GZ 222 - Chladnička Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Horizontálna mraznička
Model	GZ-222
Značka	Guzzanti
Energetická trieda	F
Ročná spotreba energie	248 kWh/rok
Celkový hrubý objem	202 L
Celkový čistý objem	195 L
Mraziaca kapacita	9 kg/24h
Doba nárastu teploty	29 h
Klimatická trieda	SN-T (10 °C až 43 °C)
Hladina hluku	40 dB(A)
Výška	840 mm
Šírka	760 mm
Hĺbka (s rukoväťou)	765 mm
Hmotnosť	36.5 kg
Napájanie	220-240 V / 50 Hz
Celkový výkon	100 W
Chladivo	R600a (horľavé)
Chladiaci systém	Statické
Režimy termostatu	Chladenie, Eco, Mraznička, Super mraznička
Alarmové funkcie	Alarm otvorených dverí, alarm prehriatia
Spôsob odmrazovania	Manuálne, použite priloženú škrabku
Čistenie vnútra	Vlažná mydlová voda, mäkká handrička
Bezpečnostné prvky	Zámok veka, kľúče pre detskú bezpečnosť, varovanie pred horľavým plynom

Často kladené otázky - GZ 222 Guzzanti

Ako nastavím teplotu na mojej mrazničke Guzzanti GZ 222?

Otočte gombík termostatu do požadovanej polohy. Pre normálne mrazenie nastavte medzi Eco (-18°C) a Mraznička (-21 až -24°C). Pre rýchle mrazenie použite režim Super (aktivuje žlté svetlo). Pre režim chladenia (3-6°C) otočte do polohy Chladenie.

Čo znamenajú kontrolky na ovládacom paneli?

Zelené svetlo znamená, že je napájanie zapnuté. Červené svetlo varuje pred abnormálnou teplotou (napr. dlho otvorené dvere, prehriatie). Žlté svetlo (ak je prítomné) znamená, že je aktívny režim super mrazenia.

Prečo červená kontrolka stále svieti?

Červené svetlo zostáva svietiť, ak je vnútorná teplota príliš vysoká. Skontrolujte, či je veko správne zatvorené, uistite sa, že ste nepridali teplé jedlo, overte, či mraznička nie je v blízkosti zdroja tepla, a odmrazte, ak vrstva ľadu presahuje 2-3 mm. Ak svieti nepretržite 24 hodín, kontaktujte autorizovaný servis.

Ako odmrazím svoju mrazničku?

Odpojte mrazničku, vyberte všetky potraviny, otvorte veko a nechajte ľad roztopiť. Použite priloženú škrabku na odstránenie námrazy (nikdy nepoužívajte ostré predmety). Odstráňte vypúšťaciu zátku, aby voda odtiekla. Po odmrazení vyčistite mäkkou handričkou, vložte zátku späť a spustite na 3 hodiny v režime Super pred vložením potravín.

Môžem nastaviť teplotu pre rôzne druhy potravín?

Áno. Použite režim Chladenie (3-6°C) na krátkodobé chladenie nápojov alebo mliečnych výrobkov. Použite Eco (-18°C) na štandardné mrazenie. Použite Mraznička (-21 až -24°C) na rýchle mrazenie. Použite Super na rýchle zmrazenie pri pridávaní veľkého množstva čerstvých potravín.

Čo mám robiť počas výpadku prúdu?

Udržujte veko zatvorené. Ak je výpadok kratší ako 12 hodín, potraviny by mali zostať zmrazené. Ak je dlhší, skonzumujte rozmrazené potraviny do 24 hodín. Mraznička udržuje teplotu až 29 hodín, ak nie je otvorená.

Ako čistím vonkajšok a vnútro?

Najskôr odpojte. Na vnútro použite vlažnú mydlovú vodu a mäkkú handričku. Vyhnite sa agresívnym chemikáliám. Na vonkajšok použite vlhkú handričku, dávajte pozor, aby sa voda nedostala k ovládaciemu panelu. Dôkladne osušte.

