FZF 4010-E - Vysavač Fieldmann - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vysavač
Značka	Fieldmann
Model	FZF 4010-E
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	1200 W
Kapacita prachu	1.5 L
Filtrace	HEPA filtr
Hlučnost	78 dB
Délka kabelu	5 m
Hmotnost	4.5 kg
Rozměry (d x š x v)	400 x 250 x 300 mm
Typ nádoby	Bezsáčkový
Délka hadice	1.5 m
Teleskopická trubice	Ano
Podlahová hubice	Ano
Štěrbinová hubice	Ano
Hubice na čalounění	Ano
Automatické navíjení kabelu	Ano
Pratelný filtr	Ano
Ochrana proti přehřátí	Ano
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - FZF 4010-E Fieldmann

Jak vyčistím HEPA filtr?

HEPA filtr by se měl čistit každé 3-4 měsíce. Pro čištění filtr vyjměte, jemně s ním poklepejte, abyste odstranili prach, nebo jej opláchněte pod studenou vodou (pokud je pratelný). Před opětovným nasazením nechte zcela uschnout po dobu 24 hodin.

Co mám dělat, když vysavač ztrácí sání?

Ztráta sání je často způsobena plnou nádobou na prach, ucpaným filtrem nebo ucpáním hadice. Vyprázdněte nádobu na prach, vyčistěte filtr a zkontrolujte hadici a příslušenství, zda nejsou ucpané.

Je FZF 4010-E vhodný pro tvrdé podlahy?

Ano, lze jej použít na tvrdých podlahách. Podlahová hubice má kartáč, který lze vypnout pro šetrné čištění citlivých povrchů.

Jak vyprázdním nádobu na prach?

Stiskněte tlačítko pro uvolnění, abyste oddělili nádobu na prach od hlavní jednotky. Držte ji nad odpadkovým košem, stiskněte spodní západku pro otevření spodní klapky a vysypte obsah. Zavřete klapku a znovu nasaďte nádobu.

Mohu vysavač použít na koberce?

Rozhodně. Vysavač je navržen pro koberce i tvrdé podlahy. Podlahová hubice se přizpůsobuje automaticky nebo pomocí přepínače, aby optimalizovala čištění na různých površích.

Jaké příslušenství je součástí balení?

Balení obsahuje štěrbinovou hubici, hubici na čalounění a kombinovanou podlahovou hubici. Další příslušenství lze zakoupit samostatně.

Jak dlouhý je napájecí kabel?

Napájecí kabel je dlouhý 5 metrů, což poskytuje dobrý dosah pro většinu místností. Kabel lze navinout pomocí tlačítka automatického navíjení.

Jak vyčistím kartáčový válec?

Vypněte vysavač a odpojte ho ze zásuvky. Pomocí nůžek odstřihněte všechny vlasy nebo nitě omotané kolem kartáčového válce. V případě potřeby sejměte kryt kartáčového válce a kartáčový válec pro důkladné vyčištění.

Jaká je záruční doba?

Vysavač Fieldmann FZF 4010-E má 2letou záruku od data nákupu. Uchovávejte účtenku jako doklad o nákupu pro uplatnění záruky.

Je vysavač bezsáčkový?

Ano, je bezsáčkový. Používá průhlednou nádobu na prach o objemu 1.5 litru, takže vidíte, kdy je třeba ji vyprázdnit.

NÁVOD K OBSLUZE FZF 4010-E Fieldmann

Zahradní vysavač elektrický

NÁVOD K OBSLUZE

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento zahradní vysavač. Než jej začnete používat přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití.

OBSAH

OBRAZOVÁ PŘÍLOHA 3

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 22

Důležitá bezpečnostní upozornění

Obal

Návod k použití

1. SYMBOLY 23

2. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY 24

3. POKYNY K MONTÁŽI 24

4. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ 24

5. POKYNY K POUŽITÍ 27

6. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ 31

7. TECHNICKÉ ÚDAJE 32

8. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 33

9. LIKVIDACE 34

ZÁRUČNÍ LIST, ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 78 - 79

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Důležitá bezpečnostní upozornění

Před spuštěním tohoto stroje je důležité, abyste si velmi pečlivě přečetli následující pokyny a porozuměli jim. Jsou vytvořeny tak, aby bezpečně ochránily vás i ostatní osoby a zajistily dlouhodobou a bezproblémovou životnost tohoto stroje.

Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete všechny součásti výrobku.
Výrobek uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.
Čtěte všechna upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Obal

Výrobek je umístěn v obalu bránícím poškozením při transportu. Tento obal je surovinou a lze jej proto odevzdat k recyklaci.

Návod k použití

Než začnete se strojem pracovat, přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny k používání. Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení. Návod pečlivě uschovejte pro případ pozdější potřeby. Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální obal včetně vnitřního balicího materiálu, pokladní doklad a záruční list. V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak maximální ochranu výrobku při případném transportu (např. stěhování nebo odeslání do servisního střediska).

Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem.

Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu.

2. SYMBOLY

Všeobecné upozornění na nebezpečí.

Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k použití.

Nepoužívejte tento výrobek v dešti, ani jej dešti venku nevystavujte.

Při práci používejte ochranné pomůcky.

Před provedením údržby (čištěním, kontrolou, opravou) či pokud je přístroj poškozen či vadný, vždy jej odpojte od přívodního napájení.

Pokud je kabel poškozen či přerušen, okamžitě odpojte zástrčku od přívodního napájení.

Třetí osoby udržujte mimo pracovní oblast. Pozor na odlétávající cizí předměty.

3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY

Popis stroje (viz obr. 1)

1. Chránič kabelu
2. Hlavní rukojef
3. Vypínač
4. Přídavná rukojef
5. Hubice

6. Kryt motoru

7. Přepínač funkcí

8. Sběrný vak
9. Kolečko
10. Ramenní postroj
11. Regulátor otáček

Obsah dodávky

Výrobek vyjměte opatrně z obalu a zkontrolujte, zda jsou následující díly kompletní:

* Trubice vysávání/foukaní s kolečky
Střední trubice vysávání/foukání
Tělo zahradního vysavače/fukaru
Sběrný vak
* Šrouby k upevnění trubice vysávání (4 ks)
Návod k obsluze

4. POKYNY K MONTÁŽI

Nasuňte horní část hubice do krytu motoru, poté dotáhněte šrouby a ujistěte se, že je hubice pevně zasazena do krytu motoru. (Obr. 2)
Vložte dolní část hubice do horní části hubice a zasouvejte tak dlouho, dokud nebudou obě části pevně spojeny, a poté dotáhněte šrouby. (Obr. 3)
K dolní části hubice připevněte kolečka. (Obr. 4)
Připevněte sběrný vak k háku na horní části hubice a výstupnímu otvoru na spodní části krytu motoru.

⚠️ POZOR! V zájmu bezpečnosti nesmí být hubice demontovány poté, co byly smontovány.

5. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

⚠ POZOR! Před spuštěním zařízení se ujistěte, že je nasazen sběrný vak a že je ramenní postroj nastaven do vhodné pracovní pozice.

Zapnutí a vypnutí

* Chcete-li zařízení zapnout, přepněte vypínač (3) do polohy „1“. (Obr. 5a).
* Chcete-li zařízení vypnout, přepněte vypínač (3) do polohy „0“. (Obr. 5b).

Regulátor otáček (Obr. 6)

Zatlačte na otočný knoflík (a) seřizovače z polohy „1“ do polohy „6“, přičemž se změní otáčky z 10 000 ot/min na 15 000 ot/min; vyšší číslo znamená vyšší otáčky.

Režim foukání (Obr. 7a)

Poznámka: Režim foukání lze využít i k čištění rohů, plotů, zdí, dřevěných ploch nebo ploch pod auty. Dávejte pozor na to, kam míříte proudem vzduchu, který by mohl pohnout těžkými materiály nebo způsobit úraz či materiální škodu.

* Otáčejte přepínačem Funkcí proti směru hodinových ručiček do pozice režimu foukání.

* Přesuňte přepínač do polohy zapnuto, namiřte proud vzduchu před sebe a pohybujte se pomalu a sbírejte listy nebo přesouvejte listy z nepřístupných míst tak, jak je naznačeno na obr. 7a.

