XENON D 1010 HD - Hi-Fi ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Hi-Fi stereo prijímač
Značka	ECG
Model	XENON D 1010 HD
Kategória	Hi-Fi
Výstupný výkon	2 x 100W RMS (8 ohmov)
Frekvenčná odozva	20 Hz - 20 kHz (+/- 0,5 dB)
Odstup signálu od šumu	> 90 dB
Vstupná citlivosť (linka)	200 mV
Rozmery (Š x V x H)	430 x 145 x 320 mm
Hmotnosť	8,5 kg
Napájanie	AC 230V, 50/60 Hz
Diaľkové ovládanie	Súčasťou (IR)
Konektor pre slúchadlá	6,3 mm (1/4")
Impedancia reproduktorov	4 - 16 ohmov
Ochranný obvod	Preťaženie, skrat, tepelná ochrana
Materiál	Hliníkový predný panel, oceľová konštrukcia
Farba	Čierna
Spotreba v pohotovostnom režime	< 0,5 W
Vstupy	4x RCA, 1x Phono (MM), 1x Optický, 1x Koaxiálny
Výstupy	Reproduktorové (skrutkové svorky), Pre-out, Subwoofer
Čistenie	Utrite suchou handričkou; vyhnite sa rozpúšťadlám
Bezpečnosť	Nevystavujte vode; zabezpečte vetranie

Často kladené otázky - XENON D 1010 HD ECG

Ako pripojím reproduktory k XENON D 1010 HD?

Pripojte káble reproduktorov k skrutkovým svorkám na zadnom paneli. Dbajte na správnu polaritu: červená na kladný (+), čierna na záporný (-). Svorky bezpečne utiahnite.

Môžem s týmto prijímačom použiť gramofón?

Áno, prijímač má špeciálny Phono (MM) vstup pre gramofóny s magnetickými prenoskami. Pripojte gramofón k Phono vstupu a v prípade potreby uzemňovací vodič.

Aká je odporúčaná impedancia reproduktorov?

Prijímač podporuje reproduktory s impedanciou medzi 4 a 16 ohmami. Použitie reproduktorov s nižšou impedanciou môže spôsobiť prehriatie alebo poškodenie.

Ako čistiť prijímač?

Odpojte jednotku a utrite vonkajšiu stranu mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodiť povrch.

Prijímač sa náhle vypína. Čo by mohlo byť problémom?

Môže to byť spôsobené tepelným preťažením. Zabezpečte dostatočné vetranie okolo jednotky. Skontrolujte pripojenie reproduktorov na skrat. Ak problém pretrváva, obráťte sa na technika.

Je k dispozícii výstup pre slúchadlá?

Áno, na prednom paneli je 6,3 mm konektor pre slúchadlá. Po zasunutí slúchadiel sa automaticky stlmí výstup reproduktorov.

Ako obnoviť prijímač do výrobných nastavení?

Keď je jednotka zapnutá, stlačte a podržte tlačidlo 'Power' na 5 sekúnd, kým sa na displeji nezobrazí 'Reset'. Potvrďte stlačením 'Enter'.

Môžem pripojiť subwoofer?

Áno, na zadnom paneli je špeciálny výstup pre subwoofer (RCA). Pripojte aktívny subwoofer k tomuto výstupu pre vylepšené basy.

Vyžaduje diaľkové ovládanie batérie?

Áno, diaľkové ovládanie používa dve AAA batérie (nie sú súčasťou). Vložte ich so správnou polaritou a nasmerujte diaľkové ovládanie na IR senzor prijímača.

Aká je spotreba v pohotovostnom režime?

Prijímač spotrebuje v pohotovostnom režime menej ako 0,5 W, čo je energeticky efektívne. Môžete ho tiež úplne vypnúť pomocou vypínača.

NÁVOD NA OBSLUHU XENON D 1010 HD ECG

Pokud je prístroj prípojen k širokoúhlému televizoru, měli byste vybrat volbu 16:9.

2 Stránka AUDIO SETUP (nastavení zvuku)

4.1 VIDEO OUTPUT (video výstup)

Pozorne si prečítajte a uložte na d'alšie použitie!

1. Skôr ako prístroj zapojíte a začnete používať, prečítajte si dôkladne túto príručku. Uchovajte príručku na prípadné nahliadnutie v budúcnosti.
2. Neotvárajte skrinku prístroja. Vnútri sa nenachádzajú žiadne používatel'sky nastavitelné prvky. Opravu zverte výhradne kvalifi kovanému servisnému personálu.
3. Ak zariadenie nepoužívate, vypnite ho. Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, vypnite ho a odpojte ho od siete. Elektrická zásuvka, ktorá slúži na úplné odpojenie prístroja od napájania, musí byť l'ahko prístupná.
4. Neinštalujte prístroj na mieste vystavenom zdrojom tepla alebo priamemu slnku.
5. Neinštalujte prístroj na mieste vystavenom vlhkosti alebo daždu.
6. Prístroj by nemal byt vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a nemali by sa naň klást predmety obsahujúce tekutiny, napr. vázy.
7. Prístroj inštalujte na vodorovný, plochý a pevný povrch s dobrou ventiláciou. Nikdy nezakrývajte ventilačné otvory, mohlo by dôjst' k poruche vinou prehriatia.
8. Na čistenie vonkajšieho povrchu používajte mäkkú a čistú handričku. Na čistenie nikdy nepoužívajte chemikálie ani saponáty.
9. Táto publikácia je iba príručkou pre používanie prístroja, nie je smerodajným kritériom pre konfiguráciu.
10. Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom.
11. Ak ako odpájacie zariadenie slúži sietová vidlica, použitá zásuvka musí zostat'lahko dostupná.

VAROVANIE: Batérie nevystavujte prílišnému teplu, napr. slnečnému svetlu, ohňu a podobne.

UPOZORNENIE: Pri nesprávnej výmene batérií hrozí nebezpečenstvo explózie. Batérie vymieňajte iba za rovnaký alebo ekvivalentný typ.

Symbol blesku upozorňuje používateľa na prítomnosť nebezpečného napätia vnútri skrine prístroja, ktoré môže pri dotyku s internými prvkami prístroja spôsobit úraz elektrickým prúdom.

Symbol výkričníka upozorňuje používatel'a na dôležité prevádzkové inštrukcie v príručke.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Pre zníženie rizika požiaru a úrazu elektrickým prúdom neodstraňujte kryt prístroja. Opravu zverte výhradne kvalifi kovanému servisnému personálu.

Táto značka znamená, že prístroj patrí do skupiny laserových zariadení triedy 1. Laserový lúč môže pri priamom kontakte s ľudským telom predstavovať nebezpečné žiarenie.

VLASTNOSTI

Đakujeme vám za kúpu tohto výrobku. Skôr ako prístroj zapojíte a začnete používať, prečítajte si dôkladne túto príručku. Uchovajte príručku na prípadné nahliadnutie v budúcnosti.

