PHSM 9100 - Konyhai robotgép Philco - Ingyenes használati útmutató

Típus	Konyhai robotgép / Kézi mixer
Modell	PHSM 9100
Márka	Philco
Tápellátás	AC 220-240 V, 50 Hz, 1500 W
Sebességfokozatok	8 sebességfokozat (1-8) és turmix üzemmód
Tálkapacitás	1,0 kg liszt + 0,55 kg víz (kb. 2,2 L)
Maximális folyamatos üzemidő	15 perc
Lehűlési idő nehéz használat után	30 perc
Mellékelt tartozékok	Dagasztóhorog, lapátkeverő, habverő, húsdaráló (vágótárcsákkal, kolbásztölcsérrel, tésztavágókkal), zöldségszeletelő (3 tárcsa), turmixpohár fedéllel, élelmiszer-toló, betöltőtálca
Fő funkciók	Keverés, dagasztás, habverés, húsdarálás, kolbászkészítés, tésztakészítés, sütikészítés, zöldségszeletelés, turmixolás
Biztonsági funkciók	Biztonsági mechanizmus, amely megakadályozza a motor indítását, ha a kar fel van emelve; túlterhelésvédelem; automatikus kikapcsolás
Tisztítás	Törölje le a fő testet nedves ruhával.; a mosogatható részeket langyos szappanos vízben mossa meg (nem mosogatógépbiztos)
Anyag	Rozsdamentes acél tál, műanyag és fém alkatrészek
Súly	Kb. 8 kg (becsült)
Méretek (Ma x Szé x Mé)	Kb. 40 x 35 x 30 cm (becsült)

Gyakran ismételt kérdések - PHSM 9100 Philco

Hogyan szereljem össze a dagasztóhorgot vagy a lapátkeverőt?

Először emelje fel a kart a kioldó gombbal. Helyezze be a tálat és rögzítse. Csatlakoztassa a kívánt eszközt a forgó tengelyre az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva, amíg be nem rögzül. Ezután engedje le a kart vízszintes helyzetbe és rögzítse.

Mi a maximális üzemidő?

Ne üzemeltesse a készüléket folyamatosan több mint 15 percig. Nehéz használat után hagyja lehűlni legalább 30 percig mielőtt újra használná.

Használhatom a turmix funkciót nehéz tésztához?

Nem, a 'Turmix' beállítás csak folyadékok vagy lágy keverékek turmixolására szolgál. Ne használja nehéz keverékekhez, mint kenyér vagy omlós tészta. Használja az 1-es sebességet a tésztához.

Hogyan tisztítsam a tartozékokat?

Mossa el a mosogatható részeket (tál, eszközök, húsdaráló alkatrészek stb.) langyos szappanos vízben, öblítse le, és szárítsa meg alaposan. Ne tegye őket a mosogatógépbe. Törölje le a fő testet nedves ruhával.

Mekkora a tál kapacitása?

A tál legfeljebb 1,0 kg lisztet és 0,55 kg vizet képes befogadni (tésztához). Habveréshez legfeljebb 8 tojásfehérjét vagy 600 g tejszínt kezelhet.

Hogyan használjam a húsdaráló tartozékot?

Szerelje össze a csigatengelyt, a vágótárcsát és a vágócsavart a húsdaráló házába. Csatlakoztassa a kar kimenetéhez a nyilak összeillesztésével és az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. Használja a 7-8-as sebességet húshoz, 4-5-ös sebességet sütikhez. Mindig használja az élelmiszer-tolót.

Miért áll le a motor használat közben?

A készülék biztonsági mechanizmussal rendelkezik, amely leállítja a motort, ha a kar fel van emelve vagy túlterhelés esetén. Ha leáll, húzza ki a dugót, hagyja lehűlni, és ellenőrizze, hogy az összetevők nem túl kemények. Csökkentse a terhelést és indítsa újra.

Betegye a keverőtálat a mosogatógépbe?

