BTR 60 - Głośnik BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Głośnik Bluetooth z radiem
Model	BTR 60
Marka	Blaupunkt
Wymiary	ok. 178 x 33 x 90 mm
Waga	ok. 290 g
Zasilanie	DC 5 V, 500 mA (USB)
Bateria	Litowo-jonowa, 3,7 V, 1500 mAh
Czas ładowania	ok. 3 godziny (pierwsze ładowanie 10 godzin)
Bluetooth	Wersja 4.0
Zasięg Bluetooth	ok. 10 m (wewnątrz), do 100 m (na zewnątrz)
Pasmo częstotliwości Bluetooth	2402–2480 MHz
Moc nadawania Bluetooth	maks. 2,5 mW
Wyjście audio	2 x 2,5 W RMS
Radio FM	87,5–108,0 MHz
Złącza	AUX IN (3,5 mm jack), gniazdo MicroSD, USB (tylko ładowanie)
Obsługiwane formaty (MicroSD)	MP3, WAV, FLAC
Maksymalna pojemność karty MicroSD	32 GB
Temperatura pracy	+5 °C do +35 °C
Wilgotność powietrza	40 % do 80 % względna
Zawartość zestawu	Głośnik, kabel USB do ładowania, kabel audio, instrukcja obsługi, karta gwarancyjna
Cechy szczególne	Funkcja głośnomówiąca, komunikaty głosowe, automatyczne wyszukiwanie stacji
Utylizacja	Nie wyrzucać do odpadów domowych, utylizować w punkcie zbiórki odpadów
Producent	Globaltronics GmbH & Co. KG, Hamburg

Często zadawane pytania - BTR 60 BLAUPUNKT

Jak włączyć i wyłączyć Blaupunkt BTR 60?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk ▶|| (Włącz/Wyłącz) przez około 3 sekundy. Aby wyłączyć, również przytrzymaj przez 3 sekundy. Potwierdzeniem jest sygnał dźwiękowy i komunikat głosowy.

Jak nawiązać połączenie Bluetooth?

Włącz głośnik. Aktywuj Bluetooth w swoim smartfonie. Wybierz z listy urządzeń BTR 60. Po pomyślnym połączeniu usłyszysz 'Paired', a niebieska dioda LED będzie świecić ciągłym światłem.

Dlaczego nie słychać dźwięku z głośnika?

Sprawdź: 1. Głośność nie jest za niska (przyciski ◀◀◀/▶▶▶). 2. Wybrany jest odpowiedni tryb pracy (przycisk M). 3. Źródło dźwięku (smartfon, radio) emituje dźwięk. 4. W trybie AUX dźwięk nie jest wyciszony (przycisk ▶||).

Jak naładować baterię głośnika BTR 60?

Podłącz dołączony kabel USB do gniazda DC 5V głośnika oraz do ładowarki USB lub komputera. Czerwona dioda LED świeci podczas ładowania i gaśnie po pełnym naładowaniu. Czas ładowania wynosi ok. 3 godziny (pierwsze ładowanie 10 godzin).

Czy mogę używać głośnika podczas ładowania?

Tak, możesz nadal używać głośnika podczas ładowania. Odtwarzanie nie zostanie przerwane, ale czas ładowania może się wydłużyć.

Jak zmienić tryb pracy (Bluetooth, Radio, MicroSD, AUX)?

Naciskaj wielokrotnie przycisk M (Tryb), aż zostanie ogłoszony żądany tryb. Bluetooth jest aktywowany automatycznie, gdy nie jest podłączony żaden kabel. W przypadku MicroSD i AUX muszą być włożone odpowiednie nośniki.

Jak ustawić głośność?

Przytrzymaj przycisk ▶▶▶, aby zwiększyć głośność, i ◀◀◀, aby ją zmniejszyć. Po osiągnięciu maksymalnej głośności usłyszysz sygnały dźwiękowe.

Co zrobić w przypadku słabego odbioru radia?

