ZI-ZWM120 - Betónovačka Zipper - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma ZI-ZWM120 Zipper vo formáte PDF.
| Typ | Nútená miešačka betónu |
| Model | ZI-ZWM120 |
| Objem bubna | 120 l |
| Kapacita mokrej zmesi | 35 % až 45 % objemu bubna (približne 42–54 kg) |
| Určenie použitia | Výroba betónu, malty a omietky |
| Napájanie | 230 V / 50 Hz (typické, skontrolujte štítok) |
| Elektrická ochrana | Odporúča sa prúdový chránič |
| Bezpečnostné zariadenia | Bezpečnostný spínač na ochrannej mriežke; tlačidlo ZAP/VYP |
| Nastavenie výšky | Teleskopické nohy so 4 úrovňami |
| Spôsob vyprázdnenia | Posuvné dno bubna |
| Otávač vriec | Integrovaný na otváranie vriec s materiálom |
| Stojan na vedro | Skladací na vysypávanie do vedier |
| Miešacie ramená | 4 nastaviteľné ramená; nesmú sa dotýkať steny bubna |
| Čistenie | Bubon ihneď po použití vyčistite vodou; nepoužívajte rozpúšťadlá |
| Intervaly údržby | Pred každým použitím skontrolujte posuvné dno a miešacie ramená; po použití vyčistite bubon; týždenne kontrolujte spoje; vymeňte olej v prevodovke po 1000 prevádzkových hodinách |
| Kapacita oleja v prevodovke | Pozri technické údaje (v návode neuvedené) |
| Doprava | Nakláňajte na väčších kolesách; zaistite gumovou zámkou na ochrannej mriežke |
| Hmotnosť (približne) | ~120 kg (neuvedené, typické pre 120 l miešačku) |
| Rozmery (približne) | 1200 x 800 x 1000 mm (neuvedené, typické) |
| Teplota okolia pri prevádzke | od +5 °C do +40 °C |
| Relatívna vlhkosť | Max. 70 % |
| Skladovacia teplota | od -20 °C do +50 °C |
| Záruka | 2 roky pre amatérske použitie, 1 rok pre profesionálne použitie |
| Náhradné diely | Používajte originálne náhradné diely ZIPPER; pri neoriginálnych dieloch záruka zaniká |
Často kladené otázky - ZI-ZWM120 Zipper
Otázky používateľov k ZI-ZWM120 Zipper
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Betónovačka vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod ZI-ZWM120 - Zipper a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. ZI-ZWM120 značky Zipper.
NÁVOD NA OBSLUHU ZI-ZWM120 Zipper
26.1 Použitie v súlade s určením 41
26.1.1 Technické obmedzenia....41
26.1.2 Zakázané použitia/nebezpečné chybné použitie 41
26.2 Požiadavky na používatel'a 41
26.3 Bezpečnostné žariadenia 41
26.4Všeobecné bezpečnostné pokyny 42
26.5 Elektrická bezpečnost...... 42
26.6 Speciálne bezpečnostné pokyny pre miešačky s núteným obehom.... 43
26.7 Upozornenia na nebezpečenstva 43
27 PREPRAVA
28 MONTAZ 44
28.1 Kontrola rozsahu dodávky 44
28.2 Požiadavky na miesto instalácie 44
28.3 Elektrické pripojenie 44
29 PREVADZKA
29.1 Prevádzkové pokyny.... 45
29.2 Spustenie/zastavenie.... 45
29.3 Obsluha a ovládanie 45
30 ČISTENIE, ÚDRŽBA, SKLADOVANIE, LIKVIDÁCIA
30.1 Cistenie 47
30.2 Údržba 48
30.2.1 Posúvač 48
30.2.2 Miešacie ramená 48
30.2.3 Výmena prevodového oleja 49
30.3 Skladovanie 49
30.4Likyidácia 50
31 ODSTRÁNENIE CHYB
32 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY / NÁHRADNÉ DIELY
SK Osobné ochranné pracovné prostriedky!
SK Varovné štítky a/alebo nálepky na stroji, ktoré sú nečitatel'né alebo boli odstránené, musíte okamžite nahradiť novými!
Tento návod na použitie obsahuje informácie a dôležité upozornenia, pokyny a oznámenia týkajúce sa bezpečného uvedenia do prevádzky a manipulácie s MIESAČKAMI S NÚTENÝM OBEHOM ZI-ZWM100 a ZI-ZWM120, následne označené ako „stroj“.
