rameno v horizontálnej polohe.

Horúce tekutiny alebo potraviny nechajte pred mixovaním vychladnút.

Nepokúšajte sa mliet' kosti, škrupinky orechov alebo iné tvr-dé suroviny.

Nenechávajte spotrebič nepretržite v činnosti pri veľkom za- ťažení dlhšie než 10 minút. Pred d’alším spustením ho ne- chajte aspoň 30 minút vychladnút.

Počas prevádzky spotrebiča neodklápajte rameno a nevkla-dajte do nádoby na mixovanie ruky alebo predmety, ako napr. kuchynský nôž, vidličku alebo varechu. Nedotýkajte sa rotujúcich častí spotrebiča alebo násadcov a dbajte na to, aby sa do ich blízkosti nedostali cudzie predmety, ako napr. oblečenie, vlasy a pod. Mohlo by dôjst'k úrazu alebo poškodeniu spotrebiča.

Ak nejaký predmet, ako napríklad lyžica alebo varecha, spadne do nádoby na mixovanie počas prevádzky spot-rebiča, okamžite nastavte regulátor rýchlosti do polohy O (pohotovostný režim), odpojte prívodný kábel od zásuvky a predmet vyberte.

Ak sa prísady prichytávajú k násadcom alebo na steny ná- doby, spotrebič vypnite a odpojte ho od sietovej zásuvky. Stierkou očistite násadce a steny nádoby. Potom môžete pokračovať v mixovaní.

Nikdy počas prevádzky nepoužívajte prsty alebo iné predmety na pretlačenie prísad plniacim otvorom mlynčeka na mäso alebo násadce na krájanie a strúhanie. Na tento účel slúži zatláčadlo, ktoré je súčastou príslušenstva spotrebiča. Nespúštajte spotrebič naprázdno. Nesprávne používanie spotrebiča môže nepriaznivo ovplyvnit' jeho životnosť.

Pred uložením spotrebiča sa uistite, že je rameno stojana sklopené do horizontálnej polohy.

Na sietový kábel nekladte t'ažké predmety. Dbajte na to, aby sietový kábel nevisel cez okraj stola, alebo aby sa ne-dotýkal horúceho povrchu.

Aby ste sa vyvarovali nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom, neopravujte spotrebič sami ani ho nijako neupravujte. Všetky opravy a nastavenia tohto spotrebiča zverte autorizovanému servisnému stredisku. Zásahom do spotrebiča sa vystavujete riziku straty zákonného práva z chybného plnenia, príp. záruky za akosť.

ČASŤ 2: POPIS PRÍSTROJA

Robot

1. Hriadel' na pripevnenie násadca
2. Zaisťovacia páčka predného krytu
3. a) Predný kryt na pripojenie mlynčeka na mäso, krájača na zeleninu a lisu na ovocie b) Kryt na pripojenie mixéra
4. Bezpečnostná poistka na zdvihnutie a sklopenie hlavy
5. Ovládač rýchlosti
6. Napájací kábel
7. Nádoba na spracovanie potravin
   8 a. Plochá metla
   8 b. Hnetací hák
   8 c. Šl'ahacia metla
8. Ochranný kryt nádoby

1. Formička na cukrovinky
2. Mlecia komora
3. Závitovkový hriadel
4. Mlecí nôž
5. Mlecie disky
6. Skrutkovací uzáver
   15 a. Násadec na plnenie črievok (vel'ký)
   15 b. Násadec na plnenie črievok (malý)
   15 c. Adaptér pre násadce 15a/b
7. Tácka na plnenie
8. Zatláčadlo
9. Formička na sušienky
10. Držiak formičky na cukrovinky

Krájač zeleniny

1. Komora násadca na krájanie
2. Zatláčadlo násadca na krájanie
   22 a. Jemné strúhadlo
   22 b. Strúhadlo na krájanie plátkov
   22 c. Hrubé strúhadlo

Mixér

1. Odmerka
2. Veko
3. Nádoba na mixovanie

Lis na ovocie

1. Zatláčadlo
2. Tácka na plnenie
3. Komora
4. Výpust na šťavu
5. Závitovkový hriadel' lisu
6. Sito
7. Tesnenie
8. Skrutkovací uzáver

ČAST 3: POUŽITIE

Pred použitím

Spotrebič vybalte zo škatule, odstránte všetok obalový materiál. Uistite sa, že ste vybalili všetko príslušenstvo pred likvidáciou škatule.

