SPW 1000 B2 - Fondue SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Sada na party wok / fondue
Značka	SilverCrest
Model	SPW 1000 B2
Napájanie	220-240 V ~, 50/60 Hz
Príkon	1000 W
Počet wok panvíc	6 (s izolovanými rukoväťami)
Povrchová úprava	Nepriľnavý
Obsah príslušenstva	6 plastových špachtlí, 1 plastová naberačka, 1 drevená varecha, 2 misky na omáčku, odnímateľný napájací kábel
Vyhrievacia platňa	Integrovaná s priehlbinami pre panvice a priame varenie palaciniek
Funkcie	Restovanie, varenie palaciniek, príprava jednotlivých jedál
Určené použitie	Len pre domácnosti, spracovanie potravín
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie odpojením; svorka kábla na zabránenie zachyteniu; varovanie neponárať do vody
Čistenie	Utierajte varnú platňu vlhkou handričkou; panvice a príslušenstvo umývajte ručne v teplej mydlovej vode; nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky
Skladovanie	Skladujte na suchom a bezprašnom mieste, mimo dosahu detí
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Rozmery (približne)	40 x 30 x 10 cm
Hmotnosť (približne)	2 kg

Často kladené otázky - SPW 1000 B2 SILVERCREST

Môžem používať kovové náčinie s wok panvicami?

Nie, kovové náčinie poškriabe nepriľnavý povrch. Používajte iba priložené plastové špachtle alebo drevenú varechu.

Ako čistím varnú platňu?

Odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Utierajte varnú platňu vlhkou špongiou alebo handričkou. Nikdy ju neponárajte do vody.

Prečo je počas prvého použitia dym a zápach?

Je to normálne kvôli výrobným zvyškom. Zabezpečte vetranie (napr. otvorte okno). Dym po niekoľkých minútach zmizne.

Môžem používať wok panvice na sporáku?

Nie, wok panvice sú určené len na použitie na priloženej varnej platni. Používanie na sporáku môže spôsobiť neopraviteľné poškodenie.

Čo mám robiť, ak sa spotrebič nezohrieva?

Skontrolujte, či je napájací kábel správne pripojený k varnej platni aj k funkčnej zásuvke. Ak stále nefunguje, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem v wok panviciach variť polievku?

Nie, wok panvice sú príliš ploché a polievka môže veľmi rýchlo vyvrieť, čo predstavuje nebezpečenstvo požiaru.

Ako môžem spotrebič zlikvidovať?

Nelikvidujte s domovým odpadom. Postupujte podľa miestnych predpisov pre elektronický odpad alebo ho odvezte do recyklačného strediska.

Môžem na varnej platni použiť hliníkovú fóliu?

Nikdy neumiestňujte hliníkovú fóliu ani iné materiály medzi varnú platňu a panvice. To môže spôsobiť neopraviteľné poškodenie a riziko požiaru.

Aká je záručná doba a ako uplatniť reklamáciu?

Záruka je 3 roky od nákupu. Kontaktujte zákaznícky servis telefonicky (0871 5000 720 v UK, 0,10 £/min) s dokladom o kúpe.

Môžem používať party wok na palacinky bez panvíc?

Áno, môžete naliať cesto na palacinky priamo do priehlbín na varnej platni. Na otáčanie použite drevenú špachtľu.

NÁVOD NA OBSLUHU SPW 1000 B2 SILVERCREST

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE AT CH

Používanie v súlade s určením ....38

Rozsah dodávky....38

Popis prístroja....38

Pred prvým použitím....43

Obsluha....43

Čistenie a ošetrovanie ....44

Uskladnenie ....45

Poruchy funkčnosti....45

Záruka a servis....46

Likvidácia ....46

Dovozca....46

Recepty 47

Palacinky na francúzsky spôsob 47

Krevety v karameli 47

Prekvapenie z mletého mäsa....47

Omeleta so šunkou 48

SÚPRAVA WOKOV NA PÁRTY Úvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového kuchynského prístroja.

Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými upozorneniami. Výrobok používajte iba tak, ako je popísané a iba v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady.

Používanie v súlade s určením

Ihned' po vybalení skontrolujte, či je rozsah dodávky úplný a nie je poškodený. V prípade potreby sa obrátte na servis.

