MP 107 - Mp3 prehrávač HYUNDAI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	MP3 prehrávač
Značka	Hyundai
Model	MP 107
Rozmery	87 mm × 29 mm × 12,4 mm
Hmotnosť	35 g (netto)
Displej	Dvojfarebný LCD s 7 farbami podsvietenia
Podporované zvukové formáty	MP3, WMA, WAV, WMV, ASF
Kapacita úložiska	128 MB až 4 GB (Flash pamäť)
USB pripojenie	Vysokorýchlostný USB 2.0 (Čítanie 1000 KB/s, Zápis 800 KB/s)
FM rádiová frekvencia	76-96 MHz / 87-108 MHz
Formát nahrávania	WAV (32 kbps) / ACT (8 kbps)
Zvukový výstup	10 mW + 10 mW (16 Ω)
Frekvenčná odozva	20 Hz - 20 kHz
Odstup signálu od šumu	≥85 dB
Skreslenie	<0,05%
Napájanie	Zabudovaná nabíjateľná batéria
Režimy ekvalizéra	Prírodný, Rock, Pop, Klasický, Mäkký, Jazz, Super Bass (7 režimov)
Režimy prehrávania	Normálny, Opakovať jednu, Priečinok, Opakovať priečinok, Opakovať všetky, Náhodný, Úvod
Špeciálne funkcie	Opakovanie A-B, ovládanie rýchlosti prehrávania, sledovanie čítania, zobrazenie textov (LRC)
Podporované jazyky	Angličtina, Čeština, Slovenčina, Poľština a ďalšie
Príslušenstvo v balení	Slúchadlá, USB kábel, CD, používateľská príručka
Pokyny na čistenie	Použite vlhkú handričku; nepoužívajte alkohol
Bezpečnostné upozornenia	Chráňte pred vodou, prachom, vysokou teplotou, silnými magnetickými poľami

Často kladené otázky - MP 107 HYUNDAI

Ako zapnem Hyundai MP 107?

Dlho stlačte tlačidlo PLAY (označené ON/OFF/PLAY/PAUSE), kým sa obrazovka nezapne. Pre vypnutie dlho stlačte to isté tlačidlo znova.

Ako nastavím hlasitosť?

Stlačte tlačidlo VOL pre vstup do rozhrania nastavenia hlasitosti. Potom krátko stlačte ▶ pre zníženie hlasitosti alebo ◀ pre zvýšenie hlasitosti.

Ako zmením režim ekvalizéra (EQ)?

V režime hudby krátko stlačte MODE pre vstup do podponuky. Stlačte ▶ pre výber 'EQ režim', potom krátko stlačte MODE pre vstup do výberu EQ. Vyberte z NOR, Rock, Pop, Classical, Soft, Jazz alebo DBB a potvrďte tlačidlom MODE.

Môžem používať MP3 prehrávač, keď je pripojený k počítaču?

Áno, prehrávač je možné prehrávať bez batérie, keď je pripojený cez USB. V pohotovostnom režime krátko stlačte MODE pre opustenie hlavného menu, potom vyberte pracovný režim pre vstup. Počas prenosu dát však môže byť prehrávanie prerušené.

Ako nahrať hlas pomocou MP 107?

Z hlavného menu stlačte ◀ alebo ▶ pre výber 'Režim nahrávania', potom krátko stlačte MODE pre vstup. Krátko stlačte PLAY pre spustenie nahrávania. Dlho stlačte PLAY pre zastavenie a uloženie nahrávky. Nahrané súbory sú uložené vo formáte WAV alebo ACT.

Ako počúvať FM rádio?

Z hlavného menu vyberte 'FM režim' pomocou ◀ alebo ▶ a stlačte MODE pre vstup. Pre automatické vyhľadávanie podržte ◀ alebo ▶ na 2 sekundy. Pre uloženie kanála krátko stlačte MODE a vyberte 'uložiť kanál' z podponuky. Použite ▶ a ◀ na navigáciu medzi uloženými kanálmi.

Ako vymazať súbory z prehrávača?

