ZAF3551W - Fritéza Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vzduchová fritéza
Značka	Zelmer
Model	ZAF3551W
Farba	Biela
Ovládací panel	LED dotykový panel s displejom
Prednastavené programy varenia	8 programov: Hranolky, Kuracie, Ryby, Chlieb, Biftek, Košíček, Sušené ovocie, Brokolica, Mrkva
Nastavenie teploty	Áno, pomocou tlačidiel +/-
Nastavenie časovača	Áno, pomocou tlačidiel +/-
Odložený štart	Áno, programovateľný od 0,5 do 24 hodín
Tlačidlo napájania	Dlhé stlačenie zap./vyp., krátke stlačenie pauza/štart
Materiál koša	Kovový s rukoväťou
Materiál podnosu	Kovový, odnímateľný
Vhodné do umývačky riadu	Kôš a podnos (horný kôš)
Čistenie	Nepoužívajte abrazívne čistidlá; vonkajšok utrite vlhkou handričkou
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie nie je špecifikované; používajte rukavice do rúry; udržiavajte 10 cm voľného priestoru
Maximálna nadmorská výška	2000 m
Záruka	2 roky
Použitie	Len na domáce použitie
Napájanie	Sieťové pripojenie (napätie nie je špecifikované)
Príslušenstvo v balení	Kôš, podnos, používateľská príručka

Často kladené otázky - ZAF3551W Zelmer

Ako používam prednastavené programy varenia?

Stlačte tlačidlo menu (M) na prechádzanie prednastavených programov. Každý program má predvolený čas a teplotu. Stlačte tlačidlo napájania na potvrdenie a začiatok varenia. Čas/teplotu môžete upraviť pred stlačením tlačidla napájania.

Môžem v tejto fritéze variť bez oleja?

Áno, Zelmer ZAF3551W je vzduchová fritéza, ktorá využíva cirkuláciu horúceho vzduchu. Môžete variť s malým množstvom oleja alebo bez oleja. Pre chrumkavé výsledky premiešajte jedlá ako hranolky s malým množstvom oleja.

Ako čistím kôš a podnos?

Uistite sa, že spotrebič je odpojený a studený. Vyberte kôš a podnos. Umyte teplou mydlovou vodou alebo vložte na horný kôš umývačky riadu. Nepoužívajte abrazívne čistidlá. Vonkajšok utrite vlhkou handričkou.

Čo je funkcia odloženého štartu a ako ju používam?

Funkcia odloženého štartu umožňuje nastaviť neskorší čas varenia. Po nastavení času a teploty stlačte tlačidlo odloženého štartu a upravte oneskorenie (0,5 h až 24 h) pomocou +/-, potom stlačte tlačidlo napájania na potvrdenie. Varenie začne po oneskorení.

Prečo moja vzduchová fritéza pri prvom použití dymí alebo zapácha?

Mierny dym alebo zápach je normálny počas prvého použitia, pretože sa spaľujú výrobné zvyšky. Zabezpečte dobré vetranie spotrebiča. Po niekoľkých minútach by to malo prestať.

Je bezpečné používať vzduchovú fritézu v prítomnosti detí?

Deti od 8 rokov ju môžu používať pod dohľadom. Uchovávajte spotrebič a kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Vždy používajte rukavice do rúry pri manipulácii s horúcimi časťami.

Môžem variť mrazené jedlo priamo vo vzduchovej fritéze?

Áno, mrazené predjedlá sa varia dobre. Usporiadajte ich v jednej vrstve pre najlepšie výsledky. V polovici varenia pretrepte alebo otočte pre rovnomerné varenie.

Ako manuálne nastavím teplotu a čas?

Stlačte tlačidlá teploty +/- na nastavenie požadovanej teploty, potom stlačte tlačidlá času +/- na nastavenie času varenia. Nakoniec stlačte tlačidlo napájania na spustenie. Logo prevádzky sa bude otáčať.

Čo mám robiť, ak jedlo nie je uvarené po skončení časovača?

Skontrolujte, či je jedlo hotové. Ak nie, jednoducho zasuňte kôš späť a nastavte časovač na niekoľko ďalších minút. V polovici pretrepte alebo otočte pre rovnomerné varenie.

Môžem predhriať vzduchovú fritézu?

Áno, môžete predhriať spustením prázdnej fritézy na približne 4 minúty alebo pridaním 3 minút k času varenia pri štarte z chladu. To zaisťuje rovnomerné varenie.

