GZ 222 - Lodówka Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka skrzyniowa pozioma
Model	GZ-222
Marka	Guzzanti
Klasa energetyczna	F
Roczne zużycie energii	248 kWh/rok
Pojemność brutto całkowita	202 L
Pojemność netto całkowita	195 L
Zdolność zamrażania	9 kg/24h
Czas wzrostu temperatury	29 h
Klasa klimatyczna	SN-T (10 °C do 43 °C)
Poziom hałasu	40 dB(A)
Wysokość	840 mm
Szerokość	760 mm
Głębokość (z uchwytem)	765 mm
Waga netto	36.5 kg
Zasilanie	220-240 V / 50 Hz
Moc całkowita	100 W
Czynnik chłodniczy	R600a (łatwopalny)
System chłodzenia	Statyczne
Tryby termostatu	Chłodzenie, Eco, Zamrażanie, Super zamrażanie
Funkcje alarmowe	Alarm otwartych drzwi, alarm przegrzania
Metoda rozmrażania	Ręczne, użyj dostarczonego skrobaka
Czyszczenie wnętrza	Ciepła woda z mydłem, miękka ściereczka
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada pokrywy, klucze zabezpieczające przed dziećmi, ostrzeżenie o łatwopalnym gazie

Często zadawane pytania - GZ 222 Guzzanti

Jak ustawić temperaturę w zamrażarce skrzyniowej Guzzanti GZ 222?

Obróć pokrętło termostatu do żądanej pozycji. Do normalnego zamrażania ustaw między Eco (-18°C) a Zamrażanie (-21 do -24°C). Do szybkiego zamrażania użyj trybu Super (włącza żółte światło). Do trybu chłodzenia (3-6°C) obróć do pozycji Chłodzenie.

Co oznaczają lampki kontrolne na panelu sterowania?

Zielone światło oznacza, że zasilanie jest włączone. Czerwone światło ostrzega przed nieprawidłową temperaturą (np. zbyt długo otwarte drzwi, przegrzanie). Żółte światło (jeśli występuje) oznacza aktywny tryb super zamrażania.

Dlaczego czerwona lampka ostrzegawcza świeci się stale?

Czerwone światło pozostaje włączone, jeśli temperatura wewnętrzna jest zbyt wysoka. Sprawdź, czy pokrywa jest prawidłowo zamknięta, upewnij się, że nie dodano gorącego jedzenia, sprawdź, czy zamrażarka nie znajduje się w pobliżu źródła ciepła i rozmroź, jeśli warstwa lodu przekracza 2-3 mm. Jeśli świeci się przez 24 godziny, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak rozmrozić zamrażarkę skrzyniową?

Odłącz zamrażarkę, wyjmij całą żywność, otwórz pokrywę i pozwól lodowi się stopić. Użyj dostarczonego skrobaka do usunięcia szronu (nigdy nie używaj ostrych przedmiotów). Wyjmij korek spustowy, aby woda wypłynęła. Po rozmrożeniu wyczyść miękką ściereczką, włóż korek i uruchom na 3 godziny w trybie Super przed ponownym załadowaniem.

Czy mogę dostosować temperaturę do różnych rodzajów żywności?

Tak. Użyj trybu Chłodzenie (3-6°C) do krótkotrwałego schładzania napojów lub produktów mlecznych. Użyj Eco (-18°C) do standardowego zamrażania. Użyj Zamrażanie (-21 do -24°C) do szybkiego zamrażania. Użyj Super do szybkiego zamrażania przy dodawaniu dużych ilości świeżej żywności.

Co robić podczas przerwy w dostawie prądu?

Zamknij pokrywę. Jeśli przerwa jest krótsza niż 12 godzin, żywność powinna pozostać zamrożona. Jeśli dłuższa, spożyj rozmrożoną żywność w ciągu 24 godzin. Zamrażarka utrzymuje temperaturę do 29 godzin bez otwierania.

Jak czyścić zewnętrzną i wewnętrzną część zamrażarki?

Najpierw odłącz. Do wnętrza użyj ciepłej wody z mydłem i miękkiej ściereczki. Unikaj ostrych środków chemicznych. Do zewnętrznej części użyj wilgotnej ściereczki, uważając, aby woda nie dostała się do panelu sterowania. Dokładnie osusz.