V režime zastavenia krátko stlačte MODE pre vstup do podponuky. Stlačte ◀ alebo ▶ pre výber 'jeden súbor' alebo 'všetky súbory', potom stlačte MODE pre vstup do rozhrania mazania. Stlačte ▶ pre zmenu 'NIE' na 'ÁNO' a stlačte MODE pre potvrdenie vymazania.

Ako nastaviť automatické vypnutie?

Prejdite na hlavné menu → 'Nastavenie systému' → 'Nastavenie vypnutia'. Použite ◀ alebo ▶ na nastavenie požadovaného času v minútach (0 vypne automatické vypnutie). Stlačte MODE pre potvrdenie. To šetrí batériu, keď je prehrávač nečinný.

Čo mám robiť, ak sa prehrávač nezapne?

Skontrolujte, či je batéria nabitá (pripojte k počítaču cez USB na nabitie). Uistite sa, že dlho stláčate tlačidlo PLAY. Ak je batéria prázdna, nabite ju na chvíľu a potom skúste znova.

Môžem používať MP 107 ako USB flash disk?

Áno, po pripojení k počítaču cez USB sa prehrávač zobrazí ako vymeniteľný disk. Môžete naň priamo kopírovať hudobné súbory bez dodatočného softvéru. Pred odpojením bezpečne vysuňte zariadenie.

NÁVOD NA OBSLUHU MP 107 HYUNDAI

Nahrávaní Přehrávaní

Rádio FM Systém

• Príjemný vzhľad & pohodlné použitie
• Podporuje MP3, WMA & WAV formáty
• Prenosný disk

Nevyžaduje žiadny ovládací program, súbory na prenosnom disku je možné spravovat' cez "Môj počítač"

• Nahrávanie / Prehrávanie

Uchováva WAV a cez mikrofón ACT nahrané zvuky, je možné využívať funkcie jednotlivého a celkového opakovania

• 7 režimov zvukových efektov:
Prirodzený, rock, pop, klasika, tlmený, džez, super bass
• LCD displej so 7 možnosťami podsvietenia
- Režim opakovania

Normálny, opakovanie jedného súboru, opakovanie súborov v aktuálnej zložke, opakovanie všetkého, náhodný výber, prehrávanie začiatkov skladieb Automatické vypnutie

- Poznámky

Blahoželáme Vám k zakúpeniu Vášho nového Mp3 prehrávača. Prečítajte si, prosím, najprv návod , v ktorom sa dozviete, ako ho správne používať.

OBSAH

• Štandardné príslušenstvo ....15
• Vzhľad a tlačidlá ....15
• LCD Displej....15
• Napájanie....16
  • Základné funkcie....16
• Ovládanie hlasitosti....17
• Zapnutie/Vypnutie ....17
• Ovládacie tlačidlá....17
• Popis hlavných funkcií tlačidiel ....17
• Popis spôsobu vol'by tlačidlami 17
• Prehrávanie hudby....17
• Zvukové efekty....17
• Priebežné zobrazovanie textu....18
• Režim nahrávania....18
• Režim prehrávania nahraného....19
• Systém nastavenia....19
• Vol'ba súboru....20
• Dalšie nastavenie....21
• Odstránenie súboru 21
• Prepínanie režimu prehrávania....21
• Rýchlost' prehrávania....21
• Režim opakovania ....21
• A-B opakovanie vybraného úseku skladby....21
• Použitie FM rádia....22
• Použitie USB pripojenia ....22
• Riešenie problémov ....23
• Poznámky k používaniu ....23
• Technické špecifikácie ....24

PREHL'AD

Štandardné príslušenstvo

Skontrolujte prosím, či balenie Vášho digitálneho prehrávača obsahuje nasledujúce súčasti:

Digitálny prehrávač Slúchadlá Návod na použitie USB kábel

Next nasledujúca ...... skladba/hlasitost' +

Play prehrávanie

On/Off zapnuté/vypnuté

Vol ...... hlasitost' zvuku

Previous ...... predchádzajúci/hlasitost' -

LCD displej

Songs/singer's name názov piesne, meno speváka

Device mode icon ikona režimu

Bit/File format ...... formát súboru

Loop time ...... počet cyklov opakovania

Play time ..... doba prehrávania

Power display ...... zobrazenie stavu batérie

Napájanie

Dlžka užívania záleží na používanej hlasitosti, prehrávanie súborov, použitie ovládacích tlačidiel.

