BTR 60 - Reproduktor BLAUPUNKT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bluetooth reproduktor s rádiom
Model	BTR 60
Značka	Blaupunkt
Rozmery	pribl. 178 x 33 x 90 mm
Hmotnosť	pribl. 290 g
Napájanie	DC 5 V, 500 mA (USB)
Batéria	Lítium-iónová, 3,7 V, 1500 mAh
Doba nabíjania	pribl. 3 hodiny (prvé nabíjanie 10 hodín)
Bluetooth	Verzia 4.0
Dosah Bluetooth	pribl. 10 m (vnútri), až 100 m (vonku)
Frekvenčný rozsah Bluetooth	2402–2480 MHz
Vysielací výkon Bluetooth	max. 2,5 mW
Audio výstup	2 x 2,5 W RMS
FM rádio	87,5–108,0 MHz
Konektory	AUX IN (3,5 mm jack), MicroSD slot, USB (len nabíjanie)
Podporované formáty (MicroSD)	MP3, WAV, FLAC
Maximálna kapacita MicroSD	32 GB
Prevádzková teplota	+5 °C až +35 °C
Vlhkosť vzduchu	40 % až 80 % relatívna
Obsah balenia	Reproduktor, USB nabíjací kábel, audio kábel, návod na obsluhu, záručný list
Špeciálne funkcie	Funkcia handsfree, hlasové oznámenie, automatické vyhľadávanie staníc
Likvidácia	Nie do domáceho odpadu, riadne cez zberný dvor
Výrobca	Globaltronics GmbH & Co. KG, Hamburg

Často kladené otázky - BTR 60 BLAUPUNKT

Ako zapnem a vypnem Blaupunkt BTR 60?

Stlačte a podržte tlačidlo ▶|| (Zap./Vyp.) približne na 3 sekundy. Na vypnutie opäť podržte na 3 sekundy. Potvrdením je zvukový signál a hlasové oznámenie.

Ako vytvorím Bluetooth spojenie?

Zapnite reproduktor. Na smartfóne aktivujte Bluetooth. V zozname zariadení vyberte BTR 60. Po úspešnom pripojení zaznie 'Paired' a modrá LED dióda bude svietiť nepretržite.

Prečo z reproduktora nevychádza žiadny zvuk?

Skontrolujte: 1. Hlasitosť nie je príliš nízka (tlačidlá ◀◀◀/▶▶▶). 2. Je zvolený správny prevádzkový režim (tlačidlo M). 3. Zvukový zdroj (smartfón, rádio) vysiela zvuk. 4. V režime AUX nie je zvuk stlmený (tlačidlo ▶||).

Ako nabijem batériu BTR 60?

Pripojte dodaný USB nabíjací kábel do konektora DC 5V reproduktora a do USB sieťového adaptéra alebo počítača. Počas nabíjania svieti červená LED, po úplnom nabití zhasne. Doba nabíjania je pribl. 3 hodiny (prvé nabíjanie 10 hodín).

Môžem reproduktor používať počas nabíjania?

Áno, reproduktor môžete počas nabíjania naďalej používať. Prehrávanie nebude prerušené, ale doba nabíjania sa môže predĺžiť.

Ako prepnem prevádzkový režim (Bluetooth, rádio, MicroSD, AUX)?

Opakovane stláčajte tlačidlo M (Režim), kým sa neoznámi požadovaný režim. Bluetooth sa automaticky aktivuje, ak nie je zapojený žiadny kábel. Pre MicroSD a AUX musia byť vložené príslušné médiá.

Ako nastavím hlasitosť?

Stlačte a podržte tlačidlo ▶▶▶ na zvýšenie hlasitosti a ◀◀◀ na zníženie. Po dosiahnutí maximálnej hlasitosti zaznie pípnutie.

Čo môžem urobiť pri zlom príjme rádia?

Zapojte USB nabíjací kábel do konektora DC 5V a kábel nasmerujte. Slúži ako anténa a zlepšuje príjem. Uistite sa, že nie ste v mŕtvom uhle.

Ako prijmem hovor cez reproduktor?

Krátko stlačte tlačidlo ▶|| (tlačidlo hovoru) na reproduktore na prijatie prichádzajúceho hovoru. Váš hlas sa prenáša cez vstavaný mikrofón. Na ukončenie hovoru stlačte tlačidlo znova.