Podłącz kabel USB do ładowania do gniazda DC 5V i odpowiednio go ułóż. Służy on jako antena i poprawia odbiór. Upewnij się, że nie znajdujesz się w martwej strefie.

Jak odebrać połączenie przez głośnik?

Naciśnij krótko przycisk ▶|| (przycisk połączenia) na głośniku, aby odebrać przychodzące połączenie. Twój głos będzie przekazywany przez wbudowany mikrofon. Aby zakończyć rozmowę, naciśnij przycisk ponownie.

Jakie karty pamięci są obsługiwane i jak ich używać?

Obsługiwane są karty MicroSD do 32 GB w formatach MP3, WAV i FLAC. Włóż kartę złotymi stykami do góry w gniazdo MicroSD z tyłu urządzenia. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Aby wyjąć, naciśnij krótko kartę, a wyskoczy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BTR 60 BLAUPUNKT

Głośnik bluetooth z radiem

PL Infolinia (bezpłatnie z telefonów stacjonamych oraz komórkowych)

1. Serdecznie dziękujemy za zaufanie! ...... 101
2. Informacje ogólne 102
3. Wskazówki bezpieczeństwa 104
4. Zakres dostawy 107
5. Przegład urządzenia 108
6. Montaż urządzenia 110
7. Zasilanie 110
8. Podstawowe operacje 111

8.1 Włączanie/wyłączanie urządzenia.... 111
8.2 Wybieranie trybu pracy 111
8.3 Regulacja głośności 111

1. Połączenie bluetooth 112

9.1 Wskaźniki LED 112
9.2 Nawiązywanie połączenia 113
9.3 Obsługa głośnika 115
9.4 Połączenia telefoniczne.... 116
9.5 Zakończenie połączenia.... 117

1. Kabel do AUX IN 118

2. Karta Micro SD 119

3. Radio 120
4. Czyszczenie 121
5. Utylizacja 121
6. Rozwiązywanie problemów 122
7. Dane techniczne 124

100

PL

BTR 60

BLAUPUNKT

1. SERDECZNIE DZIĘKUJEMY ZA ZAUFANIE!

Gratulujemy zakupu nowego głośnika bluetooth i jesteśmy przekonani, że będą Państwo zadowoleni z tego nowoczesnego urządzenia.

W celu zapewnienia optymalnego działania i gotowości do pracy Państwa głośnika bluetooth z radiem i zapewnienia Państwa osobistego bezpieczeństwa:

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przede wszystkim stosować się do wskazówek bezpieczeństwa!

Życzymy Państwu dużo radości z nowego głośnika bluetooth z radiem.

Artykuł	Głośnik bluetooth z radiem
Model BTR 60
Manual ID PO	51001302/ PE / 2018
Producent Competence Center AudioGlobaltronics GmbH & Co. KGDomstrasse 1920095 Hamburg| Niemcy
Web www.blaupunkt.de

PL

101

BLAUPUNKT

BTR 60

2. INFORMACJE OGÓLNE

Przechowywanie instrukcji

• Wszelkie czynności wykonywane przy tym urządzeniu i za jego pomocą wolno przeprowadzać wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi.
• Instrukcję należy zachować do późniejszego użycia.
• W przypadku przekazania urzą leży dołączyć do niego instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi stanowi część produktu.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie ...

... jest urządzeniem elektronicznym używanym w celach rozrywkowych;
... jest przeznaczone do odbioru i odtwarzania dźwięku z zewnętrznych urządzeń audio przez bluetooth lub przewód audio (gniazdo AUX IN, karta pamięci MicroSD), a także radia UKF.

Urządzenie zostało zaprojektowane do celów prywatnych i nie nadaje się do stosowania w celach komercyjnych. Inne użycie lub wprowadzanie zmian jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia.

102

PL

BTR 60

BLAUPUNKT

Wyróżnienia i symbole

W miejscach wymagających zwrócenia uwagi użyto w niniejszej instrukcji obsługi następujących wskazówek ostrzegawczych:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wysokie ryzyko: Zlekce-ważenie ostrzeżenia może stanowić zagrożenie dla zdrowia i życia.