Prehrávač tiež predlíži životnosť batérií nastavením funkcie “automatické vypínanie”

Prístroj používa indikátor stavu batérie. Zobrazuje 4 úrovne vybitia batérie:

Plná

Sčasti vybitá

Takmer vybitá

Prázdna

ZÁKLADNÉ FUNKCIE

- vstup do menu

Stlačením tlačidla MODE môžete prechádzať do rôznych ponúk, z hlavnej ponuky do podponúk i v priebehu prehrávania hudobných súborov.

• Prevádzka prehliadača

V priebehu prehrávania môžete stlačením tlačidla pre rýchly presun vpred alebo vzad preskočit na nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu.

• Vstup do rôznych režimov

Z hlavného menu môžete vstúpiť do rôznych režimov.

Nahrávanie Prehrávanie

Rádio FM Systém

Vo vypnutom stave dlhé stlačenie tlačidla ▶prístroj zapne.

V stave zapnutom dlhé stlačenie tlačidla ▶prístroj vypne.

- Popis funkcií tlačidiel

1. Tlačidlo ▶ Zapnút/Vypnút/Prehrávanie/Pauza
2. Tlačidlo "MODE" alebo "M": Vstup do hlavnej ponuky
3. Tlačidlo "VOL": Vstup do rozhrania ovládania hlasitosti.
4. Tlačidlo “▶”: Ďalšia položka, rýchly posun vpred, zosilnenie zvuku, zrýchlenie.
5. Tlačidlo “◀”: Predchádzajúca položka, rýchly posun vzad, zoslabenie hlasitosti.
6. Tlačidlo "USB": USB port.
7. Tlačidlo "ON/OFF":
8. "Earphone hole": Bežný vstup pre slúchadlá

Popis ovládania tlačidiel

Tlačidlá je možné stlačit' niekol'kými spôsobmi : krátko, dlho, podržat' alebo jednotlivé stlačenie.

Jednotlivé stlačenie - účinok sa prejaví po uvoľnení tlačidla.

Podržanie: prejavuje sa v priebehu stlačenia a podržaní tlačidla. Napr funkcia rýchly posun vred a vzad.

PREHRÁVANIE HUDBY

1. Zapojte slúchadlá do slúchadlového vstupu.
2. Dlhým stlačením tlačidla "PLAY" spustíte "režim hudba".
3. Následným krátkym stlačením tlačidla "PLAY" spustíte prehrávanie.
4. Vyberte si hudobný režim: “◀” vyberte predchádzajúcu skladbu “▶” vyberte nasledujúcu skladbu
5. Ovládanie hlasitosti: Stlačením tlačidla "VOL" vstúpite do rozhrania ovládania hlasitosti.
   Stlačením “◀”alebo “▶” nastavíte požadovanú hlasitosť.

Zvukové efekty

Priebežné zobrazenie textu piesní.

Prehrávač podporuje “*.LRC súbory zobrazujúce text prehrávanej piesne. Ako používať súbory obsahujúce texty piesní :

Pomenovávajte súbory s textami rovnako, ako súbory s odpovedajúcou hudbou.

- Ako poznat', že je text piesne k dispozícii :

Pokiaľ k piesni patrí odpovedajúci text, znak “ 📋 , ktorý sa pri nastavení hudobného režimu nachádza vl’avo hore, sa zmení na “ 📋.

1. Text je vyhl'adaný.
2. Dlhým stlačením "MODE" spustíte zobrazovanie textu.
3. Text je zobrazovaný.
4. Krátkym stlačením “MODE” sa vrátite spät’ do režimu hudby.
5. Manuálne prehliadanie textu: Krátkym stlačením tlačidla ovládanie hlasitosti môžete prehliadať text piesne.

Režim nahrávania

1. Hlavná ponuka.
2. Stlačte “◀” alebo “▶” a vyberte režim nahrávania.
3. Stlačte tlačidlo "MODE" pre aktiváciu nahrávacieho režimu.
4. Krátkym stlačením "PLAY" spustíte nahrávanie.