Popis prístroja

Obrázok A:

4 Plastové varechy
5 Naberačka
6 Panvice wok
⑦ Drevená varecha

Technické údaje

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

▶ Sietové napätie musí zodpovedať údajom na typovom štítku prístroja.

▶ Poškodenú elektrickú zástrčku alebo sieťový kábel nechajte ihned' vymenit' kvalifi kovaným a autorizovaným personálom alebo v zákazníckom servise, aby ste zabránili ohrozeniu zdravia.

- Spotrebiče, ktoré sa poškodili alebo nefungujú bezchybne, nechajte okamžite skontrolovať a opraviť v zákazníckom servise.

▶ Na prevádzku prístroja používajte výlučne sieťový kábel, ktorý je súčasťou dodávky!

Varnú dosku nikdy neponárajte do vody, príp. iných kvapalín! Môže dôjst' k ohrozeniu života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom, ak sa pri prevádzke dostanú zvyšky kvapaliny na časti, ktoré sú pod napätím. Čistite ju iba pomocou vlhkej utierky.

AROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA - NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

▶ Spotrebič nenechávajte počas prevádzky nikdy bez dozoru.

▶ Tento spotrebič nesmú používať deti vo veku od 0 do 8 rokov.

Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohl’adom, alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá.

▶ Deti sa so spotrebičom nesmú hraf.

⚠VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA - NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti, okrem prípadov, ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov nesmú mať prístup k spotrebiču, ani k prívodnému káblu.

▶ Pre spotrebič zaistite bezpečné miesto.

- Prístroj nikdy nepoužívajte, ak sú poškodené jeho jednotlivé časti, sieťový kábel alebo sieťová zástrčka, prípadne tieto nefungujú správne, alebo ak bol prístroj poškodený iným spôsobom, prípadne vám spadol.

- Plastové vrecká môžu byť nebezpečné. Aby ste zamedzili riziku zadusenia, uchovávajte plastové vrecká mimo dosahu dojčiat a malých detí.

▶ Tento prístroj neprevádzkujte s externými spínacími hodinami alebo so samostatným dial'kovým ovládacím systémom.

Pozor! Horúci povrch! Povrchy, których sa môžete dotknúť (varná doska a panvice wok), môžu byť počas používania vel'mi horúce!

▶ V prípade nebezpečenstva ihned' vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

- Prístroj nikdy nepoužívajte na iné účely, než na aké je určený.

⚠VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA - NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

▶ Sieťový kábel vždy odpojte zo zásuvky, ked' prístroj nepoužívate, ked' demontujete jeho jednotlivé časti, alebo ho idete čistit'.
▶ Panvice wok počas varenia chytajte vždy len za držadlá, pretože panvice môžu byť vel’mi horúce.
▶ Panvice wok nikdy nepoužívajte na varenie polievok! Na tento účel sú panvice wok príliš ploché, preto by mohla polievka rýchlo vykypieť!
▶ Počas varenia nikdy nelejte vodu do rozohriateho tuku alebo oleja v panviciach wok! Môžu vyšl'ahnúť plamene a dôjst' k požiaru! Okrem toho môžu osoby v blízkosti Party woku utripieť vel'mi t'ažké popáleniny!
▶ Pri prehriatí môže rýchlo dôjst' k vzplanutiu tuku a oleja! V žiadnom prípade sa nepokúšajte horiaci tuk alebo olej hasiť vodou!
Vyšl'ahnú pritom plamene, ktoré môžu preniest' oheň na nábytok, záclony a pod.! Okrem toho môžu osoby v blízkosti elektrického woku utripieť vel'mi ťažké popáleniny!
- Ak chcete zahasit' horiaci tuk alebo olej, ...
1. Ihned' vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
2. Uduste plamene tým, že na panvice wok položíte veko, kovovú misu alebo deku na hasenie.

POZOR - VECNÉ ŠKODY!

