FZF 4010-E - Vysávač Fieldmann - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač
Značka	Fieldmann
Model	FZF 4010-E
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Príkon	1200 W
Objem nádoby na prach	1.5 L
Filtrácia	HEPA filter
Hladina hluku	78 dB
Dĺžka kábla	5 m
Hmotnosť	4.5 kg
Rozmery (D x Š x V)	400 x 250 x 300 mm
Typ vrecka	Bezvreckový
Dĺžka hadice	1.5 m
Teleskopická trubica	Áno
Podlahová hubica	Áno
Štrbinová hubica	Áno
Hubica na čalúnenie	Áno
Automatické navíjanie kábla	Áno
Umývateľný filter	Áno
Ochrana proti prehriatiu	Áno
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - FZF 4010-E Fieldmann

Ako čistím HEPA filter?

HEPA filter by sa mal čistiť každé 3-4 mesiace. Na čistenie vyberte filter, jemne ním poklepte, aby ste odstránili prach, alebo ho opláchnite pod studenou vodou (ak je umývateľný). Nechajte ho úplne vyschnúť 24 hodín pred opätovným nasadením.

Čo mám robiť, ak vysávač stratí sací výkon?

Strata sania je často spôsobená plnou nádobou na prach, upchatým filtrom alebo blokádou v hadici. Vyprázdnite nádobu na prach, vyčistite filter a skontrolujte hadicu a príslušenstvo, či nie sú upchaté.

Je FZF 4010-E vhodný na tvrdé podlahy?

Áno, dá sa použiť na tvrdých podlahách. Podlahová hubica má kefu, ktorú je možné vypnúť pre jemné čistenie na citlivých povrchoch.

Ako vyprázdnim nádobu na prach?

Stlačte tlačidlo uvoľnenia, aby ste oddelili nádobu na prach od hlavnej jednotky. Držte ju nad smetným košom, stlačte spodnú západku na otvorenie spodného krytu a vyprázdnite obsah. Zatvorte kryt a znova nasaďte nádobu.

Môžem použiť vysávač na koberce?

Absolútne. Vysávač je navrhnutý na koberce aj tvrdé podlahy. Podlahová hubica sa nastavuje automaticky alebo pomocou prepínača, aby sa optimalizovalo čistenie na rôznych povrchoch.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia?

Balenie obsahuje štrbinovú hubicu, hubicu na čalúnenie a kombinovanú podlahovú hubicu. Ďalšie príslušenstvo je možné zakúpiť samostatne.

Aká dlhá je napájacia šnúra?

Napájacia šnúra je dlhá 5 metrov, čo poskytuje dobrý dosah pre väčšinu miestností. Šnúru je možné navinúť pomocou tlačidla automatického navíjania.

Ako čistím kefu valca?

Vypnite a odpojte vysávač. Nožnicami odstrihnite vlasy alebo nite omotané okolo kefy valca. V prípade potreby odstráňte kryt kefy valca a samotnú kefu na dôkladné vyčistenie.

Aká je záručná doba?

Fieldmann FZF 4010-E sa dodáva s 2-ročnou zárukou od dátumu nákupu. Uschovajte si doklad o kúpe ako potvrdenie o nákupe pre záručné reklamácie.

Je vysávač bezvreckový?

Áno, je bezvreckový. Používa priehľadnú nádobu na prach s objemom 1,5 litra, takže vidíte, kedy je potrebné ju vyprázdniť.

NÁVOD NA OBSLUHU FZF 4010-E Fieldmann

Záhradný vysávač elektrický

NÁVOD NA OBSLUHU

Đakujeme vám, že ste si zakúpili tento záhradný vysávač. Skôr, než ho začnete používať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad d'alšieho použitia.

OBSAH

OBRAZOVÁ PRÍLOHA 3

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY 36

Výrobok starostlivo vybal'te a dajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového materiálu skôr, ako nájdete všetky súčasti výrobku.
Výrobok uschovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.
Čítajte všetky upozornenia a pokyny. Zanedbanie pri dodržovaní varovných upozornení a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Obal

Výrobok je umiestnený v obale brániacom poškodeniu pri transporte. Tento obal je surovinou a je možné ho preto odovzdať na recykláciu.