5. Dlhým stlačením tlačidla "PLAY" ukončíte nahrávanie a uložíte nahrávku.

6. Nahraný zvukový záznam je uchovaný v aktuálnej zložke, ktorá sa nastaví v podponuke "Zastavenie nahrávania/Hlavná zložka".

7. Pokial' displej zobrazuje "full space", znamená to, že už nie je žiadne voľné miesto pre d'alšie nahrávanie súboru. Odstráňte niektorý zo súborov, aby sa tak uvoľnilo miesto pre novú nahrávku.
8. Pokial' displej zobrazuje "full folder", znamená to, že v zložke je už 99 súborov. Zvoľte preto inú zložku.
   • V priebehu nahrávania požívajte iba tlačidlo “▶”

1. Uistite sa, že ste v STOP režime.
2. Krátkym stlačením “MODE” vstúpite do podponuky nahrávania.
3. Tlačidlom ►zvolíte podponuku nahrávacieho režimu. Krátkym stlačením “MENU” vstúpite do tejto ponuky:

Fine record Wav formát, dobrá kvalita

Long record act formát, bežná kvalita

Fine voice control Wav formát, nahrávanie ovládané hlasom, v prípade pauzy bez zvuku sa nahrávanie preruší.

Long voice record act formát, nahrávanie ovládané hlasom, v prípade pauzy bez zvuku sa nahrávanie preruší.

1. Nastavte hlavnú ponuku.
2. Stlačením ►vyberte režim hlasu (voice mode).
3. Stlačením tlačidla "MODE" aktivujte režim hlasu.

4. Stlačením ▶spustíte prehrávanie nahrávky, opätovným stlačením ▶d prerušíte.

5. Výber nahraných súborov: ◀ : vybrat' predchádzajúci nahraný súbor ▶ : vybrat' nasledujúci nahraný súbor

6. Ovládanie hlasitosti: Krátkym stlačením VOL vstúpite do rozhrania ovládania hlasitosti. Krátkym stlačením “◀” alebo “▶” zvýšite alebo znížite hlasitost.

NASTAVENIE SYSTÉMU

Spustenie

1. Vstúpte do hlavnej ponuky
2. Stlačte "pre výber nastavenia systému ("system setting")
3. Stlačte krátko MODE pre vstup do nastavenia systému

Stručný prehl'ad volitel'ných položiek a ich parametrov

Backlight time: Doba, cez ktorú bude displej podsvietený a po ktorej uplynutí sa v prípade nečinnosti automaticky vypne.

Backlight colour: Nastavenie farby podsvietenia v zapnutom stave.

Language selection: Výber rôznych jazykov.

Power off set: Nastavenie odpočítavania ( v minútach ). Ked' nastavený čas uplynie, prístroj sa automaticky vypne.

Repeat set: Nastavenie režimu opakovania.

Contrasts adjust: Nastavenie kontrastu displeju.

Storage status: Kontroluje stav pamäti.

Exit: výstup z rozhrania.

PODROBNÝ POPIS

1. Nastavenie systému
2. Krátkym stlačením MODE vstúpite do nastavenia času nahrávky.
3. Krátkym stlačením “+” začnite nastavovat čas začínajúc rokom, pozícia roku začne preblikávať.
4. Stlačením “▶” nastavíte vyššiu číslicu, “◀ naopak nižšiu.
5. Po ukončení nastavenia stlačte MODE pre jeho potvrdenie.

"Backlight time" – nastavenie doby podsvietenia displeju

1. Nastavenie systému.
2. Stlačením ►vyberte položku "backlight time".
3. Krátkym stlačením MODE vstúpite do nastavenia doby podsvietenia.
4. Tlačidlami malebo nastavíte čas.
5. Po ukončení nastavenia stlačte MODE pre jeho potvrdenie.

“Backlight mode” – nastavenie podsvietenia

Spôsob nastavenia je obdobný ako u nastavenia doby podsvietenia.

Spôsob nastavenia je obdobný ako u nastavenia zvukových efektov.

“Turn off” – nastavenie automatického vypnutia spôsob nastavenia je obdobný ako u nastavenia zvukových efektov.