• Panvice wok nepoužívajte ako riad na varenie na iných tepelných zdrojoch (napr. na platniach sporáku), pretože sa môžu neopravitel'ne poškodit'.
  ▶ Na miešanie jedál v panviciach wok používajte len dodané plastové varechy; pri používaní kovového príboru by sa poškrabala nepril'navá vrstva panvíc a panvice by sa stali nepoužitel'nými.
• Plastové varechy, ktoré sú súčasťou súpravy, nikdy nepoužívajte na obracanie alebo iné úkony priamo na varnej platni! Tieto varechy nie sú odolné teplovzdorné a neopravitel’ne by sa poškodili!
  ▶ Panvice wok nepoužívajte na krájanie jedál alebo jednotlivých prísad. Poškodili by ste nepril'navú vrstvu na panviciach a panvice by sa stali nepoužitel'nými.
  ▶ Na varnú dosku nikdy neklad'te namiesto panvíc wok iný riad na varenie. Riad, prípadne prístroj by sa mohli neopravitel'ne poškodit'.
  ▶ Spotrebič nepoužívajte v exteriéri.

Funkcia

S panvicami wok ...

– môžete pripravit jedlá tradičným čínskym spôsobom dusením pri vysokej teplote;

–zostanú vďaka krátkej dobe varenia pri vysokej teplote do značnej miery zachované vitamíny a výživné látky v surovinách;

– môžete pripravovat jedlá bez tuku, alebo len s pridaním malého množstva tuku;

-môže každý použit' prisady, na ktoré má chut'.

Umiestnenie

Party wok umiestňujte výlučne na rovný, pevný a teplovzdorný podklad a v suchom prostredí.

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

Aby ste zamedzili škodám spôsobeným pôsobením tepla a nebezpečenstvu požiaru v okolí zapnutého woku, postarajte sa o to, aby ...

▶ mal zapnutý Party wok okolo seba vždy odstup aspoň 50 cm od stien, jednotlivých častí nábytku a iných predmetov;
- nad zapnutým wokom neviseli žiadne predmety (napr. svietidlá);
▶ sa v blízkosti zapnutého woku nenachádzali žiadne l'ahko zápalné materiály (napr. látky alebo textílie);
sa sieťový kábel ③ aarná doska ① nena-chádzali v blízkosti horúcich povrchov a otvoreného ohňa;
▶ sa sieťový kábel ③ nedotýk varnej dosky ①,
sa do varnej dosky ① nedostala vlhkost' a/ alebo iné kvapaliny. Inak hrozí nebezpečen- stvo požiaru a úrazu elektrickým prúdom!

Pred prvým použitím

Vyberte všetky diely Party woku z obalu. Odstráňte prípadné ochranné fólie a očistite diely, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, od zvyškov obalového materiálu (pozri kapitola „Čistenie a ošetrovanie“).

Obsluha

UPOZORNENIE

▶ Pri prvom uvedení do prevádzky môže dôjst' k miernemu dymeniu a zápachu spôsobenému zvyškami z výroby. Je to úplne normálne a nie je to nebezpečné. Zabezpečte dostatočné vetranie, napr. otvorte okno.

1) Misky na omáčky ② zasuňte do príslušných štrbín na bokoch varnej dosky ①. Hned' potom naplňte požadované omáčky do misiek na omáčky ②.
2) Sieťový kábel ③ pripojte k varnej doske ①. Ak je prístroj umiestnený dlhšou stranou k zástrčke, kábel veďte cez svorky.

Ak je prístroj umiestnený kratšou stranou k zástrčke, kábel ved'te cez jednu z dvoch dlhých vodiacich drážok na spodnej strane varnej dosky ①.

Zabránite tým stlačeniu sieťového kábla ③ počas prevádzky.

3) Zapojte sieťový kábel ③ do zásuvky. Prístroj sa začne zohrievať a za cca 15 minút dosiahne požadovanú prevádzkovú teplotu.
4) Panvice wok ⑥ umiestnite na varnú dosku ①. Dbajte na to, aby panvice wok ⑥ boli umiestnené bezpečne a rovno na varnej doske ① v príslušných priehlbinách.

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

Nikdy nedávajte hliníkovú fóliu (alobal) ani iné predmety medzi varnú dosku ① a panvice wok ⑥, Party wok by sa mohol neopravitel'ne poškodiť. Okrem toho hrozí nebezpečenstvo požiaru!