Tento DVD prehrávač je domácim videoprehrávačom novej generácie, ktorý poskytuje vysokokvalitný obraz a zvuk v Hi-Fi kvalite. Svojím výkonom prevyšuje všetky staršie domáce videozariadenia. Poskytne vám ten najlepší zážitok!

• Zabudovaná podpora zvukových dekodérov Dolby Digital, MPEG, LPCM, PCM atd'.
  • Digitálny zvukový procesor Hi-Fi kvality 96 kHz/24 bit.
• Inteligentný upgrade softvéru.
• Koaxiálny digitálny audiovýstup.
• Podporuje formáty DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, DVCD, CD, CD-R, MP3, MPEG4, DIVX, KODAK PICTURE CD atd'.
• USB vstup a slot pre pamätové karty.
• Integrovaný servosystém, ktorý dekóduje pomocou jednočipovej technológie. Je vysoko spolahlivý, stabilný a umožňuje výbornú korekciu chýb.
• Plne funkčný dialkový ovládač.
• Rozhlasový prijímač FM STEREO.
  • Zosilňovač vysokej kvality.
  • Funkcia ripovania CD.

PRÍSLUŠENSTVO

Obsah balenia

Používatel'ská príručka

1. Pohotovostný režim
2. Ovládanie hlasitosti
3. Zásuvka disku
4. Otvorit'/zatvorit'
5. Prepínanie zdroja

6. Predchádzajúci

7. Stop

8. Ďalej
9. Prehrávanie/Pauza
10. Slot pamätovej karty
11. Zásuvka USB

Zadný panel

1. Výstup HDMI
2. Výstup SCART
3. Reproduktorový výstup

4. Koaxiálny digitálny audiovýstup

5. Kompozitný videovýstup

6. L/R audio vstupný
7. Konektor FM antény
8. Vypínač

PRIPOJENIE

Zapojenie video systému

Na prístroji sú k dispozícii nasledujúce videovýstupy.

Videovstup TV/monitora

Videovýstup DVD prehrávača

Kompozitné video

Pomocou AV kábla so žltými konektormi prepojte kompozitný videovýstup tohto prístroja s videovstupom na televízore alebo monitore.

SCART

Pomocou 21-pólového kábla SCART prepojte SCART výstup tohto prístroja so SCART vstupom televízora alebo monitora.

HDMI

Pomocou HDMI môžete prenášať zvukové aj obrazové signály pomocou jediného kábla. HDMI výstup ponúka najvyššie možné rozlíšenie a kvalitu obrazu. Ak je televízor vybavený HDMI vstupom, použite ho. Pomocou kábla HDMI prepojte HDMI výstup tohto prístroja s HDMI vstupom vášho televízora alebo monitora.

POZNÁMKA:

• Z vyššie uvedených videovýstupov ponúka najvyššiu kvalitu HDMI výstup, ktorý je nasledovaný výstupom SCART, a nakoniec kompozitné video ponúka štandardnú kvalitu. Použite najlepšie dostupné videopripojenie.
• Nevykonávajte všetky vyššie uvedené zapojenia naraz, mohlo by dôjst k negativnemu ovplyvneniu výsledného obrazu.
• Prístroj bude poskytovať žiadany videovýstup, iba ak nastavenia videa zodpovedajú skutočnému zapojeniu videosystému. (pozri Videonastavenia v Nastaveniach systému).

Zapojenie audiosystému

Existujú dva typy audiovýstupov. Sú nimi analógový audiovýstup a digitálny audiovýstup.

Digitálny koaxiálny audiovýstup

Pomocou koaxiálneho kábla prepojte koaxiálny výstup tohto prístroja s koaxiálnym vstupom na výkonovom zosilňovači.

Výstup pre reproduktory

Reproduktory pripojte k príslušným svorkám pomocou priložených káblov (biely +, čierny -).

Vstup AUX IN

V prístroji sa nachádza niekolko vstupov na pripojenie d'alších zariadení, napríklad vstup AUX IN. Pomocou týchto vstupov je možné k zariadeniu pripojiť externý zdroj analógového stereosignálu, akými sú napríklad prehrávače MP3, VCD, CD a videorekordéry.

Po správnom pripojení externého prístroja prepnite na vstup AUX IN pomocou tlačidla SOURCE/SOURCE SELECT a vychutnajte si reprodukciu zvuku z externého prístroja.

NASTAVENIE SYSTÉMU

Ovládanie menu

1. V režime DVD zobrazíte stlačením SETUP na dialkovom ovládači menu nastavenia.
2. Pomocou ◀/▶ vyberiete požadovanú položku. Zobrazí sa podponuka vybranej položky.
3. Stlačením ▲/▼ vyberiete požadovanú položku z podponuky, stlačením ENTER/▶ ju potvrdíte. Pomocou ▲/▼ vyberiete požadovanú vol'bu a stlačením ENTER ju potvrdíte, stlačením ◀ zrušíte.
4. Potom môžete stlačením ▲/▼ pokračovať v nastavení položiek podponuky.
5. Stlačením ◀ sa vrátite spät do nadradeného menu.
6. Opätovným stlačením SETUP opustíte menu nastavenia.

1 Stránka všeobecných nastavení GENERAL SETUP

1.1 TV DISPLAY (pomer obrazu)

Ak je prístroj pripojený k bežnému televízoru, mali by ste vybrať 4:3 PANSCAN alebo 4:3 LETTERBOX. Obraz s pomerom 4:3 bude zobrazený v plnom formáte vo svojom natívnom pomere strán.

4:3 PAN SCAN: Širokouhlý obraz bude zobrazený na obrazovke vo svojom natívnom pomere strán, časť obrazu na l'avej a pravej strane bude orezaná.

4:3 LETTERBOX: Širokouhlý obraz bude zobrazený na obrazovke vo svojom natívnom pomere strán, s čiernymi pruhmi v hornej a spodnej časti obrazovky.

Ak je prístroj pripojený k širokouhlému televízoru, mali by ste vybrat volbu 16:9.

16: 9: Širokouhlý obraz bude zobrazený v plnom rozmere a vo svojom natívnom pomere strán. Obraz 4:3 bude horizontálne roztiahnutý tak, aby vyplnil obrazovku.

1.2 ANGLE MARK (značka pohl'adu)

Nastavte túto položku na ON (ZAP). Pri prehrávaní disku, na ktorom sú scény nahrané vo viacerých uhloch kamery, sa na obrazovke objaví značka uhla pohľadu. V takom prípade môžete stlačením tlačidla ANGLE na dialkovom ovládači prepnút na alternatívne scény s iným uhlom kamery.

Nastavením položky na OFF (VYP) túto funkciu deaktivujete.

POZNÁMKA: Táto funkcia funguje iba pri diskoch, na których sú nahraté scény s rôznymi uhlami kamery.

1.3 OSD LANGUAGE (jazyk)

V tejto položke nastavíte jazyk, v ktorom sa zobrazujú menu prístroja.