Návod na použitie

Kým začnete so strojom pracovať, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné predpisy a pokyny na používanie. Zoznámte sa s obslužnými prvkami a správnym používaním zariadenia. Návod starostlivo uschovajte pre prípad neskoršej potreby. Minimálne počas záruky odporúčame uschovať originálny obal vrátane vnútorného baliaceho materiálu, pokladničný doklad a záručný list. V prípade prepravy zabaľte stroj späť do originálnej škatule od výrobcu, zaistíte si tak maximálnu ochranu výrobku pri prípadnom transporte (napr. st’ahovaní alebo odoslaní do servisného strediska).

Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania tohto návodu.

2. SYMBOLY

Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo.

Nepoužívajte tento výrobok v daždi, ani ho daždi vonku nevystavujte.

Pri práci používajte ochranné pomôcky.

Pred vykonaním údržby (čistením, kontrolou, opravou), alebo ak nie je prístroj poškodený alebo pokazený, ho vždy odpojte od prívodného napájania.

Ak je kábel poškodený alebo prerušený, okamžite odpojte zástrčku od prívodného napájania.

Tretie osoby udržujte mimo pracovnú oblasť.

Pozor na odlietavajúce cudzie predmety.

3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY

Popis stroja (pozri obr. 1)

1. Chránič kábla
2. Hlavná rukoväf
3. Vypínač
4. Prídavná rukoväf
5. Hubice

6. Kryt motora

7. Prepínač funkcií

8. Zberný vak
9. Koliesko
10. Ramenný postroj
11. Regulátor otáčok

Obsah dodávky

Výrobok vyberte opatrne z obalu a skontrolujte, či sú nasledujúce diely kompletné:

* Trubica vysávania / fúkania s kolieskami
* Stredná trubica vysávania / fúkania
* Telo záhradného vysávača / fukaru
Zberný vak
* Skrutky na upevnenie trubice vysávania (4 ks)
Návod na obsluhue

4. POKYNY NA MONTÁŽ

Nasuňte hornú časť hubice do krytu motora, potom dotiahnite skrutky a uistite sa, že je hubica pevne zasadená do krytu motora. (Obr. 2)
Vložte dolnú časť hubice do hornej časti hubice a zasúvajte tak dlho, kým nebudú obe časti pevne spojené, a potom dotiahnite skrutky. (Obr. 3)
K dolnej časti hubice pripevnite kolieska. (Obr. 4)
* Pripevnite zberný vak k háku na hornej časti hubice a výstupnému otvoru na spodnej časti krytu motora.

⚠️ POZOR! V záujme bezpečnosti nesmú byť hubice po zmontovaní demontované.

5. OBSLUHA ZARIADENIA

⚠️ POZOR! Pred spustením zariadenia sa uistite, že je nasadený zberný vak a že je ramenný postroj nastavený do vhodnej pracovnej pozície.

Zapnutie a vypnutie

Ak chcete zariadenie zapnúť, prepnite vypínač (3) do polohy „1“. (Obr. 5a).
* Ak chcete zariadenie vypnúť, prepnite vypínač (3) do polohy „0“. (Obr. 5b).

Regulátor otáčok (Obr. 6)

Zatlačte na otočný gombík (a) nastavovača z polohy „1“ do polohy „6“, pričom sa zmenia otáčky z 10 000 ot/min na 15 000 ot/min; vyššie číslo znamená vyššie otáčky.

Režim fúkania (Obr. 7a)

Poznámka: Režim fúkania sa dá využiť aj na čistenie rohov, plotov, múrov, drevených plôch alebo plôch pod autami. Dávajte pozor na to, kam mierite prúdom vzduchu, ktorý by mohol pohnúť ťažkými materiálmi alebo spôsobíť úraz či materiálnu škodu.

* Otáčajte prepínačom funkcií proti smeru hodinových ručičiek do pozície režimu fúkania.
* Presuňte prepínač do polohy zapnuté, namierte prúd vzduchu pred seba a pohybujte sa pomaly a zbierajte listy alebo presúvajte listy z neprístupných miest tak, ako je naznačené na obr. 7a.