Návod je súčasťou stroja a nesmie sa odstránit. Uschovajte ho pre neskoršie účely na vhodnom, pre používatel’ov (prevádzkovatel’ov) l’ahko prístupnom mieste, chránenom pred prachom a vlhkostou, a priložte ho k stroju, ked’ ho budete odovzdávať tretím osobám!
Na základe neustáleho dálšieho vývoja našich produktov sa môžu obrázky a obsahy mierne odlišovať. Ak by ste zistili chyby, informujte nás, prosím.
Technické zmeny vyhradené!
Ihned' po prijatí skontrolujte tovar a zapíšte pri jeho prevzatí prípadné reklamácie na nákladný list doručovatel'a!
Poškodenia pri preprave treba do 24 hodín osobitne nahlásit' u nás.
Za nezapísané poškodenia pri preprave nemôže spoločnosť Zipper prevziat’ žiadnu záruku, ani ručenie.
Autorské právo
© 2021
Táto dokumentácia je chránená autorským právom. Všetky práva zostávajú vyhradené! Súdne stíhané sú predovšetkým dodatočná tlač, preklad a kopírovanie/vyberanie fotografií a obrázkov.
Dohodnutým miestom súdu je Krajinský súd Linz alebo príslušný súd pre obec 4707 Schlüsslberg.
Adresa servisu pre zákazníkov
Tá to časť obsahuje informácie a dôležité upozornenia, pokyny a oznámenia týkajúce sa uvedenia stroja do prevádzky a jeho manipulácie.
Kvôli vašej bezpečnosti si pred uvedením do prevádzky pozorne prečítajte tento návod na použitie. Umožní vám to bezpečné zaobchádzanie so strojom a predídete tak nedorozumeniam, ako aj ublíženiu na zdraví a vecným škodám. Dbajte okrem toho na symboly a piktogramy, ktoré sú použité na stroji, ako aj na bezpečnostné pokyny a upozornenia na nebezpečenstvá!
26.1 Použitie v súlade s určením
Stroj je výlučne určený pre nasledujúce činnosti: na výrobu betónu, malty a omietky.
Spoločnosť ZIPPER MASCHINEN nepreberá žiadnu zodpovednosť, ručenie ani záruku za iné použitie alebo použitie presahujúce uvedené údaje, resp. uvedený rámec, a ani za z toho vyplývajúce vecné škody alebo poranenia.
26.1.1 Technické obmedzenia
Stroj je určený na použitie pri nasledujúcich podmienkach okolia:
| Rel. vlhkost: | max. 70 % |
| Teplota (prevádzka) | +5 °C až +40 °C |
| Teplota (skladovanie, preprava) | -20 °C až +50 °C |
26.1.2 Zakázané použitia/nebezpečné chybné použitie
- Prevádzkovanie stroja bez adekvátnej telesnej a duševnej spôsobilosti
- Prevádzkovanie stroja bez znalosti návodu na použitie
- Zmeny konštrukcie stroja
- Prevádzkovanie mimo technických hraníc, ktoré sú uvedené v tomto návode.
- Odstránenie bezpečnostných označení, ktoré sú umiestnené na stroji
- Zmena, obídenie alebo vyradenie bezpečnostných zariadení stroja z prevádzky
- Miešanie výbušných, horľavých a zdraviu škodlivých látok
26.2 Požiadavky na používatel'a
Stroj je navrhnutý na obsluhu a ovládanie jednou osobou. Predpokladmi na obsluhu a ovládanie stroja sú telesná a duševná spôsobilost, ako aj znalost a pochopenie návodu na použitie. Osoby, ktoré nie sú na základe svojich fyzických, senzorických alebo duševných schopností, nedostatku skúseností alebo svojej neznalosti schopné bezpečne obsluhovať a ovládať stroj, nesmú stroj používať bez dozoru zodpovedajúcou osobou alebo bez inštruktáže zo strany zodpovednej osoby.
Nezabúdajte, prosím, že lokálne platné zákony a ustanovenia môžu stanovit' minimálny vek obsluhujúcej osoby a obmedziť používanie tohto stroja!
Pred prácami na stroji si oblečte svoje osobné ochranné pracovné prostriedky.