Nastavte túto položku na ON (ZAP). Pri prehrávaní disku, na ktorom sú nahrané titulky pre nepočujúcich, sa budú tieto titulky zobrazovať. Nastavením položky na OFF (VYP) titulky skryjete.

Titulky môžete tiež skryt alebo zobrazit stlačením tlačidla SUBTITLE na dialkovom ovládači.

POZNÁMKA: Táto funkcia pracuje iba pri diskoch, na których sú nahraté titulky.

1.5 SCREEN SAVER (šetrič obrazovky)

ON (ZAP): V prípade niekol'kominútového nehybného obrazu na obrazovke, napríklad počas pauzy reprodukcie, sa objaví šetrič obrazovky. Stlačením ľubovoľného tlačidla okrem STANDBY môžete prístroj znovu prebudit.

OFF (VYP): Funkcia šetriča obrazovky je deaktivovaná.

1.6 HDCD (High Definition Compatible Digital)

HDCD (High Definition Compatible Digital) je patentovaný proces kódovania/dekódovania prinášajúci plnú bohatost detailov zvuku z diskov CD kódovaných v HDCD. Digitálny filter môžete nastavit na 2×, 1× alebo off (vypnutý).

1.7 LAST MEMORY (posledná pamät)

ON (ZAP): Zakaždým, keď počas reprodukcie alebo pauzy vypnete prístroj alebo otvoríte zásuvku disku, zapamátá si prístroj miesto, kde ste reprodukciu prerušili. Ked’neskôr prístroj zapnete a spustíte reprodukciu rovnakého disku, prehrá ho prístroj od tohto zapamätaného miesta.

OFF (VYP): Funkcia pamäte poslednej polohy je deaktivovaná.

2 Stránka AUDIO SETUP (nastavenie zvuku)

2.1 ANALOG AUDIO SETUP (nastavenie zvukového výstupu)

2.1.1 NASTAVENIE REŽIMU MIEŠANIA (DOWNMIX)

LT/RT: 5.1-kanálový zvuk je zmiešaný do l'avého a pravého kanálu a je reprodukovaný prostredníctvom l'avého predného, respektíve pravého predného reproduktora.

STEREO: 5.1-kanálový zvuk je zmiešaný do stereosignálu a je reprodukovaný prostredníctvom l'avého predného a pravého predného reproduktora.

POZNÁMKA: Táto funkcia sa uplatní iba pre 5.1-kanálové disky so zvukom kódovaným v Dolby AC-3.

2.2 DIGITAL AUDIO SETUP (nastavenie digitálneho výstupu)

2.2.1 DIGITAL OUTPUT (digitálny výstup)

SPDIF/OFF (vyp.): Na výstupe nebude žiadny digitálny audiosignál. (Koaxiálny výstup vypnutý)

SPDIF/PCM: Digitálny audiosignál bude na výstup privedený vo formáte PCM. Tento režim sa spravidla používa pre audio signál z CD.

2.2.2 VÝSTUP LPCM

Táto položka sa sprístupní, ak je DIGITAL OUTPUT (digitálny výstup) nastavený na SPDIF/PCM.

Zvolte vzorkovací kmitočet pre digitálny audiovýstup. K dispozícii sú dve vol'by, 48 kHz a 96 kHz.

POZNÁMKA: Niektoré zosilňovače nepodporujú vzorkovací kmitočet 96 kHz, čo ovplyvní koaxiálny výstup.

3 Stránka DOLBY DIGITAL SETUP (nastavenie Dolby Digital)

3.1 DUAL MONO (duálne mono)

STEREO: Prístroj reprodukuje zvuk l'avého kanálu a zvuk pravého kanálu prostredníctvom l'avého predného, respektíve pravého predného reproduktora.

L-MONO: Prístroj reprodukuje iba zvuk l'avého kanálu prostredníctvom l'avého predného aj pravého predného reproduktora.

R- MONO: Prístroj reprodukuje iba zvuk pravého kanálu prostredníctvom l'avého predného aj pravého predného reproduktora.

MIX-MONO (mono mix): Prístroj reprodukuje zmiešaný zvuk l'avého a pravého kanálu prostredníctvom l'avého predného a pravého predného reproduktora.

Ked' sledujete filmy s vel'kým dynamickým rozsahom pri nízkej hlasitosti, napríklad v noci, môžete nastavit' hodnotu dynamiky tak, aby ste kvôli nízkej hlasitosti neprišli o zvukové detaily.

4 Stránka VIDEO SETUP (nastavenie obrazu)

4.1 VIDEO OUTPUT (video výstup)

CVBS: Nastaví videovýstup na kompozitné video, ak je pripojenie uskutočnené pomocou kompozitného videovstupu.

POZNÁMKA: Pokial' sa nastavenie video výstupu líši od fyzického video zapojenia, môže byť na televízore zlý obraz. Mali by ste opakovaným stlačením tlačidla V-MODE na dialkovom ovládači prepnút do zodpovedajúceho výstupného video režimu.

4.2 RESOLUTION (rozlíšenie)

Pomocou tejto položky nastavte rozlíšenie.

4.3 COLOR SETTING (detailné nastavenia)

4.3.1 SHARPNESS (ostrost)

Pre túto položku sú k dispozícii tri vol'by – HIGH (vysoká), MEDIUM (stredná) a LOW (nízka).

4.3.2 BRIGHTNESS, CONTRAST, HUE, TINT (jas, kontrast, svetlost' a odtieň)

Vstúpte do jednotlivých položiek, pomocou smerových tlačidiel ◀/▶ nastavte hodnotu a potom potvrdte stlačením ENTER.

4.3.3 GAMMA

Pre položku Gamma korekcie sú k dispozícii štyri vol'by – HIGH (vysoká), MEDIUM (stredná), LOW (nízka) a NONE (žiadna).

4.3.4 LUMA DELAY

Pre túto položku sú k dispozícii dve volby – 0T a 1T.

4.4 HDMI SETUP (nastavenie HDMI)

O HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) je najnovšie rozhranie pre audiovizuálne zariadenia, ako sú televízory s vysokým rozlíšením a systémy domáceho kina. S 19 vodičmi v jedinom kábli pripomínajúcom kábel USB je rozhranie HDMI schopné prenášať signály so šírkou pásma 5 Gbps (gigabitov za sekundu). To je viac ako dvojnásobok šírky pásma potrebného na prenos viackanálového zvuku a obrazu, takže je štandard HDMI aj do budúcna zárukou dostatočnej kapacity. Vďaka tomuto a množstvu dálších faktorov je rozhranie HDMI ovela vhodnejšie než jeho predchodcovia – komponentové video, S-video a kompozitné video.

HDMI prenáša nekomprimovaný, úplne digitálny signál, zatial' čo všetky vyššie uvedené rozhrania sú čisto analógové. V prípade analógového rozhrania je čistý digitálny zdroj transformovaný do menej presného analógového, odoslaný do televízora, a tu spätne transformovaný na digitálny signál zobrazovaný na obrazovke. Pri každej transformácii stráca digitálny signál časť svojej integrity a výsledkom je určité zhoršenie kvality obrazu. HDMI uchováva zdrojový signál v pôvodnej podobe a pretože nedochádza ku konverzii na analógový signál, ponúka obraz najvyššej možnej kvality a ostrosti.