Nem, a keverőtál és minden tartozék nem mosogatógépbiztos. Vetemedhetnek vagy károsodhatnak. Mossa el kézzel langyos szappanos vízben.

Hogyan változtassam a sebességet?

Forgassa a sebességszabályozó kapcsolót a kívánt beállításra 1-től (lassú) 8-ig (gyors). Turmixoláshoz fordítsa a 'Turmix' állásba. Ha végzett, mindig állítsa 'KI' állásba.

Mit tegyek, ha az összetevők a tálhoz vagy az eszközökhöz ragadnak?

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki. Használjon spatulát a tál oldalainak és az eszközöknek a lekaparásához. Ne használja az ujjait vagy fém eszközöket, amíg a készülék működik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHSM 9100 Philco

User's Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati utasítás

CONTENTS

1. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS....13

2. A TARTÁLY TÉRFOGATA.... 13

Példák a használathoz: 13

Tisztelt vásárlónk,

Köszönjük, hogy PHILCO terméket vásárolt. Kérjük, hogy a készülék helyes használata érdekében olvassa el az útmutatóban összefoglalt használati utasításokat.

1. FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL.

• Ezt a készüléket gyerekek nem használhatják, és nem is játszhatnak vele. A készüléket és a tápkábelt tartsa gyermekektől távol.
• Ezt a készüléket csökkent mentális és fi zikai képességű személyek csak abban az esetben használhatják, ha felügyelet alatt vannak, vagy ha ismertették velük a készülék biztonságos használati módját, és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel.
• Ügyeljen rá, hogy semmilyen csomagolóanyag, különösen műanyag zacskó ne kerüljön gyermekek kezébe.

VIGYÁZAT!

Ne engedje, hogy a gyerekek játszanak a csomagolóanyagokkal.

Fulladás veszélye fenyeget.

• A készülék hálózatba csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy a típuscímkén jelzett feszültség megfelel a hálózati feszültségnek.
• Soha ne használjon olyan tartozékot, amit nem a készülékhez kapott vagy a gyártó nem ajánlja kifejezetten a használatát.
• A készüléket átlagos mennyiségű élelmiszer háztartási feldolgozására tervezték.
• A készüléket ne használja más célra, mint amire tervezték.
• Ne használja ipari környezetben, sem a szabadban.
• A készüléket ne helyezze ablakpárkányra vagy nem stabil felületre. A készüléket mindig egyenes, száraz és stabil felületre tegye.
• Ne tegye a készüléket elektromos vagy gázfőzőre, nyílt láng vagy hőforrás közelébe.
• Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel csatlakozóját ne érje víz vagy nedvesség.
• Soha ne használjon egyszerre többféle típusú fejet.
• A készüléket (a levehető részek kivételével) ne mossa folyó vízzel, és ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• A készüléket mindig áramtalanítsa, ha nem használja és ha felügyelet nélkül hagyja, összeszerelés, szétszerelés, tisztítás vagy áthelyezés előtt. A készülék szétszerelése, tartozék vagy használatkor mozgó részek cseréje előtt és szétszerelés előtt várja meg, míg a mozgó részek leállnak.
• Biztonsági okokból a berendezés olyan biztosítékkal van felszerelve, amely megakadályozza a motor bekapcsolását, ha a berendezés karja fel van hajtva.
• A készülék beindítása előtt győződjön meg róla, hogy jól van összeállítva és a karja vízszintesen áll.
  • A forró folyadékokat vagy élelmiszereket pixelés előtt hagyja kihülni.
• Ne akarjon csontot, dióhéjat vagy más kemény anyagokat őrölni.

• Nagy terhelés alatt ne hagyja a készüléket 15 percnél tovább folyamatosan működni. Újabb bekapcsolás előtt hagyja legalább 30 percig kihülni.