Je mraznička vhodná na vonkajšie použitie?

Nie. Mraznička je určená len na vnútorné použitie. Mal by byť umiestnený v suchom, dobre vetranom priestore mimo priameho slnečného žiarenia a zdrojov tepla.

Prečo moja mraznička vydáva hluk?

Uistite sa, že mraznička stojí na rovnom a stabilnom povrchu a nedotýka sa stien ani nábytku. Bežná prevádzka zahŕňa zvuky z kompresora a prietoku chladiva. Ak sú neobvyklé, kontaktujte servis.

Aké sú odporúčané vzdialenosti pre inštaláciu?

Nechajte aspoň 20 cm priestoru na všetkých stranách pre správnu cirkuláciu vzduchu. Podlaha musí byť rovná a vyrovnaná. Po umiestnení počkajte aspoň 2 hodiny pred zapojením.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ 222 Guzzanti

Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky Guzzanti. Naším ciel'om je, aby Vám tento spotrebič, ktorý je vyrobený v našom modernom závode a zodpovedá všetkým kvalitatívnym a environmentálnym štandardom čo najdlhšie slúžil bez porúch.

Aby si spotrebič, ktorý ste si kúpili zachoval svoju funkčnosť či najdlhšie, odporúčame vám, aby ste si pred použitím spotrebiča pozorne prečítali tento návod na obsluhu a aby ste si ho uchovali pre použitie v budúcnosti.

POZNÁMKA:

Tento návod na obsluhu bol pripravený pre viac modelov.

Niektoré funkcie uvedené v tomto návode na obsluhu nemusia byť vo vašom produkte dostupné. Takéto funkcie sú označené znakom *.

Inštaláciu a uvedenie do prevádzky musí vykonať autorizovaný servisný technik.

Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti. Nie je vhodný na komerčné použitie.

„PRED INŠTALÁCIOU ALEBO PREVÁDZKOU SPOTREBIČA SI POZORNE PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.“

Tento spotrebič bol vyrobený v moderných závodoch v súlade s environmentálnymi štandardmi.

1. Spotrebič je určený na napájanie zo siete 220 - 240 V 50 Hz. Používanie iného napätia môže spotrebič poškodit alebo spôsobit požiar.

2. Neumiestňujte spotrebič na priame slnečné žiarenie, do blízkosti zdrojov tepla, napr. sporák, ohrevné teleso, rúra na pečenie, pec, ohrievač alebo infražiarič. Tieto zdroje tepla môžu spôsobit' zníženie výkonu spotrebiča, jeho poškodenie a nefunkčnost'.

3. Spotrebič umiestnite na suché miesto, s dobrou cirkuláciou vzduchu.

4. Pred prvým použitím vyčistite vnútro spotrebiča.

5. Nenechajte deti hrat' sa so spotrebičom ani do neho vstupovat'.

6. Ak má spotrebič zámku na veku, nechajte ho uzamknutý a klúče uschovajte na bezpečnom mieste, mimo dosahu detí. Po skončení životnosti spotrebiča znefunkčnite zámku veka. Je velmi dôležité, aby sa deti neschovávali vo vnútri spotrebiča. Pobyt vo vnútri spotrebiča je nebezpečný.

7. Kvôli bezpečnosti musí byť elektrická zásuvka, ku ktorej spotrebič pripojíte správne uzemnená, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom a riziku požiaru. Naša spoločnosť nenesie zodpovednosť za žiadne poruchy alebo škody, ktoré nastanú, ked’je spotrebič pripojený k neuzemnenej elektrickej zásuvke.

8. Do spotrebiča nevkladajte výbušné a horľavé materiály.

9. Na škrabanie námrazy nepoužívajte žiadne iné predmety ako škrabku dodanú so spotrebičom. V opačnom prípade môžete použitím ostrých, zahrotených alebo podobných predmetov poškodit' vnútornú stenu mrazničky. Nesprávnym používaním spotrebiča môžete spôsobit' únik plynu.