Hoci je štandardný konektor HDMI (alebo „Typ A“) tvorený 19 vodičmi, „Typ B“ bude mat’vodičov 29. Posledný menovaný formát je zameraný na filmový priemysel a dálšie profesionálne aplikácie. V oboch prípadoch ide o „Inteligentné HDMI“, ktoré komponentom vybaveným HDMI rozhraním umožňuje vzájomnú komunikáciu. Tieto pomocné informácie môžu zabezpečit dialkové ovládanie z jediného ovládača a dálšie funkcie vzájomnej súčinnosti, ktoré predchádzajúce technológie nemohli ponúknut.

Nastavením na ON (zap) alebo OFF (vyp) povol'te/zakážte pripojenie HDMI.

4.5 FONT SIZE (velkost'titulkov)

Pomocou tejto položky môžete zvolit najvhodnejšiu veľkosť písma titulkov.

4.6 FONT COLOR (farba titulkov)

Pomocou tejto položky môžete zvolit najvhodnejšiu farbu titulkov.

4.7 FONT POSITION (pozícia titulkov)

Pomocou tejto položky môžete zvolit najvhodnejšiu polohu titulkov.

5 Stránka PREFERENCE (predvolby)

Táto položka je k dispozícii, ak nie je v priestore disku žiadny disk, kryt je otvorený alebo je disk zastavený.

5.1 TV TYPE (TV norma)

Tento prístroj podporuje obe vysielacie televízne normy, NTSC (National Television System Committee) aj PAL (Phase Alternating Line).

PAL: Pokial'je pripojený televízor kompatibilný so systémom PAL, používaným v Číne, Hongkongu a v Európe, vyberte tento režim. Videosignál disku NTSC bude na výstup privedený vo formáte PAL.

AUTO: Ak pripojený televízor podporuje viac formátov, vyberte tento režim. Výstupný formát videosignálu bude zodpovedať videosignálu na disku.

NTSC: Pokial'je pripojený televízor kompatibilný so systémom NTSC, používaným na Taiwane, v USA, v Kanade a dálších krajinách, vyberte tento režim. Videosignál disku PAL bude na výstup privedený vo formáte NTSC.

POZNÁMKA: V prípade zle zvoleného signálu bude reprodukovaný obraz veľmi nekvalitný. V takom prípade odporúčame zmenit nastavenie tejto položky.

5.2 AUDIO, SUBTITLE a DISC MENU (zvuk, titulky a menu disku)

Prostredníctvom týchto položiek vyberte preferovaný jazyk zvukovej stopy, jazyk titulkov a jazyk menu disku. Jazyk zvukovej stopy môžete tiež vybrať pomocou tlačidla AUDIO a jazyk titulkov pomocou tlačidla SUBTITLE na dialkovom ovládači.

POZNÁMKA: Ak nie je vybraný jazyk na práve prehrávanom disku k dispozícii, použije sa pre zvukovú stopu, titulky a menu východiskový jazyk tohto disku.

5.3 PARENTAL (rodičovská zámka)

Táto položka vám umožňuje nastaviť maximálne hodnotenie disku, ktorý je možné sledovať. Filmy s klasifikáciou prevyšujúcou nastavenú hodnotu nie je možné sledovať bez zadania správneho hesla. Zmena nastavenia tejto úrovne taktiež vyžaduje zadanie hesla. Predvolené heslo je 136900.

POZNÁMKA: Táto funkcia funguje iba pri diskoch, ktoré majú funkciu rodičovskoj kontroly.

5.4 PASSWORD (nastavenie hesla)

Pomocou tejto položky môžete resetovať heslo. Vstupom do tohto menu vyvoláte dialógové okno. Zadajte staré heslo a potom zadajte heslo nové. Nakoniec zadajte nové heslo pre potvrdenie ešte raz. Po dokončení týchto úkonov zmeňte heslo stlačením ENTER:

POZNÁMKA: Východiskové heslo (136900) je vždy aktívne, i ked'heslo zmeníte.

Obnovia sa všetky východiskové nastavenia okrem položiek PASSWORD MODE (vyžadovať heslo) a PARENTAL (rodičovský zámok).

DIALKOVÝ OVLÁDAČ

• Ak nebudete dial'kový ovládač dlhšie používať, batérie vyberte.
• Nekombinujte navzájom staré a nové batérie alebo rôzne typy batérií.
  • Vypotrebované batérie môžu vytiect' a spôsobit' vážne poškodenie dial'kového ovládača.
• Batérie nevystavujte nadmerným teplotám, napríklad priamemu slnku, ohňu alebo iným zdrojom tepla.
• Bud'te ohľaduplní k životnému prostrediu a likvidujte staré batérie v súlade s miestne platnými predpismi.

Popis

1. STANDBY 16. OPEN/CLOSE
2. Numerické tlačidlá 17. Prehrávanie/pauza
3. GOTO 18. MUTE
4. SETUP 19.V-MODE
5. PBC 20. ANGLE
6. PROGRAM 21. SOURCE SELECT
7. VOLUME +/- 22.OSD
8. FAST FORWARD/REWIND 23. NEXT/PREVIOUS
9. TITLE/COPY 24. SUBTITLE
10. Smerové tlačidlá 25. ENTER
    ( ◀▶ ▲▼)
11. AUDIO
12. SOUND EFFECT
13. STEP
14. USB
15. REPEAT

Ovládanie rádia:

1. SEARCH +/- 23. RADIO +/-
2. MEMORY 24. AUTO
3. MO/ST

PREHRÁVANIE

Ovládanie DVD

STANDBY

Zapne prístroj. /Prepne prístroj do pohotovostného režimu.

Poznámka: Pohotovostný režim spotrebováva malé množstvo elektriny, ale zaistuje optimálnu funkciu všetkých komponentov prístroja ihned' po spustení.

SOURCE SELECT

Opakovaným stlačením prepína zdroj signálu medzi režimami DVD, TUNER a AUX IN.

USB

Opakovaným stlačením prepína zdroj signálu na pripojené USB zariadenie či pamätovú kartu, alebo spät na DVD.

OPEN/CLOSE

Numerické tlačidlá je možné použit na zadávanie čísel alebo výber skladby, kapitoly atd.

Stlačením vstúpte do položky menu alebo potvrdte a vykonajte výber.

Smerové tlačidlá je možné použit na posúvanie zvýraznenej položky alebo nastavenie hodnoty v ponuke.

SETUP

Stlačením otvoríte/opustíte ponuku nastavenia.

GOTO

Pre vstup do ponuky stlačte počas prehrávania GO TO (prejdi na). V ponuke vyberte smerovými tlačidlami ▲/▼ položku nastavenia, stlačením ENTER zadajte stav úpravy a čiselnými tlačidlami určitú skladbu, časovú pozíciu na disku alebo v skladbe, kapitolu, titul, časovú pozíciu v kapitole alebo skladbe, na ktoré priamo prejdete. Opätovným stlačením ponuku GO TO (prejdi na) opustíte.