• A készülék működése közben ne hajtsa ki a kart, és ne tegye a keverőedénybe a kezét vagy tárgyakat, mint pl. konyhai kés, villa vagy főzőkanál. Ne érjen a forgó elemekhez, és ügyeljen rá, hogy ne érjenek a közelükbe idegen tárgyak, pl. ruhadarab, haj stb. Ez sérülést okozhat vagy kárt tehet a berendezésben.

• Ha valamilyen tárgy, pl. kanál vagy főzőkanál esik a keverőtálba a berendezés működése közben, azonnal kapcsolja a sebességszabályzót 0 (készenléti mód) helyzetbe, húzza ki a tápkábelt az aljzatból és vegye ki a tárgyat.
• Ha a hozzávalók a fejhez vagy az edény falára ragadnak, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózatból. A spatulával tisztítsa meg a fejet és az edény falát. Azután folytathatja a turmixolást.
• Működés közben soha ne használja az ujjait vagy más tárgyat arra, hogy a húsdaráló vagy az aprító és daráló fej nyílásába belenyomja a hozzávalókat. Erre a célra a lenyomó szolgál, amely a készülék tartozéka.
• A készüléket ne használja üresen. A készülék helytelen használata csökkentheti az élettartamát.
• A készülék elrakása előtt ügyeljen rá, hogy az állvány karja vízszintes helyzetben legyen.
• A tápkábelre ne tegyen nehéz tárgyakat. Ügyeljen rá, hogy a tápkábel ne lógjon le az asztal széléről, és ne érintkezzen forró felülettel.
• Ne a tápkábelnél fogva húzza ki a hálózati aljzatból. Ezzel megsérülhet a tápkábel vagy a csatlakozó. A kábelt a csatlakozónál húzva húzza ki az aljzatból.
  • Ha a hálózati kábel megsérült, kicserélését bízza szakszervizre.
• Sérült hálózati kábellel vagy villásdugóval rendelkező készüléket tilos használni.
• Áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne kísérelje meg a készüléket maga javítani vagy bármilyen módon módosítani. A készülék mindennemű javítását és beállítását bízza szakszervizre. Ha a készülékbe beavatkozik, elveszítheti a hibás teljesítésre vonatkozó jótállásra, ill. a minőségi garanciára vonatkozó jogát.

AC 220 - 240 V 50 Hz

1500 W

Örizze meg ezt a használati utasítást.

2. SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ TÁRCSA

OFF Kikapcsolva
Beállítás 1 - 8 Üzemeltetési sebességek
Beállítás 1 Minimális sebesség – lassú
Beállítás 8 Maximális sebesség – gyors
Mixer (Blender) beállítás Mixer funkció

* Ne használja a mixer („Blender“) funkciót sürű keverékek (például kenyértészta vagy linzertészta) keveréséhez.

* Használat után fordítsa a sebességszabályozó tárcsát „OFF“-ra.

AJÁNLOTT SEBESSÉG ÉS KEVERÓIDŐ

Tartozék Kép Sebességfokozat	Fordulatszám Idő
Húsdaráló		Sebesség 4 - 5 cookies	80 - 100 f/perc	6 perc
		Sebesség 7 - 8 hús	130 - 150 f/perc
Dagasztóhorog 1		6 perc
Keverőkar		2 - 7	50 - 130 f/perc	6 perc
Habverő		8	150 f/perc	6 perc
Mixer		Mixer	>20000 f/perc	2 perc
Reszelő feltét		8	150 f/perc	3 perc
Tésztafeltétek		4 - 5	80 - 100 f/perc 6 perc