5) Do jednotlivých panvíc wok 6 potom vložte požadované prísady. V prípade potreby pridajte do panvíc wok 6 trocha oleja alebo tuku. Na obracanie pripravovaného jedla používajte dodané plastové varechy 4.

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

▶ Plastové varechy ④ a naberčka ⑤ nie sú teplovzdorné! Preto ich nenechávajte ležat' v panviciach wok ⑥. Horúcej varnej dosky ① sa nikdy nedotýkajte plastovými varechami ④ ani naberačkou ⑤. Plast by sa vplyvom tepla mohol roztaviť!

6) Po ukončení varenia vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Prístroj je takto vypnutý.

UPOZORNENIE

▶ Party wok môžete používať aj na pečenie palaciniek a omeliet. Cesto nalejte priamo do priehlbín na varnej doske ①. Panvice wok ⑥ nebudete potrebovať.

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

▶ Na obracanie palaciniek používajte drevenú varechu ⑦, ktorá je súčasťou súpravy, inak sa môže poškodit’ antiadhézna vrstva varnej dosky ①!

Čistenie a ošetrovanie

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Pred čistením Party woku a jeho súčastí vždy najprv vytiahnite sieťový kábel ③ zo zásuvky! Inak hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Varnúdosku① pri čistení nikdy neponárajte do vody alebo iných kvapalín!

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

▶ Varnú dosku ① a panice wok ⑥ pred čistením vždy nechajte najprv vychladnúť. Inak hrozí nebezpečenstvo popálenia!

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

▶ Nepoužívajte žiadny prostriedok na drhnutie, ani kovové hubky, pretože inak by ste poškriabali nepril'navú vrstvu na panviciach wok ⑥ a na varnej doske ① a tieto by sa stali nepoužitel'nými!

1) Odstráňte hrubé zvyšky jedla pomocou plastových variech ④ z panvíc wok ⑥.
2) Panvice wok ⑥, misky na omáčky ②, plastovéwvarechy ④, drevenú varechu ⑦ a naberačku ⑤ dôkladne opláchnite v teplej vode s jemným prostriedkom na umývanie riadu. Nepoužívajte žiadny prostriedok na drhnutie, ani kovové hubky, pretože inak by ste poškriabali nepri-l'navú vrstvu na panviciach wok ⑥ a tieto by sa stali nepoužitel'nými!
3) Zvyšky prostriedku na umývanie riadu opláchnite čistou vodou.
4) Varnú dosku ① očistite vlhkou špongiou alebo utierkou.
5) Skôr ako Party wok znovu zapnete, presvedčte sa, či sú všetky jeho časti úplne suché.

Uskladnenie

■ Ak spotrebič nepoužívate, vytiahnite sieťový kábel ③ z elektrickej zásuvky a z varnej dosky ①.
■ Pred uskladnením nechajte Party wok a jeho súčasti úplne vychladnút.
■ Naviňte sietový kábel ③ oko navíjacieho zariadenia kábla na spodnej časti spotrebiča.

Ak Party wok nefunguje alebo nefunguje správne ...

■ Skontrolujte, či je sieťový kábel ③ správne pripojený k varnej doske ①.
■ Skontrolujte, či je sieťový kábel ③ správne zapojený do zásuvky.
■ Skontrolujte, či je prúd v zásuvke, do ktorej je pripojený Party wok - pripojte do nej iný elektrický prístroj.

Ak porucha nebola spôsobená týmito príčinami ...

Najprv vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky a nechajte varnú dosku ① celkom vychladnúť.

Na tento elektrický spotrebič máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. Spotrebič bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne preskúšaný. Pokladničný blok si uschovajte ako doklad o zakúpení. V prípade uplatnenia záruky telefonicky kontaktujte servis. Len tak sa dá zabezpečit bezplatné zaslanie vášho tovaru.

Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie na škody, spôsobené prepravou, opotrebením, ani na poškodenia krehkých častí, ako sú spínače alebo akumulátory. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na komerčné použitie.

Záruka stráca platnosť pri nesprávnom zaobchádzaní a pri neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vaše práva, vyplývajúce zo zákona, nie sú touto zárukou obmedzené.