NÁVOD NA OBSLUHU ZAF3551W Zelmer

SK NAVODILA ZA UPORABO Teplovzdušná fritéza

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Air Fryer

RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Friteuza cu aer cald

1. LED Ovládací panel
2. Hlavné telo
3. Rukovät'
4. Košík

POPIS OVLÁDACIEHO PANELU

1. Panel displeja
2. Zvýšte teplotu
3. Znížte teplotu
4. Výber receptu
5. Recept
6. Pracovné logo
7. Napájanie (dlhé stlačenie zapnutie/vypnutie, krátke stlačenie pozastavenie/spustenie)
8. Zníženie času
9. Tlačidlo odloženého štartu
10. Zvýšenie času

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Pokial' je prívodný kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Tento prístroj môžu používať deti od 3 rokov. 8 rokov alebo starší a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial’ im bol poskytnutý dohl’ad alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú súvisiacim nebezpečenstvám.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu spotrebiča nesmú vykonávat' deti mladšie ako 8 rokov a nesmú byt' ponechané bez dozoru.

detí mladších ako 8 rokov.

Spotrebič nie je určený na prevádzku s externými časovačmi alebo so samostatným systémom dial'kového ovládania.

Pokial' spotrebič nepoužívate a pred čistením ho odpojte od elektrickej siete. Pred nasadením alebo sňatím dielov alebo pred čistením jednotky nechajte diely vychladnút'.

Prístroj neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

Zariadenie je určené na použitie v maximálnej nadmorskej výške 2 000 metrov nad morom.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Tento spotrebič je určený iba na domáce použitie av žiadnom prípade sa nesmie používať na komerčné alebo priemyselné účely.

Nesprávne použitie alebo nesprávne zaobchádzanie vedie k strate záruky.

Spotrebič postavte na rovný a rovný povrch.

Pri používaní prístroja sa nesmie napájací kábel zamotat' alebo omotat' okolo prístroja.

Nepoužívajte, nezapájajte ani neodpájajte prístroj s mokrými rukami a/alebo nohami. Pri odpájaní prístroja net'ahajte za napájací kábel. Nepoužívajte šnúru ako rukovát'.

DÔLEŽITÉ Pri používaní spotrebiča ponechajte po všetkých stranách priestor aspoň desat' centimetrov, aby bola zaistená dostatočná cirkulácia vzduchu.

NEUMIESTŇUJTE stroj pod skrine, za žalúzie alebo závesy. Riziko prehriatia/požiaru.

Žiadnu časť spotrebiča nezakrývajte látkou alebo podobným materiálom, pretože by mohlo dôjst' k prehriatiu. Riziko požiaru.

Toto je FRITÉZA BEZ TUKU AIR FRYER. Na prípravu pokrmov je potrebné malé množstvo oleja.

Nádobu nenapíňajte olejom alebo tukom, pretože by mohlo dôjst k požiaru. K spotrebiču nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.

Pri vkladaní a vyberaní potravín z fritézy vždy používajte ochranné tepelné štíty. Spotrebič používajte na rovnom, stabilnom a žiaruvzdornom povrchu. Pri prvom použití fritézy môžete cítit' mierny nepříjemný zápach alebo malé množstvo dymu. To je normálne u nových spotrebičov po ukončení výrobného procesu.

V prípade akejkol'vek poruchy alebo poškodenia spotrebič okamžite odpojte od siete a obráťte sa na autorizovanú technickú podporu. Neotvárajte kryt spotrebiča, pretože by to mohlo byť nebezpečné. Opravy a postupy na spotrebiči môže vykonávať iba kvalifikovaný personál autorizovaného strediska technickej podpory značky.

B&B TRENDS SL. nezodpovedá za žiadne škody na osobách, zvieratách alebo majetku, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku nedodržania týchto upozornení.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Odstráňte všetok obalový materiál a nálepky z vnútornej i vonkajšej strany fritézy Air Fryer. Jemne utrite vonkajšiu stranu vlhkou handričkou alebo papierovou utierkou.

UPOZORNENIE: Nikdy nenapíňajte tác nad množstvo uvedené v tabul’ke receptov, pretože by to mohlo ovplyvnit’ kvalitu konečného výrobku.

UPOZORNENIE: Počas používania a po ňom sa koša nedotýkajte, pretože sa veľmi zahrieva. Kôš držte iba za rukováť.

