VA-0020 - Vakuová zváračka Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosná batériová vákuová zatváračka
Model	VA-0020
Značka	Concept
Napätie	230 V ~ 50 Hz
Príkon	3 W
Typ batérie	Nikel-metal hydridová (NiMH)
Čas nabíjania	9–12 hodín (prvé nabíjanie aspoň 12 hodín)
Obsah balenia	Prenosná zatváračka, 4 zipsové vrecká (22×30 cm), 1 klip
Funkcie	Vákuové balenie zipsových vreciek, dózičiek a uzáverov na fľaše
Doplnkové príslušenstvo	Vrecká (VB-2635, VB-2023), dózičky (VD-8100, VD-8200), uzávery na víno (VD-8300)
Čistenie	Utierajte vlhkou handričkou; neponárajte; prepadová nádrž je umývateľná
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie po 45 sekundách, ak nie je možné dokončiť vákuovanie
Opätovné použitie	Vrecká a dózičky sú opakovane použiteľné; znovu nepoužívajte vrecká, ktoré obsahovali surové mäso alebo boli zahrievané
Použitie	Len na domáce použitie; nie na komerčnú prevádzku
Záruka	Opraviteľné autorizovaným servisným strediskom

Často kladené otázky - VA-0020 Concept

Ako dlho trvá nabíjanie vákuovej zatváračky?

Čas nabíjania je približne 9–12 hodín. Pri prvom použití alebo po dlhom skladovaní nabíjajte aspoň 12 hodín, aby ste maximalizovali životnosť batérie.

Čo mám robiť, ak zariadenie nefunguje?

Skontrolujte, či je batéria vybitá a nabite ju. Uistite sa, že všetky koncové diely a tesnenia sú správne nasadené. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Prečo vzduch opäť vniká do vrecka po zatvorení?

Otvorte zips a znova ho zatvorte, potom zopakujte proces vákuovania. Uistite sa, že vrecko nie je príliš naplnené. Predĺžte čas vákuovania alebo vymeňte vrecko za nové.

Môžem vákuovať kvapaliny?

Nevákuujte kvapaliny v zipsových vreckách. Kvapaliny je možné vákuovať iba v dózičkách (napr. VD8100, VD8200) po ich vychladnutí. Na kvapaliny vo fľašiach použite súpravu uzáverov na víno VD8300.

Ako mám čistiť vákuovú zatváračku?

Pred čistením vždy odpojte nabíjačku. Povrch utierajte vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Vnútro vyčistite papierovou utierkou. Prepadovú nádrž umyte po každom použití. Neponárajte do vody.

Aké doplnkové príslušenstvo je k dispozícii?

Môžete si zakúpiť ďalšie zipsové vrecká (VB-2635 26x35 cm, VB-2023 20x23 cm), sady dózičiek (VD-8100 3 ks, VD-8200 2 ks) a uzávery na víno (VD-8300 2 ks).

Ako vákuujem pomocou dózičiek?

Odstráňte koncový diel na zipsové vrecká. Naplňte dózičku až 2,5 cm pod okraj. Umiestnite koncový diel na ventil a stlačte START. Proces trvá najmenej 1 minútu; počúvajte charakteristický zvuk signalizujúci dokončenie.

Čo ak sa z dózičky nedá odstrániť vzduch?

Uistite sa, že ventil je v polohe 'SEAL'. Na začiatku jemne pritlačte veko na dózičku. Skontrolujte poškodenie alebo nečistoty na okrajoch, tesnení a veku.

Ako môžem maximalizovať životnosť batérie?

Zariadenie úplne nabite každé 3–6 mesiacov, aj keď ho nepoužívate. Vyhnite sa dlhodobému skladovaniu s vybitou batériou.

Môžem znovu použiť vákuové vrecká?

Áno, vrecká je možné znovu použiť, ak neboli použité na surové mäso ani zahrievané vo vriacej vode/mikrovlnnej rúre. Umyte v teplej mydlovej vode, dôkladne opláchnite a osušte. Nečistite v umývačke riadu.

NÁVOD NA OBSLUHU VA-0020 Concept

Đakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli spokojní s Vaším výrobkom po celú dobu jeho používania.

Pred prvým použitím si pozorne preštuđujte celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné osoby, ktoré budú s kanvicou manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom.