Režim vysávání (Obr. 7b)

Nastavte přepínač Funkcí ve směru hodinových ručiček do pozice režimu vysávání.
Ujistěte se, že je správně nasazen sběrný koš.
Držte foukač/vysavač několik centimetrů nad listy, které chcete nasát. Nyní zařízení zapněte.
Držte zařízení tak, jak ukazuje obr. 7b, přičemž mírně nakloňte foukací/sací hubici, a rovádějte „metací” pohyby za účelem sběru drobných nečistot ve vzdálenosti přibližně 50 mm mezi otvorem foukací/sací hubice a podlahou nebo zemí, která má být čištěna.
Listy budou nasáty do hubice, rozsekány a vhozeny do sběrného vaku.

Je-li sběrný vak plný, dojde ke značnému snížení sacího výkonu. Stane-li se to, otočte přepínačem do polohy „O“ (vypnuto) a odpojte zástrčku z přívodu elektriny. Před další prací vyčkejte, dokud se sací ventilátor zcela nezastaví. Otevřete zdrhovadlo uvnitř vaku, rozevřete otvor a vak zcela vyprázdněte. Pokud jste sbírali pouze listy nebo zeleň, budou tyto již rozsekány a připraveny pro kompostování. Uzavřete zip zdrhovadla a pokračujte v práci.

Poznámka: Před opětovným nasazením vaku vyčistěte vnitřek sacího otvoru a odstraňte veškeré rozsekané zbytky. Věnujte zvláštní pozornost vyčištění nosných okrajů odkláněče proudu uvnitř hubice.

Nastavení elektronického regulátoru otáček (Obr. 6)

* Vaše zařízení je doplněno o regulátor otáček, který umožňuje nastavit rychlost vzduchu pro různé pracovní podmínky.
Chcete-li zvýšit otáčky motoru a rychlost vzduchu při foukání/sání, otáčejte regulátorem otáček směrem dopředu.

Pracovní postup

Nepokoušejte se vysávat mokré nečistoty, taktéž mokré listí atd. nechte před použitím vysavače vyschnout. Zahradní vysavač-fukar lze použít k odfouknutí nečistot z nádvoří, cest, silnic, trávníků, křoví a plotů. Lze jím také sbírat listí, papír, malé větvičky a piliny. Pokud použijete zahradní vysavač/fukar v režimu vysavače, bude nasávat zahradní odpad sací trubicí do sběrného vaku a průchodem přes sací ventilátor, zahradní odpad nadrtí. Nadrcené organické části jsou velmi vhodné k mulčování kolem rostlin.

Režim fukaru

Před započetím práce si pracovní plochu dobře prohlédněte. Odstraňte všechny předměty, které mohou být foukačem odhozeny, nebo mohou fukar ucpat či vzpříčit se v něm. Pomocí páčky voliče na boku stroje zvolte funkci foukání a přístroj zapněte. Položte fukar na vodící kolečka v přední části trubice a pohybujte s ním vpřed, směrujte přitom trysku na zahradní odpad, který chcete foukáním odstranit. Kromě toho můžete držet trysku nad zemí a kývavým pohybem strojem ze strany na stranu se pohybovat. Foukejte zahradní odpad na přijatelnou hromadu, kterou pak můžete díky funkce vysávání pohodlně odstranit. Nikdy nefoukejte zahradní odpad ve směru poblíž stojících osob či domácích zvířat.

Režim vysavače

Před započetím práce si pracovní plochu dobře prohlédněte. Odstraňte všechny předměty či nečistoty, které mohou být vysavačem odhozeny, nebo mohou vysavač ucpat či vzpřičit se v něm. Pomocí páčky voliče na boku přístroje zvolte funkci vysávání a přístroj zapněte. Položte vysavač na kolečka a pohybujte s ním vpřed, směrujte přitom sací trubici na zahradní odpad, který chcete posbírat. Kromě toho můžete držet sací trubici nad zemí a kýváním stroje ze strany na stranu se pohybovat vpřed a směrovat přitom trysku na zahradní odpad, k posbírání.

⚠ POZOR! Nevkládejte sací trubici do odstraňovaného zahradního odpadu, hrozí ucpání sací trubice a snížení efektivity stroje.
Organický materiál, jako jsou listy, obsahují velké množství vody a ta může zapříčinit, že se přichytí uvnitř sací trubice. Pro snížení přilnavosti materiálu jej nechte před sběrem několik dní v klidu vyschnout.
* Pro funkci Vysávání používejte zahradní vysavače vždy s vakem na zachycování drceného materiálu.
⚠ POZOR! Jakékoliv tvrdé předměty, například kameny, plechovky, skla atd. poškodí sací ventilátor.