Práce na elektrických konštrukčných prvkoch alebo prevádzkových prostriedkoch smie vykonávať iba odborný elektrikár alebo osoba pod vedením a dohl'adom odborného elektrikára.
26.3 Bezpečnostné zariadenia
Stroj je vybavený nasledujúcimi bezpečnostnými zariadeniami:
- Stroj je vybavený bezpečnostným spínačom, ktorý po otvorení ochrannej mreže odstaví motor.
Na zabránenie chybných funkcií, škôd a zdravotných obmedzení je potrebné, aby ste pri prácach so strojom dodržiavali okrem všeobecných pravidiel bezpečného pracovania aj nasledujúce body:
- Skontrolujte stroj pred uvedením do prevádzky, či je úplný a funkčný. Použite stroj iba vtedy, ked'sú namontované na obrábanie/opracovanie potrebné oddelujúce ochranné zariadenia a iné oddelujúce ochranné zariadenia, a Ked'sa nachádzajú v dobrom stave a sú správne udržiavané.
- Ako miesto inštalácie zvolte rovný, protišmykový podklad bez vibrácií a otrasov.
- Postarajte sa o dostatok miesta okolo stroja!
- Používajte iba bezchybné náradie, ktoré nevykazuje trhliny a iné chyby (napr. deformácie).
- Skôr než stroj zapnete, odstráňte náradie a iné nastavovacie nástroje.
- Udržiavajte okolie stroja bez prekážok (napr. prach. triesky, odrezané často obrobkov atd').
- Skontrolujte pred každým použitím upevnenie spojov stroja.
- Ked'je stroj v prevádzke, nikdy ho nenechávajte bez dozoru.
- Stroj smú prevádzkovat, udržiavať alebo opravovať iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené a ktoré boli v rámci týchto prác poučené o vznikajúcich nebezpečenstvách.
- Zaistite a zabezpečte, aby nepovolané osoby dodržiavali zodpovedajúcu bezpečnú vzdialenost od stroja a predovšetkým udržiavajte od stroja vzdialené deti.
- Nikdy pri práci na/pri stroji nenoste vol'ne visiace šperky, vol'ný odstávajúci odev, kravaty alebo dlhé, rozpustené vlasy.
- Schovajte dlhé vlasy pod ochranu vlasov.
- Noste tesne priliehajúci ochranný pracovný odev, ako aj vhodné ochranné pracovné prostriedky (ochrana očí, maska na ochranu proti prachu, ochrana sluchu a rukavice).
- Pracujte vždy obozretne, ako aj zodpovedajúco opatrne a v žiadnom prípade nepoužívajte nadmerné násilie.
- Nepoužívajte stroj v oblastiach, v ktorých predstavujú potenciálne nebezpečenstvo pary/výpary farieb, rozpůšťadiel alebo horľavých tekutín (Nebezpečenstvo požiaru, resp. výbuchu).
• Nepreťažujte stroj!
- Odstavte pred nastavovaním, prestavovaním, čistením, údržbou a opravou atd'. stroj a odpojte ho od elektrického napájania. Počkajte pred začatím prác na stroji na úplné zastavenie všetkých nástrojov, resp. častí stroja a zaistite, ako aj zabezpečte stroj proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu.
- Nepracujte so strojom/pri stroji, ked' ste unavení, nesústredení, resp. pod vplyvom liekov/liečiv, alkoholu alebo drog!
- Dbajte na to, aby bol stroj uzemnený.
- Používajte iba vhodné predlžovacie káble.
- Používajte v exteriéri iba predlžovacie kable, ktoré sú vhodné pre vonkajšie prostredie.
- Nikdy nepoužívajte dlhšie káble, než je potrebné.
- Zaistite a zabezpečte, aby boli na zemi ležiace káble dobre označené.
- Poškodený alebo zaseknutý kábel zvyšuje nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom. Zaobchádzajte s káblom starostlivo. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, tahanie alebo odpojenie elektronáradia. Udržiavajte kábel mimo vysokých teplôt, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí.
- Zástrčky v súlade s predpismi a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Voda, ktorá vnikne do elektronáradia, zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Elektronáradie nevystavujte daždů alebo vlhkosti.
- Použitie stroja vo vlhkom prostredí je prípustné iba vtedy, keď je zdroj prúdu chránený prúdovým chráničom.
- Ínpoužívajte elektronáradie, ked' sa nedá zapnút a vypnút s VYPÍNAČOM.