Technické parametre
Napätie 230 V – 50 Hz
Príkon 3 W

BALENÍ OBSAHUJE:

• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Používajte iba zásuvky elektrického napätia s uzemnením.
• Spotrebič umiestnite iba na stabilný a tepelne odolný povrch mimo všetkých zdrojov tepla.
• Pred použitím skontrolujte, či spotrebič alebo jeho časti nejavia známky zjavného poškodenia.
• Nepoužívajte spotrebič, ak riadne nefunguje.
• Nenamáhajte šnúru sietového adaptéra nadmerným ohýbaním a prehýbaním.
• Pri odpájaní prístroja od elektrickej siete uchopte a tahajte iba za adaptér.
• Nikdy sa nepokúšajte prístroj rozobrat!
• Ak prístroj nepoužívate, vyberte sietový adaptér z elektrickej zásuvky.
• Prístroj nikdy nedávajte do mikrovlnnej rúry a neumývajte v umývačke riadu!
• Neponárajte sietový adaptér alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a odpojte od zásuvky elektrického napätia
• Spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel kvôli poškodeniu. Nezapínajte poškodený spotrebič.
• Neopravujte spotrebič sami. Obrátte sa na autorizovaný servis.
• Prístroj má nikel-metal-hydridové batérie. Tie sa musia recyklovať alebo likvidovať podľa národných a miestnych zákonov a predpisov. Nespalujte ich, nevystavujte vysokým teplotám a chráňte pred stykom s tekutinami.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

POPIS PRÍSTROJA

1. Vložte potraviny do vrecka a zips uzavrite špeciálnou svorkou dodávanou spolu s vreckami Concept Fresh VB2023 a VB2635 (Obr. 1).
2. Trysku vákuovačky pritlačte na ventil zipsového vrecka a stlačte tlačidlo „ŠTART“ (Obr. 2).
3. Hned'ako je proces vákuovania ukončený, prístroj sa automaticky vypne. Potom môžete vrecko s jeho obsahom skladovať požadovaným spôsobom.

Dôležité upozornenie:

Vrecká nie sú určené na vákuovanie tekutín!

1. Odoberte z prístroja koncovku na vákuovanie zipsových vreciek
2. Dózu naplňte max. 2,5 cm pod okraj. Uistite sa, že na hrane dózy nie sú zvyšky potravín. Ak áno, utrite ich.
3. Nasadte koncovku na vákuovanie dóz na ventil na veku dózy a stlačte tlačidlo „ŠTART“ (Obr. 3)
4. Odsávajte min. 1 minútu podľa vel’kosti dózy a vnútorného obsahu. Charakteristický zvuk vám napovie, kedy je odsávanie ukončené (pri dózach VD8200 overíte podľa červeného tlačidla na veku, ktoré je počas vákuovania zaťahované dovnútra). (Obr. 4)
5. Do dózy napustite spät' vzduch:

súprava dóz VD8100 – pootočte tlačidlo na veku do pozície „OPEN“

súprava dóz VD8200 – stlačte modré tlačidlo a držte, kým veko nie je možné opät otvorit (Obr. 5)

Pri súprave zátok na víno Concept Fresh VD8300 postupujte pri vákuovaní obdobne ako pri vákuovaní dóz. (Obr. 6).

1. Vrecká ani dózy nepreplňujte. Vždy ponechajte dostatok miesta podľa vyššie uvedených inštrukcií.
2. Používajte iba originálne vrecká a dózy z radu Concept Fresh.
3. Vo vreckách so zipsom neskladujte tekutiny! Po vychladnutí ich skladujte v dózach.
4. Vždy sa uistite, že zips vrecka je zbavený všetkých nečistôt, ktoré by mohli spôsobit' netesnost.
5. Nespúštajte vákuovačku naprázdno.
6. Nevákuujte predmety s ostrými hranami, ktoré by mohli pretrhnút vrecko. Na tieto predmety používajte vždy príslušné dózy.
7. Medzi jednotlivými baleniami nechajte prístroj 1 minútu vychladnút.
8. Ak nie je prístroj schopný proces vákuovania dokončit, po 45 s sa automaticky vypne. Skontrolujte zvar vrecka a či je dobre vložený do odsávacej komory.
9. Zabráňte tomu, aby došlo k vniknutiu tekutín do odsávacej komory či otvoru a následnému zničeniu prístroja. Ak potrebujete vákuovať vlhké potraviny, odporúčame ich najskôr zmraziť a vrecko vytriť papierovou utierkou.
10. Tekutiny vákuujte jedine v dózach, ktoré sú distribuované ako príslušenstvo, ktoré je možné dokúpiť. Tekutiny nechajte vždy vychladnút!
11. Potraviny rýchlo podliehajúce skaze skladujte po zabalení vždy v chladničke či mrazničke. Vákuovanie iba predlžuje ich čerstvost, ale neochráni ich pred skazou.