Režim vysávania (Obr. 7b)

Nastavte prepínač Funkcií v smere hodinových ručičiek do pozície režimu vysávania.
Uistite sa, že je zberný kôš správne nasadený.
Držte fúkač/vysávač niekol'ko centimetrov nad listami, ktoré chcete nasať. Teraz zariadenie zapnite.
Držte zariadenie tak, ako ukazuje obr. 7b, pričom mierne nakloňte fúkaciu / saciu hubicu, a vykonávajte „metacie“ pohyby za účelom zberu drobných nečistôt vo vzdialenosti približne 50 mm medzi otvorom fúkacej / sacej hubice a podlahou alebo zemou, ktorá sa má čistití.
Listy sa nasajú do hubice, rozomelú a vhodia do zberného vaku.

Ak je zberný vak plný, dochádza k značnému zníženiu sacieho výkonu. Ak sa tak stane, otočte prepínačom do polohy „O“ (vypnuté) a odpojte zástrčku z prívodu elektriny. Pred d'alšou prácou počkajte, kým sa sací ventilátor úplne nezastaví. Otvorte zdrhovadlo vnútri vaku, roztvorte otvor a vak úplne vyprázdníte. Ak ste zbierali iba listy alebo zeleň, budú už rozsekané a pripravené na kompostovanie. Uzavrite zips zdrhovadla a pokračujte v práci.

Poznámka: Pred opätovným nasadením vaku vyčistite vnútro sacieho otvoru a odstráňte všetky rozsekané zvyšky. Venujte zvláštnu pozornosť vyčisteniu nosných okrajov odkláňača prúdu vnútri hubice.

Nastavenie elektronického regulátora otáčok (Obr. 6)

* Vaše zariadenie je doplnené o regulátor otáčok, ktorý umožňuje nastaviť rýchlosť vzduchu pre rôzne pracovné podmienky.
* Ak chcete zvýšiť otáčky motora a rýchlosť vzduchu pri fúkaní / saní, otáčajte regulátorom otáčok smerom dopredu.

Pracovný postup

Nepokúšajte sa vysávať mokré nečistoty; aj mokré lístie atd. nechajte pred použitím vysávača vyschnúť. Záhradný vysávač-fukár sa dá použit’ iba na vyfukovanie nečistôt z nádvorí, chodníkov, ciest, trávnikov, krovia a plotov. Dajú sa ním zbierať aj listy, papier, malé velvičky a piliny. Ak použijete záhradný vysávač / fukár v režime vysávača, tento bude nasávať záhradný odpad sacou trubicou do zberného vaku a priechodom cez sací ventilátor záhradný odpad nadrví. Nadrvené organické časti sú velmi vhodné na mulčovanie okolo rastlín.

Režim fukáru

Pred začatím práce poriadne skontrolujte pracovnú plochu. Odstráňte všetky predmety, ktoré by fúkač mohol odhodíť, alebo ktoré by mohli fukár upchať či sa v ňom vzpriečiť. Pomocou páčky voliča na boku stroja zvol’te funkciu fúkania a prístroj zapnite. Položte fukár na vodiace kolieska v prednej časti trubice a pohybujte s ním dopredu, smerujte pritom dýzu na záhradný odpad, ktorý chcete fúkaním odstráníť. Okrem toho môžete držať trysku nad zemou a pohybovať sa kývavým pohybom strojom zo strany na stranu. Fúkajte záhradný odpad na prijatel’nú hromadu, ktorú potom môžete vd’aka funkcii vysávania pohodlne odstráníť. Nikdy nefúkajte záhradný odpad v smere blízkosti stojacich osôb či domácich zvierat.