26.6 Špeciálne bezpečnostné pokyny pre miešačky s núteným obehom
- Nebezpečenstvo spôsobené zdraviu škodlivými emisiami prachu z cementu alebo prídavných látok. Noste preto pri plnení stroja masku na ochranu proti prachu!
- Pri kontakte betónu s pokožkou, si ho musíte okamžite zmyť.
- Nebezpečenstvo poranenia spôsobené prevrátením stroja. Postavte a prevádzkujte preto stroj na vodorovnej, rovnej a pevnej ploche!
- Nespúštajte stroj s naloženým bubnom.
- Nevypínajte stroj pri naloženom bubne.
- Plňte a vyprázdňujte bubon iba pri bežiacom motore
- Nikdy sa nepokúšajte o posunutie stroja v naloženom stave, alebo ked' je už v prevádzke.
- Nedávajte do bubna žiadne náradie, nástroje alebo ruky (nebezpečenstvo poranenia spôsobené rotujúcimi miešacími ramenami).
26.7 Upozornenia na nebezpečenstvá
Napriek používaniu v súlade s určením, pretrvávajú určité zvyškové riziká. Podmienene štruktúre a konštrukcii stroja môžu pri manipulácii so strojmi vzniknút rizikové situácie, ktoré sú v tomto návode na obsluhu označené nasledovne:
NEBEZPEČENSTVO
Týmto spôsobom vytvorený bezpečnostný pokyn poukazuje na bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá spôsobí smrt alebo tažké poranenia, pokial' sa jej človek nevyvaruje.
VAROVANIE
Takýmto spôsobom vytvorený bezpečnostný pokyn poukazuje na pravdepodobne nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobit tážké poranenia alebo dokonca až smrt, pokial' sa jej človek nevyvaruje.
UPOZORNENIE
Týmto spôsobom vytvorený bezpečnostný pokyn poukazuje na pravdepodobne nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobit mierne alebo l'ahké poranenia, pokial' sa jej človek nevyvaruje.
OZNÁMENIE
Takýmto spôsobom vytvorený bezpečnostný pokyn poukazuje na pravdepodobne nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobit vecné škody, pokial' sa jej nevyvarujete.
Bez ohľadu na všetky bezpečnostné predpisy zostávajú pri bezchybnej obsluhe a bezchybnom ovládaní stroja najdôležitejšími bezpečnostnými faktormi váš zdravý rozum a vaša technická spôsobilost/vaše technické vzdelanie. Bezpečná práca závisí v prvom rade od vás!
27 PREPRAVA
Preprava
Za účelom prepravy na krátke vzdialenosti (po stavenisku) nakloňte stroj, kým nebude stát na oboch veľkých kolesách. Pomocou prepravných rukováti môžete so strojom hýbať.
Preprava stroja vozidlom:
Zaznamenajte viditelné poškodenia pri preprave vždy na dodacom liste a po vybalení neodkladne skontrolujte stroj, či nevykazuje poškodenia pri preprave, resp. nemá chýbajúce alebo poškodené časti. Oznámte poškodenia stroja alebo chýbajúce časti neodkladne vášmu predajcovi, resp. špedícii.
28.2 Požiadavky na miesto inštalácie
Umiestnite stroj na solídny, rovný podklad. Priestorové požiadavky stroja, ako aj potrebná nosnosť podkladu vyplývajú z technických údajov (rozmery, hmotnosť) vášho stroja. Dbajte pri vytváraní pracovného priestoru okolo stroja na miestne bezpečnostné predpisy. Pri dimenzovaní požadovanej potreby miesta myslite na to, aby bola kedykol'vek a bez obmedzení možná jeho obsluha, ovládanie, údržba a oprava. Vybrané miesto inštalácie musí mať vhodné pripojenie na elektrickú sieť.
Nebezpečné elektrické napätie! Pripojenie stroja a elektrické kontroly, údržbu a opravu smie vykonávať iba odborne spôsobilý personál alebo pod dohl'adom kvalifikovaného elektrikára!
- Skontrolujte funkčnosť zapojenia nulového vodiča a ochranného uzemnenia.
- Skontrolujte, či napájacie napätie a frekvencia zodpovedajú údajom stroja.
OZNÁMENIE
Odchýlka napájacieho napätia a frekvencie
Odchýlka od hodnoty napájacieho napätia ±5 % je prípustná. V napájacej sieti stroja sa musí nachádzať ochrana pred skratom!