OSTRZEŻENIE! Średnie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia może być przyczyną obrażeń ciała lub poważnych szkód materialnych.

OSTROŻNIE: Niskie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia może być przyczyną lekkich obrażeń ciała lub szkód materialnych.

WSKAZÓWKA: Sytuacje i aspekty, które należy brać pod uwagę podczas używania urządzenia.

• Przyciski, które należy nacisnąć, są pisane zawsze pogrubioną czcionką. Przykład: Nacisnąć przycisk MODE.
• Informacje na wyświetlaczu pisane są kursywą (skośną czcionką). Przykład: Na wyświetlaczu pojawia sięBT.
• Zalecenia dot. czynności z określoną kolejnością są zawsze ponumerowane (1, 2, 3 itd.).

Wskazówki dot. deklaracji zgodności

CE

Firma Globaltronics GmbH & Co. KG oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i obowiązującymi

przepisami dyrektywy RED 2014/53/UE, dyrektywy EMV 2014/30/UE, dyrektywy ErP 2009/125/WE, dyrektywy nisko-napięciowej 2014/35/UE i ROHS 2011/65/UE.

PL

103

BLAUPUNKT

BTR 60

Pełna deklaracja zgodności i niniejsza instrukcja obsługi w formacie PDF są dostępne w Internecie na stronie www.blaupunkt.de.

Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa z danymi technicznymi znajduje się z tyłu urządzenia.

3. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci i osób z ograniczeniami sprawności

• Materiał opakowania nie jest zabawką dla dzieci. Dzieci nie mogą bawić się workami z tworzywa sztucznego. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
• To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zredukowanych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem i konserwacją bez nadzoru.

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYSTĄPIENIA POŻARU

- Akumulatory należy chronić przed uszkodzeniami mechanicznymi.

104

PL

• Nigdy nie wolno zbliżać do produktu świecie ani innych przedmiotów z otwartym ogniem, aby zapobiec rozprzestrzenieniu się ognia.
• Chronić urządzenie przed działaniem wysokiej temperatury: Istnieje niebezpieczeństwo pożaru. Przy ustawianiu urządzenia w regale należy ze wszystkich stron zachować minimalny odstęp 10 cm.

NIEBEZPIECZEŃSTWO z powodu wbudowanego akumulatora

• Nie używać urządzenia w przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeń na obudowie lub przewodzie ładującym USB. Ze względów bezpieczeństwa naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez centrum serwisowe.
• Nie narażać urządzenia na bezpośrednie działanie słońca lub wysokiej temperatury. Temperatura otoczenia powinna się mieścić w przedziale od +5 °C do +35 °C.
• Akumulator należy ładować wyłącznie przy pomocy oryginalnego wyposażenia dodatkowego (kabel ładujący USB).
• Kiedy minie okres żywotności akumulatora, należy odpowiednio zutylizować urządzenie z wbudowanym akumulatorem. Nie próbować wyjmować lub wymieniać akumulatora.
• Wymontowanego akumulatora nie wolno ponownie stosować lub rozbierać.

- W przypadku wycieku elektro unikać jego kontaktu z oczami, błonami śluzowymi i skó- rą. Natychmiast spłukać miejsca kontaktu dużą ilością

PL

105

BLAUPUNKT

BTR 60

czystej wody i skonsultować się z lekarzem. Roztwór elektrolitu może działać drażniąco.

• Nie powodować zwarcia akumulatora. Akumulator może się przegrzać i eksplodować.
• Zabrania się wrzucania urządzenia do ognia. Akumulator może eksplodować.
• Nie wolno wprowadzać zmian konstrukcyjnych w urządzeniu.

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi

• Po wniesieniu urządzenia z otoczenia zimnego do ciepłego może osiąść na nim wilgoć w formie kondensatu. Nie należy włączać urządzenia przez kilka godzin.
• Urządzenie nie jest przeznacz

czeniach z wysokim poziomem wilgotności powietrza (np. łazienki). Stosować się do warunków otoczenia podanych w parametrach technicznych.