Záručná doba sa nepredlžuje záručnou opravou. To platí aj pre náhradné a opravené diely. Prípadné chyby a nedostatky, zistené už pri zakúpení, musíte nahlásit' ihned' po vybalení, najneskoršie však do dvoch dní od dátumu zakúpenia. Opravy, vykonané po uplynutí záručnej doby, sú na vaše náklady.

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 94885

Dostupnost' hotline:

pondelok až piatok od 8:00 hod. - 20:00 hod. (SEČ)

Likvidácia

ý spotrebič v žiad- nom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzt'ahuje európska smernica č. 2012/19/EU.

Elektrický spotrebič likvidujte odovzdaním v autorizovanej prevádzke na likvidovanie odpadov alebo v komunálnej zberni zabezpečujúcej likvidáciu. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností kontaktujte vašu zberňu na likvidáciu odpadov.

Obal sa skladá z ekologických materi- álov, môžete ho likvidovať odovzdaním do miestneho recyklačného strediska.

Dovozca

Časové údaje v receptoch sú orientačné a môžu sa výrazne líšiť v závislosti od charakteru potravín. Vždy vychádzajte aj z vlastných skúseností, ktoré máte s prípravou jednotlivých jedál.

Palacinky na francúzsky spôsob

Recept pre 6 osôb

Suroviny:

◆ 500 g preosiatej pšeničnej múky
◆ 1 | mlieka
♦ 2 polievkové lyžice oleja alebo rozpusteného masla
◆ 2 štipky soli
♦ 6 vyšl'ahaných vajec

1) Z mlieka a múky pripravte riedke cesto. Pridajte vyšl'ahané vajcia, olej alebo maslo a sol'. Cesto nechajte 1 - 2 hodiny odpočinúť.
2) Ak by cesto bolo potom príliš husté, prilejte malý pohár vody a cesto ešte raz premiešajte.
3) Do priehlbín na varnej doske ① dajte 1 nabe-račku palacinkového cesta a cesto urovnajte drevenou varechou ⑦.

Doba pečenia z každej strany je cca 30 sekúnd.

Krevety v karameli

Suroviny:

Na každú panvicu wok budete potrebovať:

◆ 100 g vel'kých ružových kreviet
♦ 1 ČL anízového likéru
◆ 2 PL sójovej omáčky
◆ 2 PL cukru
◆ sol', čierne korenie, olej

1) Krevety umyte a olúpte.
2) V panvici wok 6 rozohrejte trocha oleja a za stáleho obracania krevety opečte.
3) Po opečení ich okamžite posypte cukrom, premiešajte a cukor nechajte skaramelizovať.
4) Nakoniec pridajte anízový likér a sójovú omáčku.
5) Ochutte sol'ou a čiernym korením a podávajte. Doba varenia je cca 6 minút.

Prekvapenie z mletého mäsa Suroviny:

♦ 500 g mletého hovädzieho mäsa
◆ 1 vajce
♦ nasekaná petržlenová vňať
◆ 1 nakrájaná cibul'a
♦ 2 nakrájané strúčiky cesnaku
♦ 2 rozdrobené sucháre
◆ sol', čierne korenie, maslo

1) Všetky suroviny zmiešajte a vytvarujte z nich malé gul'ôčky.
2) Rozohrejte maslo a mäso podl'a chuti osmažte.

Náš návrh na servírovanie: Mäso dajte na stôl a hostí nechajte pripravit/osmažit' si vlastné porcie. Aby bola ponuka „mletých steakov“ väčšia, môžete pridat' strúhaný syr, hríby, papriku, prípadne rôzne korenia.

Doba varenia je cca 6 minút.

Omeleta so šunkou

Suroviny:

Na každú panvicu wok budete potrebovať:

♦ ¼ plátku šunky nakrájanej na malé kúsky
◆ 10 g syra
♦ 1 ½ naberačky omeletového cesta
◆ sol', čierne korenie, kúsok masla

1) Maslo rozohrejte na panvici wok 6.
2) Pridajte šunku a syr a celé nechajte trocha opiect'.
3) Potom pridajte 1 ½ naberačky omeletového cesta a ochuťte sol'ou a čiernym korením.
4) Premiešajte plastovou varechou ④.

Nechajte podl'a chuti stuhnúť a servírujte. Doba varenia je cca 8 minút.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung....50