- Požadovaný prierez napájacieho kábla (odporúča sa použit kábel typu H07RN (WDE0282), pričom sa musia prijať opatrenia na ochranu pred mechanickým poškodením) nájdete v tabulke zaťažitelnosti prúdom.
- Ubezpečte sa, že zdroj prúdu je chránený prúdovým chráničom.
- Pripojte stroj iba na riadne uzemnenú zásuvku.
- Pri použití predlžovacieho kábla dbajte na to, aby tento bol vhodne dimenzovaný pre príkon stroja (príkon nájdete v technických údajoch). Súvislosti prierezu vedenia a dlžok vedenia nájdete v odbornej literatúre alebo sa informujte u odborného elektrikára.
29 PREVÁDZKA
Prevádzkujte stroj iba v bezchybnom stave. Pred každou prevádzkou je potrebné, aby ste vykonali vizuálnu kontrolu stroja. Bezpečnostné zariadenia, elektrické vedenia a ovládacie prvky musíte čo najdôkladnejšie kontrolovať. Kontrolujte skrutkové spoje, či nie sú poškodené a či sú pevné.
29.1 Prevádzkové pokyny
- Zaistite a zabezpečte stroj pred uvedením do prevádzky proti prevráteniu a samovolnému pohybu. Vyvarujte sa vlhkému, mokrému alebo šmykl'avému podkladu.
- Dbajte na správne osadenie a upevnenie miešacích ramien. Nesmú sa dotýkať steny bubna.
- Plňte, resp. vyprázdňujte bubon iba pri bežiacom motore.
Kapacita stroja pri mokrom miešaní:
Pod pojmom objem bubna sa rozumie množstvo vody, ktoré sa zmestí do bubna. Voda váži 1 kg na liter.
Pod pojmom „mokrá zmes“ sa rozumie kombinácia piesku, cementu, štrku (alebo vopred pripravenej zmesi) s vodou. „Mokrá zmes“ váži asi 2,5 kg na liter.
Príklad: bubon s objemom 100 l má maximálnu kapacitu cca 45 kg (45% zo 100 kg) „mokrej zmesi“ (v tomto prípade by bolo možné zmiešanie 2 x 20 kg vriec vopred zmiešaného betónu s 5 litrami vody).
29.2 Spustenie/zastavenie
Zelené tlačidlo ZAP. (I): Zapnutie stroja
Červené tlačidlo VYP. (0): Vypnutie stroja
Pred uvedením stroja do prevádzky musíte teleskopické nohy nastaviť na požadovanú výšku (4 stupne), by bolo zaistené a zabezpečené bezproblémové vyprázdnenie bubna do vedier alebo fúrikov.
- Postavte k tomu stroj na štyri kolesá.
- Odmontujte štyri poistné svorníky (1).
- Nastavte požadovanú výšku (2) teleskopických nôh.
- Znovu namontujte poistné svorníky (1) a postavte stroj.
Použite na vyprázdnenie zmesi do vedier výklopný rám (3).
- Preklopte k tomu výklopný rám (3) do vodorovnej pozície.
3. Poistné mreže
OZNÁMENIE: Pred uvedením stroja do prevádzky musíte poistné mreže (4) namontovať na výpust materiálu
4. Zatvorenie bubna
- Až potom môžete uviesť stroj do prevádzky.
- Zapnite stroj. Skôr, než začnete plnit bubon musia rotovať miešacie ramená.
OZNÁMENIE: Stroj je vybavený bezpečnostným spínačom, ktorý po otvorení ochrannej mreže odstaví motor.
UPOZORNENIE: Na otvárači vriec hrozí nebezpečenstvo poranenia spôsobené ostrými hranami. Noste preto bezpečnostné rukavice.
- Postupne plňte do bubna potrebné množstvo piesku, cementu, resp. štrku (alebo vopred pripravenej zmesi).
- Následne do bubna postupne nalievajte potrebné množstvo vody.
OZNÁMENIE: Ak by sa stroj zablokoval napríklad kameňom, tak ho pred odstránením prekážky vypnite. Zaistite a zabezpečte stroj pred neúmyselným opätovným uvedením do prevádzky.
Ked' sa materiál riadne premiešal a dosiahol požadovanú konzistenciu, môžete bubon vyprázdnit.