10. Po umiestnení spotrebiča na určené miesto ho pred zapnutím nechajte minimálne 2 hodiny bez pohybu.

11. Váš spotrebič bol navrhnutý na použitie v interiéri. Nepoužívajte ho vonku.

12. Inštalácia, umiestnenie, údržba a čistenie spotrebiča vykonávajte podľa pokynov v návode na obsluhu. Ak dôjde k poškodeniu spotrebiča v dôsledku jeho nesprávneho používania, strácate právo na opravu v záručnej dobe.

13. Náraz, alebo ostrý predmet môže poškodit alebo rozbit sklenené veko spotrebiča. Taktiež sa sklenené veko môže poškodit ak naň položíte extrémne horúci materiál alebo nádobu. (Len model so skleneným vekom.)
14. Spotrebič položte na rovnú a stabilnú podlahu, aby ste zabránili jeho skíznutiu a prevráteniu.
15. V prípade poruchy je spotrebitel' povinný zabezpečit', aby sa potraviny v spotrebiči nerozmrazili a neznehodnotili, prípadne ich musí premiestniť do iného spotrebiča. Naša spoločnosť nezodpovedá za znehodnotenie potravín pri nesprávnom skladovaní alebo použití spotrebiča.
16. Nepoužívajte spotrebič s predlžovacím káblom alebo zásuvkou.
17. Na čistenie nikdy nepoužívajte tlak vody. Tlak vody môže spôsobit' poškodenie elektroinštalácie.
18. Obalové materiály uchovávajte mimo dosahu detí. Obalové materiály (nylon, polystyrén atd.) môžu predstavovať riziko pre deti.
19. Zariadenie nesmú používať telesne, zrakovo, sluchovo ani mentálne postihnuté osoby, ani deti a osoby, ktoré nemajú vedomosti o správnom používaní spotrebiča, bez dozoru osoby zodpovednej za ich bezpečnost.
20. Veko spotrebiča otvárajte len v prípade potreby. Po zatvorení vždy skontrolujte, či je veko správne zatvorené.
21. V prípade prerušenia napájania spotrebič odpojte od zásuvky. Po obnovení napájania ho po 20 minútach opäť pripojte k zásuvke.

22. Do spotrebiča nevkladajte žiadne domáce ani divé zvieratá a zabráňte im vniknúť do spotrebiča. Zvieratá môžu poškodit' elektrický systém spotrebiča, ktorý môže spôsobit' požiar.

23. Namiesto jednorázového naplnenia spotrebiča je vhodnejšie vkladat potraviny po častiach a pridávať d’alšie potraviny až po zmrazení naposledy vložených potravín. Pri jednorázovom naplnení nemusí byť mraziaca kapacita spotrebiča dostatočná, pretože nie je možné zabezpečiť dostatočné prúdenie chladného vzduchu.

24. Dbajte, aby sa čerstvo vložené potraviny nedotýkali mrazených potravín.

Upozornenie!

• Tento spotrebič obsahuje horl'avé a výbušné plyny R600a alebo R290a. Vetracie otvory na kryte alebo tele spotrebiča nesmú byť zakryté.
  Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické náradie, ktoré nie je odporúčané výrobcom.
• Chladiaci systém sa nesmie poškodit.
• V spotrebiči nepoužívajte žiadny elektrický spotrebič, ak to nie je vyslovene odporúčané výrobcom.
• Inštaláciu a opravy tohto spotrebiča môžu vykonávať len autorizované servisné strediská.