3. TULAJDONSÁGOK ÉS FUNKCIÓK

1 Anya	21 Szétválasztó
2 Húsdaráló tárcsa 22 Kolbásztöltőcső
3 Húsdaráló tárcsa 23 Spagettikészítő feltét
4 Húsdaráló tárcsa 24 Tésztakészítő feltét
5 Darálókés 25 Csőtészta feltét
6 Darálócsiga 26 Szélesmetélt feltét
7 Nyomócső 27 Elektromos rész
8 Töltőgarat 28 Csúszásgátló láb
9 Húsdaráló alaprész 29 Sebességszabályozó tárcsa
10 Rozsdamentes acél tartály 30 Multifunkciós fej-oldókar
11 Forgótengely		31 Mixer aprítókés
12 Tartályfedél		32 Mixer alaprész
13 Elülső levehető burok		33 Üvegkehely
14 Multifunkciós fej		34 Tartályfedél
15	Felső levehető burok	35	Kivehető fedélkupak
16 Habverő		36 Nyomórúd a reszelő feltéthez
17 Dagasztóhorog		37 A reszelőfeltét váza
18	Keverőkar	38, 39, 40	Reszelők: finom, durva, szeletek
19 Formázó feltét		41 Kekszformázó feltét
20 Kúp

4. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Vigyázat!

Ne használja a készüléket 15 percnél hosszabb ideig.

A készüléket ezután legalább 30 percre ki kell kapcsolni, hogy lehüljön.

Tésztakészítéshez használja a 4. és 5. fokozatot.

Ne használjon egyszerre 2 vagy több funkciót.

Legfeljebb 500 g tésztát lehet készíteni egyszerre. 500 g tészta elkészítése után pihentesse 30 percet a készüléket, hogy lehüljön. A készüléket csak az alábbi táblázat szerint felhelyezett tartozékokkal szabad bekapcsolni az útmutató utasításaival összhangban. A készüléket a kiválasztott funkciótól függetlenül csak a behelyezett rozsdamentes acél tartállyal együtt szabad használni.

Sz. Kiinduló helyzet Tartozék
1
2
3
4
5	Helyezze fel sz lagasztóhorgot, keverőkart vagy habverőt.

Sérülésveszély a mozgó részektő!

Ne dugja az ujjait működés közben a rozsdamentes acél tartályba. A tartozékokat csak a készülék kikapcsolása és áramtalanítása után szabad kicserélni. Közvetlenül kikapcsolás után a készülék még mozgásban van.

5. A TARTOZÉKOK HASZNÁLATA:

KEVERÓKAMPÓ, KEVERÓLAPÁT, HABVERÓ

1		Nyomja meg a kioldó kart a multifunkciós fejen, és egyben a másik kezével emelje fel a multifunkciós kart, lásd ábra.
2		Helyezze a rozsdamentes acél tartály a betöltött hozzávalókkal az elektromos alaprészre és fordítsa el az óramutató járásának irányában a rögzítéshez.
3		Helyezze fel a védőfedelet a tartályra és fordítsa el az óramutató járásának irányában a rögzítéshez.
4		Helyezze fel a forgótengelyre a keverőkart vagy a dagasztóhorgot és fordítsa el az óramutató járásával szemben a rögzítéshez (lásd ábra).
5		Nyomja meg a kioldó kart a multifunkciós fejen és egyben nyomja le vízszintes helyzetbe a multifunkciós fejet az ábra szerint.Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.Állítsa a sebességszabályozó tárcsát a kívánt pozícióra.
6		A munka befejezése után állítsa vissza a sebességszabályozó tárcsát „OFF“ helyzetre. Nyomja meg a kioldó kart a multifunkciós fejen és az ábraszerint emelje fel a multifunkciós fejet.
7		Vegye ki a horgot vagy habverőt (keverőkart, habverőt vagy dagasztóhorgot az óramutató járásának irányában forgatva.
8		Vegye le a rozsdamentes acél tartály fedelét az óramutató járásával szemben forgatva.
9		Vegye ki a rozsdamentes acél tartály az élelmiszerrel együtt az óramutató járásával szemben forgatva.

HÚSDARÁLÓ / KOLBÁSZTÖLTŐ CSŐ/ TÉSZTAKÉSZÍTŐ FELTÉT / KEKSZFORMÁZÓ FELTÉT

Ügyeljen a darálókés helyes behelyezésére az ábra szerint.

