MP 366 FM - Mp3 prehrávač HYUNDAI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	MP3 prehrávač
Model	MP 366 FM
Značka	Hyundai
Displej	OLED, 128 x 64 pixelov
Podporované zvukové formáty	MP3, WMA
FM rádio	Áno, 87.5-108 MHz (normálne pásmo) / 76-90 MHz (japonské pásmo)
Predvoľby ekvalizéra	Prírodný, Rock, Pop, Klasický, Soft, Jazz, DBB
Batéria	Vstavaná 240 mAh Li-polymérová
Výdrž batérie	Až 3-4 hodiny prehrávania (závisí od hlasitosti a používania)
Čas nabíjania	3-4 hodiny
Rozmery	84 x 26 x 11 mm
Hmotnosť	25 g
Rozhranie	Vstavaná USB 2.0 zástrčka
Nahrávanie	Hlasové nahrávanie cez vstavaný mikrofón
Podpora textu	TXT súbory na čítanie
Zobrazenie textov piesní	LRC súbory s rovnakým názvom ako MP3
Pamäť	Vnútorná pamäť (veľkosť nie je uvedená v manuáli)

Často kladené otázky - MP 366 FM HYUNDAI

Ako zapnem MP 366 FM?

Posuňte vypínač do polohy ON. Zariadenie sa zapne. Na vypnutie najprv podržte tlačidlo Play/Pause na 3 sekundy, potom posuňte vypínač do polohy OFF.

Ako nabijem zariadenie?

Pripojte vstavanú USB zástrčku do počítača alebo USB napájacieho adaptéra. Uistite sa, že počítač je zapnutý a nie v režime spánku. Ikona batérie na obrazovke bude počas nabíjania blikať a po dokončení sa zobrazí plná. Nenabíjajte viac ako 5 hodín.

Ako upravím hlasitosť?

V režime Hudba alebo FM stlačte tlačidlo Volume (v) pre vstup do nastavenia hlasitosti. Pomocou tlačidiel Next/Previous (►/◄) zvyšujte alebo znižujte krok za krokom, alebo podržte pre plynulé nastavenie.

Ako počúvam FM rádio?

V hlavnom menu vyberte FM režim. Ak nie sú uložené žiadne stanice, podržte tlačidlo ◄ alebo ► pre automatické vyhľadanie a uloženie staníc. Pomocou ◄/► môžete manuálne ladiť alebo prepínať medzi uloženými stanicami.

Ako nastavím ekvalizér?

V režime Hudba stlačte tlačidlo Menu, vyberte Ekvalizér, potom vyberte z: Prírodný, Rock, Pop, Klasický, Soft, Jazz alebo DBB. Potvrďte tlačidlom Play/Pause.

Ako nahrávam hlas?

V hlavnom menu vyberte Režim nahrávania. Stlačte tlačidlo Record (tlačidlo MIC) pre spustenie/pozastavenie a stlačte tlačidlo Stop (■) pre uloženie a ukončenie. Uistite sa, že je dostatok pamäte a batérie.

Prečo počítač nerozpoznáva moje zariadenie?

Uistite sa, že USB pripojenie je bezpečné a zariadenie je zapnuté. Ak používate Windows 98, možno budete musieť nainštalovať ovládač. Zariadenie po pripojení funguje ako USB úložné zariadenie.

Ako môžem čítať textové súbory na prehrávači?

Uložte .txt súbory do zariadenia. V hlavnom menu vyberte Textový režim. Pomocou tlačidla menu prechádzajte priečinky, nastavte automatické prehrávanie alebo vymažte súbory.

Čo mám robiť, ak zariadenie zamrzne alebo nereaguje?

Skúste stlačiť tlačidlo Reset pomocou malej ihly alebo spinky. Ak to nepomôže, nabite batériu a skúste znova. Uistite sa, že je vypínač zapnutý.

Ako zmením jazyk?

Prejdite do Systémového režimu z hlavného menu, vyberte Jazyk a vyberte z možností ako Angličtina, Francúzština, Nemčina atď. Potvrďte tlačidlom Play/Pause.