POPIS JEDNOTLIVÝCH DIELOV

Model GZ-222
Kategória výrobku	Pultová mraznička pre domácnosť
Chladiace médium R600a
Energetická trieda F
Spotreba energie (kWh / rok) 248
Celkový hrubý objem (l) 202
Celkový čistý objem (l) 195
Kategória	***
Chladiaci systém Statický
Čas udržania teploty (hodiny) 29
Mraziaca kapacita (kg / 24 hodín) 9
Klimatická trieda SN-T
Hlučnosť (dB (A)) 40 dB
Výška (mm) 840
Šírka (mm) 760
Híbka (mm) 765 (s rukoväťou)
Čistá hmotnosť (kg) 36,5
Napájanie (V / Hz)	220 - 240 V / 50 Hz
Príkon (W)	100 W

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA A PRVÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Odstráňte prepravné výstuhy, ktoré boli umiestnené medzi horným vekom a telom spotrebiča.
2. Na zaistenie uspokojivej účinnosti spotrebiča je nutné zaistiť cirkulácia vzduchu na zadnej strane spotrebiča. Po stranách spotrebiča ponechajte najmenej 20 cm voľného miesta.
3. Po inštalácii spotrebič ponechajte minimálne 2 hodiny bez pohybu. Potom ho pripojte k elektrickej sieti.

Napätie a frekvencia v sieti musia zodpovedať hodnotám uvedeným na výrobnom štítku umiestnenom na zadnej strane spotrebiča. Ak je napätie nižšie alebo vyššie ako uvedené hodnoty hodnoty, zabezpečte požadované napätie pomocou regulátora napätia. V prípade problémov kontaktujte kvalifikovaného elektrikára. Istenie zásuvky, ku ktorej je spotrebič pripojený, musí byt maximálne 16 A.

Klimatické triedy

Chladničky a mrazničky pre domácnosť majú klimatické triedy uvedené nižšie, podľa normy EN62552.

Klimatická trieda Teplota okolia
Trieda T +16 °C až 43 °C
Trieda ST +16 °C až 38 °C
Trieda N +16 °C až 32 °C
Trieda SN +10 °C až 32 °C

* Ak je uvedená klimatická trieda SN-T, zakúpené spotrebiče mrazničky sú navrhnuté tak, aby pracovali pri teplotách od 10 °C do 43 °C.
Prevádzka zariadenia mimo predpokladaného rozsahu teplôt okolia môže spôsobit' nesprávne fungovanie spotrebiča.

POUŽITIE SPOTREBIČA

Nastavenie termostatu

• Používanie spotrebiča ako chladničky: Prepnite termostat do polohy „Cooler“ (Obrázok 1). Pri prvom zapnutí budete v režime „Cooler“ počuť 1 pípnutie, vnútorná teplota je nastavená medzi 3 až 6 °C a rozsvieti sa zelený indikátor.
• Používanie spotrebiča ako mrazničky: Prepnite termostat do polohy „Eco“ „Freezer“ v závislosti od teploty prostredia, umiestnenia spotrebiča a frekvencie otvárania horného veka. (Obrázok 2)

- Používanie funkcie „Super“ mrazenia: Prepnite termostat do polohy „Super“, súčasne svieti zelený a žltý indikátor. (Obrázok 3) Po 26 hodinách sa funkcia „Super“ mrazenia automaticky deaktivuje a žlté svetlo zhasne.

Obrázok 1 Obrázok 2 Obrázok 3

Off poloha: Po prepnutí termostatu do tejto polohy sa chladiaci systém spotrebiča zastaví. Po otvorení veka sa rozsvieti osvetlenie vnútra spotrebiča.

Upozornenie! Ak sú vo vnútri mrazničky potraviny, nikdy neprepínajte termostat do polohy „Off“.

a) Alarm otvorených dverí

Ak sú dvere otvorené dlhšie ako 1 minútu, začne blikat červený indikátor a zaznie zvukový signál (2). Ak dvere nezatvoríte do 5 minút, zvukový signál bude zniet každých 10 minút. Ked’ dvere zatvoríte, indikátor zhasne.

b) Alarm prehriatia

1. Ak teplota stúpne nad +12 °C alebo klesne pod -5 °C, rozsvieti sa červený indikátor. Zvukový signál (3 pípnutia) bude zniet 30 sekúnd spolu s rozsvieteným indikátorom. Ak teplota klesne pod +10 °C alebo stúpne nad 0 °C, alarm bude deaktivovaný.
2. Ak teplota stúpne nad -10 °C, ked'je spotrebič v režime „Eco“ „Freezer“ alebo „Super“, rozsvieti sa červený indikátor. Zvukový signál (3 pípnutia) bude zniet 30 sekúnd spolu s rozsvieteným indikátorom. Ak teplota klesne pod -12 °C, alarm bude deaktivovaný.