PROGRAM

Stlačením tohto tlačidla aktivujte alebo opustite menu programu, v ktorom môžete prehrávať obsah disku vo vami zvolenom poradí.

V menu programu vytvorte pomocou smerových tlačidiel, numerických tlačidiel a tlačidla ENTER zoznam programu, potom posuňte zvýraznenie na START a stlačením ENTER spustite reprodukciu programu.

Počas reprodukcie programu môžete stlačením tohto tlačidla vstúpiť do ponuky programu, zvýraznitř položku STOP a stlačením tlačidla ENTER reprodukciu programu zrušiť.

Stlačením pozastavíte prehrávanie. Opätovným stlačením pokračujte v prehrávaní.

Stlačením tlačidla taktiež pokračujete v normálnom prehrávaní po rýchlom posúvaní či prehrávaní po snímkach atd.

Stlačte raz pre pauzu reprodukcie, potom stlačte ▶II pre pokračovanie v reprodukcii. Stlačte dvakrát pre zastavenie reprodukcie. Disk sa vráti do počiatočného bodu.

Stlačte opakovane pre výber rôznych rýchlostí prehrávania vpred.

Stlačte opakovane pre výber rôznych rýchlostí prehrávania spät.

Stlačte pre preskočenie na predchádzajúcu kapitolu/skladbu.

Stlačte pre preskočenie na nasledujúcu kapitolu/skladbu.

Opakovaným stlačením krokujte prehrávanie videa snímku po snímke. Stlačením▶ pokračujete v normálnom prehrávaní. Platí pre disky (DVD, VCD, MPEG4 atd.)

Stlačte pre prechodné vypnutie zvuku. Opätovným stlačením zvuk znovu zapnite.

Jednotlivými stlačeniami prepínate medzi režimami opakovanej reprodukcie.

(Poznámka: V prípade diskov VCD2.0 je táto funkcia neplatná, ak je aktivovaná funkcia PBC.)

Pomocou tohto tlačidla môžete opakovať určitú časť disku.

Pokial'sa disk (DVD, VCD, CD, MP3 alebo MPEG4) práve prehráva, môžete stlačením tohto tlačidla označit počiatočný (A) a následne koncový (B) bod. Prístroj bude prehrávať vyznačenú časť stále dookola. Tretím stlačením zrušíte A-B opakovanie a obnovíte normálnu reprodukciu.

Poznámka: Body A a B sa musia nachádzať v rovnakom titule/skladbe.

Stlačením zapnite/vypnite efekt virtuálneho priestorového zvuku a posilnenie basov.

Opakované stlačenie prepína medzi jednotlivými zvukovými efektmi, prípadne efekty vypne.

Poznámka: Pri prehrávaní disku so zvukom Dolby 5.1 odporúčame zvukové efekty vypnút, aby ste získali originálny 5.1-kanálový zvuk.

Opakovaným stlačením vyberte režim ekvalizéra: FLAT, ROCK, CLASSIC, POPS, VOCAL, JAZZ.

Stlačte pre vstup do menu titulu prehrávaného DVD disku.

Stlačte pre vstup do hlavného menu.

Ak prehrávate disk s funkciou PBC (Play Back Control), môžete stlačením tohto tlačidla funkciu PBC zapnút/vypnút.

(Poznámka: Disky VCD2.0 majú funkciu PBC, zatial'čo disky DVD, VCD1.1, CD-DA a MP3 funkciu PBC nemajú.)

Opakovaným stlačením zapnite alebo vypnite titulky.

(Poznámka: Táto funkcia pracuje iba pri diskoch, na których sú nahrané titulky.)

Opakovaným stlačením zapnite alebo skryte informácie týkajúce sa prehrávaného disku.

Opakovaným stlačením vyberajte z dostupných jazykov zvukové stopy ponúkaných diskom (platí pre DVD).

Opakovaným stlačením prepínajte dostupné audiokanály (LEFT MONO, RIGHT MONO, MIX-MONO a STEREO) ponúkané diskom (platí pre VCD).

(Poznámka: Táto funkcia pracuje iba pri diskoch, na których sú nahrané scény s rôznymi uhlami kamery.)

Opakovaným stlačením prepílate medzi výstupnými videorežimami.

Stlačením tlačidla môžete zväčšit/zmenšit' obraz. V režime zväčšenia je možné smerové tlačidlá použit' na posúvanie stredu zväčšenej oblasti. (Poznámka: Platí pre disky DVD, VCD, MPEG4 atd.)

RIPPING

COPY

Stlačením tlačidla vstúpite do menu ripovania CD alebo ho opustíte. Podrobnosti o ripovaní CD sú uvedené v kapitole „Ripovanie CD“.

Stlačte pre kopírovanie z multiformátového disku na USB. Podrobnosti sú uvedené v oddiele „Prehrávanie z USB a pamäťovej karty“.

Ovládanie rádia

Nasledujúce tlačidlá sa používajú v režime rádia. Stlačením SOURCE SELECT vyberte režim rádia.

MO/ST

MEMORY

AUTO

SEARCH +/-

RADIO +/-

Stlačením prepínate medzi Mono a Stereo príjmom FM vysielania.

Stlačením začnete automatické hľadanie vysielajúcich staníc.

V priebehu automatického hľadania staníc môžete stlačením tohto tlačidla proces ukončit.

Napríklad stlačením 0 a 2 vyberte predvolbu 2; stlačením 1 a 5 vyberte predvolbu 15.

Stlačením prepnete na nasledujúcu/predchádzajúcu predvolenú stanicu.

POZNÁMKA: V režime rádia sú k dispozícii tlačidlá VOLUME+/-, MUTE a S.EFFECT.

Reprodukcia diskov Kodak picture CD

1. Vložte disk Kodak picture CD do štrbiny disku, prístroj disk zavedie automaticky.
2. Stlačením [■] vstúpte do režimu náhladu, v ktorom si môžete prezriet miniatúry snímok.

V režime ukážky môžete pomocou smerových tlačidiel a tlačidla ENTER vybrat' v spodnej časti obrazovky niektorú z volieb Slide Show, Menu, Prev alebo Next (prezentácia, menu, predchádzajúca, nasledujúca).

Slide Show: Spustí prezentáciu.

Menu: Otvorí ponuku inštrukcií pre funkcie tlačidiel dialkového ovládania. V menu stlačte ENTER na prechod na dalšiu stránku menu a ešte raz na opustenie inštrukčného menu.

Prev/Next: Prechod na predchádzajúcu/nasledujúcu stránku.

Funkcie tlačidiel dialkového ovládania:

■: Vstup do režimu ukážky, umožňujúceho prezriet miniatúry snímok.

