ZAF3551W - фритюрник Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Фритюрник с горещ въздух
Марка	Zelmer
Модел	ZAF3551W
Цвят	Бял
Контролен панел	LED сензорен панел с дисплей
Предварителни програми за готвене	8 програми: Пържени картофи, Пиле, Риба, Хляб, Стек, Кекс, Сушени плодове, Броколи, Морков
Регулиране на температурата	Да, чрез бутони +/-
Регулиране на таймера	Да, чрез бутони +/-
Отложен старт	Да, програмируем от 0.5 до 24 часа
Бутон за захранване	Дълго натискане включване/изключване, кратко натискане пауза/старт
Материал на кошницата	Метал с дръжка
Материал на тавата	Метал, подвижна
Подходящ за съдомиялна	Кошница и тава (горен рафт)
Почистване	Не използвайте абразивни почистващи препарати; избършете външната част с влажна кърпа
Функции за безопасност	Автоматично изключване не е посочено; използвайте ръкавици за фурна; спазвайте разстояние 10 см
Максимална надморска височина	2000 м
Гаранция	2 години
Употреба	Само за домашна употреба
Захранване	Свързване към мрежата (напрежението не е посочено)
Включени аксесоари	Кошница, тава, ръководство за потребителя

Често задавани въпроси - ZAF3551W Zelmer

Как да използвам предварителните програми за готвене?

Натиснете бутона за меню (M), за да превъртите предварителните програми. Всяка програма има време и температура по подразбиране. Натиснете бутона за захранване, за да потвърдите и започнете готвенето. Можете да коригирате времето/температурата преди натискане на захранването.

Мога ли да готвя без олио в този фритюрник?

Да, Zelmer ZAF3551W е фритюрник с горещ въздух, който използва циркулация на горещ въздух. Можете да готвите с малко или без олио. За хрупкави резултати, смесете храни като пържени картофи с малко количество олио.

Как да почистя кошницата и тавата?

Уверете се, че уредът е изключен от контакта и е охладен. Извадете кошницата и тавата. Измийте с топла сапунена вода или поставете на горния рафт на съдомиялната. Не използвайте абразивни почистващи препарати. Избършете външната част с влажна кърпа.

Какво представлява функцията за отложен старт и как да я използвам?

Отложеният старт ви позволява да зададете по-късно време за готвене. След задаване на време и температура, натиснете бутона за отложен старт и регулирайте закъснението (0.5 ч до 24 ч) с помощта на +/-, след което натиснете захранване за потвърждение. Готвенето ще започне след закъснението.

Защо фритюрникът ми произвежда дим или миризма при първото използване?

Лек дим или миризма е нормално при първата употреба, тъй като производствените остатъци изгарят. Уверете се, че уредът е добре вентилиран. След няколко минути трябва да спре.

Безопасно ли е да използвам фритюрника с деца наоколо?

Деца на възраст над 8 години могат да го използват под надзор. Пазете уреда и кабела далеч от деца под 8 години. Винаги използвайте ръкавици за фурна при работа с горещи части.

Мога ли да готвя замразена храна директно във фритюрника?

Да, замразените предястия се готвят добре. Подредете ги в един слой за най-добри резултати. Разклатете или обърнете по средата за равномерно готвене.

Как да задам ръчно температура и време?

Натиснете бутоните за температура +/-, за да зададете желаната температура, след това натиснете бутоните за време +/-, за да зададете времето за готвене. Накрая натиснете бутона за захранване за старт. Работното лого ще се върти.

Какво трябва да направя, ако храната не е сготвена след края на таймера?

Проверете дали храната е готова. Ако не е, просто плъзнете кошницата обратно и задайте таймера за още няколко минути. Разклатете или обърнете по средата за равномерно готвене.

Мога ли да загрея предварително фритюрника?