Alarm osvetlenia dverí

Ked'sú dvere otvorené približne na 35°, je aktivované vnútorné osvetlenie dverí. Ak sú dvere otvorené, osvetlenie tiež svieti. Ked'sú dvere zatvorené, alebo sú zatvorené na menej ako 35°, osvetlenie a vypne.

Zelený indikátor: Indikuje, že spotrebič je napájaný elektrickou energiou. Tento indikátor svieti počas prevádzky spotrebiča.

Červený indikátor: Indikuje, že teplota v spotrebiči je na kritickej úrovni. Vždy, ked' sa teplota v spotrebiči zvýši, rozsvieti sa červený indikátor.

Zelený indikátor Červený indikátor

*Žlté tlačidlo rýchleho zmrazenia: Používa sa na rýchle zmrazenie pri prvom spustení spotrebiča alebo vkladaní väčšieho množstva potravín. Funkciu vypnite po maximálne 48 hodinách prevádzky.

Červený indikátorZelený indikátor

Nastavenie termostatu

• Používanie spotrebiča ako chladničky: Prepnite termostat do polohy „Fridge“. V režime chladničky bude teplota v spotrebiči medzi 3 \~ 6 °C. Ak si chcete mäsové výrobky ponechat dlhší čas, prepnite termostat do polohy „Chiller“. V tomto režime bude teplota v spotrebiči medzi +1 \~ -1 °C.
• Používanie spotrebiča ako mrazničky: Prepnite termostat do polohy „Freezer“ v závislosti od teploty prostredia, umiestnenia spotrebiča a frekvencie otvárania horného veka.

Upozornenie! Červený indikátor bude svietit, pokým sa v spotrebiči nedosiahne požadovaná nastavená teplota. Ked'je teplota na požadovanej úrovni, indikátor zhasne. Ak nie je dosiahnutá nastavená teplota v spotrebiči, bude červený indikátor. Ak červený indikátor svieti dlhšie ako 24 hodín, môže to znamenať poruchu vášho spotrebiča.

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

1. Pripojte spotrebič k uzemnenej zásuvke. Na ovládacom paneli sa rozsvieti zelený indikátor napájania a červený indikátor teploty.
2. Nastavte termostat do požadovanej polohy.
3. Ked'indikátor zhasne, môžete do spotrebiča vložit potraviny.
4. Červený indikátor sa opät rozsvieti, ak je veko spotrebiča otvorené dlhší čas alebo ked’ do spotrebiča vložíte väčšie množstvo čerstvých potravín.
5. Nastavte termostat do polohy rýchleho zmrazenia „Super“ na minimálne 24 hodín pred vložením čerstvých potravín. 24 hodín neotvárajte horné veko.

Upozornenie! Neotvárajte horné veko, aby nedošlo k rýchlemu rozmrazovaniu potravín v spotrebiči v prípade dlhodobého prerušenia napájania.

BALENIE POTRAVÍN

1. Vložte potraviny do obalu.
2. Stlačením vytlačte vzduch.
3. Balenie pevne uzavrite.
4. Skontrolujte, či okolo balenia nedochádza k úniku.
5. Zapíšte si obsah balíčka a dátum.

Ponechajte spotrebič zapnutý v režime minimálne 24 hodín pred bez vyloženia a v polohe rýchleho zmrazenia „Super“.

Spotrebič A ++ sa po určitej dobe prepne do bežnej prevádzky. Na spotrebiči A + po 24 hodinách prepnite termostate do polohy „Freezer“. Spotrebič sa prepne do bežnej prevádzky. Pred vložením potraviny zabalte.

V opačnom prípade potraviny stratia svoju chuť a vysušia sa. Potraviny zabalte do vhodných obalových materiálov, ako je hliníková fólia, uzamykatelná taška, plastová nádoba atd'.