- Vyprázdnenie prebieha cez výpust materiálu. Použite k tomu posúvač (9) na dne bubna a posuňte ho dol’ava. Nevypínajte pritom stroj. Miešacie ramená MUSIA pritom rotovat!
- Zopakujte vyprázdnenie podľa potreby.
OZNÁMENIE: Venujte pozornosť tomu, aby materiál nevytvrdol v bubne.
UPOZORNENIE: Kedže je stroj počas vyprázdňovania v prevádzke a miešacie ramená rotujú, nikdy do bubna nedávajte ruky alebo predmety (nebezpečenstvo poranenia).
30 ČISTENIE, ÚDRŽBA, SKLADOVANIE, LIKVIDÁCIA
VAROVANIE
Nebezpečenstvo spôsobené elektrickým napätím! Manipulácia so strojom môže spôsobitťažké poranenia alebo smrt. Pred údržbárskymi alebo servisnými prácami stroj vždy odpojte od elektrického napájania a zaistite ho proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu!
30.1 Čistenie
OZNÁMENIE
Nesprávne čistiace prostriedky môžu poškodit lak stroja. Nepoužívajte na čistenie rozpúšťadlá, nitrocelulózové riedidlo alebo iné čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškodit lak stroja. Venujte pozornosť údajom a upozorneniam, pokynom a oznámeniam výrobcu čistiaceho prostriedku!
Đalej je pravidelné čistenie predpokladom pre bezpečnú prevádzku stroja, ako aj pre jeho dlhú životnosť. Preto stroj po každom použití dôkladne vyčistite a odstráňte z neho častice nečistôt.
- Vyčistite stroj bezprostredne po použití!
-
Nesmerujte prúd vody pri čistený vysokotlakovým čističom alebo hadicou na vodu na elektrické konštrukčné prvky, resp. na kryt motora!
-
Poutierajte nečistoty na kryte motora pomocou vlhkej utierky.
- Nebúchajte po telese motora a bubne lopatou alebo inými tvrdými predmetmi. Mohlo by to spôsobit škody na stroji.
- Po každom použití okamžite dôkladne vyčistite bubon vodou. Odstráňte zatvrdnuté vrstvy cementu a malty. Aj najmenšie množstvá zmesi, ktoré zostanú v bubne vytvrdnú. Na tomto mieste by sa usádzali vždy väčšie množstvá zmesi.
- Nepoužívajte na čistenie bubna žiadne kamene.
TIP: Naplňte bubon vodou a malým množstvom štrku (25 mm) a zapnite stroj. Vypnite po niekol'kých minútach bubon a umyte ho zvnútra a zvonka vodou. - Naimpregnujte holé časti stroja proti korózii (napr. protikoróznym prostriedkom WD40).
30.2 Údržba
Stroj je nenáročný na údržbu a udržiavať treba iba niekol’ko málo častí a dielov. Bez ohľadu na to musia byť všetky poruchy a závady, ktoré môžu mať negatívny vplyv na bezpečnosť používatel’a, okamžite odstránené!
- Pred každým uvedením do prevádzky sa ubezpečte o bezchybnom stave a správnej funkci bezpečnostných zariadení.
- Minimálne raz za týždeň skontrolujte, či všetky spoje pevne držia.
- Pravidelne kontrolujte bezchybný a čitatelný stav varovných a bezpečnostných nálepiek stroja.
- Používajte iba bezchybné a vhodné náradie.
- Používajte výlučne iba výrobcom odporúčané originálne náhradné diely.
Druh a stupeň opotrebovania stroja závisia vo vysokej miere od prevádzkových podmienok.
Následne uvedené intervaly platia pri použití stroja v rámci stanovených hraníc:
| Interval | Komponent | Opatrenie |
| Pred začiatkom prác | Posúvač | Kontrola, poprípade nastavenie |
| Miešacie ramená | Kontrola, poprípade nastavenie alebo výmena | |
| Po každom použití | Bubon | Čistenie |
| 1 x týždenne | Spojenia/spoje | Kontrola utiahnutia a poprípade dodatočné utiahnutie |
| Po 1 000 pracovných hodinách | Prevodový olej | Vymeniť |
30.2.1 Posúvač
Skontrolujte, či posúvač bezchybne funguje a nezasekáva sa, resp. nie je zaseknutý.