Skontrolujte, či nie sú spotrebič ani žiadne príslušenstvo nejako poškodené.

Pred použitím utrite telo prístroja mierne navlhčenou hubkou a utrite do sucha. Príslušenstvo opatrne umyte/utrite hubkou namočenou v teplej vode s trochou kuchynského prostriedku na umývanie riadu.

Kuchynský robot

1) Umiestnite nádobu do výrezu v základní robota a otočte nádobu v smere chodu hodinových ručičiek, kým nie je pevne zaistená.
2) Na zdvihnutie motorovej hlavy stlačte bezpečnostnú poistku (4) smerom dole v smere šípky. Budete máčt hlavu zdvihnút.
3) Nainštalujte požadované príslušenstvo nasadením na hriadel', zaistite závlačku do hriadel'a otočením smerom doprava.
4) Teraz do nádoby vložte ingrediencie.
Nepreťažujte spotrebič – maximálne množstvo ingrediencí je 2 kg.
5) Motorovú hlavu sklopte pomocou poistky (4).
6) Zástrčku prívodného kábla zapojte do riadne uzemnenej sieťovej zásuvky 230 V/50 Hz.
7) Zapnite spotrebič otočením ovládača rýchlosti medzi rýchlosti 1 až 6 (v závislosti od typu ingrediencí).
8) Na zvolenie funkcie PULSE (hnetenie v krátkych intervaloch) otočte ovládač do pozície „PULSE“. Prepínač musí byt’v tejto pozícii iba podľa potrebného časového intervalu. Hned’ ako je prepínač uvoľnený, automaticky sa vráti do pozície „O“.

RÝCHLOSTI AJ PRÍSLUŠENSTVO SÚ URČENÉ PRE MAXIMÁLNE 2 KG ZMESI.

Úroveň rýchlosti Použitie Typ zmesi
1-2 Hnetací hák Husté zmesi (napr. zmes na chlieb a jemné pečivo)
3-4 Plochá metla	Stredne husté zmesi (napr. na palacinky alebo trené cesto)
5 – 6	Šťahacia metla
Funkcia Pulse	Šťahacia metla

POZNÁMKA:

Krátky čas použitia: Ak spracovávate husté zmesi, neprevádzkujte spotrebič dlhšie než 10 minút, nechajte ho vychladnút dalsích 10 minút.

9) Hned' ako je cesto vytvorené, prepnite ovládač rýchlosti (5) do pozície „O“. Potom odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky.
10) Stlačte bezpečnostnú poistku (4) smerom dole a zdvihnite motorovú hlavu.
11) Zmes môžete vybrať z nádoby pomocou stierky.
12) Na odobratie nádoby z podstavca otočte nádobou smerom dol'ava.
13) Vyčistite príslušenstvo podľa instrukcí v kapitole „Čistenie“.

Odporúčané recepty

Cesto na jemnú bábovku (základný recept), rýchlost' 3 – 4

INGREDIENCIE:

250 g mäkkého masla alebo margarlnu, 250 g cukru, 1 balenie vanilkového cukru, štipka soli, 4 vajcia, 500 g hladkej múky, 1 balenie prášku do pečiva, asi 1/8 l mlieka.

PRÍPRAVA:

Do nádoby vložte hladkú můku a zostávajúce ingrediencie, pomocou plochej metly spracovávajte asi 30 sekúnd pri rýchlosti 1, potom zvýšte na rýchlosť 3 asi na 3 minúty. Formu vymažte a vysypte, príp. vyložte papierom na pečenie. Hotovú zmes nalejte do formy a pečte. Pred vybratím z rúry skontrolujte, či je bábovka upečená. Špajľu zapichnite do stredu bábovky. Ak sa na špajľu neprichytilo cesto, je bábovka hotová. Vypnite rúru a vyberte formu, nechajte vychladnúť.

TRADIČNÁ RÚRA

Výška roštu: 2

Teplota: elektrická rúra, vrchné a spodné teleso 175 – 200 °C; plynová rúra: úroveň 2 – 3

Čas pečenia: 50 – 60 minút

V závislosti od chuti môžete tento recept pozmenit, napr. pridať asi 100 g hrozienok, 100 g orieškov alebo 100 g nasekanej čokolády. Existuje nekonečne mnoho možností.