Potraviny zabalte tak, že ich rozdelite podla potreby na menšie časti.

Teplota potravín nesmie byť vyššia ako teplota okolia. Zabezpečte správnu teplotu potravín. Každý balík musí byť označený (dátum zmrazenia, obsah atd').

Nevhodné obaly

Baliaci papier, noviny, celofán, vrecia na odpadky, nákupné tašky, nádoby so skleneným alebo kovovým vekom, kovové nádoby a drevené palety.

Dajte pozor, aby čerstvé potraviny neprichádzali do kontaktu so zmrazenými potravinami. Ak sa horúce potraviny dostanú do kontaktu so zmrazenými potravinami, môže to spôsobit' ich rozmrazenie a znehodnotenie.

Preto umiestnite zmrazené potraviny na jednu stranu alebo do drôteného koša.

UMIESTNENIE POTRAVÍN

Mrazené potraviny kúpte úplne na konci nákupu a zabalte ich tak, aby ste udržali ich teplotu. Ak dôjde k výraznému zvýšeniu teploty balených mrazených potravín (napr. ak dôjde k prerušeniu napájania alebo k dlhému otvoreniu veka), spotrebujte ich podľa dátumu exspirácie uvedeného na obale.

Postupujte podl'a pokynov na štítku mrazených potravín. Ak nie je uvedená žiadna poznámka o trvanlivosti, neuchovávajte ich dlhšie ako 3 mesiace.

Potraviny, ktoré sa rozmrazili alebo čiastočne rozmrazili opät nezmrazujte a spotrebujte ich do 24 hodín.

Ak do spotrebiča vložíte potraviny bez obalu, únik tekutiny z týchto potravín môže spôsobit' koróziu na kovových častiach spotrebiča, únik plynu z potrubia, žltnutie, praskanie, netesnosť, nehygienické podmienky, tvorbu zápachu na plastových častiach a môže viest' k množeniu mikroorganizmov a k ohrozeniu vášho zdravia.

Upozornenie! Potraviny, ktoré chcete chladit, vložte do spotrebiča prepnutého do režimu „Fridge“ tak, aby pri bočných stenách mrazničky boli medzery 1,5 - 2 cm. Tak je zabezpečená cirkulácia vzduchu. Ak sa potraviny dostanú do kontaktu s bočnými stenami spotrebiča, môžu sa vyskytnút prípady, ako je omrznutie, sfarbenie atd.

• Do spotrebiča môžete vložit' aj varené jedlá. Do spotrebiča nevkladajte potraviny, ktoré nie je možné úplne zmraziť, ako sú vajcia, zemiaky a makaróny. Pridajte ich do svojich mrazených jedál až po ich rozmrazení.
• Určité jedlá, ktoré budete vkladat do spotrebiča, by mali byt podla potreby mierne tepelne upravené a okorenené.
• Potraviny, ktoré sa konzumujú za studena, ako sú koláče a mliečne pudingy, vložte do spotrebiča až po tepelnej úprave.
• Do spotrebiča môžete vložit' aj tepelne neupravené potraviny ak ich zabalíte osobitne.

Rozmrazovanie mrazených potravín

Na rozmrazenie potravín, ktoré ste vybrali zo spotrebiča môžete použit jeden z nasledujúcich spôsobov.

1. Rozmrazovanie pri izbovej teplote
2. Rozmrazovanie v mikrovlnnej rúre
3. Rozmrazovanie v teplom priestore / v elektrickej rúre bez ventilátora
4. Rozmrazovanie v chladničke

POZNÁMKA: Zmrazené potraviny nemusia byť po rozmrazení v rovnakej konzistencii a celistvosti. Potraviny po rozmrazení opäť nezmrazujte.

VYPNUTIE SPOTREBIČA

• Vyberte zo spotrebiča všetky zmrazené potraviny.
- Odpojte spotrebič od elektrickej zásuvky.
- Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať, postupujte podľa nasledujúcich krokov; spotrebič umyte a vysušte, v opačnom prípade môže vlhkost na vnútorných stenách spotrebiča spôsobit námrazu.