Да, можете да загреете предварително, като пуснете празния фритюрник за около 4 минути или добавете 3 минути към времето за готвене, когато започвате от студено. Това осигурява равномерно готвене.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZAF3551W Zelmer

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Въздушен фритюрник

1. LED контролен панел
2. Основен корпус
3. Ръкохватка
4. Кошница

1. Панел на дисплея
2. Увеличаване на температурата
3. Намаляване на температурата
4. Избор на рецепта
5. Рецепта
6. Работно лого
7. Включване (задържане на натискането вкл./изкл., кратко натискане пауза/старт)
8. Намаляване на времето
9. Бутон за отложен старт
10. Увеличаване на времето

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия серверен представител или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

Този уред може да се използва от деца на и над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако им е осигурен надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и ако разбират свързаните с това опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.

Пазете уреда и неговия кабел извън досега на деца, ненавършили 8 години.

Уредите не са предвидени да работят с външен таймер или самостоятелна система за дистанционен контрол.

Изключете уреда, когато не се ползва и преди да го почистите. Оставете го да се охлади преди да го сглобите, разглобите или почистите.

Не потапяйте уреда във вода или друга течност.

Този уред е предназначен за използване на максимальна надморска височина от 2000 м над морското равнище.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Уредът е предназначен само за домашно ползване и в никакъв случай не трябва да се използва в търговска или промишлена среда.

Всяка неправилна употреба или неправилно боравене с уреда ще направи гаранцията му невалидна.

Преди да включите уреда, проверете дали мрежовото напрежение е същото като посоченото на етикета на уреда.

Поставете уреда на равна, гладка повърхност Кабельт за свързване към мрежата не трябва да се заплита или увива около уреда по време на употреба. Не използвайте устройството и не го включвайте и изключвайте от захранващата мрежа с мокри ръце и/или крака. Не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите или за да го използвате като ръкохватка ВАЖНО. Когато работите с този уред за готвене с горещ въздух, оставете поне десет сантиметра свободно пространство от всички страни на фурната, за да осигурите адекватна циркулация на въздуха.

НЕ поставяйте Вашия уред за готвене с горещ въздух под шкафове, щори или завеси.

Риск от прегряване / пожар.

Не покривайте никоя част на еър фрайъра с кърпа или подобен материал, това ще доведе до прегряване. Риск от пожар.

Това е УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ. За готвене се изисква много малко мазнина. Не пълнете тенджерата с олио или мазнина, тъй като това може да причини пожар.

Не използвайте никакви аксесоари, различни от тези, препоръчани от производителя на този уред за готвене с горещ въздух.

Винаги носете защитни, изолирани ръкавици за фурна, когато поставяте или изваждате продукти от горещия уред за готвене с горещ въздух.

Уредът трябва да се използва на равна, стабилна топлоустойчива повърхност.

Възможно е да има слаба миризма или малко количество дим първият път, когато използвате вашия уред за готвене с горещ въздух, Това е нормално, тъй като производствените остатъци изгарят.

Винаги поставяйте съставките за пържене в кошницата, за да предотвратите контакт с нагревателните елементи.

Изключете уреда незабавно от електрическата мрежа в случай на повреда и се свържете с официална служба за техническа поддръжка. За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте уреда. Само квалифициран технически персонал от

официалната служба за техническа поддръжка за съответната търговска марка може да извършва ремонт или процедури по устройството.

B&B TRENDS SL. не носи отговорност за щети, причинени от хора, животни или предмети при неспазването на тези предупреждения.

ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНАТА УПОТРЕБА

1. Отстранете всички опаковъчни материали и стикери от вътрешната и външната страна на уреда за готвене с горещ въздух. Внимателно избършете външната част с влажна кърпа или кухненска хартия.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не потапяйте уреда за готвене с горещ въздух във вода или други течности.
2. Издърпайте ръкохватката на кошницата, за да извадите кошницата от уреда за готвене с горещ въздух. Използвайте ръкохватката на тавичката за печене в центъра на тавичката, за да я извадите. Използвайте гъба и топла сапунена вода, за да измиете вътрешната и външната страна на кошницата и тавичката. Кошницата и тавичката са подходящи за миене на горното ниво в съдомиялна машина.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте абразивни почистващи препарати или домакинска тел.
4. Подсушете щателно.

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ

1. Свържете щепсела на захранването към заземен стенен контакт.
2. Внимателно издърпайте кошницата от уреда за готвене с горещ въздух
3. Поставете съставките в кошницата.
4. Плъзнете кошницата обратно в уреда за готвене с горещ въздух. Никога не използвайте кошницата без тавата за храна върху нея.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не докосвайте кошницата по време и след употреба, тъй като става много гореща. Дръжте кошницата само за ръкохватката.