12. Systém vákuovania je možné použit nielen na skladovanie potravín, ale tiež ako ochranu cenností (napr. dokumenty, elektronika, lieky atd.).

13. Pred každým použitím sa presvedčte, že odsávacia komora a otvor sú čisté a zbavené všetkých nečistôt.

14. Ak dôjde k poškodeniu prístroja nasatím zvyškov jedál z preplnenej odsávacej komory, nie je toto poškodenie záručnou chybou!

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pred čistením vždy odpojte nabíjačku.
2. Neponárajte prístroj do vody ani inej tekutiny
3. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, rozpúšťadlá, ani vriacu vodu pri čistení ktorejkol'vek časti prístroja.
4. Prístroj utierajte vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom.
   Znútra prístroja vytrite zvyšky jedál a tekutín papierovou utierkou.
5. Pred d'alším použitím nechajte prístroj a jeho príslušenstvo dôkladne uschnút.
6. Prepúštaciu nádržku umyte po každom použití.

Dôležité:

Čistenie vreciek a dóz na opakované použitie

Pred opakovaným použitím je nutné vrecká umyť v teplej mydlovej vode a dôkladne opláchnut.

Dôležité upozornenie:

Nepoužívajte umývačky riadu; vrecká a dózy by sa zničili príliš vysokou teplotou.

Dózy nie sú určené na ohrev v mikrovlnnej rúre a skladovanie v mrazničke.

Upozornenie:

Nepouživajte opakovane vrecká, v ktorých bolo predtým uskladnené surové mäso, boli ohrievané vo vriacej vode alebo mikrovlnnej rúre.

DOBÍJANIE AKUMULÁTORA

Hned'ako postrehnete, že výkon motora slabne – je nutné prístroj dobit'.

1. Pripojte nabíjačku do elektrickej siete.
2. Proces plného nabitia trvá zhruba 9 – 12 hodín.

3. Pri prvom dobíjaní nechajte prístroj na nabíjačke min. 12 hodín. Rovnako aj vtedy, keď sa dlhší čas nepoužival.

4. Počas nabíjania batéria aj nabíjačka získavajú vyššiu teplotu. Tento jav je celkom normálny.

5. Na zvýšenie maximálnej životnosti batérie, prístroj každých 3 – 6 mesiacov plne dobite.

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

• Skontrolujte, či sa prístroj dlhší čas nepoužíval a batéria nie je vybitá.
• Presvedčte sa, že všetky koncovky a tesnenia sú správne nasadené.
• Ak sa nedarí problém odstránit, obrátte sa na autorizovaný servis.

• Skontrolujte, či LED kontrolka na prístroji svieti. Ak nie, vyskúšajte inú el. zásuvku.
• Ak sa prístroj nenabíja aj keď LED kontrolka svieti, skontrolujte kontakt medzi nabíjačkou a prístrojom.
• Ak sa nedarí problém odstránit, obrátte sa na autorizovaný servis.

3. Vzduch bol z vrecka odstránený, ale opät'vnikol dovnútra

• Presvedčte sa, že ventil na veku je v pozícií „SEAL“.
• Na začiatku odsávania jemne zatlačte veko na dózu.
• Skontrolujte, či dóza nie je poškodená (prasklina atd').
• Skontrolujte, či sú okraje dózy, tesnenia aj veko celkom zbavené nečistôt.