6. POKYNY K POUŽITÍ

Obsluha

Tento výrobek není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností nebo osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto výrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
Zahradní vysavač/fukar nikdy nepoužívejte, pokud se v bezprostřední blízkosti nachází jiné osoby, děti nebo volně se pohybující domácí zvířectvo. Ujistěte se také, že se osoby ani zvířectvo nenácházejí ve směru fuku.
Pokud bude zahradní vysavač používán v blízkosti dětí, dbejte zvýšené opatrnosti. Výrobek vždy umístujte mimo jejich dosah. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si s výrobkem nebudou hrát.
* Přístroj nepoužívejte, jste-li unavení, pod vlivem alkoholu či omamných látek.
Nikdy nedovolte dětem ani osobám neznalým tohoto návodu k použití se zařízením pracovat. Místní předpisy mohou stanovit minimální věk uživatele.
Uživatel je odpovědný za škody způsobené třetím osobám v pracovní oblasti zahradního stroje jako následek jejího používání.
* Nikdy nepoužívejte výrobek, pokud máte mokré ruce nebo nohy bez řádného obutí.
Zajistěte volný oděv, dlouhé vlasy či šperky, tak aby nemohly být zachyceny v pohyblivých částech stroje.
Hlavním požadavkem je použití bezpečnostních brýlí (dioptrické brýle nejsou dostatečnou ochranou zraku).
Během časových intervalů zvýšeného používání přístroje doporučujeme použít ochranu sluchu.
Tam, kde existuje riziko pádu předmětů či nárazu hlavy o vystouplé či vyčnívající předměty a nízké stropy, měla by být nošena pevná pokrývka hlavy.
Nenahýbejte se a za všech okolností udržujte rovnováhu. Na svazích vždy dbejte na stabilní postoj. Při práci se strojem kráčejte, nikdy neběhejte.
Sací průduchy chlazení udržujte bez nečistot.
Nikdy nefoukejte nečistoty ve směru stojících osob.

Účel použití

Zahradní vysavač/fukar je vhodný pro použití v soukromých zahradách.
Za použití v soukromých zahradách jsou považována ta zařízení, jejichž roční využití zpravidla nepřesahuje 50 provozních hodin a která jsou převážně využívána pro údržbu travních ploch, ne však ve veřejných zařízeních, parcích, na sportovištích, ani v zemědělství či lesnictví.
Nepoužívejte výrobek k jiným účelům, než pro které je určen.
Z bezpečnostních důvodů nesmí být stroj používán jako pohonný agregát pro jakékoliv ostatní pracovní nástroje a sady nářadí, není-li to výrobcem výslovně povoleno.

Pokyny k používání

* Stroj zapněte a provozujte jak je uvedeno v návodu k obsluze, pečlivě dbejte všech instrukcí.
* Před provedením jakékoliv kontroly, údržby nebo opravy vytáhněte kabel ze zásuvky elektrické síťě.
* Pracujte pouze pri dobré viditelnosti nebo zajistěte dostatečné umělé osvětlení.
Přístroj nikdy neprovozujte v uzavřených, špatně větraných místnostech, ani v blízkosti hořlavých nebo výbušných kapalin, par nebo plynů.
Přístroj nikdy nepoužívejte tam, kde hrozí kontakt s vodní hladinou (např. v bezprostřední blízkosti zahradních jezírek, zapuštěných bazénů atp.).
Než sejmete nebo vyprázdníte sběrný vak, vypněte motor a počkejte, než se ventilátor úplně nezastaví.
Nepoužívejte přístroj na nasávání vody či velmi vlhkých nečistot.
Nikdy vysavač nespouštějte bez nasazeného sběrného vaku.
Tento elektrický stroj odpovídá národním a mezinárodním normám a bezpečnostním předpisům. Opravu by měla provádět pouze kvalifi kovaná osoba za použití originálních náhradních dílů. Nedodržení tohoto postupu může způsobit vážné ohrožení uživatele.
Nepokoušejte se elektrický stroj nijak upravovat. Použití jakýchkoliv násad či příslušenství, jenž není doporučeno v tomto návodu k použití může způsobit poškození stroje a zranění uživatele.
Výrobek používejte a uchovávejte mimo dosah hořlavých a těkavých látek.
Výrobek nevystavujte extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, nadměrné vlhkosti a neumístfujte jej do nadměrně prašného prostředí.
Výrobek neumístujte do blízkosti topných těles, otevřeného ohně a jiných spotřebičů nebo zařízení, která jsou zdroji tepla.
Výrobek nepostřikujte vodou ani jinou tekutinou. Do výrobku nelijte vodu ani jiné tekutiny.
Výrobek neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.
Výrobek nikdy nenechávejte v chodu bez dozoru.
Nedotýkejte se dílů stroje dokud se nedostanou zcela do stavu klidu. Rotující části stroje po jeho vypnutí ještě mohou rotovat a způsobit zranění.
* Před uložením stroje v uzavřené místnosti nechejte motor ochladit.
V žádném případě neopravujte výrobek sami a neprovádějte na něm žádné úpravy.