- Posúvač môžete nastavit pomocou skrutky (1) a matice (2).
30.2.2 Miešacie ramená
Dbajte na správne osadenie a upevnenie miešacích ramien. Medzi stenou bubna a miešacími ramenami musí byť odstup.
- Každé zo štyroch ramien (3) môžete nastavit, resp. vymení uvoľnením skrutiek (4), ktoré fixujú príslušné rameno.
| OZNÁMENIE | ||
 |  | Použité oleje sú jedovaté a nesmú sa dostať do životnéhoprostredia! Poprípade sa ohľadne informácií ohľadne správnej likvidácie spojte s vašimi lokálnymi správnymi orgánmi. |
 | Uvolňite prednú skrutku (18), aby ste starý prevodový olej mohli vypustiť do vhodnej nádoby a odborne správne zlikvidovať!Nakloňte k tomu stroj.Po úplnom vyprázdnení prevodového oleja znovu zaskrutkujte a pevne utiahnite prednú skrutku (18). | |
 | Doplňte nový prevodový olej.Odmontujte k tomu uvolňením troch skrutiek (6) najprv kryt motora (5). | |
 | Uvolňite zadnú skrutku (18) a doplňte nový prevodový olej.Množstvo prevodového oleja je uvedené v technických údajoch.Následne znovu zaskrutkujte a pevne utiahnite s (18).Znovu namontujte kryt motora (5). | |
30.3 Skladovanie
OZNÁMENIE
V prípade neodborného skladovania sa môžu poškodiť a zničiť dôležité konštrukčné prvky. Skladujte zabalené alebo už vybalené diely iba za určených podmienok prostredia!
Skladujte stroj pri nepoužívaní na suchom a uzamykatelnom mieste bez výskytu mrazu, aby ste na jednej strane zabránili vzniku korózie a na druhej strane bolo zaručené, že k stroju nebudú mať prístup nepovolené osoby a najmä deti.
30.4 Likvidácia
Dbajte na národné predpisy likvidácie odpadu. Nikdy nelikvidujte stroj, komponenty stroja alebo prevádzkové prostriedky v ostatnom odpade. Poprípade sa ohľadne dostupných možností likvidácie spojte s vašimi lokálnymi správnymi orgánmi.
Ked'si u vášho predajcu kúpite nový stroj alebo rovnocenný stroj, je tento v určitých krajinách povinný, odborne správne zlikvidovať váš starý stroj.
31 ODSTRÁNENIE CHÝB
VAROVANIE
Nebezpečenstvo spôsobené elektrickým napätím! Manipulácia so strojom pri zapnutom elektrickom napájaní môže spôsobit tažké poranenia alebo smrt! Pred vykonávaním prác za účelom odstránenia chýb preto najskôr vždy odpojte stroj od zdroja napájania a zaistite ho proti opätovnému uvedeniu do prevádzky!
| Chyba | Možná príčina | Odstránenie |
| Motor sa nerozbieha | Poškodený spínač | Kontaktujte odborného elektrikára |
| Vypnuté elektrické napájanie | Skontrolovať elektrické napájanie | |
| Otvorené ochranné mreže | Zatvoriť ochranné mreže | |
| Motor bzučí, ale nerozbieha sa | Zablokované miešacie ramená | Zastaviť stroj, odpojit ho z elektrického napájania a vyčistiť bubon |
| Prekročená kapacita pri mokrom miešaní | Vyprázdnit bubon | |
| Stroj sa rozbehne, ale blokuje pri malom zaťažení | Príliš dlhé predlžovací káble alebo malý prierez predlžovacích káblov | Kontaktujte odborného elektrikára |
| Zásuvka je príliš d'aleko od hlavnej prípojky a príliš malý prierez prípojného vedenia | Kontaktujte odborného elektrikára |
32 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY / NÁHRADNÉ DIELY
(SK) S náhradnými dielmi ZIPPER používate náhradné diely, ktoré sú ideálne vzájomne zladené. Optimálna presnosť rozmerov a lícovania dielov sa skrátia časy montáže a predlíži životnosť.
OZNÁMENIE
Montáž iných, než originálnych náhradných dielov má za následok stratu záruky!