Aké pamäťové karty sú podporované a ako ich používam?

Podporované sú MicroSD karty do 32 GB vo formátoch MP3, WAV a FLAC. Vložte kartu zlatými kontaktmi nahor do slotu MicroSD na zadnej strane. Prehrávanie sa spustí automaticky. Na vybratie krátko stlačte kartu, vyskočí von.

NÁVOD NA OBSLUHU BTR 60 BLAUPUNKT

③R Informačná linka (bezplatné volanie z pevnej linky)

HR Info telefon (besplatni poziv s fiksnih i mobilnih telefona)

1. Ďakujeme vám za dôveru! 53
2. Všeobecné informácie 54
3. Bezpečnostné pokyny 56
4. Obsah balenia 58
5. Prehľad prístroja 59
6. Umiestnenie prístroja 61
7. Napájanie 61
8. Základné použitie 62

8.1 Zapnutie/vypnutie prístroja 62 8.2 Voľba prevádzkového režimu 62 8.3 Regulácia hlasitosti 62

1. Spojenie cez Bluetooth 63

9.1 LED kontrolky.... 63 9.2 Nadviazanie spojenia 64 9.3 Ovládanie reproduktora.... 65 9.4 Hovory 66 9.5 Zrušenie spojenia 67

1. Kábel na AUX IN 67
2. microSD karta 68
3. Rádio 70
4. Čistenie 71
5. Likvidácia 71
6. Riešenie problémov 72
7. Technické údaje 74

BTR 60

BLAUPUNKT

1. ĎAKUJEME VÁM ZA DÔVERU!

Gratulujeme vám k novému Bluetooth reproduktoru s rádiom a sme presvedčení, že budete s týmto moderným prístrojom spokojní.

Na zabezpečenie optimálneho fungovania a výkonu vášho Bluetooth reproduktora s rádiom a zaistenie svojej osobnej bezpečnosti:

Pred prvým uvedením do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu a dodržiavajte bezpečnostné pokyny, ktoré sú v ňom uvedené!

Prajeme vám veľa radosti s vaším novým Bluetooth reproduktorom s rádiom!

TovarBluetooth reproduktor s rádiom
Model BTR 60
Identifikačné číslo ná-vodu na obsluhu	PO51001302/ PE / 2018
Výrobca Competence Center AudioGlobaltronics GmbH & Co. KGDomstrasse 1920095 Hamburg| Nemecko
Web www.blaupunkt.de

53

BLAUPUNKT

BTR 60

2. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

• Všetky činnosti súvisiace s týmto prístrojom treba vykonávať tak, ako sú popísané v tomto návode na obsluhu. Tento návod si starostlivo uschovajte.
• Ak prístroj v budúcnosti odovzdáte ďalej, priložte k nemu aj tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu je súčasťou produktu.

Použitie podľa určenia

Tento prístroj je ...

... prístroj zo skupiny zábavnej elektroniky ... vhodný na príjem a prehrávanie zvuku externých audio prístrojov cez Bluetooth alebo audio kábel (zástrčka AUX IN, pamäťová karta microSD), ako aj prehrávanie príjmu VKV rádia.

Prístroj je určený na súkromné účely a nie je vhodný na komerčné použitie. Iné použitie alebo modifikácia predstavujú používanie v rozpore s pokynmi.

Označenia/symboly

Pre prípad potreby sú v tomto návode na obsluhu uvedené nasledujúce výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť poranenia a ohrozenie života.

VAROVANIE! Stredné riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť poranenia alebo rozsiahle vecné škody.

POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť ľahké poranenia alebo vecné škody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by sa mali rešpektovať pri manipulácii s prístrojom.

• Tlačidlá, ktoré sa majú stlačiť, sú vždy písané tučným písmom. Napríklad: Stlačte tlačidlo MODE.
• Informácie na displeji sú písané kurzívou (šikmým písmom). Napríklad: Na displeji sa zobrazí BT.
• Inštrukcie s pevným poradím sú vždy očíslované (1., 2., 3. atď.).