Režim vysávača

Pred začatím práce poriadne skontrolujte pracovní plochu. Odstráňte všetky predmety alebo nečistoty, ktoré by mohol vysávač odhodíř, alebo ktoré by mohli vysávač upchať či sa v ňom vzpričit. Pomocou páčky voliča na boku prístroja zvol’te funkciu vysávania a prístroj zapnite. Položte vysávač na kolieska a pohybujte s ním dopredu, smerujte pritom saciu trubicu na záhradný odpad, ktorý chcete pozbierať. Okrem toho môžete držať saciu trubicu nad zemou a kývaním stroja zo strany na stranu sa pohybovať vpred a smerovať pritom dýzu na záhradný odpad, na pozbieranie.

⚠ POZOR! Nevkladajte saciu trubicu do odstraňovaného záhradného odpadu, hrozí upchatie sacej trubice a zníženie efektivity stroja.
Organický materiál, ako sú listy, obsahuje veľké množstvo vody a tá môže zapríčinif, že sa prichytia vnútri sacej trubice. Na zníženie pril'navosti materiálu ho nechajte pred zberom niekol'ko dní v pokoji vyschnúť.
Na funkciu vysávania používajte záhradné vysávače vždy s vakom na zachytávanie drveného materiálu.
⚠ POZOR! Akékol'vek tvrdé predmety, napríklad kamene, plechovky, sklo atd'. poškodia sací ventilátor.

6. POKYNY NA POUŽITIE

Obsluha

Tento výrobok nie je určený pre osoby (vrátane defi) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou schopnosťou alebo osoby s obmedzenými skúsenosťami a znalosťami, ak nad nimi nie je vedený odborný dohl’ad alebo podané inštrukcie zahřnajúce použitie tohto výrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Záhradný vysávač / fukár nikdy nepoužívajte, ak sa v bezprostrednej blízkosti nachádzajú iné osoby, deti alebo vol'ne sa pohybujúce domáce zvieratá. Uistite sa, že sa osoby ani zvieratstvo nenachádzajú ani v smere fúkania.
Pokiaľ sa bude záhradný vysávač používať v blízkosti detí, dbajte na zvýšenú opatrnosť. Výrobok vždy umiestňujte mimo ich dosahu. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa s výrobkom nebudú hrať.
* Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení, pod vplyvom alkoholu či omamných látok.
Nikdy nedovol'te so zariadením pracovať deľom ani osobám, ktoré s týmto návodom na použitie neboli oboznámené. Miestne predpisy môžu stanovíť minimálny vek používateľa.
Používatel' je zodpovedný za škody spôsobené trelím osobám v pracovnej oblasti záhradného stroja ako následok jeho používania.
* Nikdy nepoužívajte výrobok, ak máte mokré ruky alebo nohy bez riadneho obutia.
Zaistite volný odev, dlhé vlasy alebo šperky, tak aby sa nemohli zachytiř v pohyblivých častiach stroja.
Hlavnou požiadavkou je použitie bezpečnostných okuliarov (dioptrické okuliare nie sú dostatočnou ochranou zraku).
Počas časových intervalov zvýšeného používania prístroja odporúčame použiř ochranu sluchu.
Tam, kde existuje riziko pádu predmetov či nárazu hlavy o vystúpené či vyčnievajúce predmety a nízke stropy, by ste mali nosit' pevnú pokrývku hlavy.
Nenahýbajte sa a za všetkých okolností udržujte rovnováhu. Na svahoch vždy dbajte na stabilný postoj. Pri práci so strojom kráčajte, nikdy nebežte.
* Sacie prieduchy chladenia udržujte bez nečistôt.
Nikdy nefúkajte nečistoty v smere stojacich osôb.

Účel použitia

Záhradný vysávač / fukár je vhodný na použitie v súkromných záhradách.
Za použitie v súkromných záhradách sa považujú tie zariadenia, ktorých ročné využitie spravidla nepresahuje 50 prevádzkových hodín a ktoré sa prevažne využívajú na údržbu trávnatých plôch, nie však vo verejných zariadeniach, parkoch, na športoviskách, ani v poľnohospodárstve či lesníctve.
Nepoužívajte výrobok na iné účely, než na ktoré je určený.
Z bezpečnostných dôvodov sa stroj nesmie používať ako pohonný agregát pre akékol'vek ostatné pracovné nástroje a súpravy náradia, ak to nie je výrobcom výslovne povolené.