• Unikać przedostawania się ciał obcych i cieczy do urządzenia.
• Jeśli do wnętrza urządzenia dostaną się jakieś ciecze lub ciała obce, należy natychmiast wyjąć przewód ładujący USB. Przed ponownym uruchomieniem należy zlecić sprawdzenie urządzenia.
• Ustawić urządzenie na stabilnej i równej powierzchni.
• Na urządzeniu nie wolno stawiać ciężkich przedmiotów.
• Należy zapewnić wystarczającą wentylację wokół urządzenia. Zachować ze wszystkich stron odstęp co najmniej 10 cm. Urządzenia nie wolno zakrywać (np. gazetami, obrusami, zasłonkami itd.).

106

PL

• Urządzenie należy ustawić w taki sposób, by nie stało w bezpośrednim zasięgu działania promieni słonecznych.
• Urządzenie wyposażone jest w antypoślizgowe nóżki z tworzywa sztucznego. Ponieważ meble mogą być pokryte różnorodnymi lakierami i tworzywami sztucznymi, a do ich pielęgnacji używa się różnych środków, nie można wykluczyć, że niektóre z tych materiałów zawierają składniki mogące uszkodzić stopki z tworzywa sztucznego i powodować ich rozmiękczenie. W razie potrzeby umieścić pod urządzeniem antypoślizgową podkładkę.

4. ZAKRES DOSTAWY

• Bluetooth Lautsprecher BTR
• kabel ładujący USB (Typ A na mikro USB)
• k a b e l a u d i o, j a c k 3,5 m
  • Instrukcja obstugi
  • K a r t a g w a r a n c y j n a

PL

107

1 odebranie/odrzucenie i zakończenie połączenia, AUX IN: włączanie i wyłączanie dźwięku
2 naciśnięcie i przytrzymanie: zredukowanie poziomu głośności Karta pamięci + BT: jednokrotne naciśnięcie; początek utworu, dwukrotne naciśnięcie; poprzedni utwór Radio: krótkie naciśnięcie; poprzednia stacja AUX: krótkie naciśnięcie; wł. i wył. dźwięku
3 Włączanie/wyłączanie urządzenia: wciśnięcie na 3 sekundy Karta pamięci + BT: krótkie naciśnięcie; rozpo- częcie odtwarzania/pauza Radio: krótkie naciśnięcie; automatyczne wyszu- kiwanie stacji AUX: krótkie naciśnięcie; wł. i wył. dźwięku
4 Pulsuje niebieski wskaźnik LED trybu pracy
5 czerwona dioda LED: Kontrolka ładowania:
6 Po Zmiana trybu pracy: Bluetooth, radio, karta pa- mięci i AUX
7 ▶▶▶ naciśnięcie i przytrzymanie: zwiększenie poziomu głośności Karta pamięci + BT: krótkie naciśnięcie; następny utwór Radio: krótkie naciśnięcie; następna stacja
8 Głośnik
9 USB Podłączyć kabel ładujący USB

PL

109

• Całkowicie zdjąć elementy opakowania.
• Nie narażać urządzenia na wysokie temperatury lub wilgoć. Pamiętać o zapewnieniu wystarczającej wentylacji urządzenia ze wszystkich stron.

7. ZASILANIE

WSKAZÓWKI:

- Wbudowany Lautsprecher na stałe akumulator musi być ładowany podczas pierwszego procesu ładowania przez przynajmniej 10 godzin. Następnie czas ładowania skraca się do ok. 3 godzin.

1. Połączyć Lautsprecher z kablem ładującym USB za pośrednictwem gniazda DC 5 V podłączonego do odpowiedniego gniazda USB (np. w komputerze).

2. Dioda LED ... ... świeci na czerwono podczas ładowania i ... gaśnie, gdy proces ładowania zostanie zakończony.

3. Po zakończeniu procesu ładowania wyciągnąć kabel ładujący USB z gniazda i odłączyć Lautsprecher od kabla ładującego USB.