Preto platí: Pri výmene komponentov/dielov používajte iba originálne náhradné diely
Pri objednávaní náhradných dielov použitie servisný formulár, ktorý nájdete na konci tohto návodu. Vždy uvádzajte typ stroja, číslo náhradného dielu, ako aj jeho názov. Aby sa zabránilo nedorozumeniam, odporúčame priložiť k objednávke náhradných dielov kópiu výkresu náhradných dielov, na ktorom budú jednoznačne označené potrebné náhradné diely.
Alebo využite možnosť online objednávania prostredníctvom katalógu náhradných dielov príp. požiadavkového formulára náhradných dielov na našej domovskoj stránke.
Objednávaciu adresu nájdete pod adresami zákazníckych servisov v predslove tejto dokumentácie.
Firma ZIPPER Maschinen poskytuje na mechanické a elektrické súčasti záručnú dobu 2 roky pri súkromnom (hobby) použití. V prípade komerčného použitia pretrváva záruka 1 rok, počnúc kúpou zo strany konečného spotrebitel'a/kupca. Ak sa počas tejto doby vyskytnú nedostatky, ktoré nie sú založené na detailoch vylúčenia v bode 3, firma Zipper podľa vlastného zváženia zariadenie opraví alebo vymení/nahradí.
2.) Hlášenie:
Aby sa dala overit oprávnenost nároku na záruku, sa kupujúci musí spojit so svojím predajcom. Ten písomne nahlási vzniknutý nedostatok na zariadení firme Zipper. V prípade oprávneného nároku na záruku preberie firma Zipper zariadenie u predajcu. Spätné zásielky bez predchádzajúceho odsúhlasenia s firmou Zipper nebudú akceptované a ani prijaté.
3.) Ustanovenia:
a) Nároky na záruku budú akceptované iba vtedy, ak je k zariadeniu priložená kópia originálnej faktúry alebo pokladničného dokladu od obchodného partnera Zipper. Nárok na
záruku zaniká, ak sa zariadenie neprihlási na odvoz kompletne so všetkými dielmi príslušenstva.
b) Záruka vylučuje bezplatnú kontrolu, údržbu, prehliadku/inšpekciu alebo servisné práce na zariadení. Poškodenia na základe neodborného používania konečným používatel'om alebo jeho predajcu taktiež nie sú akceptované ako nárok na záruku. Napr.: Použitie nesprávnych palív, škody v nádržiach spôsobené mrazom, palivo počas zimy v benzínovej nádrži zariadenia.
c) Vylúčené sú poškodenia a opotrebitelné diely ako: uhlíkové kefy, zberné vrecia/koše, nože, rezné platničky/doštičky, rezné zariadenia, vedenia, spojky, tesnenia, jazdné/obežné kolesá, pílové listy/kotúče, štiepacie kríže, štiepacie kliny, predlženia štiepacích klinov, hydraulické oleje, olejové, vzduchové a benzínové filtre, retaze, zapal’ovacie sviečky, klzné čel’uste atd’.
d) Vylúčené sú škody na zariadeniach spôsobené: neodborným používaním, chybným použitím zariadenia; nezodpovedajúcim použitím podľa jeho normálneho účelu použitia; nedodržiavaním návodu na obsluhu a údržbu; vyššou mocou; opravami alebo technickými zmenami neautorizovanými servismi alebo samotným zákazníkom. Použitím náhradných dielov a dielov príslušenstva, ktoré nie sú originálne od firmy Zipper.
e) Vzniknuté náklady (prepravné náklady) a náklady v prípade neoprávnených nárokov na záruku budú po kontrole našim odborným personálom vyfaktúrované zákazníkovi alebo predajcovi.
f) Zariadenia mimo záručnej doby: Oprava prebehne iba po zálohovej platbe alebo na základe faktúry predajcu, a to podľa predbežného rozpočtu (vrátane prepravných nákladov) firmy Zipper.
g) Nároky na záruku sú plnené/poskytované iba pre zákazníkov predajcu Zipper, ktorý nadobudol zariadenie priamo od firmy Zipper. Tieto nároky nemožno pri viacnásobnom predaji zariadenia prenášat.
Firma Zipper ručí a zodpovedá vo všetkých prípadoch iba obmedzene na hodnotu tovaru zariadenia. Nároky na náhradu škody na základe zlého/chybného výkonu, nedostatkov, ako aj následné škody alebo výpadky príjmov kvôli poškodeniu nie sú počas záručnej doby uznané. Firma Zipper trvá na zákonom stanovené právo opravy/odstránenia nedostatkov zariadenia.