1. Натиснете за кратко бутона за режим за готовност, за да включите уреда за готвене с горещ въздух. Използване на предварително зададените програми:

Когато фритюрникът е включен, натиснете бутона за меню (М), за да превключите между различните програми. При всяко натискане на бутона за меню (М) се избира режим от ляво на дясно. Натиснете бутона за включване, за да изберете желания режим и да започнете да готвите. За всеки режим са определени време и температура.

За да ги промените, можете да натиснете бутоните +/- време и +/- температура, преди да натиснете бутона за включване.

Ръчен режим:

1. Натиснете сензорното копче за контрол на температурата до необходимата температура. 7. Натиснете сензорния бутон за таймера за необходимото време за приготвяне, натиснете за кратко сензорния бутон за режим на изчакване, за да започне готвенето, логото за работа светва и се завърта.

1) Светлинният индикатор за вентилатора (извън бялата лампа) светва и се завърта;
2) Светлинният индикатор за нагряване (централната червена лампа) светва, когато температурата не достигне зададената или спадне;
3) Уредът за готвене с горещ въздух спира да се нагрява и светлинният индикатор за топлина (централната червена лампа) изгасва, когато температурата достигне зададената.
4) Светлинният индикатор за нагряване ще се включи и изключи няколко пъти по време на пърженето.
8. Добавете 3 минути към времето за приготвяне, когато уредът е студен, или можете също да оставите уреда да се загрее предварително без никакви съставки вътре за около 4 минути.

1. Някои съставки изискват разкращане по средата на времето за приготвяне.

За да разклатите или обърнете съставките, издърпайте кошницата от уреда за ръкохватката и я разклатете или обърнете съставките с вилица (или щипки). След това сложете кошницата обратно в уреда за готвене с горещ въздух.

1. Когато чуете звънеца на таймера, зададеното време за подготовка е изтекло.

Извадете кошницата от уреда и я поставете върху топлоустойчива повърхност. Проверете дали съставките са готови. Ако съставките още не са готови, просто плъзнете кошницата обратно в уреда и настройте таймера на няколко допълнителни минути.

1. За да премахнете съставките, издърпайте кошницата от уреда за готвене с горещ въздух. Кошницата и съставките са горещи. Можете да използвате вилица (или щипки), за да извадите съставките. За да извадите големи или крехки съставки, използвайте чифт щипки, за да извадите съставките от резервоара. Изпразнете кошницата в купа или в чиния.
2. За да програмирате отложен старт, след като зададете часа и температурата, натиснете бутона за отложен старт (9) и изберете желания час с бутоните за време +/-. Натиснете бутона за захранване, за да потвърдите. Забавеният старт може да се зададе от 0,5 до 24 часа.

Тази таблица по-долу ви помага да изберете основните настройки за съставките, които искате да приготвите.

ЗАБЕЛЕЖКА: Имайте предвид, че тези настройки са индикативни. Тъй като съставките се различават по производ, размер, форма, както и марка, не можем да гарантираме най-добрата настройка за вашите съставки.

Икони Предварителни настройки		Време Температура
[530D]	Сушени плодове 15	минути 200°C
[ААУ7]	Пържени картофи 18	минути 200°C
[ККВД]	Хляб 25 минути	160°C
	Риба 18 минути	160°C
[ОГИ4]	Пилешко месо 20 минути	200°C
[2А5Z]	Броколи	18 минути 200°C
[АН43]	Моркови	35 минути 200°C
[ЗУНС]	Пържола	13 минути 180°C
[WВДХ]	Кекс	12 минути	180°C

Забележка: Тази таблица е само ръководство и не съдържа точни рецепти.

Забележка: Бъдете изключително внимателни, докато боравите с гореща храна в кошницата на уреда за готвене с горещ въздух. Излишната мазнина ще капе в кошницата, когато приготвяте мазни храни. Изпразвайте кошницата след всяка употреба.