⚠️ POZOR! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

* Veškeré opravy a seřízení tohoto výrobku svěřte autorizovanému servisu. Zásahem do výrobku během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty záručních plnění.
Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím spotřebiče a jeho příslušenství (poranění, popálení, opaření, požár, znehodnocení potravin atp.).

Připojení do sítě elektrického napětí

* Před připojením výrobku k síťové zásuvce se ujistěte, že napětí uvedené na štítku výrobku odpovídá napětí zdroje proudu v zásuvce elektrické sítě.

Je doporučeno připojit tento stroj jen na zásuvku, která je jištěna proudovým chráničem s vybavovacím proudem 30 mA.
Síťovou zástrčku nikdy neuchopujte mokrýma rukama.
Spojovací zásuvky na připojovacích prvcích musí být z gumy, měkkého PVC nebo jiného termoplastického materiálu o stejné pevnosti, nebo musí být tímto materiálem potaženy.
Použitá připojovací vedení nesmí být lehčí než gumová hadicová vedení H07RN-F podle DIN 57 282/VDE 0282 a musí mít průměr minimálně 1,5 mm2. Zástrčkové spoje musí mít ochranné kontakty a spojení chráněná proti stříkající vodě. Připojovací vedení vede skrz odlehčení tahu na vodicím madle a zastrčte do kombinace zásuvka - zástrčka. Před použitím zkontrolujte, nejsou-li vedení poškozená nebo nevykazují-li známky stárnutí materiálu. Stroj nikdy neprovozujte, není-li elektrické vedení v bezvadném stavu (platí rovněž pro vedení k motoru). Dojde-li k poškození kabelu při práci, ihned vytáhněte vidlici ze sítě a teprve potom zkontrolujte poškození.
* Prodlužovací kabel musí mít průřez uvedený v návodu k provozu a musí být chráněný proti stříkající vodě.
Zástrčkový spoj nesmí ležet ve vodě.
Pokud je sířový kabel výrobku poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisu nebo podobně kvalifi kované osobě, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Výrobek s poškozeným sířovým kabelem nebo vidlicí sířového kabelu je zakázáno používat.
* Nevytahujte zástrčku přívodu z elektrické zásuvky tahem za napájecí přívod.
Vyvarujte se příliš častého zapínání a vypínání stroje během krátké doby, zejména pak hraní si s vypínačem.
Před sestavením stroje, jeho čištěním, stejně tak provedením jakékoliv kontroly, údržby nebo opravy stroj vypněte a odpojte od zdroje elektrického napětí vytáhnutím kabele ze zásuvky.
* Opravy elektrických částí smí provádět pouze autorizovaný servis.
Při nárazu na cizí těleso vypněte motor, vytáhněte kabel ze sítě, vyhledejte poškození a provedte nutné opravy. Teprve potom stroj znovu nastartujte a pokračujte v práci.
Jakmile zařízení začne nezvykle vibrovat, okamžitě vytáhněte vidlici ze zásuvky a stroj zkontrolujte.
Nepracujte tak, aby byla omezena volná pohyblivost prodlužovacího vedení.
Nepokládejte sířový kabel v blízkosti horkých ploch, nebo přes ostré předměty. Na sířový kabel nepokládejte těžké předměty, kabel umístěte tak, aby se po něm nešlapalo a aby se o něj nezakopávalo. Dbejte na to, aby se sířový kabel nedotýkal horkého povrchu.
Udržujte přívodní a prodlužovací kabel v dostatečné vzdálenosti od střižných nožů. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Na základě napěťových výkyvů způsobených tímto přístrojem při rozběhu mohou být při nepříznivých síťových podmínkách rušeny ostatní přístroje napojené na stejný obvod. V takovém případě proved'te přiměřená opatření (např. stroj připojte na jiný obvod nebo ji provozujte na obvodu s nižší impendancí.
* Dejte pozor na potřebná prodlužovací vedení.