PRÍSLUŠENSTVO, KTORÉ JE MOŽNÉ DOKÚPIŤ

K spotrebiču je možné dokúpiť nasledujúce príslušenstvo:

kód:

VB-2635 súprava zipsových vreciek na vákuovanie 12 ks (26 × 35 cm) 8594049740345

VB-2023 súprava zipsových vreciek na vákuovanie 12 ks ((26 × 35 cm) 8594049740338

VD-8100 súprava dóz na vákuové skladovanie 3 ks 8594049740352

VD-8200 súprava štvorhranných dóz na vákuové skladovanie 2 ks 8594049740369

VD-8300 súprava zátok na vákuovanie fliaš 2 ks 8594049740376

NÁVODY A INFORMACE PRO SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE

Skaza potravín je spôsobovaná chemickými reakciami, ku ktorým dochádza, ak sú potraviny vystavené vzduchu, teplote, vlhkosti, účinku enzýmov, rastu mikroorganizmov alebo boli zasiahnuté hmyzom. Ďalej spôsobujú tvorbu škvín na zle zabalených zmrazených potravinách spôsobených odparovaním vody. Tento proces môžeme spomalit

uložením potravín do vákua. Vákuovanie je vedecky overená metóda skladovania potravín, ktorá udržuje potraviny čerstvé až pätkrát dlhšie než ostatné používané postupy.

1. Vákuové balenie nenahradzuje tepelné procesy pri konzervovaní potravín. Potraviny rýchlo podliehajúce skaze je vždy nutné uložit v chladničke alebo mrazničke.
2. Počas odsávania vzduchu sa môžu malé množstvá tekutín, omrviniek alebo čiastočiek potravín nasat do odsávacej komory a spôsobit poškodenie prístroja. Preto vždy skontrolujte, či v nej nie sú zvyšky potravín.
3. Vždy dbajte na to, aby vrecká neboli preplnené a v dlžke cca 7 cm od miesta zvaru znečistené zvyšky jedál (zvonka i znútra).
4. Vlhké a šťavnaté potraviny, napr. surové mäso – pred vložením do vrecka zmrazte. Môžete tiež do vnútornej hornej časti vrecka (mimo zatavovanej časti vrecka) umiestnit pred zatavením zloženú papierovú utierku a prebytočnú vlhkost tak zachytit.
5. Polievky, omáčky a iné tekutiny najprv hlboko zmrazte, napr. vo vhodnej nádobe.
6. Práškové a jemne zrnité potraviny nevkladajte do vrecka volne, mohli by sa nasat. Do vrecka alebo nádoby ich môžete vložit' v papierovej utierke či inom vhodnom obale.
7. Na vreckách nikdy nevytvárajte vlastné bočné zvary. Fólie sú vyrobené so špeciálnym bočným zvarom, ktorý je utesnený po celé jej dĺžke.
8. Na zabránenie vzniku ohybov alebo zvlnení fólie, ju jemne roztiahnite pozdlž vákuovacej komory pred uzatvorením veka prístroja.
9. Okraj vrecka sa nesmie pri uzatváraní veka „vyšmyknút“ z vákuovacej komory.
10. Ak ukladáte potraviny s ostrými hranami, chráňte vrecko pred pretrhnutím zabalením predmetu do papierového obrúska alebo utierky. Môžete požiť aj príslušnú dózu.
11. Nikdy vrecká znovu nepoužívajte v prípadoch, keď sa použili na uloženie surového mäsa alebo v prípadoch, keď sa použili na varenie alebo boli vložené do mikrovnnej rúry.
12. Potraviny uložené v dózach nikdy nerozmrazujte ani neohrievajte v mikrovlnnej rúre!

TIPY ŠETRIACE VÁŠ ČAS AJ PENIAZE

Jednoduché marinovanie – vákuové balenie otvára póry potravín a tak za niekol'ko minút nahradí hodinové marinovanie cez noc.

Príprava pokrmov vopred – pripravte si pohostenie na všetky každodenné aj slávnostné príležitosti v predstihu.

Sezónne jedlá alebo špeciality kedykol'vek – udržujte potraviny rýchlo podliehajúce skaze alebo potraviny s občasným použitím dlho čerstvé.

Pomocník pri každej diéte – bal'te iba pripravené porcie potravín. Na vrecká si napíšte kalorické a nutričné hodnoty jednotlivých porcií.

Využitie aj mimo kuchyne – tento systém môžete použit na ochranu vašich zásob a potrieb na kempovanie, dovolenku a výlety pred vzduchom, vlhkom alebo pred oxidáciou.