СЪВЕТИ ЗА ГОТВЕНЕ

• Почти всяка храна, която традиционно се приготвя във фурната, може да бъде пържена в уреда за готвене с горещ въздух.
• Храните се готвят най-добре и най-равномерно, когато са почти еднакви по размер и дебелина.
• По-малките порции храна изискват по-малко време за готвене, отколкото поголемите.
• За най-добри резултати за най-кратък период от време, пригответе храната в уреда за готвене с горещ въздух на малки порции. Избягвайте подреждането на пластове или наслояването, когато е възможно.
• Повечето предварително опаковани храни не трябва да се потапят в мазнина преди приготвяне в уреда за готвене с горещ въздух. Повечето вече съдържат мазнина и други съставки, които подобряват покафеняването и хрупкавостта
• Замразените предприятия и ордьоври се пържат в уреда за готвене с горещ въздух много добре. За най-добри резултати ги подредете върху тавата в един слой.
• Ако наслоявате храни, не забравяйте да разклатите кошницата по средата на подреждането (или да обърнете храната), за да осигурите равномерното готвене.
• Поставяйте храни, които приготвяте от нулата, като пържени картофи или други зеленчуци, с малко количество мазнина, за да осигурите покафеняване и хрупкавост.
• Когато пържите пресни зеленчуци в уреда за готвене с горещ въздух, не забравяйте да ги изсушите напълно чрез потупване, преди да ги поставите в мазнина и да ги изпържите в уреда за готвене с горещ въздух, за да осигурите максимальна хрупкавост.
• Уредите за готвене с горещ въздух са чудесни за подгряване на храна, включително

пица. За да подгреете храната си, задайте температурата на 150°C за до 10 минути.

• Уверете се, че уредът за готвене с горещ въздух е изключен от контакта и охладен преди почистване.
• След като уредът за готвене с горещ въздух и кошницата се охладят, извадете кошницата от уреда (ако вече не е отстранена). Използвайте ръкохватка на тавата, за да отстраните тавата. Използвайте гъба и топла сапунена вода, за да измиете вътрешната и външната страна на кошницата и тавичката.

Предупреждение: Не използвайте абразивни почистващи препарати или домакинска тел.

• Кошницата и тавичката са подходящи за миене на горното ниво в съдомиялна машина.
• Внимателно избършете външната част с влажна кърпа или кухненска хартия.
• Никога не потапяйте уреда за готвене с горещ въздух във вода или друга течност.
• Подсушете щателно всички части преди съхранение.
• Съхранявайте уреда за готвене с горещ въздух на хладно и сухо място.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт е в съответствие с Директива 2012/19/EC на Европейския парламент относно електрическите и електронни устройства, известна като ОЕО (отпадъци от електрическо и електронно оборудване), която осигурява правната рамка, приложима в Европейския съюз за изхвърляне и повторна употреба на отпадъчни електронни и електрически устройства. Не изхвърляйте този продукт с битовата смет, вместо това го отнесете до най-

близкия до дома ви център за събиране на електрически и електронни отпадъци.

B&B TRENDS, S.L. гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е предназначен, за срок от две години. В случай на отказ през гаранционния срок потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно, ако не може да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се окаже невъзможен за изпълнение или е непропорционален. В такъв случай можете да изберете намаляване на цената или отмяна на продажбата, което се уговаря директно с продавача. Гаранцията покрива и смяната на резервните части, но при условие че продуктът е използван съобразно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, както и ако не е предприеман опит за намеса от трето лице, което не е упълномощено за тази цел от B&B TRENDS, S.L. . Гаранцията не покрива никакви амортизириани части. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

Клиентите трябва да се свържат с оторизиран технически сервис на B&B TRENDS, S.L. за ремонт на продукта.

Всяка намеса в продукта от неупълномощено от B&B TRENDS, S.L. лице или небрежна или неправилна употреба на същото лице анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се попълни изцяло и да се връчи заедно с касовата бележка или приемно-предавателния протокол, за да може действително да се упражяват правата по тази гаранция.

Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или приемно-предавателния протокол с цел улесняване упражняването на тези права. За техническо обслужване и следпродажбен сервис извън полска територия заявката се подава в търговския обект, където е закупена стоката, или може да проверите за допълнителна следпродажбена информация на www.zelmer.com