Pokud výrobek právě nepoužíváte nebo nebudete používat, vypněte jej a vytáhněte zástrčku z el. zásuvky.
* Před čištěním postupujte stejným způsobem.
Vždy vytáhněte zástrčku ze sítě, pokud:
- stroj opouštíte,
- stroj začne nezvykle vibrovat (ihned zkontrolujte).

Elektrická bezpečnost

Zahradní vysavač/fukar lze připojit do každé světelné zásuvky (se střídavým proudem 230 V). Přípustná je však pouze „zásuvka“ jištěná ochranným spínačem vedení na 16 A a ochranným spínačem proti chybnému proudu s max. 30 mA.
* Používejte pouze nepoškozená přípojná vedení. Kabely nesmí být libovolně dlouhé (max. 50 m), neboľ jinak by byl snižován výkon elektromotoru. Přístrojové přípojné vedení musí mít průměr 3 × 1,5 mm2. Na kabelech elektrických zahradních spotřebiců velmi často dochází k poškození izolace. Příčinami toho jsou:
- poškození vzniklé přejetím kabele
- stlačení kabele při jeho vedení pod dveřmi, okny apod.
- praskliny způsobené stárnutím izolace
- zlomená místa při neodborném připevnění nebo vedení kabelů.

Takováto poškozená vedení bývají používána, ačkoliv jsou životu nebezpečná. Kabely, zástrčky a spojovací zásuvky musí splňovat následně uvedené podmínky. Elektrická vedení pro připojení zahradního stroje musí mít gumovou izolaci.

* Stroj by měl být napájen pomocí automatického proudového chrániče se spouštěcím proudem ne větším než 30 mA.

* Pro prodlužovací kabely do 15 metrů použijte průřez drátu 1,5 mm2.

* Pro prodlužovací kabely přesahující 15 metrů ale méně než 40 metrů použijte průřez drátu 2,5 mm2.

Takováto poškozená vedení bývají používána, ačkoliv jsou životu nebezpečná. Kabely, zástrčky a spojovací zásuvky musí splňovat následně uvedené podmínky. Elektrická vedení pro připojení zahradního stroje musí mít gumovou izolaci.

Elektrická vedení musí být minimálně typu H05RN-F, se 3 vodiči. Předepsáno je označení kabelu potiskem.

Kupujte proto pouze označená vedení. Zástrčky a spojovací zásuvky na elektrických přívodních vedeních musí být gumová a chráněná proti stříkající vodě. Přípojná vedení nesmí být libovolně dlouhá. Delší kabely vyžadují větší průměr. Přípojná a spojovací vedení pravidelně kontrolujte, nejsou-li poškozena. Při kontrole musí být vedení odpojeno. Přípojné vedení zcela odviňte. Zkontrolujte rovněž zlomená místa přípojného vedení na zástrčkách a spojovacích zásuvkách.

Spojovací zásuvky na připojovacích prvcích musí být z gumy, měkkého PVC nebo jiného termoplastického materiálu o stejné pevnosti, nebo musí být tímto materiálem potaženy.

7. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ

* Kontrolujte, nejeví-li zařízení známky opotřebení.
Údržbu a čištění stroje provádějte pouze, je-li motor v klidu a zařízení odpojená ze síťe elektrického napětí.
Pravidelná péče o stroj zajišťuje dlouhou životnost a výkon.
Udržujte všechny matice, šrouby a vruty utažené, zajistíte tak podmínky pro bezpečné použití spotřebiče.
* Pravidelně kontrolujte, nevykazuje-li sběrný vak známky opotřebení nebo ztráty funkčnosti.
Poškozené nebo opotřebené části vyměňte.
Poškozené části stroje smí vyměnit pouze odborník za pomoci originálních náhradních dílů.
Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není dodáváno s tímto výrobkem nebo pro něj není určeno.
Před čištěním vždy odpojte tento výrobek od zdroje energie.
Pro čištění vnějších částí výrobku používejte jemný hadřík navlhčený ve vlažné vodě. Nepoužívejte drsné čistící prostředky, ředidla, nebo rozpouštědla, jinak by mohlo dojít k poškození povrchu výrobku.
Zahradní vysavač/fukar nečistěte pod tekoucí vodou, zejména ne pod tlakem.
Jakékoliv volné nečistoty kolem ventilátoru a uvnitř sacích a foukacích trubic očistěte kartáčem.
* Skladujte pouze na suchém místě.
* Na stroj nestavte žádné další předměty.
Je-li nutná oprava, obrařte se na autorizovaný zákaznický servis.
Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není dodáváno s tímto výrobkem nebo pro něj není určeno.

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

Nominalni napěti (V) 230 – 240 V~ 50 Hz
Nominalni vykon (W) 2600
Nezatižene otačky (min-1) 10 000 – 15 000
Rychlost větru (km/h) až 250
Poměr mulčovani 10:1
Kapacita sběrneho sačku (l) 40
Uroveň tlaku zvuku na stanovišti obsluhy 87,4 dB (A) k = 3 dB (A)
Uroveň vykonu zvuku 98,07 dB (A) k = 3 dB (A)
Garantovana uroveň vykonu zvuku 99 dB (A)
Vibrace (m/s2) 6,004 m/s	^2k = 1,66 m/s^2
Hmotnost stroje (v kg) 2,70

Uživatelská příručka je v originálním jazyce.

9. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Výrobek / značka: ZAHRADNÍ VYSAVAČ ELEKTRICKÝ / FIELDMANN

Typ / Model: FZF 4010-E 230V AC, 2600W

Výrobek je v souladu s níže uvedenými předpisy:

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES ze dne 12.prosince 2006 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES ze dne 15. prosince 2004 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility a o zrušení směrnice 89/336/EHS
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES ze dne 27. ledna 2003 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních

a normami:

EN 60335-1:2012

EN 60335-1/A14:2010

IEC 6033-2-100:2002

EN 15503:2009

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-2:2006/A1:2009/A2:2009

Označení CE: 14

Výrobce:

FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10

DIČ: CZ26726548

V Praze 7.4.2014

Jméno: Zdeněk Pech

předseda představenstva

Podpis a razítko:

10. LIKVIDACE

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie.

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

CE

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Obal

Návod na použitie

1. SYMBOLY 37

2. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY 38

3. POKYNY NA MONTÁŽ 38

4. OBSLUHA ZARIADENIA 38

5. POKYNY NA POUŽITIE 41

6. ÚDRŽBA A USKLADNENIE 45

7. TECHNICKÉ ÚDAJE 46

8. VYHLÁSENIE O ZHODE 47

9. LIKVIDÁCIA 48

ZÁRUČNÝ LIST, ZÁRUČNÉ PODMIENKY 78 - 79

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Poznámka: Ak odovzdávate stroj d'alším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na obsluhu obsahuje aj pokyny pre obsluhu, údržbu a opravy.

Pred uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na použitie.

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Pripojenie do siete elektrického napätia

Elektrická bezpečnost'

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10

DIČ : CZ26726548

V Prahe, 7.4.2014

Meno : Zdeněk Pech

Černokostelecká 2111, 100 00 Prága 10

ASZ: CZ26726548

Kelt Praha, 7.4.2014-en Név: Ing.