NÁVOD NA OBSLUHU MP 366 FM HYUNDAI

Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny a informácie o správnom používaní zariadenia. Uistite sa prosím, že po pozornom prečítaní rozumiete všetkým pokynom, aby nedošlo k nehodám.

• Nevystavujte zariadenie extrémnym teplotám, priamemu slnku ani zdrojom tepla.
• Nevystavujte zariadenie prachu, nečistotám, vlhkosti, vode ani iným kvapalinám.
• Dbajte, aby zariadenie nespadlo z veľkej výšky ani aby naň nebol vyvíjaný fyzický tlak a nebolo vystavené nárazom.

- Neotierajte povrch zariadenia alkoholom, benzénom ani rozpúšťadlami.

• Nerozoberajte sami produkt.

- Nedržte zariadenie zavesené za slúchadlá alebo káble.

- Nezasunujte káblové konektory do slotov zariadenia alebo počítača silou. Pred pokusom o pripojenie sa vždy uistite, že káblové konektory majú rovnaký tvar a vel'kost'.

- Neodpojujte zariadenie od počítača v priebehu prenosu dát. Pri odpojení zariadenia od počítača použite funkciu bezpečné odobranie zariadenia, ktorú má počítač.

- Do zariadenia neinštalujte cudzí software.

2. PREHL'AD FUNKCIÍ

• Zobrazenie na displeji OLED
• Rozlíšenie displeja 128 x 64 pixlov
- Prehráva súbory formátov MP3 a WMA
• Zabudovaná lithium-polymerová batéria 240 mAh
• Zabudované rádio FM
- Podpora 7 prednastavených ekvalizérov: neutrálny, rock, pop, klasika, soft, džez, zvýraznenie bás
• Zabudovaný konektor USB 2.0
• K dispozícii v širokej škále atraktívnych farieb
• Rozmery produktu: 84 x 26 x 11 mm
• Hmotnost' produktu: 25 g

3. TLAČIDLÁ A FUNKCIE

SK - 8

1 Konektor USB 9 Tlačidlo zablokovania tlačidiel Hold
2	Tlačidlo funkcie priameho nahrávania cez mikrofón	10 Mikrofón
3 Tlačidlo Menu 11 Hlavný vypínač
4 Tlačidlo pre ovládanie hlasitosti 12 Konektor slúchadiel
5	Tlačidlo Rýchly posun vpred / Ďalší / Hlasitost' +	13 Konektor slúchadiel
6	Tlačidlo Rýchly posun vzad / Predchádzajúca / Hlasitost' –	14 Otvor pre remienok
7 Tlačidlo Prehrávanie / Pauza 15 Displej OLED
8 Tlačidlo Reštart pre reštartovanie 16 Kryt konektoru USB

4. ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA

4.1 Zapnutie / vypnutie:

• Zariadenie zapnete presunutím tlačidla do polohy „ON“ (Zapnuté).
• Dlhým stlačením tlačidla [ ]po dobu 3 sekúnd zariadenie vypnete. Potom presuňte tlačidlo do polohy „OFF“ (Vypnuté).
• Poznámky: Pomocou tlačidla „ON /OFF“ môžete celkom zapnút' alebo vypnút' batériu.

4.2 Nastavenie hlasitosti:

• Ak ste v režime hudby a FM, stlačením tlačidla [v] prepnete do užívatel'ského rozhrania nastavenia hlasitosti.
• Pomocou tlačidiel [◀] a [▶] zvýšite alebo znížite hlasitosť po krokoch.
• Stlačením a podržaním tlačidiel [◀] a [▶] zvýšite alebo znížite hlasitost' plynulo.
• UPOZORNENIE: Nenastavujte hlasitosť príliš vysoko, inak môže dôjst' k poškodeniu vášho sluchu.