Pokyny na používanie

Stroj zapnite a prevádzkujte, ako je uvedené v návode na obsluhu, starostlivo dbajte na dodržiavanie všetkých pokynov.
Pred vykonaním akejkol'vek kontroly, údržby alebo opravy vytiahnite kábel zo zásuvky elektrickej siete.
* Pracujte iba pri dobrej viditel'nosti alebo zaistite dostatočné umelé osvetlenie.
* Prístroj nikdy neprevádzkujte v uzavretých, slabo vetraných miestnostiach, ani v blízkosti horľavých alebo výbušných kvapalín, pár alebo plynov.
* Prístroj nikdy nepoužívajte tam, kde hrozí kontakt s vodnou hladinou (napr. v bezprostrednej blízkosti záhradných jazierok, zapustených bazénov atd').
* Pred odstránením alebo vyprázdnéním zberného vaku vypnite motor a počkajte, kým sa ventilátor úplne nezastaví.
Nepoužívajte prístroj na nasávanie vody či veľmi vlhkých nečistôt.
Nikdy vysávač nespúšťajte bez nasadeného zberného vaku.
Tento elektrický stroj zodpovedá národným a medzinárodným normám a bezpečnostným predpisom. Opravu by mala vykonávať iba kvalifikovaná osoba pomocou originálnych náhradných dielov. Nedodržanie tohlo postupu môže spôsobiľ vážne ohrozenie používatel’a.
Nepokúšajte sa elektrický stroj nijako upravovať. Použitie akýchkolívek násad či príslušenstva, ktoré nie je odporúčané v tomto návode na použitie, môže spôsobíť poškodenie stroja a zranenia používateľa.
Výrobok používajte a uchovávajte mimo dosahu horľavých a prchavých látok.
Výrobok nevystavujte extrémnym teplotám, priamemu slnečnému žiareniu, nadmernej vlhkosti a neumiestňujte ho do nadmerne prašného prostredia.
Výrobok neumiestňujte do blízkosti vykurovacích telies, otvoreného ohňa a iných spotrebičov alebo zariadení, ktoré sú zdrojmi tepla.
Výrobok nepostrekujte vodou ani inou tekutinou. Do výrobku nelejte vodu ani iné tekutiny.
Výrobok neponárajte do vody alebo inej tekutiny.
Výrobok nikdy nenechávajte v chode bez dozoru.
Nedotýkajte sa častí stroja, kým sa nedostanú úplne do stavu pokoja. Rotujúce časti stroja po jeho vypnutí ešte môžu rotovať a spôsobit’ zranenie.
* Pred uložením stroja v uzatvorenej miestnosti nechajte motor ochladiť.
V žiadnom prípade neopravujte výrobok sami a nevykonávajte na čnom žiadne úpravy.

Všetkými opravami a nastavením tohto výrobku poverte autorizovaný servis. Zásahom do výrobku počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných plnení.
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím spotrebiča a jeho príslušenstva (poranenie, popálenie, obarenie, požiar, znehodnotenie potravín a pod.).