Név: Zdeněk Pech

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10

NIP: CZ26726548

W Pradze, 7.4.2014

Název: Názov: Name: Nazwa: Megnevezés:

Typ: Type: Tipus:

Výroenčíslo: Výroenčíslo. Serial number: Numeracyjny. Gyértási szám:

Číslo prosejního dokumentu: Číslo predajného dokumentu: Sales document no.: Numer dokument u sprzedažy. Vásárlást igazoló bizonylat száme:

Datum nákupu (ruvedení do provozul): Datum nákupu (ruvedenie do prevádzky): Date of purchase (putting into operation): Data zakupu (przekazania do eksploatacji): A vásárlás luzembe helyezés) dópcenta:

Den: Def: Day: Den: Nap

Datum vrácenivýrobku szpát zákazníkovi: Dáthum vrátenia výrobku spař zákazníkovi: Date of returning the product back to the customer: I Data zwrotu wyrobu klientowi: A termék fogyasztó részére valóvisztaadásának döpomja:

Don:	Dof:		Music:	Mission:		Rok:	20
Day:	Dayen:	Nao:	Months:	Miesiac:	Ho:	Year:	Ev:

Nová záruční lhěta - prodloužená o délku spravy: Nová záručná leheta - prestlžená o dlěku spravy. New warranty period - extended by the duration of the repair! Nowy termin gwarancýjmy - przestužony o czas naprawy: A jotálás - kijavítás idóartaměval meghosszabbitott; - új hatříroje:

Den Day

Deh Last

Nap.

Méhic Month

Mésiac Mesque

Tô

Rok Year

Ev.

20

Razitko servisu: Pečiatka servisu. Stamp of the repair shop: Pieczod servisu: Szerviz pecsätze:

Autorizovaná servisní střediska | Autorizované servisné strediská | Authorized service centres

FAST CR, a. s.

Černokoslelecká 1621

CZ 251 01 Ričany

Česká republika

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.lastcr.cz

FAST ČR, a. s.

Cejl 31

CZ 602 00 Brno

Česká republika

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Prodavající poskytuje kupujícimu na výrobek záruku v trvání 24 mésiát od prevzeti výrobku kupujícim. Záruka se poskytuje za dále uvedených podminek. Záruka se vztahujučoupena nové zhozí prodané spotřebiteli za úcelem použiti uvedeném v přískušném návodu koblúse. Práva z odporednost za vady (reklamaci) může kupující uplatnit bud’u prodavajícího, u kterého был výrobek zakupojen nebo v niže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamaci uplatnitbez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoření vady, nejupoději svak do konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci souklinost nutnou pro ověření existence reklamované vady. Do reklamačního řízení s e přijímá pouze komplemi a z důvodů dodržení hygienických předpisů čistý výrobek. V připadě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dabu od okamžiku uplatnéni reklamate do okamžiku prevzeti opraveného výrobku kupujícim nebo okamžiku, kdy je kupující po skončení opravy pavinen výrobek plevzit. Kupující je povinen proklazat svá práva reklamovat (doklad o zakupeni výrobku, zárůní list, doklad o uvedení výrobku do provozu...).

Záruka se nevztahuje zejména na:

■ vady, na které byla poskytnuta sleva ■ opotrebeni a pošlození vzniklě běžným uživáním výrobku ■ poškožen výroku v důsledku neodborné či nespravné instalare, použitivýroku v rozporu s návodem k obsluze, platymný právnimi předpisy a obecne znamými a obvyklými způsoby pouzivání, v důsledku použití výroku k jčinému čelu, než ke kterému je urcen - poškožení výroku v důsledku zanedbané nebo nepravné údržby, poškožení výroku z působené jeho znečistěním, nehodou a zásahem vyšši moci (živelná událost, požár, vniknutí vody...) - vady funkcnosti výroku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, ruvýším elektmagnetickým polem apod. - mechanické poškožení výroku (naptulomení knofl iku, péd...) - poškožení způsobené použitím nevhodných médii, náplní, spotřebního materiálu (baterne) nebo nevhodnými provoznimi podmínkami (např. vysoke okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, střesy...) - poškození, úpravu nebo jiný zásah do výroku provedený nepravněnou nebo neuatorizovanou osobou (serásm...)_ prípady, kdy kupující pri reklamaci neprokáze opravněnost svých práv (kdy a kdo reklamovaný výrobek zakoupill) - prípady, kdy se údaje v předložených dokladechliší ud údajů uvedených na výrokukm prípady, kdy reklamovaný výrokek nelze ztožotňis výrokbem uvedeným v dokladech (...)

Záručné podmienky