VAROVANIE: Ak bude spotrebič po vypnutí skladovaný v uzavretom priestore, nezakrývajte ho plastovými krytmi. Pretože plast neabsorbuje vzduch, môže to spôsobit tvorbu plesní v spotrebiči.

Taktiež sa môže vyskytnúť korózia. V prípade, že výrobok neskladujete s otvoreným vekom, môže vo vnútri byť tvorit zápach.

ČISTENIE, ÚDRŽBA A PREPRAVA SPOTREBIČA

Rozmrazovanie

Na vnútornom povrchu spotrebiča sa časom môže vytvorit námraza. Ak veko spotrebiča často neotvárate a skladujete potraviny v uzavretých obaloch, l'ad a námraza sa bude tvorit len pomaly. L'ad a námraza mráz znižujú účinnosť spotrebiča. Ak je hrúbka námrazy viac ako 2–3 mm, musíte spotrebič rozmrazit.

Prepnite spotrebič do polohy „Super“ (* voliteľné) minimálne 24 hodín pred odmrazovaním. Uchránite tak potraviny počas procesu rozmrazovania a čistenia (max. 1 hodina). Vyberte potraviny a uložte ich na vhodné chladné miesto.

Pri odmrazovaní postupujte podľa nižšie uvedených bodov.

Obrázok 1 Obrázok 2 Obrázok 3

VAROVANIE! Počas rozmrazovania nepoužívajte na odstránenie námrazy žiadne materiály ani kovy, ktoré nie sú odporúčané výrobcom. Môžete poškodit komponenty chladiaceho okruhu. Na odstraňovanie námrazy používajte len škrabku dodanú so spotrebičom. V opačnom prípade, môžete poškodit vnútornú stenu spotrebiča. Okrem toho môžete nesprávnou manipuláciou spôsobit únik chladiaceho média. Na odstránenie námrazy v spotrebiči nikdy nepoužívajte vodu ani inú tekutinu a nikdy ho nečistite parnými čističmi. Môžete tým poškodit spotrebič alebo spôsobit úraz elektrickým prúdom. Nikdy nepoužívajte na urýchlenie procesu odmrazovania žiadny externý zdroj tepla, napríklad: elektrický ohrievač, ohrievač, atd.). Takéto ohrievače môžu poškodit plastové časti spotrebiča. Pri umiestňovaní mrazených, vykostených potravín alebo tvrdých materiálov, ktoré sú vhodné na skladovanie v tomto spotrebiči dávajte dobrý pozor, aby ste nimi nepoškodili vnútorné povrchy spotrebiča.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

• Údržbu a čistenie vykonajte minimálne raz ročne, aby ste dosiahli dobrú účinnosť spotrebiča.
  • Pred čistením odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky.
• Počas údržby a čistenia noste ochranné rukavice. Tie Vás ochránia pred zraneniami.
• Na čistenie nikdy nepoužívajte domáce čistiace a abrazívne prostriedky.
  Na umývanie nikdy nepoužívajte tlak vody ani tečúcu vodu.
• Nikdy nelejte vodu na vnútorné a vonkajšie povrchy spotrebiča. Môžete tak spotrebič poškodit alebo spôsobit úraz elektrickým prúdom.

ÚDRŽBA

Čistenie vnútorných povrchov spotrebiča

• Mrazené potraviny v spotrebiči premiestnite do inej mrazničky alebo na iné vhodné a chladné miesto.
  • Pred čistením vnútorných častí vyčkajte pokým sa prispôsobia izbovej teplote.
• Počas údržby a čistenia noste ochranné rukavice. Tie vás ochránia pred zraneniami.
  • Vyberte príslušenstvo.
• Spotrebič vyčistite mäkkou bavlnenou utierkou a vlažnou mydlovou vodou.
• Spotrebič vysušte suchou bavlnenou utierkou. Nevysušené oblasti sa môžu časom poškodit.
• Dbajte na to, aby na vnútorných povrchoch po vyčistení nezostali vlhké miesta. Potraviny môžete vložit spät do spotrebiča po 3 hodinách, podľa popisu v tomto návode.