1. Krátkym stlačením pohotovostného tlačidla zapnite fritézu.

Používanie prednastavených programov:

Stlačením tlačidla ponuky (M) môžete prepínat' medzi rôznymi programami.programami. Pri každom stlačení tlačidla menu (M) sa vyberie režim zľava doprava.doprava. Stlačením tlačidla napájania vyberte požadovaný režim a spustite varenie. Každý režim má priradený čas a teplotu. Ak ich chcete zmenit', môžete stlačit' tlačidlá +/- čas a +/- teploty pred stlačením tlačidla napájania.

Manuálny režim:

1. Stlačte dotykové tlačidlo regulácie teploty na požadovanú teplotu.

2. Stlačte dotykové tlačidlo časovača na požadovaný čas prípravy, krátko stlačte tlačidlo napájania pohotovostné dotykové tlačidlo na spustenie varenia, pracovné logo sa rozsvieti a otočí.

1) Kontrolka ventilátora (vonkajšia biela kontrolka) sa rozsvieti a otočí;

2) Kontrolka ohrevu (stredová červená kontrolka) sa rozsvieti, ked' teplota nebola dosiahla nastavenú teplotu alebo teplota klesla;

3) Fritéza prestane ohrievať a kontrolka tepla (stredová červená kontrolka) zhasne.ked’ teplota dosiahla nastavenú teplotu.

4) Kontrolka indikátora tepla sa počas fritovania niekol'kokrát rozsvieti a zhasne.

1. Pridajte 3 minúty varenia, kým je spotrebič studený.

Spotrebič môžete tiež nechat' asi 4 minúty zahriat' bez toho, aby ste doň vkladali akékol'vek prísady.

1. Niektoré prísady je potrebné v polovici varenia pretrepat'. Ak chcete jedlo pretrepat' alebo obrátit', vytiahnite kôš zo spotrebiča za rukovät' a jedlo pretrepte alebo obrátte vidličkou (alebo klieštami). Potom vložte kôš spät' do spotrebiča.

2. Ked' budete počut' zvonenie časovača, znamená to, že uplynula nastavená doba varenia. Vyberte kôš zo spotrebiča a položte ho na tepelne odolný povrch. Skontrolujte, či je jedlo pripravené. Pokial' ingrediencie nie sú hotové, jednoducho zasuňte kôš spät' do prístroja a nastavte časovač na niekoľko minút navyše.

3. Vytiahnite kôš zo spotrebiča a vyberte potraviny. Košík a prísady sú horúce. Prísady môžete vybrat' vidličkou (alebo klieštami). Na vybratie veľkých alebo krehkých predmetov použite kliešte. Vyprázdnite kôš do misy alebo na tanier.

4. Ak chcete naprogramovat' odložený štart, po nastavení času a teploty stlačte tlačidlo odloženého

Nižšie uvedená tabul'ka vám pomôže vybrat' základné nastavenia pre potraviny, ktoré chcete varit'.

POZNÁMKA: Upozorňujeme, že tieto nastavenia sú uvedené ako referenčné. Pretože sa ingrediencie líšia pôvodom, veľkosťou, tvarom a značkou, nemôžeme zaručit' najlepšie nastavenie vybraných produktov.

Ikony Predvol'by Čas Teplota
	Sušené ovocie 15 minút 200°C
	Hranolky 18 minút 200°C
	Chlieb 25 minút 160°C
	Ryby 18 minút 160°C
	Kuracie mäso 20 minút 200°C
[7446]	Brokolica 18 minút 200°C
	Mrkva 35 minút 200°C
[K4XZ]	Steak 13 minút 180°C
	Cupcake 12 minút 180°C

• V spotrebiči je možné pripravit takmer všetky pokrmy, ktoré sa tradične pripravujú v rúre.
- Rovnako veľké a rovnako silné potraviny sa lepšie a rovnomernejšie varia.
- Menšie kusy potravín sa varia kratšie ako väčšie.
- Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky v čo najkratšom čase, varte v spotrebiči po malých porciách.

Pokiaľ je to možné, neukladajte potraviny na seba alebo do vrstiev.

• Väčšina balených potravín by sa pred varením v spotrebiči nemala vylievať do rastlinného oleja. Väčšina z nich už obsahuje olej a d'alšie zložky, ktoré zvyšujú červenanie a chrumkavosť.
• Mrazené prílohy sa v spotrebiči velmi dobre varia. Najlepšie výsledky dosiahnete, ked' ich na tácku položíte v jednej vrstve.
• Pri vrstvení potravín uprostred procesu s košom zatraste (alebo jedlo obrátte), aby ste zaistili rovnomerné varenie.
• Potraviny, ktoré pripravujete od začiatku, ako sú hranolky alebo zelenina, pokvapkajte trochou oleja, aby zhnedli a boli chrumkavé.
• Pri varení čerstvej zeleniny sa pred pridaním oleja a vložením do spotrebiča uistite, že je úplne suchá, aby

bola maximálne chrumkavá.