Pred pripojením výrobku k sieľovej zásuvke sa uistite, že napätie uvedené na štítku výrobku zodpovedá napätiu zdroja prúdu v zásuvke elektrickej siete.
Odporúča sa pripojiť tento stroj len do zásuvky, ktorá je istená prúdovým chráničom s vybavovacím prúdom 30 mA.
Sieťovú zástrčku nikdy nechytajte mokrými rukami.
Spojovacie zásuvky na pripájacích prvkoch musia byť z gumy, mäkkého PVC alebo iného termoplastického materiálu s rovnakou pevnosťou, alebo musia byť týmto materiálom potiahnuté.
Použité pripojovacie vedenie nesmie byť l’ahšie než gumové hadicové vedenie H07RN-F podľa DIN 57 282/VDE 0282 a musí mať priemer minimálne 1,5 mm2. Zástrčkové spoje musia mať ochranné kontakty a spojenie chránené proti striekajúcej vode. Pripojovacie vedenie ved’te cez odl’ahčenie fahu na vodiacom držadle a zastrčte do kombinácie zásuvka-zástrčka. Pred použitím skontrolujte, či nie sú vedenia poškodené alebo či nevykazujú známky starnutia materiálu. Stroj nikdy nepoužívajte, ak nie je elektrické vedenie v bezchybnom stave (platí aj pre vedenie k motoru). Ak dôjde k poškodeniu kábla pri práci, ihned’ vytiahnite vidlicu zo siete a až potom skontrolujte poškodenie.
* Predlžovací kábel musí mať prierez uvedený v návode na obsluhu a musí byť chránený proti striekajúcej vode.
Zástrčkový spoj nesmie ležať vo vode.
Ak je sieťový kábel výrobku poškodený, jeho výmenou poverte odborný servis alebo podobne kvalifikovanú osobu, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Výrobok s poškodeným sieťovým káblom alebo vidlicou sieťového kábla sa nesmie používať.
* Nevyťahujte zástrčku prívodu z elektrickej zásuvky ťahom za napájací prívod.
Vyvarujte sa príliš častému zapínaniu a vypínaniu stroja v krátkom čase, najmä hraniu sa s vypínačom.
* Pred zostavením stroja, jeho čistením, ako aj pred akoukol'vek kontrolou, údržbou alebo opravou stroj vypnite a odpojte od zdroja elektrického napätia vytiahnutím kábla zo zásuvky.
* Opravy elektrických častí smie vykonávať iba autorizovaný servis.
* Pri náraze na cudzie teleso vypnite motor, vytiahnite kábel zo siete, vyhl'adajte poškodenie a vykonajte potrebné opravy. Až potom stroj znovu naštartujte a pokračujte v práci.
Ked' zariadenie začne nezvyčajne vibrovať, okamžite vytiahnite vidlicu zo zásuvky a stroj skontrolujte.
* Nepracujte tak, aby bola obmedzená vol'ná pohyblivosť predlžovacieho vedenia.
Nepokladajte sieľový kábel v blízkosti horúcich plôch, alebo cez ostré predmety. Na sieľový kábel nepokladajte ťažké predmety, kábel umiestnite tak, aby sa po čnom nešliapalo a aby sa oň nezakopávalo. Dbajte na to, aby sa sieľový kábel nedotýkal horúceho povrchu.
Udržujte prívodný a predlžovací kábel v dostatočnej vzdialenosti od strižných nožov. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Na základe napäťových výkyvov spôsobených týmto prístrojom pri rozbehu môžu byť pri nepriaznivých sieťových podmienkach rušené ostatné prístroje napojené na rovnaký obvod. V takom prípade prijmite primerané opatrenia (napr. stroj pripojte na iný obvod alebo ho prevádzkujte na obvode s nižšou impedanciou.
Dajte pozor na potrebné predlžovacie vedenie.
Ak výrobok práve nepoužívate alebo nebudete používať, vypnite ho a vytiahnite zástrčku z el. zásuvky.
* Pred čistením postupujte rovnakým spôsobom.
Vždy vytiahnite zástrčku zo siete, ak: - stroj opúšťate; - stroj začne nezvyčajne vibrovať (ihned' skontrolujte).

Záhradný vysávač / fukár sa dá pripojíť do každej svetelnej zásuvky (so striedavým prúdom 230 V). Prípustná je však iba „zásuvka“ istená ochranným spínačom vedenia na 16 A a ochranným spínačom proti chybnému prúdu s max. 30 mA.
* Používajte len nepoškodené prípojné vedenie. Káble nesmú byť l'ubovoľne dlhé (max. 50 m), pretože inak by bol znižovaný výkon elektromotora. Prístrojové prípojné vedenie musí mať priemer 3 * 1,5 mm2. Na kábloch elektrických záhradných spotrebičov veľmi často dochádza k poškodeniu izolácie. Príčinou toho je:

• Poškodenie vzniknuté prejdením po kábli
• Stlačenie kábla pri jeho vedení pod dverami, oknami a pod.
• Praskliny spôsobené starnutím izolácie
• Zlomené miesta pri neodbornom pripevnení alebo vedení káblov.