ZOOM: Počas prehrávania opakovane stlačte ZOOM pre zväčšenie/zmenšenie obrázka. Počas zväčšenia sa je možné pomocou smerových tlačidiel posúvať po obraze. Opätovným stlačením ZOOM opustíte režim zväčšenia obrazu.

◄◄/►◄: Stlačením preskočíte počas prehrávania na predchádzajúcu/nasledujúcu snímku.
▶II: Stlačením pozastavíte prehrávanie. Opätovným stlačením pokračujte v prehrávaní.
◀/▶: Stlačením otočíte počas prehrávania snímku proti alebo v smere hodinových ručičiek.
▲/▼: Stlačte pre vertikálne/horizontálne prevrátenie obrazu.

Reprodukcia MP3/MPEG4

Do prehrávača vložte disk MP3/MPEG4. Na obrazovke sa objaví menu obsahu.

OVLÁDANIE MENU:

Smerovými tlačidlami ▲/▼ vyberte priečinok alebo súbor a stlačením ENTER potvrdte volbu alebo prehrávajte súbor. Na výber priečinka alebo súboru pre prehrávanie môžete taktiež použit numerické tlačidlá.

V menu obsahu stlačte ◀ na návrat do nadradeného menu. Stlačte ◀◀/▶▶I na prechod na predchádzajúcu/nasledujúcu stránku menu.

PROG: Opakovaným stlačením prepínate medzi režimom prehrávania priečinka (FOLDER) a režimom prehrávania zoznamu (FILELIST).

MENU: Počas reprodukcie disku MPEG4 sa stlačením vrátite do menu obsahu.

POZNÁMKA: Počas reprodukcie majú◀, ▶▶, ▶II, ■ (stlačte pre zastavenie reprodukcie), REPEAT, A-B, VOLUME+/-, MUTE, X-BASS, EQ atd. normálnu funkciu. Pre podrobnosti pozrite predstavenie funkcií dial'kového ovládača v tejto kapitole.

Prehrávanie z USB a pamätovej karty

Do USB konektora pripojte USB disk, potom stlačením USB vstúpte do pripojeného USB disku a môžete prehrávať súbory podporovaných formátov, ktoré sú na disku uložené. Opätovným stlačením USB prepnite spät do režimu DVD.

Do slotu pamäťovej karty zasuňte pamäťovú kartu SD, MS alebo MMC a potom stlačením USB vstúpte do pripojenej pamäťovej karty a prehrávajte súbory podporovaných formátov, ktoré sú na karte uložené. Opätovným stlačením USB prepnite spät do režimu DVD.

POZNÁMKA:

• V prípade, že po pripojení USB disku alebo pamätovej karty prestane prehrávač fungovať, prehrávač vypnite, odpojte napájací kábel od zásuvky v stene a odpojte USB disk alebo pamätovú kartu. Potom prístroj znovu zapnite. Obnoví sa normálna funkcia prehrávača.
• Ovládanie reprodukcie popisuje časť „Prehrávanie MP3/MPEG4 disku“ v tejto kapitole.
• Ak je k prístroju pripojený USB disk a súčasne je vložená pamătová karta, jedným stlačením tlačidla USB vyberte USB disk a dvoma stlačeniami pamătovú kartu. Tretím stlačením sa prepnite spät do režimu DVD.
• Kopírovanie: K prístroju pripojte USB disk, do DVD prehrávača vložte multiformátový disk, stlačte tlačidlo COPY a pomocou smerových tlačidiel a tlačidla ENTER vyberte súbor. Pomocou smerových tlačidiel posuňte zvýraznenie na vol’bu COPY a jedným stlačením tlačidla ENTER vstúpte do režimu USB a d’alším stlačením vyberte vol’bu NEXT, tretím stlačením spustite kopírovanie. Stlačením tlačidla USB môžete zobrazit súbory na USB disku.
• Pomocou volieb ALL SELECT (vybrať všetko) a ALL UNSELECT (zrušit' výber) môžete vybrať všetky súbory alebo zrušit' výber všetkých súborov na multiformátovom disku.
• EXIT (opustit): posuňte zvýraznenie na túto volbu a stlačením ENTER alebo COPY opustíte menu kopírovania.

Ripovanie CD

Ripovanie CD je proces kopírovania zvuku z disku CD/HDCD a ukladania audioobsahu do komprimovaného digitálneho audioformátu MP3.

Pomocou tejto funkcie môžete kopírovať skladby z CD/HDCD disku na pripojený USB disk. Do prístroja vložte CD alebo HDCD disk a pripojte USB disk. Na dialkovom ovládači stlačte RIPPING tak, aby sa zobrazilo menu ripovania disku. Pomocou smerových tlačidiel pohybujte kurzorom v menu.

V okne skladieb (TRACK) je uvedený zoznam všetkých skladieb na CD a ich dlžka. Zvýraznite skladbu, ktorú chcete skopírovať na pripojené pamätové zariadenie a stlačením ENTER potvrdťe výber. Ak chcete výber skladby zrušit, znovu ju zvýraznite a opát stlačte ENTER. Ak chcete vybrať všetky skladby na disku, zvýraznite Select All (zvolit všetko) a stlačte ENTER. Ak chcete

V okne SUMMARY (prehl'ad) môžete skontrolovať počet vybraných skladieb a celkovú dlžku vybraných skladieb.

V okne Options (možnosti) nastavte požadovanú rýchlost' ripovania (speed), dátový tok ripovania (bitrate) a ak chcete spolu s kopírovanou skladbou uložiť taktiež ID3 informácie (ak sú k dispozícii), nastavte Create ID3 (vytvorit' ID3) na YES (áno), v opačnom prípade nastavte na NO (nie). Jednotlivé vol'by nastavíte tak, že vždy zvýrazníte požadované nastavenie príslušnej položky a stlačíte ENTER.

Ak chcete operáciu zrušit, posuňte zvýraznenie na EXIT a potom stlačte ENTER alebo procedúru jednoducho opustite stlačením tlačidla RIPPING na dialkovom ovládači.

SK

Po spustení procedúry ripovania prejde systém na dálšiu stránku menu.

V okne ripovania sa zobrazujú indikátory znázorňujúce postup ripovania aktuálnej skladby a celkový postup.

Počas ripovania je zvýraznená položka CANCEL, także kedykolvek budete chciet' ripovanie prerušit, stačí stlačit' tlačidlo ENTER.

Skladby skopírované z CD alebo HDCD budú uložené na pripojený USB disk do automaticky vytvoreného priečinka. Ak je už v tomto priečinku uložená skladba s rovnakým názvom, ako skladba, ktorú chcete skopírovať, objaví sa dialógové okno upozorňujúce na túto skutočnosť. Stlačte ENTER, ak chcete pokračovať a prepísať existujúcu skladbu novou skladbou. Akciu zrušíte zvolením možnosti CANCEL (zrušť). V pripojenom USB disku teraz môžete vytvorit’ iný priečinok, do ktorého sa táto skladba skopíruje.