Czas odtwarzania zależy od poziomu głośności i trybu pracy.

110

PL

1. W celu włączenia urządzenia przytrzymać przycisk ⬤▶II przez ok. 3 sekundy.
   W zależności od trybu pracy dioda LED z przodu urządzenia świeci/miga. Aktualny tryb pracy jest podawany głosowo.
2. Aby ponownie wyłączyć urządzenie, przytrzymać przycisk przez ok. 3 sekundy. Gaśnie dioda LED.

8.2 WYBIERANIE TRYBU PRACY

Można wybierać pomiędzy trybami pracy bluetooth, radio, karta pamięci i AUX.

- Nacisnąć krótko przycisk M, gdy urządzenie jest włączone. Komunikat potwierdzi wybrany tryb pracy.

WSKAZÓWKA: Jeśli nie włóżono karty pamięci lub nie podłączono do gniazda AUX żadnej wtyczki, tryb pracy nie może zostać uruchomiony.

8.3 REGULACJA GŁOŚNOŚCI

Nacisnąć i przytrzymać przyciski ▶▶▶l lub l◀◀, aby zmniejszyć lub zwiększyć poziom głośności.

O osiągnięciu maksymalnego poziomu głośności poinformuje sygnał dźwiękowy.

BLAUPUNKT

BTR 60

9. POŁĄCZENIE BLUETOOTH

Technika radiowa bluetooth umożliwia bezprzewodową transmisję danych na urządzenie wyposażone w ten interfejs. Można np. odtwarzać pliki muzyczne ze swojego smartfona z funkcją bluetooth i przesyłać je do głośnika.

Istnieje możliwość, że nie wszystkie funkcje są obsługiwane przez wszystkie telefony komórkowe.

9.1 WSKAŻNIKI LED

Dioda LED szybko miga w kolorze niebieskim:	Bluetooth jest gotowe do ustanowienia połączenia/ zostało przerwane połączenie bluetooth z odtwarzaczem
Dioda LED świeci w kolorze niebieskim:	Połączenie bluetooth jest aktywne, nie jest jednak odbierany sygnał
Dioda LED powoli miga w kolorze niebieskim:	Połączenie bluetooth jest aktywne, sygnał jest odbierany

112

PL

BTR 60

BLAUPUNKT

9.2 NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA

1. W razie potrzeby wyjąć kabel audio z gniazda AUX IN.
2. Za pomocą przełącznika ON/OFF włączyć Lautsprecher. Po sygnale dźwiękowym będzie słyszałny komunikat „The Bluetooth device is ready to pair” (tryb bluetooth aktywny), a dioda LED z przodu urządzenia będzie migać szybko w kolorze niebieskim.
3. Uruchomić bluetooth na odtwarzaczu (np. smartfon, odtwarzacz MP3). Odtwarzacz powinien teraz odbierać kod identyfikacyjny urządzenia BTR 60.
4. Nawiązać na odtwarzaczu połączenie z Lautsprecher. Obydwa urządzenia są teraz ze sobą połączone. Jest słyszalny komunikat: „Paired” (połączony), a dioda LED na Lautsprecher świeci w sposób ciągły w kolorze niebieskim.
5. Jeśli odtwarzanie nie rozpoczyna się automatycznie, należy uruchomić na odtwarzaczu odtwarzanie muzyki. Dźwięk odtwarzany jest przez Lautsprecher. Dioda LED powoli miga

WSKAZÓWKI:

• Jeśli niezbędne jest wprowadzenie kodu, należy wpisać 0000.
• Jeśli zostało przerwane połączenie bluetooth, głośnik automatycznie podejmie próbę ponownego nawiązania połączenia. Następuje komunikat: „Disconnected" (rozłączony). Dioda LED miga szybko w kolorze niebieskim.
• Urządzenia odtwarzające mogą zapamiętywać kod identyfikacyjny urządzenia. Przy ponownym nawiązywaniu

BLAUPUNKT

BTR 60

połączenia nie ma konieczności ręcznego nawiązywania połączenia przy aktywnej funkcji bluetooth. Nawiązanie połączenia można rozpoznać po komunikacie. „Paired” (połączony) oraz po diodzie LED świecącej w kolorze niebieskim.