BEZPEČNOST POTRAVÍN

Proces vákuového balenia predlžuje životnosť potravín tým, že odstraňuje väčšinu vzduchu z utesnenej nádoby alebo vrecka. Znižuje tak oxidáciu potravín, ktorá ovplyvňuje ich nutričnú hodnotu, chuť a celkovú kvalitu.

Odstránenie vzduchu tiež spomaluje rast mikroorganizmov, ktoré môžu za určitých podmienok znehodnocovať kvalitu potravín. Medzi tieto mikroorganizmy patria najmä:

Plesne – nedokážu rást' v prostredí s malým obsahom kyslíka a preto je vákuové balenie účinnou metódou na obmedzenie ich rastu.

Kvasinky – vyžadujú na svoje množenie a rast vodu, cukor a primeranú teplotu. Môžu prežívať na vzduchu aj v prostredí bez vzduchu. Spomalenie rastu kvasiniek vyžaduje chladenie. Zmrazenie zastaví ich rast úplne.

Baktérie – rast týchto mikroorganizmov je možné výrazne obmedziť pri teplotách 4 °C a menej. Zmrazenie na teplotu -17 °C nezabíja mikroorganizmy, ale zastavuje ich rast a množenie. V prípade dlhodobého skladovania potravín rýchlo podliehajúcich skaze vždy zmrazujte pri súčasnom využití technológie vákuového balenia. Po rozmrazení udržujte tieto potraviny aj nad'alej schladené pri nižších teplotách.

UPOZORNENIE:

Vákuové balenie nie je náhradou procesu konzervovania. Vákuové balenie je však schopné spomalit' procesy vedúce k znehodnoteniu potravín. Potraviny rýchlo podliehajúce skaze, ktoré je nutné mrazit' či uchovávať v chladničke sa musia uchovávať v takýchto teplotných podmienkach aj po vákuovom zabalení.

TIPY NA VÁKUOVANIE A OPÄTOVNÉ OHRIEVANIE POTRAVÍN

Rozmrazovanie a ohrievanie vákuovo balených potravín

Potraviny rozmrazujte vždy v chladničke alebo v mikrovlnnej rúre. Potraviny rýchlo podliehajúce skaze nerozmrazujte pri izbovej teplote.

Potraviny uložené v dózach nikdy nerozmrazujte v mikrovlnnej rúre.

V mikrovlnnej rúre neohrievajte vo vreckách mäsá s kostou a tučné pokrmy, odstránite tak možnosť vzniku prehriatych miest. Takéto potraviny odporúčame ohrievať tak, že ich umiestnite do vody a mierne prehrejete pri teplote cca 75 °C.

Ak nie je možné potravinu predbežne zamraziť, vložte medzi mäso a vrchnú časť vrecka zloženú papierovú utierku. Túto papierovú utierku ponechajte vo vrecku, aby absorbovala prebytočnú vlhkost a šťavy unikajúce počas procesu vákuového balenia. Uistite sa, že utierka nezasahuje do miesta zvaru.

Poznámka: Hovädzie mäso môže po vákuovom zabalení stmavnút. Tento jav je spôsobený odstránením kyslíka a nejde o znak znehodnotenia potraviny.

Ak chcete udržat' syr čo najdlhšie čerstvý, použite technológiu vákuového balenia po každom jeho otvorení a použití. Pripravte si dlhšie vrecko z kotúča fólie tak, aby ste mali vždy 2,5 cm vrecka pre každý prípad, keď vrecko otvoríte a znovu zatavíte. Okrem toho si ponechajte 7,5 cm vrecka ako normálny priestor, ktorý ponecháte medzi obsahom vrecka a zvarom. Na zabalenie môžete samozrejme použit' aj dózu.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte vákuové balenie na mäkké syry.

Očistenú zeleninu sa odporúča pred vákuovým balením blanšírovať, t. j. spariť (krátkym ponorením do horúcej vody). Tento proces zastaví činnosť enzýmov, ktoré by mohli spôsobit’ stratu chuti, farby a textúry.