Czy zamrażarka nadaje się do użytku na zewnątrz?

Nie. Zamrażarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Powinna być umieszczona w suchym, dobrze wentylowanym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła.

Dlaczego zamrażarka jest głośna?

Upewnij się, że zamrażarka stoi na płaskiej, stabilnej powierzchni i nie dotyka ścian ani mebli. Normalna praca obejmuje dźwięki sprężarki i przepływu czynnika chłodniczego. Jeśli są nietypowe, skontaktuj się z serwisem.

Jakie są zalecane odstępy podczas instalacji?

Pozostaw co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich stron dla prawidłowej cyrkulacji powietrza. Podłoga musi być płaska i równa. Odczekaj co najmniej 2 godziny po ustawieniu przed podłączeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ 222 Guzzanti

Dziękujemy, za zakup produktu marki Guzzanti. Naszym celem jest, aby to urządzenie, które zostało wyprodukowane w naszych nowoczesnych zakładach i odpowiada wszystkim standardom jakości oraz środowiskowym, jak najdłużej służyło ci bez awarii. Aby zakupione urządzenie zachowało swoją funkcjonalność jak najdłużej, polecamy, przed użyciem urządzenia dokładne przeczytanie instrukcji obsługi i zachowanie jej do użytku w przyszłości.

WSKAZÓWKA:

Ta instrukcja obsługi została przygotowana dla kilku modeli urządzenia. Niektóre funkcje podane w tej instrukcji nie muszą być dostępne w twoim urządzeniu. Takie funkcje są oznaczone symbolem *. Instalacja i uruchomienie musi być przeprowadzone przez autoryzowanego technika serwisowego.

To urządzenie jest przeznaczone jedynie do użytku domowego. Nie jest odpowiednie do użytku komercyjnego.

„PRZED INSTALACJĄ LUB URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE WSZYSTKIE WSKAZÓWKI.“

To urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych zakładach zgodnie z wymogami środowiskowymi.

„Odpowiada dyrektywie WEEE.“

OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM

1. Urządzenie jest przeznaczone do zasilania z sieci 220 - 240 V 50 Hz. Używanie innego napięcia może uszkodzić urządzenie lub spowodować pożar.
2. Nie umieszczaj urządzenia w miejscach bezpośredniego promieniowania słonecznego, w pobliżu źródeł ciepła, np. kuchenka, element grzewczy, piekarnik, piec, ogrzewacz lub ogrzewanie na podczerwień. Te źródła ciepła mogą spowodować obniżenie mocy urządzenia, jego uszkodzenie i awarię.
3. Urządzenie umieść w suchym miejscu, o dobrej cyrkulacji powietrza.
4. Przed pierwszym użyciem wyczyść wnętrze urządzenia.
5. Nie pozwól dzieciom bawić się urządzeniem ani wchodzić do niego.
6. Jeśli urządzenie ma klódkę na wieku, pozostaw ją zamkniętą a klucze przechowuj w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Po zakończeniu żywotności urządzenia zniszcz klódkę wieka, aby nie dała się używać. Bardzo ważne jest, by dzieci nie chowały się wewnątrz urządzenia. Przebywanie wewnątrz urządzenia jest bardzo niebezpieczne.
7. Ze względów związanych z bezpieczeństwem gniazdko elektryczne, do którego podłączasz urządzenie musi być prawidłowo uziemione, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym i zagrożeniu pożarem. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za żadne awarie ani szkody, które nastaną, w czasie gdy urządzenie jest podłączone do nieuziemionego gniazdka elektrycznego.
8. Do urządzenia nie wkładaj materiałów wybuchowych i łatwopalnych.
9. Do skrobania szronu nie używaj żadnych innych przedmiotów niż szczotka dołączona do urządzenia. W innym przypadku możesz używając ostrych, wygiętych i podobnych przedmiotów, uszkodzić wewnętrzną ścianę zamrażarki. Niewłaściwie używając urządzenia możesz spowodować wyciek gazu.
10. Po umieszczeniu urządzenie w wybranym miejscu przed włączeniem zostaw je co najmniej na 2 godziny bez ruchu.

11. Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku w pomieszczeniach. Nie używaj go na zewnątrz.

12. Instalację, umieszczenie, konserwację i czyszczenie urządzenia wykonuj zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji obsługi. Jeśli dojdzie do uszkodzenia urządzenia w wyniku jego nieprawidłowego używania, stracisz prawo do naprawy gwarancyjnej.

13. Uderzenie lub ostry przedmiot może uszkodzić lub rozbić szklaną pokrywę urządzenia. Szklane wieko może się uszkodzić również, gdy położysz na nim bardzo gorący materiał lub naczynie. (Tylko model ze szklanym wiekiem.)
14. Urządzenie ustaw na równej i stabilnej podłodze, aby zapobiec jego poślizgom i przewróceniu.
15. W razie awarii użytkownik powinien zapewnić, aby jedzenie w urządzeniu nie rozmroziło się i nie zepsuło, może je ewentualnie przemieścić do innego urządzenia. Nasza firma nie odpowiada za zepsute jedzenie w wyniku nieodpowiedniego przechowywania lub nieprawidłowego używania urządzenia.
16. Nie używaj urządzenia z przedłużaczem lub gniazdkiem przedłużacza.
17. Do czyszczenia nigdy nie używaj wody pod ciśnieniem. Ciśnienie wody może spowodować uszkodzenie instalacji elektrycznej.
18. Materiały opakowania przechowuj poza zasięgiem dzieci. Materiały opakowania (nylon, polistyren itd.) mogą stanowić zagrożenie dla dzieci.
19. Urządzenia nie mogą używać osoby z upośledzeniami fizycznymi, wzrokowymi, słuchowymi oraz umysłowymi, ani dzieci oraz osoby, które nie mają wiedzy o prawidłowym używaniu urządzenia, bez nadzoru osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
20. Wieko urządzenia otwieraj tylko w razie potrzeby.
    Po zamknięciu zawsze sprawdź, czy pokrywa jest zamknięta.
21. W razie awarii zasilania odłącz urządzenie z gniazdka. Po odnowieniu zasilania, po 20 minutach możesz ponownie podłączyć urządzenie do gniazdka.

22. Do urządzenia nie wkładaj żadnych domowych ani dzikich zwierząt i nie pozwól im wchodzić do urządzenia. Zwierzęta mogą uszkodzić system elektryczny urządzenia, co może spowodować pożar.

23. Zamiast jednorazowo uzupełnić całe urządzenie bardziej odpowiednie jest wkładanie żywności w małych częściach i dodawanie kolejnych porcji dopiero po zamrożeniu ostatnio włóżonego jedzenia. Przy jednorazowym uzupełnieniu wydajność mrożenia urządzenia może nie być wystarczająca, ponieważ nie można zabezpieczyć odpowiedniego przepływu zimnego powietrza.

24. Zadbaj aby świeżo włóżona żywność nie dotykała wcześniej zamrożonej żywności.

Ostrzeżenie!

• To urządzenie zawiera łatwopalne i wybuchowe gazy R600a lub R290a. Otwory wentylacyjne na pokrywie lub korpusie urządzenia nie mogą być zakryte.
  Nie używaj narzędzi mechanicznych, nie polecanych przez producenta, w celu przyspieszenia procesu odmrażania.
• Systemu chłodzenia nie wolno uszkodzić.
• W urządzeniu nie wolno używać żadnych urządzeń elektrycznych, jeśli nie jest to polecane przez producenta.
• Instalację i naprawy tego urządzenia mogą wykonywać tylko autoryzowane serwisy.