Chlebové rolky s l'anovým semienkom, rýchlost'1 – 2

INGREDIENCIE:

500 – 550 g hladkej můky, 50 g l'anových semienok, 3/8 l vody, 1 kocka droždia (40 g), 100 g nízkotučného tvarohu, 1 lyžička soli. Na poliatie: 2 lyžice vody.

PRÍPRAVA:

Namočte l'anové semienka do 1/8 l vlažnej vody. Nalejte zvyšok vlažnej vody (1/4 l) do nádoby, pridajte droždie, pridajte tvaroh a spracovávajte pomocou hnetacieho háka pri rýchlosti 2. Je potrebné, aby bolo droždie celkom rozpustené. Múku spoločne s namočenými l'anovými semienkami a sol'ou vložte do nádoby. Spracovávajte cesto pri rýchlosti 1, potom prepnite na rýchlosť 2 a pokračujte v spracovávaní dalších 3 – 5 minút. Zakryte zmes a nechajte kysnút na teplom mieste asi 45 – 60 minút. Spracujte cesto ešte raz, vyberte z misy a vytvarujte asi 16 roliek. Vyložte formu na pečenie vlhkým papierom na pečenie. Vložte rolky do formy a nechajte asi 15 minút odpočinút. Pokvapkajte vlažnou vodou a pečte.

TRADIČNÁ RÚRA

Výška roštu: 2

Teplota: elektrická rúra, vrchné a spodné teleso 200 – 220 °C (predhriata asi 5 minút); plynová rúra: úroveň 2 – 3

Čas pečenia: 30 – 40 minút

200 ml sladkej smotany, 150 g horkej čokoládovej polevy, 3 vajcia, 50 – 60 g cukru, štipka soli, 1 balenie vanilkového cukru, 1 lyžička koňaku alebo rumu, čokoládové vločky.

PRÍPRAVA:

Vyšťahajte smotanu v nádobe pomocou šťahacej metly, kým nie je zmes tuhá. Vyberte z nádoby a umiestnite do chladničky vychladnúť. Rozohrejte čokoládovú polevu podľa instrukcíí na balení alebo v mikrovlnnej rúre na 600 W asi 3 minúty. Medzitým vyšťahajte vajcia, cukor, vanilkový cukor, koňak alebo rum a sol’ v nádobe robota pomocou šťahacej metly pri rýchlosti 3 do hladkej peny. Pridajte rozohriatu čokoládu a rovnomerne zamiešajte pri rýchlosti 5 – 6. Ponechajte trochu smotany na ozdobu. Pridajte smotanu do zmesi v nádobe a pomocou funkcie PULSE rýchlo zamiešajte. Ozdobte čokoládovú penu a podávajte vychladené.

Mlynček na mäso

Začiatočná prevádzka – všeobecné KB 5 min

1) Odstráňte predný kryt z prístroja stlačením zaistovacej pácky (2).
2) Stlačte zaisťovaciu páčku (2) a nasadte mleciu komoru (10) na hriadeť.
3) Nasadte tácku na plnenie na hrdlo mlynčeka na mäso tak, aby nádoba tácky bola umiestnená pod ramenom.
4) Zatlačte závitovkový hriadeľ do horizontálnej časti mlecej komory tak, až sa os zaistí. Pre viac informácií pozrite aj časť „Prevádzka mlynčeka na mäso” a „Násadec na tvorbu klobás”.

Prevádzka mlynčeka na mäso (pozrite obrázok A)

POZNÁMKA:

Nakrájajte mäso na rovnako veľké kúsky asi 2,5 cm veľké. Uistite sa, že mäso neobsahuje žiadne kosti ani šťachy.

1) Najprv vložte nôž na koniec hriadel'a a potom vložte disk pod'la potreby. Uistite sa, že disk je nasadený v súlade s výrezom v mlecej komore. Zaskrutkujte bezpečnostný uzáver (14), kým je správne zaistený.
2) Vložte kúsky mása na tácku (16) a do hrdla mlecej komory.
3) Vložte nádobu pod ústie mlynčeka na mäso.
4) Uistite sa, že je ovládač rýchlosti (5) v pozícií „O“.
5) Zapojte prívodný kábel do sietovej zásuvky 230 V, 50 Hz.
6) Zapnite mlynček na mäso otočením ovládača rýchlosti (5).
7) Ak je to nutné, použite dodávané zatláčadlo (17) na vkladanie mäsa do hrdla mlynčeka na mäso. V žiadnom prípade nepoužívajte prsty.