Poznámka: Blanšírovanie urobte tak, že zeleninu umiestnite do vriacej vody alebo do mikrovlnnej rúry a ponecháte ju tam 1 až 2 minúty pre listovú zeleninu; 3 – 4 minúty pre hrachové struky, na plátky nakrájanú cuketu alebo brokolicu; 5 minút pre mrkvu a 7 – 11 minút pre kukuričné klasy. Zelenina si musí udržať svoju chrumkavost. Po sparení ju okamžite ponorte do studenej vody, čím zastavíte proces varenia. Nakoniec dobre osušenú zeleninu zabalte.

Pri zmrazovaní zeleniny je najlepšie ju najprv 1 – 2 hodiny predbežne zmraziť, kým nestuhne. Na zmrazenie ju rozdelte do jednotlivých porcií a rozprestrite na plech na pečenie, aby sa jednotlivé kúsky vzájomne nedotýkali. Zelenina sa vám tak nezlepí do jedného kusa. Hned’ako je zelenina zmrazená, zabaľte ju a ihned’ uložte do mrazničky.

Poznámka: Všetky druhy zeleniny (vrátane brokolice, ružičkového kelu, kapusty, karfiolu, kelu, kvaky a pod.) uvolňujú počas skladovania plyny (ide o prirodzený prírodný proces). Z tohto dôvodu sa musia po sparení skladovat' iba v mrazničke.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte technológiu vákuového balenia pre huby.

Đalšie tipy na vákuové balenie listovej zeleniny:

Na dosiahnutie čo najlepších výsledkov môžete použit na uskladnenie listovej zeleniny dózy Concept Fresh VD8100 a VD8200. Najskôr zeleninu riadne umyte a potom ju osušte papierovou utierkou alebo v odstredivke. Po vysušení listy vložte do dózy a vysajte vzduch. Nádobu uskladnite v chladničke.

Postupujte rovnakým spôsobom ako pri zelenine, ale bez blanšírovania.

Môžete si zmrazit jednotlivé porcie na použitie v budúcnosti alebo malé množstvo skladovať v chladničke na rýchlu spotrebu. Odporúčame ovocie skladovať v dózach Concept Fresh.

Na vákuové balenie pečiva odporúčame používať dózy Concept Fresh, pretože v nich si pečivo uchová pôvodný tvar. Pri použití vreciek je nutné pečivo najprv zmraziť na 1 až 2 hodiny, alebo kým celkom nestuhne.

Aby sa zamedzilo prieniku drobných čiastočiek potravín do vákuového čerpadla, vložte pred samotným balením do hornej časti vrecka alebo dózy filter na kávu či papierovú utierku, ktorá zabráni nasatiu jemného materiálu. Ďalšou možnosťou je umiestniť potravinu do vrecka či dózy v jej originálnom obale.

Na balenie tekutín v originálnych f'lašiach (víno, olej atd.) odporúčame použit' originálne príslušenstvo Súprava zátok na víno – VD8300. Ak sa nedajú tieto zátky použit', tekuté potraviny pred balením nechajte zmražit' v obale vhodného tvaru a veľkosti.

Pred použitím odstrihnite rožtek vrecka a rozmrazte ho v mikrovlnnej rúre alebo vo vode s teplotou do 75 °C.

Vákuové balenie nepotravinárskych predmetov:

Vákuový baliaci systém Concept Fresh môže chránit aj nepotravinárske materiály a predmety pred oxidáciou, koróziou a pred pôsobením vlhkosti. Pri vákuovom balení takýchto predmetov postupujte podľa postupov používaných na balenie potravín a použite originálne vrecká alebo dózy Concept Fresh.

Vákuové balenie predmetov je ideálne pre výlety do prírody, táborenie a turistiku, ked' potrebujete uchovať v suchu napr. oblečenie, zápalky, elektroniku, mapy a potraviny. Zabalit' si môžete aj lad, ktorý sa po roztopení premení na pitnú vodu.

PRÍRUČKA NA SKLADOVANIE POTRAVÍN

čas uchovania čas uchovania vo vákuu

Potraviny chladené 5 – 2 °C

Čaj sypaný 5 – 6 mesiacov 12 mesiacov

Práškové mlieko 1 – 2 mesiace 12 mesiacov

Potraviny v prášku 1 – 2 mesiace 12 mesiacov

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.

Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné zaniest' ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negativnym dôsledkom pre životné prostredie a l'udské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

PODZIEKOWANIE