• Po nawiązaniu połączenia bluetooth, można swobodnie przemieszczać po całym mieszkaniu Lautsprecher. Jeśli pomiędzy odtwarzaczem a Lautsprecher nie znajdują się żadne obiekty będące źródłem zakłóceń (np. betonowe ściany lub inne urządzenia radiowe), można przemieszczać się z urządzeniem także do innych pomieszczeń.
  Maksymalny zasięg w zamkniętych pomieszczeniach wynosi ok. 10 metrów, a na otwartej przestrzeni do ok. 100 metrów.
• Nawiązane połączenie bluetooth można przerwać, naci-skając przycisk

114

PL

Zarządzać utworami można za pomocą Lautsprecher.

Funkcja Obsługa głośnika
Start / pauza	krótko nacisnąć ◎▶
Następny utwór krótko nacisnąć ▶▶
Do początku utworu krótko nacisnąć ◀◀◀
Poprzedni utwór dwukrotnie szybko krótko naci- snąć ◀◀◀
zwiększenie poziomu głośności	nacisnąć i przytrzymać ▶▶
zredukowanie poziomu głośności	nacisnąć i przytrzymać ◀◀◀

115

BLAUPUNKT

BTR 60

9.4 POŁĄCZENIA TELEFONICZNE

Do wyboru jest odbieranie połączenia na telefonie lub na głośniku.

Odbieranie połączenia na telefonie

Jeżeli Lautsprecher połączone jest ze smartfonem, to istnieje również możliwość odbierania połączeń telefonicznych.

• Podczas trwania rozmowy tele rzana muzyka.
• Można swobodnie prowadzić rozmowy telefoniczne, tak jak zwykle. Dźwięk nie jest odtwarzany przez głośnik. Po zakończeniu rozmowy telefonicznej ponownie odtwarzana jest muzyka.

Odbieranie połączenia na głośniku

WSKAZÓWKA: W przypadku niektórych telefonów komórkowych należy przy odbieraniu połączenia przychodzącego wybrać źródło audio bluetooth.

• Nacisnąć krótko przycisk ⬇, aby odebrać połączenie przychodzące. Osoba dzwoniąca jest słyszalna przez głośnik.
• Państwa głos jest odbierany przez mikrofon głośnika.

116

PL

BTR 60

BLAUPUNKT

- Nacisnąć krótko przycisk 📞, aby zakończyć rozmowę telefoniczną.

Funkcja	Obsługa głośnika
odebranie połączenia / zakończenie rozmowy telefonicznej	krótko nacisnąć
odrzucenie połączenia	nacisnąć i przytrzymać przez 2–3 sekundy

9.5 ZAKOŃCZENIE POŁĄCZENIA

W celu zakończenia połączenia bluetooth można wykorzystać następujące możliwości:

• Wyłączyć głośnik
• Wy brać inny tryb pracy
• Wyłączyć na odtwarzaczu funkcję bluetooth, aby zerwać połączenie bluetooth z aktualnym odtwarzaczem i połączyć się z innym odtwarzaczem. Jest słyszalny komunikat: „Disconnected” (rozłączony)

WSKAZÓWKA: Połączenie zostanie zerwane również po przekroczeniu zasięgu (ok. 10 m).

117

BLAUPUNKT

BTR 60

10. KABEL DO AUX IN

Do gniazda AUX IN można podłączyć odtwarzacz, np. odtwarzacz MP3 lub smartfon za pomocą wyjścia słuchawkowego. Potrzebny jest do tego kabel audio. Przewód musi posiadać na jednym końcu wtyczkę typu jack 3,5 mm przeznaczona do gniazda AUX IN. Rodzaj wtyczki na drugim końcu przewodu zależy od wyjścia audio odtwarzacza.