Informácie k Vyhláseniu o zhode

CE Spoločnosť Globaltronics GmbH & Co. KG vyhlasuje, že tento výrobok je v súlade so základnými požiadavkami a platnými predpismi

smernice RED 2014/53/EÚ, smernice EMC 2014/30/EÚ, smernice ErP 2009/125/ES, smernice o nízkom napätí 2014/35/EÚ a smernice ROHS 2011/65/EÚ.

Úplné znenie vyhlásenia o zhode a tento návod na obsluhu vo formáte PDF nájdete na internetovej adrese www.blaupunkt.de.

Typový štítok

Typový štítok s technickými údajmi sa nachádza na zadnej časti prístroja.

BLAUPUNKT

BTR 60

3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

NEBEZPEČENSTVO pre deti a osoby so zdravotným postihnutím

• Obalový materiál nie je hračka. Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
• Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a z toho vyplývajúcich nebezpečenstvách.
• Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU

• Akumulátor chráňte pred mechanickým poškodením.
• Do blízkosti prístroja neumiestňujte sviečky ani iné druhy otvoreného ohňa, zabránite tak rozširovaniu ohňa.
• Chráňte prístroj pred vysokými teplotami: Hrozí nebezpečenstvo požiaru. Ak prístroj položíte na policu, dodržujte vzdialenosť od jeho strán minimálne 10 cm.

NEBEZPEČENSTVO integrovaným akumulátorom

- Prístroj nepoužívajte, ak sa na kábloch nachádzajú viditeľné poškodenia. Na zabránenie nebezpečenstvám smie opravy prístroja vykonávať výlučne servisné centrum.

• Prístroj nikdy nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu alebo horúčave. Teplota okolia by nemala klesnúť pod +5 °C a nemala by prekročiť +35 °C.
• Akumulátor nabíjajte výlučne prostredníctvom originálneho príslušenstva (nabíjací kábel USB).
• Keď akumulátor dosiahne koniec svojej životnosti, musíte prístroj spolu s integrovaným akumulátorom odborne zlikvidovať. Nepokúšajte sa akumulátor demontovať ani vymieňať.
• Akumulátor sa nesmie opätovne používať ani demontovať. Bráňte jeho kontaktu s očami, sliznicami a pokožkou. Zasiahnuté miesta okamžite prepláchnite dostatočným množstvom čistej vody a vyhľadajte lekára. Elektrolytický roztok môže vyvolať podráždenie.
• Akumulátor sa nesmie skratovať. Akumulátor sa môže prehriať a vybuchnúť.
• Prístroj sa nesmie hádzať do ohňa. Akumulátor môže vybuchnúť.
• Na prístroji nie je povolené vykonávať žiadne zmeny a úpravy.

• Ak by z akumulátora vytiekla kvapalina

VÝSTRAHA pred vecnými škodami

- Keď je prístroj prenesený z chladného do teplého miesta, môže v ňom dôjsť ku kondenzácii vlhkosti. Prístroj nechajte niekoľko hodín vypnutý.

- Prístroj nie je dimenzovaný na vysokú vlhkosť vzduchu (napr. kúpeľňa). Dbajte na

okolité podmienky, ktoré sú uvedené v technických údajoch.

• Zabráňte vniknutiu cudzích telies a vlhkosti do prístroja.
• Ak by do prístroja prenikli kvapaliny, okamžite vytiahnite nabíjací USB kábel. Pred opätovným uvedením do prevádzky dajte prístroj skontrolovať.
• Prístroj postavte na stabilný, rovný povrch.
• Na prístroj sa nesmú klásť ťažké predmety.
• Zabezpečte dostatočné vetranie okolo prístroja. Zo všetkých strán dodržujte minimálnu vzdialenosť 10 cm. Prístroj nezakrývajte (napr. časopismi, obrusmi, závesmi atď.).
• Prístroj postavte tak, aby naň nedopadalo priame slnečné svetlo.
• Prístroj je vybavený protišmykovými plastovými nožičkami. Pretože povrchová úprava nábytku obsahuje rôzne laky a plasty a nábytok sa preto ošetruje rôznymi čistiacimi prostriedkami, nedá sa úplne vylúčiť, že niektoré z týchto látok obsahujú zložky, ktoré môžu poškodiť a zmäkčiť plastové nožičky. V prípade potreby podložte pod prístroj protišmykovú podložku.