Poznámka: “ save battery mode ” – môžete nastavit’ režim úspory batérie ) jednotkami sú sekundy ) : V stave STOP začne prístroj odpočítavať v momente, kedy neprebieha žiadna operácia, žiadne stlačenie tlačidla. Vo chvíli, kedy čas uplynie, prístroj sa automaticky vypne a tým šetrí batériu. Číslica 0 ukazuje, že táto funkcia je vypnutá.

"Repeat" – nastavenie opakovania

Spôsob nastavenia tejto operácie je obdobný ako u nastavenia zvukových efektov.

Poznámka:

"Manual mode " hlási, že režim A-B opakovania vybranej časti skladby nie je schopný automatického výberu, ale musí byť nastavený manuálne užívatel'om..

Spôsob nastavenia je obdobný nastaveniu doby podsvietenia

"Online mode" – režim online

Spôsob nastavenia je obdobný nastaveniu zvukových efektov. Niektoré operačné systémy (Windows 2k SP4) nemusia podporovať jedno USB pripojenie s dvomi diskami. Preto použite funkciu “different space” - na prepnutie disku, s ktorým práve pracujete. That is “single common disk” or “single encrypt disk”. Následne je zobrazený vybraný disk prepojený s počítačom.

"Storage status"- stav pamäti

Údaj zobrazuje celkovú kapacitu disku. Údaj v percentách udáva už využitý priestor.

“ Firmware version ” – programové vybavenie

Aktuálne programové vybavenie prístroja.

NAČÍTANIE SÚBORU

1. Vstúpte do hlavného menu, vyberte položku “načítania súboru” stlačením ♦ alebo ♦.

1. Krátkym stlačením M vstúpite do podponuky:

1. Stlačením malebo wyberte súbor, ktorý chcete načítať, krátkym stlačením da začne obsah súboru prehrávat'.

Poznámka: Pri nastavení manuálneho ovládania môžete súbory v priebehu prehrávania menit' tlačidlami «alebo » Pri nastavení automatického ovládania prístroj bude súbory posúvať automaticky.

ĎALŠIE NASTAVENIE

Odstránenie súboru (podponuka)

V režimoch Hudba, Prehrávanie a FM rádio môže užívatel' odstránit' odpovedajúci súbor.

1. V STOP stave
2. Krátkym stlačením tlačidla MODE vstúpite do podponuky
3. Tlačidlami “◀” alebo “▶” vyberiete v ponuke položku “jeden súbor” alebo “všetky súbory”.
4. Krátkym stlačením tlačidla MODE prejdite do režimu mazania.
5. Stlačením tlačidla prevolíte " NIE " na " ÁNO ".
6. Stlačením MODE potvrdíte vol'bu a odstránite požadovaný súbor.

Prepínanie režimu prehrávania (podponuka prehrávania)

V priebehu prehrávania alebo nahrávania si užívatel' môže volit' rôzne režimy prehrávania (napr. Opakovanie, zložku apod.)

Prvou položkou podponuky je "režim prehrávania". Jednotka začne s prehrávaním podľa nových požiadaviek po nastavení a potvrdení výberu.

Opakovanie

Normálny: Po prehraní aktuálneho súboru začne prehrávať nasledujúce, dokiaľ neprehrá všetky súbory.

Opakovanie jedného: Opakuje jeden aktuálny súbor.

Zložka: Prehráva všetky hudobné súbory v aktuálnej zložke.

Opakovat' zložku: Opakuje všetky hudobné súbory v aktuálnej zložke.

Opakovat' všetko: Opakuje všetky hudobné súbory v ponuke.

SHUFFLE

prehrávanie náhodného výberu skladieb z aktuálnej zložky.

INTRO

Prehráva prvých 10 sekúnd začiatku všetkých skladieb aktuálnej zložky.

Rýchlost' prehrávania

Jednotka môže prehrávať MP3 súbory rôznou rýchlost'ou – rýchlejšie, či pomalšie. Táto funkcia neovplyvňuje zvukové nahrávky.

1. Prehrávanie hudby.
2. Krátkym stlačením MODE vstúpite do podponuky prehrávania
3. Tlačidlom ►zvolíte v ponuke položku "rýchlost' prehrávania"
4. Krátkym stlačením tlačidla MODE vstúpite do ponuky rýchlosti prehrávania
5. Tlačidlom ►rýchlost' zvýšite, tlačidlom rýchlost' znížite

Poznámka: Pokiaľ nie je prehrávanie pozastavené, bude ovplyvnené priebehom nastavovania rýchlosti.