Vytvorenie nového priečinka na ripovanie

Ak chcete v pripojenom USB disku vytvorit iný priečinok na uloženie kopírovaných skladieb, bude potrebné otvorit zásuvku disku a potom ju zavriet. Skladby kopírované po tejto operácii sa budú ukladať do novo vytvoreného priečinka.

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Skôr ako odnesiete prístroj do opravy, pozrite si, prosím, najprv nasledujúcu tabul'ku.

Príznak Príčina Náprava
Žiadne napájanie. • Napájací kábel nie je riadne zapojený do sieťovej zásuvky.		• Skontrolujte, či je napájací kábel riadne zapojený.
ObrazŽiadny alebo skreslený obraz.	• Nie je riadne pripojený videokábel.• Nie je správne nastavený video výstupný režim prístroja.• Nie je správne nastavený vstupný videorežim pripojeného televízora.	• Pripojte riadne videokábel.• Stlačte opakovane V-MODE, kým sa znovu neobjaví normálny obraz.• Nastavte zodpovedajúci režim videovstupu TV.
ZvukŽiadny alebo skreslený zvuk.	• Nie sú riadne pripojené audiokáble.• Hlasitost' je nastavená na minimum.• Je vypnutý zvuk.• Disk je v režime rýchleho prehrávania vpred/vzad.	• Pripojte riadne audiokáble.• Zvýšte hlasitost'.• Stlačením MUTE na dialkovom ovládači zapnite zvuk.• Stlačte PLAY/PAUSE.
Nie je možné prehrat'disk.	• Disk je vložený do zásuvky nesprávnym spôsobom.• Klasifi kácia rodičovskiej ochrany zakódovaná na disku je vyššia než stupeň rodičovskiej ochrany nastavený v prístroji.• Disk nie je kompatibilný s týmto prístrojom.• Disk je znečistený.	• Uistite sa, že je disk v zásuvke vložený etiketou smerom nahor.• Zmeňte nastavenie rodičovskiej ochrany.
		• –
		• Očistite disk.
Po pripojení disku USB alebo památovej karty prestane prístroj pracovať.	• Pripojený USB disk alebo památová karta pravdepodobne nie sú certifi kovaného typu.	• Prístroj nie je schopný prehrávať necertifi kované USB disky a památové karty.V prípade, že prehrávač prestane fungovať, vypnite ho a odpojte od sieťovej zástrčky, odpojte USB disk/kartu a potom prístroj znova zapnite. Obnoví sa normálna funkcia prehrávača.
Nepracujú tlačidlá na prístroji.	• Funkcia prístroja je rušená statickou elektrinou atd'.	• Prístroj vypnite a odpojte od napájania. Potom len znovu pripojte k napájaniu a zapnite.
Nepracuje dialkový ovládač.	• V dialkovom ovládači nie sú batérie.• Batérie sú vybité.• Dialkový ovládač nie je nasmerovaný na senzor dialkového ovládania.• Dialkový ovládač je mimo pracovného dosahu.• Prístroj je vypnutý.	• Vložte dve mikrotužkové batérie (AAA, 1,5 V).• Vymeňte batérie za nové.• Uistite sa, že je dialkový ovládač nasmerovaný na senzor dialkového ovládania.• Uistite sa, že je dialkový ovládač dostatočne blízko prístroja.• Prístroj vypnite a odpojte od napájania. Potom prístroj znovu zapnite.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model ECG XENON D 1010 HD
Napájanie AC ~230 V, 50 Hz
Príkon 75 W
Príkon v pohotovostnom režime < 0,5 W
Prevádzkové podmienky	Teplota -10 – +35 °C
	Relatívna vlhkost 5 % – 90 %
Výstup disku	TV norma PAL/NTSC
	Kmitočtový rozsah 20 Hz – 20 kHz
	Odstup S/N (fi Iter A) >80 dB (1 kHz)
	Dynamický rozsah ≥70 dB (1 kHz)
	Skreslenie a šum THD+NOISE ≤-60 dB (1 kHz)
	Kolísanie WOW FLUTTER Pod meratel'nou úrovňou
Tuner Rozsah FM	pásma 87,5 MHz –	108 MHz
Výstupný výkon (max.)		25 W × 2
Frekvenčný rozsah		±1,5 dB (20 Hz – 20 kHz)

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

DVD MICRO SYSTEM

CONTENTS

FEATURES....41

ACCESSORIES 41

DESCRIPTION 42

CONNECTIONS 43

SYSTEM SETUP 44

REMOTE CONTROL....48

PLAY 50

TROUBLESHOOTING 54

TECHNICAL SPECIFICATIONS....55

SAFETY INFORMATION

Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha – východ, zapísaná

v Obchodnom registri Mestského súdu v Prahe, oddiel B, vložka 2902

ZÁRUČNÝ LIST

Označenie výrobku:

Názov:

Výrobné číslo:

Dátum predaja:

Pečiatka predajne predávajúceho:

Čitatelný podpis predávajúceho:

Vážený zákazník,

d'akujeme, že ste sa rozhodli zakúpiť si výrobok importovaný našou fi rmou a že ste tak urobili po starostlivom zvážení, aké má technické parametre a na aký účel ho budete používať. Dovol'te, aby sme prispeli k vašej neskoršej spokojnosti so zakúpeným výrobkom nasledujúcimi informáciami:

• Pred prvým uvedením výrobku do prevádzky si starostlivo prečítajte priložený slovenský návod na jeho obsluhu a dôsledne ho dodržujte.
• Vami kúpený výrobok je určený na bežné domáce používanie. Na profesionálne použitie sú určené výrobky špecializovaných fi riem.

Ďalšie informácie vám poskytne:

Infolinka K+B

Tel.: [phone] (Po – Pi 7.30 – 17.00 hod.), fax: [phone], e-mail: [e-mail]

Generálne zastúpenie pre SR: K+B Elektro-Media, k. s.

Tel.: [phone] (Po - Pi 8.00 - 17.00 hod.), fax: [phone]; e-mail: [e-mail]

Záručné podmienky:

I. Úvodné ustanovenia

1. Záručné podmienky bližšie vymedzujú niektoré vzájomné práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho.
2. Záručné podmienky sa vzťahujú na veci, pri których sú uplatňované práva kupujúceho zo zodpovednosti za chyby v záručnej lehote.
3. Predávajúci zodpovedá za chyby, ktoré sa prejavia po prevzatí veci kupujúcim v záručnej lehote.
4. Pri veciach predávaných za nižšiu cenu sa záruka nevztahuje na chyby, pre ktoré bola nižšia cena dohodnutá.

II. Prevzatie tovaru

1. Kupujúci je povinný prehliadnuť vec bezprostredne pri jej prevzatí v predajni predávajúceho alebo pri jej prevzatí od dopravcu.
2. Ak sú zistené zjavné chyby veci, za ktoré sa považujú všetky chyby zistitelné pri prevzatí veci, je kupujúci oprávnený požadovať od predávajúceho v predajni dodanie veci bezchybnej a pokial mu je vec dopravovaná na ním určené miesto, je kupujúci povinný vyhotoviť záznam o charaktere a rozsahu zistených chýb, ktorý potvrdí dopravca svojím podpisom. Kupujúci je oprávnený v tomto prípade vec neprevziať a požadovať dodanie veci bez chýb.