5. O BATÉRII

• Toto zariadenie má zabudovanú lithium-polymerovú batériu o vysokej kapacite. Správna údržba a používanie môže predlžit' životnosť batérie.
• Každý mesiac preved'te minimálne jedenkrát nabíjací cyklus batérie: od úplného vybitia k úplnému nabitiu.
• Batériu nabíjajte pripojením zariadenia k počítaču alebo zdroju napájania USB. Ak je zariadenie pripojené k počítaču za účelom nabíjania, uistite sa, že je počítač zapnutý a nie je v režime spánku alebo v pohotovostnom režime. Inak sa bude batéria d'alej vybíjať.
• Pred prvým použitím zariadenia batériu celkom nabite. Obecne platí, že batéria sa celkom nabije po 3 – 4 hodinách neprerušovaného nabíjania. Nenabíjajte zariadenie bez dozoru dlhšie než 5 hodín.
• Batériu neprebíjajte. Ako náhle nabíjanie skončí, odpojte zariadenie od nabíjačky.
• Pri nabíjaní prostredníctvom zdroja napájania USB sa na displeji zobrazí blikajúca ikona batérie. Ikona ukáže, kedy je batéria celkom nabitá.
• Prevádzková doba batérie závisí na hlasitosti zvuku, formátu prehrávaných súborov, úloh s tlačidlami a pod. Užívatel' môže nastavit' vypnutie napájania, čím sa ušetrí energia.
• Dbajte, aby nedošlo k úplnému vybitiu batérie. Nabite zariadenie vždy, keď je batéria slabá.
• Nenechávajte zariadenie príliš dlho v nečinnosti. Batéria sa vybíja, i keď sa zariadenie nepoužíva. Dlhá doba nečinnosti spôsobí úplné vybitie batérie.
• Ked'je batéria veľmi slabá, na displeji sa zobrazí „low power“ (nízka energia) a zariadenie sa automaticky vypne.
• Pokial' je energia batérie príliš nízka v dôsledku úplného vybitia (napr. pri dlhej nečinnosti zariadenia alebo po dlhom používaní bez nabitia), nabíjajte batériu nepretržite 2 – 3 hodiny alebo viacej, aby sa batéria obnovila.

6. HLAVNÉ MENU

7.1 Prehrávanie hudby

• Prehrávanie/Pauza: stlačením tlačidla Prehrávanie/Pauza [▶] môžete prehrávat' hudbu alebo prehrávanie pozastavit'.
• Predchádzajúci/Ďalší: Krátkym stlačením tlačidla [◀] alebo [▶] sa presuniete na ďalší alebo predchádzajúci hudobný súbor.

7.2 Nastavenie hudby

• Ponuka režimu hudby: V režime prehrávanie hudby sa stlačením tlačidla [M] dostanete do edl'ajšieho menu. Tlačidlom [◀] alebo [▶] zvol'te režim a potom stlačením tlačidla [M] vol'bu potvrďte: opakovanie, ekvalizér, opakované prehrávanie, počet opakovaní, interval opakovania, navigácia v adresári a ukončenie.
• Režim opakovania: tlačidlom [◀] alebo [▶] zvol'te režim opakovania: normálne; opakovanie jednej skladby; zložka; opakovanie zložky; opakovanie všetkého; náhodne; úvody skladieb.
• Režim ekvalizéru: neutrálne, rock, pop, klasika, soft, džez, zvýraznení bás.
• Opakované prehrávanie – nastavenie bodov opakovania A – B: ked’ bliká „A“ v ikone, potom stlačením tlačidla [ ] potvrďte počiatočný bod „A“; ked’ bliká „B“ v ikone , potom stlačením tlačidla [ ] potvrďte koncový bod „B“. Potom bude zariadenie opakovane prehrávať úsek od bodu A do bodu B.
• Počet opakovaní: v režime prehrávania hudby zvol'te pomocou tlačidiel [◀] a [▶] počet opakovaní. Potom potvrďte stlačením tlačidla [M]. Nastavuje sa, kol'kokrát sa prehrá úsek A–B. Maximálny počet je 10krát (1 až 10).
• Interval opakovania: nastavenie časového intervalu medzi jednotlivými opakovaniami.
• Navigácia v adresári: nájdenie zložky.
• Zobrazenie textu piesne: užívatel' si môže stiahnut' slová piesne z internetových stránok a uložit' ich do prehrávača pod rovnakým názvom, ako má hudobný súbor.

Poznámka: Prehrávač zobrazí text piesne uložený pod rovnakým názvom, ako má súbor MP3. Napríklad pokial' je názov hudobného súboru „song.mp3“, názov súboru LRC musí byt' „song. lrc“, pričom oba súbory musia byt' tiež v rovnakej zložke.