Prevádzka násadca na tvorbu klobás (pozrite obrázok B/C)

1) Vložte adaptér (15c) na koniec hriadeľa.
2) Vložte násadec na tvorbu klobás (15a alebo b). Násadec a je pre hrubé klobásy, násadec b je pre tenké klobásy.
3) Zaskrutkujte bezpečnostný uzáver (14), kým nie je správne zaistený.
4) Nasadte črievko (bud' prirodné, alebo umelé) cez koncový hrot násadca.
5) Na tácku a do hrdla mlecej komory vložte zmes na klobásy.
6) Opakujte kroky 4 až 7, ako sú popísané v kroku „Prevádzka mlynčeka na máso“.
7) Zmes na klobásy je hnaná cez násadec na prípravu klobás do črievka a toto sa tak plní.
8) Hneď ako je prvá klobása vytvorená (je dostatočne dlhá), stlačte ju na konci svojimi prstami. Otočte klobásou okolo svojej osi raz alebo dvakrát.

POZNÁMKA:

• Rýchlosti 1 až 4 sú vhodné na prevádzku mlynčeka na mäso.
- Ak spracovávate husté zmesi, neprevádzkujte spotrebič dlhšie než 10 minút, nechajte ho vychladnúť dalších 10 minút.
• Vypnite spotrebič po każdej vytvorenej klobáse, kým nebudete mať v tvorbe prax.
- Urobte krok 8, ako je uvedený. Potom znovu zapnite mlynček na mäso.
- Ak sa rozhodnete používať prírodné črievka, namočte ich do vody pred použitím.
- Ulistite sa, že je zmes klobás v črievku volná, pretože počas varenia alebo smaženia by sa črievko mohlo pretrhnúť.

Prevádzka násadca na cukrovinky (pozrite obrázok D)

1) Postupujte podľa krokov 1 až 4, ako je uvedené v časti „Začiatočná prevádzka“.
2) Odskrutkujte násadec na cukrovinky a vyberte požadovaný tvar cukrovinky.
3) Do hrdla mlecej komory vložte cesto na cukrovinky.
4) Uistite sa, že je ovládač rýchlosti (5) v pozícii „O“.
5) Zapojte prívodný kábel do sieťovej zásuvky 230 V, 50 Hz.
6) Zapnite mlynček otočením ovládača rýchlosti (5).
7) Ak je to nutné, použite dodávané zatláčadlo (17) na vkladanie cesta do hrdla mlynčeka. Nevkladajte do hrdla ruky.
8) Pod ústie mlynčeka vložte ruku, aby ste zachytili cesto, ktoré bude vychádzať z formičky.

Krájač zeleniny

Začiatočná prevádzka – všeobecné KB 5 min

1) Odstráňte predný kryt z prístroja stlačením zaistovacej pačky (2).
2) Stlačte zaistovaciu páčku (2) a nasadte komoru násadca na krájanie (20) na hriadel.
3) Vyberte strúhadlo [Jemné strúhadlo (22a) / Hrubé strúhadlo (22c) alebo strúhadlo na plátky (22b)]. Vložte strúhadlo do mlecej komory tak, aby otvor smeroval dopredu.

Prevádzka krájača zeleniny

1) Uistite sa, že je ovládač rýchlosti (5) v pozícii „O“.
2) Zapojte prívodný kábel do sieťovej zásuvky 230 V, 50 Hz.
3) Zapnite krájač zeleniny a nastavte rýchlosť ovládačom (7) na 5 – 6.
4) Ak je to nutné, použite dodávané zatláčadlo (21). Nevkladajte do hrdla ruky.

Mixér

Začiatočná prevádzka – všeobecné KB 3 min

1) Odstráňte vrchný kryt (3b)
2) Vložte potraviny, ktoré chcete spracovať, do nádoby mixéra.
3) Nasadte veko, uistite sa, že je riadne nasadené.
4) Do otvoru vo veku (28) nasadte odmerku (27) a zaistite otočením v smere hodinových ručičiek.
5) Nádobu mixéra (29) nasadte do výrezu po odstránení vrchného krytu a otočte nádobou v smere hodinových ručičiek, kým nie je pevne zaistená.
6) Nasadte nádobu robota (7) a ochranný kryt (30).

Prevádzka mixéra

1) Uistite sa, že je ovládač rýchlosti (5) v pozícii „O“.
2) Zapojte prívodný kábel do sietovej zásuvky 230 V, 50 Hz.
3) Zapnite mixér a nastavte požadovanú rýchlost' pomocou ovládača (7).
- RÝCHLOST 5 na mixovanie tekutín a ľahkých zmesí - RÝCHLOST 6 pre hustejšie konzistencie – na mixovanie tekutín a pevných potravín.