Režim opakovania (podponuka prehrávania)

Cez podponuku prehrávania vstúpite do

• A-B opakovania

1. Spust'te prehrávanie súboru alebo nahraného zvukového záznamu.
2. Krátkym stlačením MODE vstúpite do "režimu opakovania"

Režim opakovania: na displeji bliká "A", čaká na potvrdenie počiatočného bodu pre prehrávanie.

1. Tlačidlom ► potvrdíte nastavenie počiatočného bodu pre prehrávanie "A". Na displeji bliká "B", čaká na potvrdenie koncového bodu pre prehranie.
2. Tlačidlom ►potvrdíte nastavenie koncového bodu pre prehrávanie "B"

Follow read function (prehrávanie nahraného nemá túto funkciu)

1. A-B úsek v režime opakovania.
2. Krátkym stlačením ►vstúpite do režimu follow read mode
3. Hned' ako sa znak pre opakovanie zmení na follow read picture, môže začat' záznam hlasu užívateľa v dĺžke trvania A-B úseku.
4. Po uplynutí času znovu prehrajte pôvodný záznam. Potom stlačíte »pre vstup do tejto funkcie.

- Funkcia porovnávania ( prehrávanie nahraného nemá túto funkciu )

1. Po vstupe do tejto funkcie sa zobrazí Prehrajte teraz originálny záznam. Po prehraní originálneho záznamu sa znak zmení na Prehrajte user's follow read voice.
2. Počet opakovaní ( podponuka prehrávania)
3. Vyberte položku "Počet opakovaní" pre nastavenie.
4. Krátkym stlačením tlačidla M vstúpite do režimu nastavenia, tlačidlami “◀” alebo “▶” nastavíte počet opakovaní.
5. Nastavenie potvrdíte tlačidlom M.
6. Časový odstup pri opakovaní ( podponuka prehrávania )

Spôsob ovládania tejto funkcie je obdobný ako u nastavení zvukových efektov.

Časový odstup medzi prehrávanou a nasledujúcou skladbou je udávaný v sekundách.

POUŽITIE FM RÁDIA

Ponuka FM režimu

1. V hlavnej ponuke navol'te tlačidlami "◀" alebo "▶ FM režim, krátkym stlačením MENU do neho vstúpte.
2. V FM režime zvolíte krátkym stlačením MENU vstúpiť do ponuky FM režimu.

Automatické vyhl'adávanie

V FM režime môžete automaticky vyhl'adávat' požadované frekvencie stlačením a podržaním tlačidiel "◀" alebo "▶" po dobu 2 sekúnd. Zastaví na vyhl'adanej frekvencii. Pokial' ju chcete uložit', stlačte krátko MENU pre vstup do podponuky režimu FM a vyberte položku "uložit' kanál". Krátkym stlačením MENU uložíte kanál. Pokial' chcete pokračovat' vo vyhl'adávaní, môžete znovu d'alej používat' tlačidlá "◀" alebo "▶". Krátkym stlačením tlačidiel "◀" alebo "▶" vyhl'adávanie zastavíte.

Jemné doladenie

Manuálne vyhl'adávanie

Krátkym stlačením tlačidiel “◀” alebo “▶” môžete prepnút na predchádzajúcu alebo nasledujú- cu uloženú frekvenciu.

Počúvanie rádia

Pokiaľ je uložené viac, než jeden kanál, môžete je pri počúvaní prepínať krátkym stlačením

tlačidla ▶II Pokiaľ nie je uložený žiadny kanál, potom môžete rádio počúvať bud’ v režime automatického alebo manuálneho vyhl’adávanie staníc.

Prehrávač môže pracovať bez batérií. V odpočívacom režime sa krátkym stlačením MODE dostanete z hlavnej ponuky. Potom si zvolťe režim, v ktorom chcete pracovať.

1. Nahrávanie dát z počítača

graph LR
    A["Input"] <--> B["Output"]

1. Nahrávanie dát do počítača

graph LR
    A["Input"] --> B["Computer"]
    B --> C["Output"]

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Nie je možné spustit'. Skontrolujte, či sú batérie plne nabité.Uistite sa, že je prístroj zapojený.