Takéto poškodené vedenia bývajú používané, hoci sú životu nebezpečné. Káble, zástrčky a spojovacie zásuvky musia spíňať následne uvedené podmienky. Elektrické vedenie na pripojenie záhradného stroja musí mať gumovú izoláciu.
* Stroj by mal byť napájaný pomocou automatického prúdového chrániča so spúšťacím prúdom nie väčším ako 30 mA.
Na predlžovacie káble do 15 metrov použite prierez drôtu 1,5 mm2.
* Na predlžovacie káble presahujúce 15 metrov, ale menej než 40 metrov, použite prierez drôtu 2,5 mm2.
Elektrické vedenie musí byť minimálne typu H05RN-F, s 3 vodičmi. Predpísané je označenie kábla potlačou.
Kupujte preto iba označené vedenia. Zástrčky a spojovacie zásuvky na elektrických prívodných vedeniach musia byť gumové a chránené proti striekajúcej vode. Prípojné vedenie nesmie byť l’ubovoľne dlhé. Dlhšie káble vyžadujú väčší priemer. Prípojné a spojovacie vedenie pravidelne kontrolujte, či nie je poškodené. Pri kontrole musí byť vedenie odpojené. Prípojné vedenie úplne odviňte. Skontrolujte tiež zlomené miesta prípojného vedenia na zástrčkách a spojovacích zásuvkách.

Spojovacie zásuvky na pripájacích prvkoch musia byť z gumy, mäkkého PVC alebo iného termoplastického materiálu s rovnakou pevnosťou, alebo musia byť týmto materiálom potiahnuté.

7. ÚDRŽBA A USKLADNENIE

* Kontrolujte, či zariadenie nemá známky opotrebenia.
Údržbu a čistenie stroja vykonávajte iba vtedy, keď je motor v pokoji a zariadenie je odpojené zo siete elektrického napätia.
* Pravidelná starostlivosť o stroj zaisťuje dlhú životnosť a výkon.
Udržujte všetky matice, skrutky a vruty utiahnuté, zaistíte tak podmienky pre bezpečné použitie spotrebiča.
* Pravidelne kontrolujte, či zberný vak nevykazuje známky opotrebenia alebo straty funkčnosti.
Poškodené alebo opotrebované časti vymeňte.
Poškodené časti stroja smie vymenif iba odborník pomocou originálnych náhradných dielov.
Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré sa nedodáva s týmto výrobkom alebo preň nie je určené.
* Pred čistením vždy odpojte tento výrobok od zdroja energie.
Na čistenie vonkajších častí výrobku používajte jemnú handričku navlhčenú vo vlažnej vode. Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, riedidlá ani rozpúšťadlá, inak by mohlo dôjsť k poškodeniu povrchu výrobku.
Záhradný vysávač / fukár nečistite pod tečúcou vodou, najmä nie pod tlakom.
Akékol'vek vol'né nečistoty okolo ventilátora a vnútri sacích a fúkacích trubíc očistite kefou.
* Skladujte iba na suchom mieste.
Na stroj neklad'te žiadne d'alšie predmety.
* Ak je potrebná oprava, obráťte sa na autorizovaný zákaznícky servis.
Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je dodávané s týmto výrobkom alebo preň nie je určené.

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

Nominálne napätie (V) 230 – 240 V~ 50 Hz
Nominálny výkon (W) 2600
Nezaťažené otáčky (min-1) 10 000 – 15 000
Rýchlosť vetra (km/h) až 250
Pomer mulčovania 10:1
Kapacita zberného vaku (I) 40
Úroveň tlaku zvuku na stanovišti obsluhy 87,4 dB (A) k = 3 dB (A)
Úroveň výkonu zvuku 98,07 dB (A) k = 3 dB (A)
Garantovaná úroveň výkonu zvuku 99 dB (A)
Vibrácie (m/s2) 6,004 m/s	^2k = 1,66 m/s^2
Hmotnosť stroja (v kg) 2,70

Používatel'ská príručka je v jazykovej mutácii.