8. REŽIM FM

8.1 Počúvanie rádia FM:

• Pokial' máte uložené kanály FM, pomocou tlačidla [ ] môžete vybrat' požadovaný kanál.
• Ak nemáte uložené žiadne kanály FM, môžete ich vyhl'adať.

8.2 Vyhľadávanie a ukladanie kanálov FM:

• Manuálne ladenie: jednotlivými stlačeniami tlačidiel [◀] a [▶ môžete naladit' stanicu FM po krokoch smerom hore alebo dole.
• Manuálne vyhl'adávanie: stlačením a krátkym podržaním tlačidla [◀] alebo [▶] môžete vyhl'adat'd'alší dostupný platný kanál FM a automaticky ho uložit'.
• Automatické vyhl'adávanie: prehl'adá sa celé frekvenčné pásmo a automaticky sa vytvorí zoznam uložených kanálov.
  • V normalnom pásme a v japonskom pásme možno uložit' až 20 kanálov v každom.

8.3 Vedl'ajšie menu FM

Uložit’ Uložit’ aktuálne naladenú frekvenciu ako uložený kanál

Nahrat’ Nahrat’ aktuálny predvolený kanál

Vymazat’ Vymazat’ aktuálny uložený kanál

Vymazat’ všetko Vymazat’ všetky uložené kanály

Automatické vyhl’adávanie Automatické vyhl’adanie kanálu FM

Normálne pásmo Frekvencia FM: 87,5 MHz – 108 MHz

Japonské pásmo Frekvencia FM: 76 MHz – 90 MHz

Ukončit’ Opustit’ vedl’ajšie menu FM

9. REŽIM NAHRÁVANIA

• Stlačením tlačidla [ ]spustíte alebo pozastavíte nahrávanie.
• Stlačením tlačidla prevediete uloženie [ ]ma ukončenie.

• Poznámka:

• Ak chcete docielit' kvalitné nahrávanie, nahrávajte v tichom prostredí.
  -Pred nahrávaním nehovorte a spust'te nahrávanie do 5 – 6 sekúnd.
  -Uistite sa, že nabitie batérie a vel'kosť pamäte sú dostatočné.

• Zariadenie podporuje uloženie 99 súborov hlasových nahrávok v každom adresári. Pokial' displej zobrazí „out of space“ (nedostatok pamäte), čo znamená, že v aktuálnom adresári je už uložených 99 súborov hlasových nahrávok, musí užívateľ prepnút na nový adresár.
• V priebehu nahrávania fungujú len tlačidlo priameho nahrávania z mikrofónu, tlačidlo [ha tlačidlo [ ].

10. REŽIM TEXTU

V hlavnom menu zvol'te „TEXT“. Potvrd'te stlačením tlačidla [1] potom môžete čítat' a editovat' text v zariadení. Zariadenie je schopné rozpoznávat' text len vo formáte „txt“.

Opätovným stlačením tlačidla [M] prepnete do vedl'ajšieho menu:

Miestna zložka	Zvol'te zložku, kde je uložený text
Nastavenie prehrávania	Manuálne prehrávanie alebo automatické prehrávanie (pri automatickom prehrávaní je medzera od 1 do 10 sekúnd)
Vymazať súbor	Vymaže text
Vymazať všetko	Vymaže celý text
Ukončit' Ukončenie vedl'ajšieho menu

11. SYSTÉMOVÝ REŽIM

Stlačením tlačidla [◀] alebo [▶] zvol'te „System“ (Systém), a po krátkom stlačení tlačidla [M] môžete prevádzať úpravy.