Žiadny zvuk nie je počut' Upravte hlasitosť, skontrolujte zapojenie a správnu funkčnosť slúchadiel .Uistite sa, že Mp3 súbor je možné spustit'.

Displej zobrazuje nesprávne Vyberte, prosím, jazyk odpovedajúci prehrávanej skladbe.

Hudba nejde správne nahrat' Ulistite sa, že ste nainštalovali ovládač.Skontrolujte volné miesto na vašom prístroji.

POZNÁMKY PRE UŽÍVATEL'A

Bezpečnost'

1. Prosím, nepoužívajte a neskladujte MP3 prehrávač v prašnom a vlhkom prostredí, v mieste s vysokými teplotami a v blízkosti silného magnetického poľa. Budťe opatrný, pokiaľ použí- vate MP3 u bazénu, v kúpelňni alebo kuchyni.
2. Pokial' beriete MP3 von, zvlášť pri športoch, ako napr. beh apod., pripevnite si, prosím, MP3 pevne k telu, aby ste zabránili pádu prístroja alebo poškodeniu nejakým t'ažkým predmetom.
3. Na čistenie prístroja nepoužívajte alkohol. Použite, prosím, vlhkú utierku.
4. Pri prepojovaní USB káblom dodržujte správny smer pripojenia.
5. Po pripojení Mp3 k počítaču, nepohybujte USB káblom, mohlo by to mat' vplyv na funkciu prehrávača.
6. Pred odpojením Mp3 od počítača sa uistite, že je najprv "safely removed from system".
7. Pokial'nahrávate, okolitý hluk by nemal byt' príliš silný, inak to bude mať vplyv na kvalitu nahrávky.

Slúchadlá

1. Bezpečný pohyb: Pokial' prechádzate ulicou, dajte si dole prosím, najprv slúchadlá, predídete tak možnej nehode.

2. Nepočúvajte príliš hlasitú hudbu, môže to spôsobit' poškodenie sluchu.

3. Technické parametre

Rozmery 87mm×29mm×12.4mm
Hmotnosť (netto): 35g
Obrazovka displeju Dvojfarebný displej
Počítačové pripojenie Vysokorých	chlostné USB2.0 (čítanie 1000KB, zápis 800KB)
Flash pamät' Flash pamät' 128MB	B-4GB*
FM kmitočtový rozsah 76MHz – 96MHz / 87MHz – 108MHz
Frekvenčná odozva 20Hz~20KHz
Max. doba prevádzky 10 h
Nahrávanie Vzorkovanie: 8KHz
	Formát nahrávania: WAV(32k bps); ACT(8K bps)
	Doba trvania nahrávky: 35 h(ACT,128M Flash)
MP3WMAWMVASF	Maximálny výstupný výkon slúchadiel: (L) 10mW+ (R)10mW (320hm)
	MP3 prenosová rýchlost': 8k bps 320k bps
	WMA,WMV,ASF prenosová rýchlost': 5k bps 384k bps
	20Hz to 20KHz
	Hlučnosť: 85dB
	Skreslenie: <0.05%
Formáty hudby MP1, MP2, MP3,	WMA, WMV, ASF, WAV
Vhodná teplota okolia -5°C---40°C
Voliteľný jazyk displeja – Angličtina, čeština, polština, slovenčina,...
Operačný systém Windows SE / ME / 2K / XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2
Príslušenstvo	Návod na použitie, slúchadlá, CD, USB kábel

Čast' uvedenej kapacity je určená na formátovanie a iné funkcie a preto nie je k dispozícii pre ukladanie dát.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBI-

TELOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPO-TREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstva alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byt' nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto, kde prebieha recyklácia takéhoto elektrického a elektronického zariadenia. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predíst' možným negativnym následkom pre životné prostredie a l'udské zdravie, ktoré sa môžu v opačnom

prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obrát’te na miestny úrad, službu zaist’ujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili.

Firma ELEKTROSPED, a. s. je registrovaná u spoločnosti Sewa pod číslom EZ 0000213.

FUNKCJE