Upozornenie! Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškriabať povrch spotrebiča. Nepoužívajte ani chemikálie a kyseliny.

Upozornenie! Ked'je horúci okolitý vzduch pri otvorení veka spotrebiča nasávaný dovnútra a objem prijatého horúceho vzduchu sa po zatvorení veka pri chladnutí zmenšuje, vo vnútri mrazničky sa vytvorí podtlak. Okamžite po zatvorení sa veko dá otvorit len veľmi tažko. Toto je normálne, vyčkajte 10 minút a veko otvoríte bez námahy.

KEĐ ODCHÁDZATE NA DOVOLENKU

1. Odpojte napájací kábel.
2. Rozmrazte spotrebič.
3. Vnútorné povrchy vyčistite vlhkou utierkou.
4. Vložte plastové prepravné výstuhy medzi horné veko a telo spotrebiča.
5. Premiestnite spotrebič.

ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

• Skontrolujte, či je veko správne zatvorené.
• Skontrolujte, či sa spotrebič nenachádza v blízkosti zdroja tepla.
• Skontrolujte, či nie je na vnútornej stene hrubá vrstva námrazy.
• Skontrolujte, či nie je vetracia mriežka blokovaná.

Ak kompresor beží nepretržite.

• Skontrolujte, či okolitá teplota nie je vyššia ako + 43 °C.
• Skontrolujte, či spotrebič nie je často otváraný.
• Skontrolujte, či nie je termostat nastavený na chladnejšiu polohu, ako je potrebné.
• Skontrolujte, či nie je potrebné vyčistenie mriežok umiestnených na zadnej strane a po stranách spotrebiča, aby bolo zaistené dostatočné prúdenie vzduchu.

Ak je spotrebič počas prevádzky velmi hlučný

• Skontrolujte, či spotrebič nie je v kontakte so stenami alebo iným nábytkom, ktorý môže spôsobit' vibrácie a hluk.
• Zaistite, aby nožičky spotrebiča presne dosadali na podlahu.

Ak sa v spotrebiči tvorí zápach

• Potraviny, ktoré skladujete môžu vytvárat zápach, skladujte ich v uzavretých nádobách.
  • Vyčistite vnútro spotrebiča.

Čo robit' v prípade výpadku napájania

Najskôr zistite, ako dlho bude výpadok trvať. Ak to nebude trvať dlhšie ako 12 hodín, môžete potraviny ponechat' v spotrebiči.

Počas tejto doby neotvárajte horné veko spotrebiča. Ak výpadok bude trvať dlhšie ako 12 hodín a niektoré potraviny sa začali rozmrazovať, musíte ich použiť do 24 hodín (uvariť a potom po uvarení opätovne zmraziť).

Čo je to kondenzácia?

Je normálne, že ak je spotrebič umiestnený vo vlhkom alebo nevetranom prostredí (napríklad v pivnici, garáži) s vysokou vlhkostou, pri určitých podmienkach sa na spotrebiči môže skondenzovať vlhkost. Kondenzáciu je možné pozorovať vo forme kvapiek vody.

Na používanie spotrebiča to nemá vplyv. V prípade skondenzovanej vlhkosti utrite kvapky vody mäkkou utierkou.

Ak sa Vám problém nepodarilo vyriešit podla vyššie uvedených bodov, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Obalové materiály sú vyrobené z recyklovatel'ných materiálov v súlade s predpismi o životnom prostredí. Nelikvidujte obalové materiály spolu s komunálnym alebo iným odpadom. Odvezte ich na zberné miesta určené miestnymi úradmi.

Ak spotrebič aj nad'alej nefunguje správne, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahíňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel'

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis: ....

Záruka sa nevztahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel’a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]

SZANOWNY KLIENCIE,