4. OBSAH BALENIA

1 Prijímanie/odmietnutie a ukončenie hovoru, AUX IN: Zapnutie a vypnutie zvuku 2 |◀◀ podržanie: zníženie hlasitosti Pamätová karta + BT: 1-krát stlačenie; začiatok skladby, 2-krát stlačenie; predošlá skladba Rádio: krátke stlačenie; predošlá stanica AUX: krátke stlačenie; zapnutie a vypnutie zvuku. 3 Zapnutie/vypnutie prístroja: Stlačenie na 3 sekundy: pamätová karta + BT: krátke stlačenie; spustenie/pozastavenie prehrávania Rádio: krátke stlačenie; automatické vyhľadávanie staníc AUX: krátke stlačenie; zapnutie a vypnutie zvuku. 4 modrá LED kontrolka 5 červená LED kontrolka: ukazovateľ nabíjania 6 M Prepnutie prevádzkového režimu: Bluetooth, Rádio, Pamätová karta a AUX 7 ▶▶▶1 podržanie: zvýšenie hlasitosti Pamätová karta + BT: krátke stlačenie; nasledujúca skladba Rádio: krátke stlačenie; nasledujúca stanica 8 reproduktor 9 USB pripojte nabíjací USB kábel 10 micro otvor na microSD kartu do veľkosti 32 GB SD 11 AUX 3,5 mm zástrčková zdierka

• Úplne odstráňte všetky časti obalu. - Prístroj nevystavujte extrémnym teplotám. Dbajte na dostatočné vetranie prístroja zo všetkých strán.

7. NAPÁJANIE

UPOZORNENIA:

- V Lautsprecher pevne zabudovaný akumulátor sa pri prvom nabíjaní musí nabíjať minimálne 10 hodín. Potom sa doba nabíjania skracuje na cca 3 hodiny.

Doba prehrávania závisí od hlasitosti a zvoleného prevádzkového režimu.

8. ZÁKLADNÉ POUŽITIE

8.1 ZAPNUTIE/VYPNUTIE PRÍSTROJA

1. Na zapnutie prístroja stlačte na cca 3 sekundy tlačidlo ▶. V závislosti od prevádzkového režimu bude LED kontrolka na prednej strane prístroja svietiť alebo blikať. Zaznie názov aktuálneho prevádzkového režimu.
2. Na opätovné vypnutie prístroja stlačte na cca 3 sekundy tlačidlo ■. LED zhasne.

8.2 VOĽBA PREVÁDZKOVÉHO REŽIMU

Môžete si vybrať z prevádzkových režimov Bluetooth, Rádio, Pamäťová karta a Aux.

- V zapnutom stave nakrátko stlačte tlačidlo M. Zaznie názov prevádzkového režimu.

UPOZORNENIE: Ak do prístroja nie je zasunutá žiadna pamäťová karta, resp. nie je so zásuvkou AUX spojená žiadna zástrčka, nemožno zvoliť daný prevádzkový režim.

8.3 REGULÁCIA HLASITOSTI

Na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti podržte stlačené tlačidlo ▶▶▶ alebo ◀◀◀.

Pri dosiahnutí maximálnej hlasitosti zaznie pípanie.

BLAUPUNKT

9. SPOJENIE CEZ BLUETOOTH

Rádiová technika funkcie Bluetooth umožňuje pomocou tohto rozhrania do ním vybavených prístrojov bezdrôtovo prenášať dáta. Napr. v mobilnom telefóne s funkciou Bluetooth môžete spustiť prehrávanie v ňom uložených hudobných súborov, pričom sa však ich zvuk bude prehrávať pomocou reproduktora.

Je možné, že niektoré mobilné telefóny nepodporujú všetky funkcie reproduktora.