Hüsgombócok készítése: Helyezze fel a darálócsigát, kúpot és a formázó feltétet a daráló alaprészére a képen szemléltetett sorrendben és rögzítse az anyával. Húzza be az anyát az óramutató járásának irányában.

* A tartozékok cseréje előtt mindig le kell szerelni a daráló alaprészt a készülékről.
* A készüléket a kiválasztott funkciótól függetlenül csak a behelyezett rozsdamentes acél tartállyal együtt szabad használni.

	Kolbász készítése: Helyezze fel a darálócsigát, szétválasztót és a kolbásztöltő csövet a daráló alaprészre a képen szemléltetett sorrendben és rögzítse az anyával. Húzza be az anyát az óramutató járásának irányában.
	Tészta készítése: Helyezze fel a darálócsigát és a szükséges tésztakészítő feltétet a képen szemléltetett sorrendben és rögzítse az anyával. Húzza be az anyát az óramutató járásának irányában.
	Kekszformázó feltét: Helyezze fel a darálócsigát, szétválasztót és a kekszformázó feltétet a daráló alaprészre a képen szemléltetett sorrendben és rögzítse az anyával. Húzza be az anyát az óramutató járásának irányában.
	Igazítsa a daráló alaprészen levő nyilat a multifunkciós fej elülső részén levő nyílhoz kb. 45°-s szögben, majd fordítsa el a daráló alaprészt az óramutató járásával szemben, ezzel rögzítve a darálót a multifunkcionális fejben.A daráló alaprész rögzítése után húzza be az anyát.
	Helyezze fel a daráló alaprészre a töltőgaratot és tegyen a daráló kimeneti nyílása alá egy másik tálat vagy edényt.
	Állítsa be a sebességszabályozó tárcsával a sebességet és töltse be az élelmiszert a töltönyíláson át. Használja a nyomórudat.
	A munka befejezése után állítsa vissza a sebességszabályozó tárcsát „OFF” helyzetre és válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Távolítsa el a nyomókart és a töltőgaratot.
	Egyik kezével nyomja meg a kioldó kart a multifunkcionális fej elülső részén, és egyben a másik kezével fordítsa el a daráló alaprészt az óramutató járásának irányában.
	Helyezze fel az elülső levehető burkot és rögzítse a helyére lefelé nyomva. Darálás közben ne használja a készülék egyetlen más funkcióját sem.

RESZELŐ FELTÉT

	Helyezze fel a reszelőfeltét vázára a tetszőleges reszelőt.
	Hozza szintbe a reszelőfeltét végén levő nyilat a multifunkciós fej elülső részén levő nyíllal, majd fordítsa el reszelőfeltét vázát az óramutató járásával szemben, ezzel rögzítve a feltétet a multifunkciós fejben, lásd ábra.
	Állítsa be a sebességszabályozó tárcsával a sebességet és töltse be az élelmiszert a töltönyíláson át. Használja a nyomórudat.
	A munka befejezése után állítsa vissza a sebességszabályozó tárcsát „OFF“ helyzetre és válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Távolítsa el a nyomókart.
Uvolňovacie tlačidlo	Egyik kezével nyomja meg a kioldó kart a multifunkcionális fej elülső részén, és egyben a másik kezével fordítsa el a reszelőfeltét vázát az óramutató járásának irányában.
	Helyezze fel az elülső levehető burkot és rögzítse a helyére lefelé nyomva.Darálás közben ne használja a készülék egyetlen más funkcióját sem.

MIXER

	Nyissa ki a biztonsági burkot.A mixer használatánál ne használja a készülék egyetlen más funkcióját sem.
	Helyezze az üvegkehelyt a készülékre és zárja le a fedéllel. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.Állítsa a sebességszabályozó tárcsát „Blender” pozícióra.Felhelyezett mixertartály esetén nem szabad felemelni a multifunkciós fejet.
	A pixelés befejezése után helyezze vissza a felső levehető burkot.

6. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

Tisztítás előtt először válassza le a készüléket az elektromos hálózatról a csatlakozódugó kihúzásával a dugaljból, és hagyja kihülni a készüléket. Az elektromos részt soha nem szabad vizbe meríteni, vagy folyó viz alá helyezni.

Az elektromos egység és a rozsdamentes acél tartály fedelének tisztításához nem szabad csiszolószereket vagy alkoholt használni. Szükség esetén törölje át egy nedves törlőronggyal az egységet;

A készülék felületének tisztításához egy kevés folyékony tisztítószert is lehet használni. Tisztítás után törölje szárazra az egységet.

A rozsdamentes acél tartályt és a fedelet tisztítsa meg folyó víz alatt, majd törölje szárazra.

A dagasztóhorgot, keverőkart, habverőt, húsdarálót, kolbásztöltőt és a szerelő feltétet nem szabad mosogatógépben tisztítani.

A tartozékok tisztításához használjon mosogatószeres meleg vizet, majd öblítse le és törölje szárazra a tartozékokat.

Tisztítás és szárítás után helyezze rögtön a védőtokba és tárolja biztonságos helyen a tartozékokat. A készülék műanyag részeit nem szabad mosogatógépben tisztítani, mert eldeformálódhatnak.

7. A TARTÁLY TÉRFOGATA

1,0 kg liszt és 0,55 kg víz.

Példák a használathoz:

	Tojáshab felveréseTegyen 8 tojásfehérjét a TARTÁLYBA, helyezze fel a habverőt és állítsa be a 8. sebességfokozatot.Keverje 6-8 percig.
	Krém keveréseTegyen a TARTÁLYBA 600 g krémet, helyezze fel a habverőt és állítsa be a 2-7. sebességfokozatot.Keverje 6-8 percig.
	Tészta keverése1000 g liszt200 g darabokra vágott mandula,15 g só28 g vaj,28 g cukorkb. 550 g ( 40 +/- 2 °C hőmérsékletű) víz.Keverje 6-8 percig az 1.fokozaton.

Fenntartjuk a használati utasítás változtatásának jogát.

A CSOMAGOLÓANYAG SELEJTEZÉSÉRE VONATKOZÓ SZABÁLYOK ÉS TUDNIVALÓK

A csomagolóanyagokat nyilvános hulladék-értékesítő telepekre kell szállítani.

A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK SELEJTEZÉSE

Ez az ikon azt jelenti, hogy a készülék az EU államaiban nem selejtezhető a háztartási hulladékkal együtt. A felelősségteljes hulladékselejtezés és a nyersanyagok újrahasznosítása megelőzi az esetleges negatív kihatásokat a környezetre és az emberi egészségre. Szállítsa el a helyi gyűjtőtelepre a selejtezésre szánt régi készüléket, vagy lépjen kapcsolatba a termék vizsonteladójával, aki egy új termék vásárlása esetén ugyancsak átveheti Öntől a készüléket, és gondoskodik majd a termék helyes és biztonságos selejtezéséről. Részletes információkkal a helyi hivatal vagy a hulladékgyűjtő telep is szolgálni tud. A nem megfelelő selejtezés büntetést vonhat maga után az állami előírások és szabványok értelmében.

Jogi személyek az EU területén

Az elektromos vagy elektronikus készülék selejtezése előtt forduljon segítségért az eladóhoz vagy forgalmazóhoz.

Selejtezés nem EU államokban

Az elektromos vagy elektronikus készülék selejtezése előtt forduljon segítségért a helyi hivatalhoz vagy a termék forgalmazójához.

Ez a termék megfelel az EU valamennyi vonatkozó irányelvének.

A gyártó fenntartja a szöveg, dizájn és műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélküli változtatásának jogát.