Systémový čas	Po stlačení tlačidla [M] môžete upravit systémový čas. Stlačením tlačidla [v] prepnete na d'alšiu číslicu, pomocou tlačidiel [k-a] môžete upravit hodnotu číslice. Stlačením tlačidla [m] nastavenie potvrdíte.
Podsvietenie Doba	podsvietenia: 0 až 30 sekúnd (0 sekúnd = zapnuté neustále)
Jazyk	Zjednodušená čínština, tradičná čínština, angličtina, japončina, kórejčina, francúzština, nemčina, taliančina, holandčina, portugalčina, španielčina, švédčina, čeština, dánčina, polština, ruština atd'.
Vypnutí	Doba vypnutia: nastavenie doby automatického vypnutia, pokial' je prehrávač zastavený a nie je stlačené žiadne tlačidlo. Časovou jednotkou sú sekundy. Hodnota 0 znamená zrušenie tejto funkcie.Odložené vypnutie: nastavenie doby automatického vypnutia po stlačení posledného tlačidla bez ohľadu na to, či je prehrávač aktívny alebo zastavený. Časovou jednotkou sú minúty.
Kontrast Úroveň kontrastu podsvietenia: 1 až 15
Informácie o pamäti	Zobrazenie celkovej veľkosti pamäte a % aktuálneho využitia
Verzia firmware Zobrazenie verzie firmware zariadenia
Upgradovanie firmware	Aktivácia USB pripojenia s počítačom – pre upgradovanie firmware alebo prístup k disku USB
Ukončit' Opustenie	vedl'ajšieho menu

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak zariadenie správne nefunguje, použite ako pomôcku tohto sprievodcu riešením problémov.

Prejav Riešenie
Zariadenie nefunguje	Skontrolujte prosím stav batérie.Uistite sa, že hlavný vypínač je zapnutý.Uistite sa, že úroveň hlasitosti nie je nastavená na „0“ alebo nie je príliš nízka.Uistite sa, že slúchadla sú správne zapojené.Uistite sa, že v zariadení sú platné formáty hudobných súborov.Uistite sa, že formát disku USB je v správnom type FAT.
V počítači sa nezobrazuje ikona disku.Zariadenie nemôže ukladat’ súbory inam ani ich st’ahovať.	Uistite sa, že kábel USB je správne pripojený.Ak používate MS Windows 98, preinštalujte ovládač na CD.
Zariadenie nemôže nahrávať	Uistite sa, že interná pamät’ je dostatočná.Skontrolujte prosím stav batérie.
Zobrazujú sa nezvyklé znaky	Skontrolujte, či je zvolený správny jazyk.
Signál rádia FM nie je čistý	Zmeňte vzájomnú polohu zariadenia a slúchadiel (Poznámka: slúchadlá možno používať ako anténu k príjmu signálu).

Ak máte v priebehu záručnej lehoty iné problémy, neváhajte kontaktovať našu spoločnosť, ktorá vám pomôže váš problém vyriešit'.

Špecifikácia a vzhľad sa môžu zmenit' bez predchádzajúceho upozornenia.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITELNÉ SPOTREBITELOM.

VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odlúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predíst' možným negatívnym následkom pre životné

prostredie a l'udské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.

Informácie o tom, kde je možné vyslúžených elektrozariadení alebo použité batérie alebo akumulátory zadarmo odovzdat', získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.sewa.sk.

Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a. s. (pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov).

1. WAŻNE INFORMACJE

Záruka sa vzt'ahuje na poruchy a chyby, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov.

Výrobok je možné reklamovať u predajcu, ktorý výrobok predal spotrebitel'ovi alebo v autorizovanom servise.

Pri reklamácii je nutné predložit: reklamovaný výrobok, originálny nákupný doklad, v ktorom je zretel'ne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebitel'ovi pripadne tento riadne vyplnený záručný list.

Záruka platí iba vtedy, ak je výrobok používaný podľa návodu na obsluhu a pripojený na správne siet’ové napätie.

Spotrebitel' stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis najmä v prípade:

• zásahu do prístroja neoprávnenou osobou.
• nesprávnej alebo neodbornej montáže výrobku.
• poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy.
• používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený.
• používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti.
• používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom.
• nesprávnej údržby výrobku.

- nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade, kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín, vlasov, domového prachu alebo iných nečistôt.

- vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, najmä vniknutím cudzích predmetov alebo tekutín (vrátane elektrolytu z batérii) dovnútra.

- mechanického poškodenia výrobku spôsobeného nesprávnym používaním výrobku alebo jeho pádom.

Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel’a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.

Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.cz Prípadné d'alšie dotazy zasielajte [e-mail]

Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

Typ prístroja: MP 366 FM