9. VYHLÁSENIE O ZHODE

Výrobok / značka: ZÁHRADNÝ VYSÁVAČ ELEKTRICKÝ / FIELDMANN

Typ / Model : FZF 4010 E 230V AC, 2600W

Výrobok je v súlade s nižšie uvedenými predpismi:

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/95/ES z 12. decembra 2006 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia
* Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/108/ES z 15. decembra 2004 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu a o zrušení smernice 89/336/EHS
* Smernica 2002/95/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27. januára 2003 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach

a normami:

EN 60335-1:2012

EN 60335-1/A14:2010

IEC 6033-2-100:2002

EN 15503:2009

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-2:2006/A1:2009/A2:2009

Označenie CE: 14

Spoločnosti FAST PLUS, a.s. je oprávnená konať v mene výrobcu.

Výrobca :

FAST ČR a.s.

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridávať do bežného komunálneho odpadu. Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. V niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete vrátit’ svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a l’udské zdravie, čo by mohlo byť dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatel’a.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu

Tento výrobok spíňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

V prípadě opravy vyplni servis. | V prípadě opravy vyplniservis. | To be filled in by a repairshop

Predavajúcì poskytuje kupujúćemu na výrobok zá mesiacov záruku od jeho prevazba kupujúčím. Záruka sa poskytuje dalej za nižise uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spatrebný tovar predany s'potrebitrolivo na běžně domacé použití. Prava zo zadpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujú i uplatnit bud’u u predavajućeno, u ktorého boi výrobok zakúpeny alebo v nižise uvedenom aitorizovanom servise. Kupujúcje povinný reklamáciu uplatnit bez zbytočného odkladu, aby nedocházdalo ku zhorseniu chyby, najneskór višak do konca zúračnej doby. Kupujú je povinný pri reklamácii spolupracovat pri overení existenkie reklamovanje chyby. Do reklamačné procasu sa prijima iba kompičetny a z dôvodu dodržania hygieničký predpisov neznečistený výrobok. V prípade oprávněnej reklamácie sa zúráčná doba predžuje o dobu odskamžiku uplatnenia reklamaćie do okamžíku revzata opravneho výrobku kupujúcím, kedy je kupujúki po skončení opravyv povinný výrobuk prevziát. Kupujúcije povinný preukazat svoje práva reklamovat (doklad o zakúpení výrobku, záruriny list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky...).

Záruka sa nevztahuje na:

■ chyby, na ktoré boli poskytnuté zlavy ■ opotrebenia a poškodenia vzniknuté bežným uživanim výrobku ■ poškodenie vyrobku v dásledku neodbornej či nespravnej inštaláde, použitie výrobku v rozpore s návodom na použitie s platnymi pávnymi predpismi a všečenec známynia obyvkytni spôsabmi pouzivania, v dôdedku použitia výrobku za újnym účdom, než na ktorýje určený... poškodenie výrobku v dôsedku zanedbanej alebo nespravnej udržby... poškodenie výrobku spôsobene jeho znečistením, nehodou a zásahom vyšsej moci (zivelná udalost, požiar, vinkrutne vody...). čbyky funkčnosti výrobku spôsobene nevhodnou kvalitou signalu, rušivym elektromagneticykym poľom a pod... mechanické paškodenie výrobku (napr. zlomenie gombika, pád...). ... poškodenie spôsobene použitím nevhodných médii, náplní, spotrebného materiulu (batérie) alebo nevhodnymi prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty v okoli, vysoká vlíhkost prostredia, istrasy...). ... poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobeny neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom) prípady, ked kupující pri reklamacící nepreukázé oprávnemostvojich prav (kedy a ide reklamovaný výrobok zaúdpil)... prípady, ked sa údaje v predložených dokladach liša ad údajove uvedených na výrobku... prípady, ked reklamovaný výrobok sa nestotožňuje s výrobkom uvedeným v dokladach, ktorými kupující preukazuje svoje práva reklamovat (napc poškodenie vyrobného čísla alebo zárucnej plomby prístroja, preprosované údaje v dokladoch...