9.1 LED KONTROLKY

LED rýchlo bliká na-modro:	Funkcia Bluetooth je zapnutá na nadvaza-nie spojenia / spojenie s prehrávacím zaria-dením cez Bluetooth je prerušené
LED svieti namodro:	Spojenie Bluetooth je aktívne, no neprijíma sa žiadny signál
LED pomaly bliká na-modro:	Spojenie Bluetooth je aktívne a prijíma sa signál

BLAUPUNKT

BTR 60

9.2 NADVIAZANIE SPOJENIA

1. Zo zástrčky AUX IN prípadne vytiahnite audio kábel.
2. Spínačom ON/OFF zapnite reproduktor. Po zaznení signálu zaznie „The Bluetooth device is ready to pair“ (režim Bluetooth je aktívny) a LED kontrolka na prednej strane bude rýchlo blikať namodro.
3. Na prehrávacom zariadení (napr. smartfón, MP3 prehrávač) spustite funkciu Bluetooth. Prehrávacie zariadenie by teraz malo rozpoznávať zariadenie BTR 60.
4. Na prehrávacom zariadení vytvorte spojenie s reproduktorom. Obe zariadenia sú teraz navzájom prepojené. Zaznie hlásenie: „Paired“ (spárované) a LED na reproduktore svieti trvalo namodro.
5. Ak sa prehrávanie zvuku nespustí automaticky, spustite na prehrávacom zariadení prehrávanie nejakej hudobnej stopy. Zvuk sa bude prehrávať cez reproduktor. LED kontrolka pomaly bliká.

UPOZORNENIA:

• Ak sa pri prepájaní zariadení vyskytne problém, skúste spojenie cez Bluetooth nadviazať znova. Zaznie hlásenie: „Disconnected“ (odpojené). LED rýchlo bliká namodro. - Prehrávacie zariadenia si uložte na ich prípadné ďalšie rozpoznanie. Pri ďalšom nadviazaní spojenia potom už nebude pri aktivovanej funkcii Bluetooth potrebné manuálne nadviazanie spojenia. Úspešné nadviazanie spoje-

BTR 60

BLAUPUNKT

nia zistíte vďaka hláseniu: „Paired“ (spárované) a podľa toho, že LED kontrolka trvalo svieti namodro.

• Keď sa nadviaže spojenie Bluetooth, môžete sa so zariadením Lautsprecher slobodne pohybovať po byte. Pokiaľ sa medzi prehrávacím zariadením a Lautsprecher nenachádzajú žiadne rušivé predmety (napr. oceľovo-betónové steny alebo iné rádiové prístroje), môžete so zariadením prejsť aj do iných miestností. Maximálny dosah činí v uzavretých priestoroch cca 10 metrov, v exteriéroch až do cca 100 metrov.
• Existujúce spojenie Bluetooth prerušíte dlhým stlačením tlačidla

9.3 OVLÁDANIE REPRODUKTORA

Prehrávanie môžete ovládať cez Lautsprecher.

Funkcia	Ovládacie prvky na reproduktore
Štart/pozastavenie	krátko stlačte tlačidlo○▶||
Nasledujúca stopa	krátko stlačte tlačidlo ▶▶|
Prejst' na začiatok skladby	krátko stlačte tlačidlo |◀◀
Predchádzajúca stopa	2-krát rýchlo stlačte tlačidlo |◀◀
zvýšenie hlasitosti	podržte stlačené tlačidlo ▶▶|
zníženie hlasitosti	podržte stlačené tlačidlo |◀◀

BLAUPUNKT

BTR 60

9.4 HOVORY

Môžete si vybrať, či chcete hovor prijať na telefóne alebo reproduktore.

Prijatie hovoru na telefóne

Ak Lautsprecher spojíte s mobilným telefónom, môžete prijímať aj telefonické hovory.

Zvuk sa nebude prehrávať cez reproduktor. Po ukončení telefonátu sa bude automaticky pokračovať v prehrávaní hudby.

Prijatie hovoru na reproduktore

UPOZORNENIE: Pri niektorých mobilných telefónoch musíte pre prijímanie hovorov zvoliť Bluetooth ako zdroj zvuku.

• Na prijatie hovoru krátko stlačte tlačidlo. Volajúceho budete počuť z reproduktora.
• Váš hlas bude zaznamenávaný cez mikrofón reproduktora.
• Na ukončenie hovoru krátko stlačte tlačidlo.

Funkcia	Ovládacie prvky na reproduktore
Prijatie hovoru/ukončenie telefonátu	krátko stlačte tlačidlo
Odmietnutie hovoru	stlačte tlačidlo na 2 až 3 sekundy

9.5 ZRUŠENIE SPOJENIA

Na zrušenie spojenia cez Bluetooth máte nasledovné možnosti:

• Reproduktor vypnite. • Vyberte prevádzkový režim.