1. Wtyczkę typu jack 3,5 mm należy umieścić w gnieździe AUX IN na Lautsprecher.
2. Włożyć drugą końcówkę przewodu do wyjścia słuchawkowego na odtwarzaczu.
3. Przytrzymać przycisk przez lok. 3 sekundy, aby włączyć głośnik. Włącza się sygnał dźwiękowy i komunikat. Z reguły urządzenie podłączony do gniazda AUX IN jest rozpoznawane automatycznie. Jeśli tak się nie dzieje, należy naciskać przycisk M, dopóki tryb AUX nie będzie aktywny.
4. Włączyć następnie odtwarzanie utworu na odtwarzaczu. Sterować odtwarzaną muzyką na odtwarzaczu. Poziom głośności można ustawiać na odtwarzaczu lub na Lautsprecher.

Wyłączanie dźwięku

Podczas odtwarzania nacisnąć krótko przycisk實ły wyłączyć i ponownie włączyć dźwięk.

WSKAZÓWKA: Przyczyną złej jakości odtwarzania może być zbyt wysoki poziom głośności ustawiony na odtwarzaczu. Zmniejszyć poziom głośności na urządzeniu odtwarzającym i zwiększyć poziom głośności na głośniku.

118

PL

BTR 60

BLAUPUNKT

11. KARTA MICRO SD

Urządzenie może odtwarzać następujące formaty danych z karty Micro SD: MP3, WAV, FLAC.

1. Włożyć kartę Micro SD do slotu MicroSD z tyłu urządzenia. W ten sposób można włożyć kartę do slotu: Styki muszą być skierowane do dołu i w stronę urządzenia.

2. Włożyć kartę do slotu, aż będzie ona niemal niewidoczna.

3. Przytrzymać przycisk przez lok. 3 sekundy, aby włączyć głośnik. Włącza się sygnał dźwiękowy i komunikat „TF Mode”.

Z reguły karta jest rozpoznawana automatycznie. Jeśli tak się nie dzieje, należy naciskać przycisk M, dopóki tryb nie będzie aktywny.

1. Uruchomić odtwarzanie na odtwarzaczu. Odtwarzanie i głośność można regulować na Lautsprecher.

Funkcja Obsługa głośnika
Start / pauza	krótko nacisnąć ◎▶
Następny utwór krótko nacisnąć ▶▶
Poprzedni utwór krótko nacisnąć ◀◀◀
zwiększenie poziomu głośności	nacisnąć i przytrzymać ▶▶
zredukowanie poziomu głośności	nacisnąć i przytrzymać ◀◀◀

- Aby wyjąć kartę MicroSD, należy pojedynczo krótko wci-snąć kartę i wówczas ją wyciągnąć.

119

BLAUPUNKT

BTR 60

12. RADIO

Przy włączonym urządzeniu należy naciskać przycisk M, dopóki tryb nie będzie aktywny. Słyszalny jest komunikat „The Radio Modus”.

Funkcja Obsługa głośnika
rozpoczęcie / zatrzy-manie automatycz-nego wyszukiwania	krótko nacisnąć◀▶▶
wybieranie stacji w trakcie automatycz-nego wyszukiwania	krótko nacisnąć◀▶▶
Następna stacja krótko nacisnąć ▶▶▶
Poprzednia stacja krótko nacisnąć ▶◀◀
zwiększenie poziomu głośności	nacisnąć i przytrzymać ▶▶▶
zredukowanie poziomu głośności	nacisnąć i przytrzymać ▶◀◀

Używanie kabla ładującego USB jako anteny

W przypadku słabego sygnału można używać kabla ładującego USB jako anteny. Włożyć małą wtyczkę kabla ładującego do gniazda DC 5V und ustawić kabel w ten sposób, aby otrzymać sygnał bez zakłóceń

120

PL

BTR 60

BLAUPUNKT

13. CZYSZCZENIE

OSTROŻNIE: Nie wolno używać rozpuszczalników, spirytusu, rozcieńczalników itp., ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia. Nie używać żrących środków czyszczących ani środków czyszczących mogących porysować powierzchnię. Mogłyby one uszkodzić powierzchnię urządzenia.