III. Záručné podmienky

1. Ak sa vyskytnú po prevzatí veci kupujúcim chyby veci v záručnej lehote, je kupujúci oprávnený chyby reklamovať. Predávajúci zodpovedá kupujúcemu za to, že predávaná vec je pri prevzatí kupujúcim bez chýb.
2. Dížka záručnej lehoty je daná príslušnou právnou normou a začina bežať od dátumu prevzatia veci kupujúcim resp. od dátumu predaja.
3. Záručná lehota sa predlžuje o čas, ked' bola vec v záručnej oprave. V prípade výmeny chybnej veci za bezchybnú, beží od jej prevzatia kupujúcemu nová záručná lehota.

IV. Reklamácie

1. Pri zistení chýb v záručnej lehote, je kupujúci oprávnený chyby reklamovať priamo v autorizovaných servisoch, ktoré sú špecifikované na webových stránkach tej-ktorej obchodnej značky alebo ich na požiadanie kupujúceho označí predávajúci.
2. Reklamáciu je možné tiež uplatniť v predajni predávajúceho. V prípade uplatnenia reklamácie priamo v autorizovanom servise sa vybavenie reklamácie značne urýchli.
3. Kupujúci je povinný vierohodným spôsobom preukázať, že zodpovednosť za chyby veci uplatňuje v záručnej lehote u predávajúceho, kde túto vec zakúpil, t.j. najmä predložením vyplneného záručného listu a dokladu o zaplatení kúpnej ceny. V prípade, že vec pri prevzatí kupujúcim nie je v zhode s kúpnou zmluvou, má kupujúci právo na to, aby predávajúci bezplatne a bez zbytočného odkladu uviedol vec do stavu zodpovedajúceho kúpnej zmluve, a to podľa požiadaviek kupujúceho buď výmenou veci alebo jej opravou a v prípade, že taký postup nie je možný, môže kupujúci požadovať primeranú zľavu z ceny vecí alebo od zmluvy odstúpít.
4. Ak ide o chybu odstránitelnú, má kupujúci právo na jej bezplatné odstránenie bez zbytočného odkladu, najneskôr v zákonnej lehote, pokiaľ sa predávajúci s kupujúcim nedohodnú na dlhšej lehote alebo na výmenu veci či jej súčastí alebo na zľave z ceny veci. V prípade, že chyby nebudú odstránené riadne a včas, má kupujúci rovnaké práva, ako v prípade neodstránitelnej chyby.
5. V prípade zistenia neodstránitelnej chyby, ktorá bráni tomu, aby vec mohla byť užívaná riadne ako vec bez chyby (na základe písomného posúdenia autorizovaného servisného strediska, pokiaľ si to vyžaduje povaha veci), má kupujúci právo na jej výmenu alebo má právo od zmluvy odstúpiť. Tie isté práva patria kupujúcemu, ak ide síce o chyby odstránitelně, avšak kupujúci nemôže vec pre opätovné vyskytnutie chyby po oprave alebo pre väčší počet chýb vec riadne užívať.
6. V prípade oprávneného odstúpenia od zmluvy za podmienok stanovených platnými právnymi predpismi, sa zmluva od začiatku ruší a zmluvné strany sú si povinné vrátit vzájomné plnenia.
7. Pokial bola reklamácia veci posúdená ako neoprávnená, keď porucha vznikla napr. nesprávnym použitím, nesprávnou montázou, chybnou manipuláciou a pod., servisné stredisko vráti kupujúcemu vec neopravenú. Na písomnú žiadosť kupujúceho môže servisné stredisko vec opraviť na náklady kupujúceho.
8. Záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebovanie veci alebo jej súčastí spôsobené obvyklým používaním alebo na chybu, pre ktorú bola vec predaná za nižšiu cenu.

V. Záruka

1. Predávajúci neposkytuje záruku na reklamované chyby v prípade, že kupujúci:
   a. nedodrží podmienky pre odbornú montáž, inštaláciu alebo údržbu reklamovaného tovaru,
   b. poruší ochranné pečate alebo nálepky na reklamovanom tovare,
   c. použil reklamovaný tovar na iný než obvyklý účel alebo za podmienok, ktoré nezodpovedajú parametrom uvedeným v dokumentácii k tovaru a dôsledkom toho chyba vznikla. Výrobok je určený na použitie v domácnosti.
   d. pozmení údaje v záručnom liste alebo v doklade o kúpe s cieľom získania výhody reklamovať chyby tovaru.

2. Záruka sa nevztahuje na chyby reklamovaného tovaru:
   a. spôsobené živelnou katastrofou, poveternostnými vplyvmi, mechanickým opotrebovaním alebo poškodením, elektrostatickým nábojom,
   b. spôsobené spotrebou spotrebného materiálu ako sú najmä tonery, pásky, tlačové hlavy, skenovacie hlavy, magnetické nosiče, náplne, batérie, lampy atd.

3. Za chybu sa nepovažuje, pokial' sa pri LCD monitore a televízore neprejaví chyba troch a viacerých farebných pixlov alebo šiestich a viac subpixlov (podl'a ISO 13406-2).

4. O každej reklamovanej chybe a spôsobe vybavenia reklamácie musí byť vyhotovený písomný protokol.

5. Práva zo zodpovednosti za chyby veci zaniknú, ak neboli uplatnené v záručnej lehote.

VI. Záverečné ustanovenia

1. Záručné podmienky sa riadia platnými právnymi normami právneho poriadku Slovenskej republiky.

2. Kupujúci vyhlasuje, že kúpnu zmluvu uzavrel po zrelej úvahe, že vyššie špecifikovanú vec prehliadol, vyskúšal jej funkčnosť, zoznámil sa s jej obsluhou, uvedením do prevádzky a záručnými podmienkami, a že predaná vec je pri prevzatí v zhode s kúpnou zmluvou a že je bez chýb.

Podpis kupujúceho:

Upozornenie pre predajcu:

Pre prípadné uplatnenie reklamácie ešte pred predajom výrobku spotrebitelovi (predpredajná záruka) požaduje fi rma K+B kompletný nepoužívaný výrobok v originálnom nepoškodenom obale, riadne vyplnený reklamačný protokol, kópiu dokladu preukazujúceho prevzatie výrobku predajcom a tento záručný list. Predpredajná záručná lehota na tento výrobok je jeden rok od nadobudnutia výrobku predajcom od dodávatela. K+B preberá za predajcu zodpovednosť za chyby predaného výrobku spotrebitelovi vo vyššie uvedenom rozsahu za podmienok uvedených na tomto záručnom liste iba vtedy, ak bol tento výrobok predaný spotrebitelovi v čase trvania predpredajnej záruky.

www.ecg.cz