- Na odpojenie spojenia Bluetooth zariadením a spojenie prístroja s iným prehrávacím zariadením vypnite na prehrávacom zariadení funkciu Bluetooth. Zaznie hlásenie: „Disconnected.“ (Odpojené.)

UPOZORNENIE: Keď prekročíte dosah (cca 10 m), spojenie sa preruší.

10. KÁBEL NA AUX IN

Cez zástrčku AUX IN môžete pripojiť prehrávacie zariadenie, napr. MP3 prehrávač alebo smartfón cez jeho výstup na slúchadlá. Na to potrebujete audio kábel. Kábel musí mať na jednom konci 3,5 mm zástrčkový konektor pre zástrčku AUX IN. Aký konektor sa musí nachádzať na druhom konci závisí od audio výstupu prehrávacieho zariadenia.

1. Do zástrčky AUX IN na reproduktore zastrčte 3,5 mm zástrčkový konektor.
2. Druhý konektor kábla zastrčte do zdierky pre slúchadlá prehrávacieho zariadenia.
3. Na zapnutie reproduktora stlačte na cca 3 sekundy tlačidlo. Zaznie signálny tón a ozve sa hlásenie: Spravidla je zariadenie pripojené pomocou AUX IN roz-

poznané automaticky. Ak nie, stláčajte tlačidlo M dovtedy, kým bude aktívny režim AUX.

1. Na prehrávacom zariadení spustite prehrávanie. Prehrávanie sa ovláda cez prehrávacie zariadenie. Hlasitosť možno ovládať na prehrávacom zariadení, ako aj na zariadení Lautsprecher.

Vypnutie zvuku

Na vypnutie alebo zapnutie zvuku stlačte počas prehrávania krátko tlačidlo.

UPOZORNENIE: Ak je prehrávanie skreslené, príčinou môže byť príliš hlasno nastavený zvuk na prehrávacom zariadení. Znížte hlasitosť prehrávacieho zariadenia a namiesto toho zvýšte hlasitosť na reproduktore.

11. MICROSD KARTA

Zariadenie dokáže z microSD karty prehrávať nasledovné formáty: MP3, WAV, FLAC.

1. Vzadu na zariadení vsuňte MicroSD kartu do vstupu pre microSD karty. Kartu zasuňte do vstupu nasledovne: Zlaté kontakty musia smerovať nahor a byť vložené smerom k zariadeniu.
2. Kartu zasuňte do otvoru do takej miery, až ju nebude takmer vôbec vidieť.
3. Na zapnutie reproduktora stlačte na cca 3 sekundy tlačidlo. Zaznie signálny tón a ozve sa hlásenie: „TF Mode“.

Spravidla sa karty rozpoznávajú automaticky. Ak nie, stláčajte tlačidlo M dovtedy, kým bude daný režim aktívny.

1. Spustite prehrávanie na prehrávacom zariadení. Prehrávanie a hlasitosť ovládajte pomocou zariadenia Lautsprecher.

Funkcia	Ovládacie prvky na reproduktore
Štart/pozastavenie	krátko stlačte tlačidlo○▶II
Nasledujúca stopa	krátko stlačte tlačidlo ▶▶I
Predchádzajúca stopa	krátko stlačte tlačidlo I◀◀
zvýšenie hlasitosti	podržte stlačené tlačidlo ▶▶I
zníženie hlasitosti	podržte stlačené tlačidlo I◀◀

• Na vybratie microSD karty ju vytiahnite von.

12. RÁDIO

Pri zapnutom zariadení stláčajte tlačidlo M dovtedy, kým bude daný režim aktívny. Zaznie hlásenie „The Radio Modus“.

Funkcia	Ovládacie prvky na reproduktore
Spustenie/pozastavenie automatického vyhl'adávania	krátko stlačte tlačidlo ⚙▶‖ alebo ↺
počas automatického vyhl'adávania zvol'te stanicu	krátko stlačte tlačidlo ⚙▶‖
Nasledovná stanica	krátko stlačte tlačidlo ▶▶‖
Predchádzajúca sta-nica	krátko stlačte tlačidlo |◀◀
zvýšenie hlasitosti	podržte stlačené tlačidlo ▶▶‖
zníženie hlasitosti	podržte stlačené tlačidlo |◀◀

Použitie nabíjacieho USB kábla ako antény

V prípade zlého príjmu môžete nabíjací USB kábel použiť ako anténu. Malú zástrčku nabíjacieho kábla zasuňte do zásuvky DC 5V a kábel nasmerujte tak, aby ste získali čistý signál.