• Hrozí riziko popálenia! Zaobchádzajte opatrne s horúcimi tekutinami.
• Otvor po vybratí odmerky (27) slúži na pridanie ingrediencií bez nutnosti prerušenia prevádzky mixéra. Aby ste tak urobili, odstráňte zarážku z veka mixéra (28).
• Ak je to nutné, vypnite z času na čas mixér a odstráňte potraviny uviaznuté na vnútorných stenách nádoby.
  • Vypnite spotrebič a odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky.
• Odstráňte odmerku (27) a veko mixéra (28).
• Odstráňte kúsky uviaznuté na vnútornej stene nádoby mixéra (29) pomocou stierky.

ZAISTITE, ABY SA STIERKA NEDOTÝKALA NOŽOV.

Lis na ovocie

VAROVANIE:

Uistite sa, že je kryt na pripojenie mixéra bezpečne usadený na svojom mieste, než začnete spotrebič ovládať.

1) Uistite sa, že je ovládač rýchlosti v polohe „O“ a prívodný kábel je odpojený od zásuvky.
2) Odstráňte predný kryt z prístroja.
3) Nasadte tácku na plniaci olvor komory.
4) Vložte do komory závitovkový hriadel' lisu. Nasadte sito na závitovkový hriadel' tak, aby výlisok v spodnej časti bol umiestnený v spodnej časti komory. Uistite sa, že je sito správne umiestnené v komore.
5) Nasadte tesnenie a skrutkovacím uzáverom bezpečne zaistite.

6) Nasadte výpust na šťavu na výrez v dolnej časti komory.
7) Odstráňte predný kryt z prístroja stlačením zaistovacej páčky (2) a nasadťe komoru lisu na hriadeľ.
8) Pod výpust na šťavu a vývod v skrutkovacom uzávere vložte misky.
9) Zapnite robot a ovládačom rýchlosti nastavte rýchlost' 5 – 6.
10) Suroviny vkladajte do otvoru postupne a po malých dávkach.
11) Ak je to nutné, použite dodávané zatláčadlo. Nevkladajte do hrdla ruky.

ČAST 4: ČISTENIE

Čistenie

• Pred čistením odpojte zástrčku prívodného kábla od sietovej zásuvky.
• Nikdy neponárajte základňu robota do vody!
• Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá ani agresívne čistiace prostriedky alebo čistiace prostriedky s brúsnym účinkom!

Základňa robota s motorom

- Základňu robota utrite mierne navlhčenou čistou utierkou a utrite do sucha.

Násadce a príslušenstvo nie sú vhodné na umývanie v umývačke. Ak by boli vystavené vysokej teplote alebo chemickým čistiacim prostriedkom, mohlo by dôjsť k ich deformácii alebo k zmene farby.

Príslušenstvo, ktoré prichádza do styku s potravinami, umyte v teplej vode s trochou kuchynského prostriedku na umývanie riadu.

VAROVANIE:

Nože mlynčeka, strúhadla a nože nádoby mixéra sú veľmi ostré! Hrozí nebezpečenstvo zranenia!

• Uistite sa, že je príslušenstvo suché pred opätovným zložením.
• Mlecie disky potrite trochou rastlinného oleja po ich usušení.

Lis na ovocie

Príslušenstvo, ktoré prišlo do kontaktu s potravinami, umyte v teplej vode s trochou kuchynského prostriedku na umývanie riadu.

Nechajte všetky časti dôkladne vyschnúť pred opätovným zložením.

Krátky čas použitia: 5 min.

Tento spotrebič bol testovaný v súlade so všetkými platnými smernicami CE, ako sú elektromagnetická kompatibilita a nariadenie o nízkom napátí, a bol skonštruovaný v súlade s platnými bezpečnostnými predpismi.

Vyhradzujeme si právo na zmenu technických špecifi kácií!

Čeština je pôvodná verzia.

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byl' pridané do bežného komunálneho odpadu. Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternativne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete vrátit' svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachoval' cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a l'udské zdravie, čo by mohli byl' dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu v súlade s národnými predpismi udelit' pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovat' elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatel'a.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únií. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

Tento výrobok je v súlade s požiadavkami smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

Tisztelt Vásárló!