- W razie potrzeby oczyścić urządzenie za pomocą miękkiej, suchej ściereczki.

14. UTYLIZACJA

Urządzenie z wbudowanym akumulatorem litowo-jonowym nie wolno wyrzucać do śmieci. Urządzenie należy przekazać do utylizacji do odpowiedniego punktu recyklingowego.

W miarę możliwości opakowanie należy przechować do momentu zakończenia okresu gwarancyjnego. Po upływie okresu gwarancyjnego należy je utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Urządzenia nie wolno wyrzucać z normalnymi odpadami gospodarczymi. Urządzenie należy oddać do odpowiedniej utylizacji zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu 2012/19/UE. Tworzywa sztuczne i części elektroniczne należy dostarczyć do odpowiedniego punktu utylizacji.

Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbierania odpadów elektrycznych lub punktu recyklingowego. Więcej informacji można uzyskać w lokalnym zakładzie utylizacyjnym lub w gminie.

15. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeżeli urządzenie nie będzie prawidłowo działać, należy sprawdzić poniższą listę. Może okazać się, że przyczyną jest niewielki problem, który użytkownik może usunąć samodzielnie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie braku możliwości usunięcia usterki należy skontaktować się z naszym centrum serwisowym.

Usterka Możliwe przyczyny/działania
Brak dźwięku	- Czy głośność jest całkowicie ściszona?
	- C z y o d t w wiony na właściwą funkcję?
	- Czy jest nawiązane połączenie pomiędzy urządzeniami?

a r z a c z

122

PL

BTR 60
BLAUPUNKT

Usterka Możliwe przyczyny/działania
W trybie pracy bluetooth:Niska jakość dźwięku	- Znajdują się obiekty powodujące zakłócenia między odtwarzaczem a głośnikiem? Mogą to być np. betonowe ściany lub inne urządzenia radiowe. W razie potrzeby zmienić miejsce ustawienia odtwarzacza.- Czy odległość od odtwarzacza nie jest zbyt duża? Maksymalny zasięg w zamkniętych pomieszczeniach wynosi ok. 10 metrów, a na otwartej przestrzeni do ok. 100 metrów.- Zwiększyć poziom głośności na odtwarzaczu.- C z y p o z i tora nie jest zbyt niski?
Połączenie blu-etooth nie może zostać ustanowione	- Czy nie zostało już nawiązane połączenie? Jeśli tak, należy przerwać połączenie.
Brak odtwarzania z karty MicroSD	- N i e p r a w i chronione pliki na karcie?

W razie braku możliwości usunięcia usterki należy skontaktować się z naszą infolinią:

00 800 1300 1400

(od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 do 18:00 / bezpłatnie z sieci stacjonarnej oraz z sieci komórkowych) lub e-mailowo:

[e-mail]

123

BLAUPUNKT

BTR 60

1. DANE TECHNICZNE

Dane elektryczne
DC 5 V	Wejście: 5 V === 500 mA
Akumulator:	Litowo-jonowy, 3,7 V === 1500 mAh
Bluetooth Bluetooth	4.0
Dźwięk
Impedancja: 4 Ω
System
Moc wyjściowa: Audio: maks. 2 x 2,5 W RMS
Zakres częstotliwości: 2402 – 2480 MHz
Moc nadawcza: 2,5 mW (maks.)
UKF (FM): 87,5 – 108,0 MHz
AUX IN Stereo, gniazdo typu jack 3,5 mm
MicroSD Slot na kartę	MicroSD
Dane ogólne
Wymiary: ok. 178 x 33 x 90 mm
Cieżar: ok. 290 g
Warunki otoczenia: Te	temperatura pracy:+5 °C do +35 °CWilgotność powietrza:40% do 80% (względna)

Zmiany techniczne zastrzeżone.