13. ČISTENIE

POZOR: Rozpúšťadlá, lieh, riedidlá atď. sa nesmú používať, pretože by mohli poškodiť povrch prístroja. Nepoužívajte žieravé ani abrazívne čistiace prostriedky. Mohli by poškodiť aj povrch prístroja.

• V prípade potreby prístroj vyčistite mäkkou, suchou handričkou.

14. LIKVIDÁCIA

Prístroj so zabudovaným lítiovo-iónovým akumulátorom sa nesmie likvidovať v domovom odpade. Prístroj sa musí likvidovať odborne v zberni druhotných surovín.

Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej lehoty. Potom ho ekologicky zlikvidujte.

Prístroj sa nesmie likvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom. Prístroj musí byť – podľa smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení – odovzdaný na riadnu likvidáciu. Plasty a elektronické diely musia byť odovzdané na recykláciu.

Starý prístroj odovzdajte do zberne elektrošrotu alebo do zberu cenných surovín. Bližšie informácie vám poskytne miestny podnik, ktorý sa zaoberá likvidáciou tohto odpadu alebo miestna samospráva.

Ak by váš prístroj zrazu prestal správne fungovať, skontrolujte ho najprv podľa tohto kontrolného zoznamu. Možno ide len o malý problém, ktorý budete vedieť odstrániť aj vy.

NEBEZPEČENSTVO! V žiadnom prípade sa nepokúšajte opraviť prístroj sami. Ak chybu neviete odstrániť, obráťte sa na naše servisné centrum.

Chyba Možné príčiny/opatrenia
Žiadny zvuk	- Je hlasitost' nastavená na najnižšiu možnú hranicu?
	- J e p r e h r á spustené, ako aj nastavené na správnu funkciu?
	- J e n a d v i a deniami?
V režimeBluetooth:zlá kvalita zvuku	- N a c h á d z a prehrávacím zariadením a reproduktorom rušivé predmety? Mohli by to byť napr. ocelovo-betónové steny alebo iné rádiové zariadenia. Príp. zmeňte umiestnenie prehrávacieho zariadenia.- Nevzdialili ste sa príliš d'aleko od prehrávacieho zariadenia? Maximálny dosah činí v uzavretých priestoroch cca 10 metrov, v exteriéroch až do cca 100 metrov.- Zvýšte hlasitost' na prehrávacom za-riadení.- J e s t a v n

Chyba Možné príčiny/opatrenia
SpojenieBluetooth nie je možné	- E x i s t u j e de, že áno, prerušte spojenie.
Žiadne prehrávanie z microSD karty	- N a c h á d z a dátové formáty alebo chránené súbory?

Ak chybu neviete odstrániť, obráťte sa na našu informačnú linku:

00 800 1300 1400

(pondelok až piatok, od 8.00 do 18.00 hod./bezplatné volanie z pevnej linky a mobilných sietí)

alebo prostredníctvom e-mailu na adresu:

[e-mail]

SK

73

BLAUPUNKT

BTR 60

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Elektrické údaje
DC 5V	Vstup: 5 V === 500 mA
Akumulátor:	lítiovo-iónový, 3,7 V, === 1500 mAh
Bluetooth Bluetooth	4.0
Zvuk
Impedancia: 4 Ω
Systém
Výstupný výkon:	Audio: max. 2 x 2,5 W RMS
Frekvenčný rozsah: 24	02 – 2480 MHz
Vysielací výkon: 2,5 m	W (max.)
VKV (FM): 87,5 – 108,0	MHz
AUX IN	Stereo zástrčkový konektor 3,5 mm
microSD Otvor na microSD kartu
Všeobecné informácie
Rozmery:	cca 178 x 33 x 90 mm
Hmotnosť:	cca 290 g
Okolité podmienky:	Prevádzková teplota:+5 °C až +35 °CVlhkosť vzduchu:40 % až 80 % relat.

Technické zmeny vyhradené.