- Fritézy sú ideálne na ohrievanie potravín vrátane pizze. Na ohrev potravín nastavte teplotu na 150 °C po dobu maximálne 10 minút.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením sa uistite, že spotrebič vychladol a je odpojený od napájania.
• Po vychladnutí spotrebiča a koša vyberte kôš zo spotrebiča (ak ste tak ešte neurobili). vyprázdnite kôš (ak ste tak už neurobili). Pomocou rukoväte koša ho vyberte. Pomocou huby a teplej mydlovej vody vyčistite tác a kôš zvonku aj zvnútra.

Varovanie: nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani hubky.

• Kôš a tác je možné umývat' na hornej polici umývačky.
• Vonkajšiu stranu jemne utrite vlhkou handričkou alebo papierovou utierkou.
• Neponárajte spotrebič ani zástrčku prívodného kábla do vody alebo inej tekutiny.
• Pred uložením zariadenia dôkladne vysušte všetky časti.
• Składujte zariadenie na chladnom a suchom mieste.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU

Tento výrobok je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/ES o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE), ktorá stanovuje právny rámec Európskej únie pre recykláciu a opätovné použitie odpadových elektrických a elektronických zariadení. Nevyhadzujte tento spotrebič spoločne s netriedeným komunálnym odpadom. Využívanie zariadení pre triedený zber elektrického a elektronického odpadu.

KÖSZÖNJÜK, HOGY ZELMER MÁRKÁT VÁLASZTOTTA. REMÉLJÜK ELÉGEDETT LESZ A TERMÉKÜNKKEL

FIGYELMEZTETÉS

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBAVÉTELE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST. A HASZNÁLATI UTASÍTÁST KÉRJÜK BIZTONSÁGOS HELYEN MEGŐRIZNI, HOGY A KÉSZÜLÉK KÉSŐBBI HASZNÁLATA SORÁN IS RENDELKEZÉSRE ÁLLJON.

LEÍRÁS

Spoločnosť B&B TRENDS, S.L. ručí, že tento výrobok spĺňa po dobu dvoch rokov požiadavky týkajúce sa použitia, na ktoré je určený. V prípade poruchy počas doby platnosti tejto záruky majú používatelia právo na bezplatnú opravu prípadne výmenu produktu, ak oprava nie je k dispozícii, okrem prípadu, že sa jedna z týchto možností nedá splnit' alebo je neprimeraná. V tomto prípade si môžete zvolit' zníženie ceny alebo zrušenie predaja, čo je potrebné riešiť priamo s predajcom. Vzt'ahuje sa to aj na výmenu náhradných dielov za predpokladu, že sa výrobok používal v súlade s odporúčaniami uvedenými v tejto príručke pre obidva prípady a že doň nezasahovala žiadna tretia strana, ktorá nemá povolenie od spoločnosti B&B TRENDS, S.L. Záruka sa nevzt'ahuje na diely podliehajúce opotrebeniu. Táto záruka nemá vplyv na vaše práva spotrebitel'a v zmysle ustanovení smernice 1999/44/ES, ktorá platí pre členské štáty Európskej únie.

UPLATNENIE ZÁRUKY

V prípade žiadosti o opravu výrobku musia zákazníci kontaktovať autorizovaný technický servis spoločnosti B&B TRENDS, S.L.

Všetky neoprávnené zásahy osobami, ktoré nemajú povolenie zo strany spoločnosti B&B TRENDS, S.L., prípadne neopatrné alebo nesprávne použitie výrobku rušia platnosť tejto záruky. Na účinné uplatnenie práv vyplývajúcich z tejto záruky musí byť záruka úplne vyplnená a doručená s príjmovým dokladom alebo dokladom o dodaní.

Používatel' by si mal túto záruku ako aj faktúru, príjmový doklad alebo dodací list ponechat', aby sa uplatnenie týchto práv ul'ahčilo. V prípade technického servisu a popredajnej starostlivosti mimo pol'ského územia pošlite svoju žiadost' predajcovi, u ktorého ste si výrobok kúpili, alebo si pozrite d'alšie informácie o popredajných službách na adrese www.zelmer.com

HU / GARANCIA