OPIS POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI

1. Szkło *
2. Rączka *
3. Pokrywa
4. Oświetlenie *
5. Separator *
6. Kosz druciany *
7. Zamek*
8. Kratka
9. Panel sterowania *
   Opcjonalnie *

DANE TECHNICZNE

Model GZ-222
Kategoria produktu	Domowa zamrażarka skrzyniowa
Środek chłodniczy R600a
Klasa energetyczna F
Zużycie energii (kWh / rok) 248
Całkowita objętość brutto (l) 202
Całkowita objętość netto (l) 195
Kategoria
System chłodniczy Statyczny
Czas utrzymywania temperatury (godziny) 29
Pojemność mrożenia (kg / 24 godziny) 9
Klasa klimatyczna SN-T
Hałas (dB (A)) 40 dB
Wysokość (mm) 840
Szerokość (mm) 760
Głębokość (mm) 765 (z rączką)
Waga netto (kg)	36,5
Zasilanie (V / Hz)	220 - 240 V / 50 Hz
Moc (W)	100 W

INSTALACJA URZĄDZENIA I PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Usuń wzmocnienia transportowe, które były umieszczone między górną pokrywą a korpusem urządzenia.
2. Aby zapewnić zadowalającą wydajność urządzenia należy zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza na tylnej stronie urządzenia. Po bokach urządzenia zostaw co najmniej 20 cm wolnego miejsca.
3. Po instalacji urządzenie zostaw co najmniej dwie godziny bez przemieszczania. Dopiero po tym czasie podłącz je do sieci elektrycznej.

Napięcie i częstotliwość w sieci muszą być zgodne z wartościami podanymi na tablicy znamionowej umieszczonej na tylnej ścianie urządzenia. Jeżeli napięcie jest niższe lub wyższe niż podane wartości, zapewnij wymagane napięcie za pomocą regulatora napięcia. W razie problemów skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem. Bezpiecznik gniazdka, do którego urządzenie jest podłączone, musi mieć maksymalnie 16 A.

Klasy klimatyczne

Lodówki i zamrażarki domowe mają klasy klimatyczne podane poniżej, zgodnie z normą EN62552.

Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia
Klasa T +16 °C do 43 °C
Klasa ST +16 °C do 38 °C
Klasa N +16 °C do 32 °C
Klasa SN +10 °C do 32 °C

* Jeśli jest podana klasa klimatyczna SN-T, zakupione urządzenia są zaprojektowane tak, aby pracowały w temperaturach od 10 °C do 43 °C.

Praca urządzenia poza podanym zakresem temperatur otoczenia może powodować nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia.

UŻYWANIE URZĄDZENIA

Panel sterowania (elektryczny)

Przy pierwszym uruchomieniu na urządzeniu na 9 sekund zaświeci się zielony, żółty i czerwony wskaźnik. Zielony wskaźnik na panelu sterowania wskazuje, że urządzenie jest zasilane energią elektryczną. Czerwony wskaźnik wskazuje wymaganą temperaturę otoczenia i inne ostrzeżenia. Gdy temperatura otoczenia jest wyższa niż wstępnie zdefiniowana wartość, zaświeci się czerwony wskaźnik. Gdy temperatura wróci do normalnego zakresu, czerwony wskaźnik zgaśnie.

Ustawianie termostatu

• Używanie urządzenia jako chłodziarki: Przełącz termostat do pozycji „Cooler” (Rysunek 1). Przy pierwszym uruchomieniu w trybie „Cooler” usłyszysz 1 sygnał dźwiękowy, temperatura wewnętrzna jest ustawiona między 3 a 6 °C i zaświeci się zielony wskaźnik.
• Używanie urządzenia jako zamrażarki: Przełącz termostat do pozycji „Eco“ lub „Freezer“ w zależności od temperatury otoczenia, umieszczenia urządzenia i częstotliwości otwierania górnej pokrywy. (Rysunek 2)

- Używanie funkcji „Super“ mrożenia: Przełącz termostat do pozycji „Super“, równocześnie świeci zielony i żółty wskaźnik. (Rysunek 3) Po 26 godzinach funkcja „Super“ mrożenia automatycznie się wyłączyć a żółte światło zgaśnie.

Rysunek 1 Rysunek 2 Rysunek 3

Pozycja Off: Po przełączeniu termostatu do tej pozycji system chłodzący urządzenia się wyłączyć. Po otwariu pokrywy włączy się oświetlenie wewnątrz urządzenia.

Ostrzeżenie! Jeśli wewnątrz urządzenia znajduje się jedzenie, nigdy nie przełączaj termostatu do pozycji „Off”.

Temperatury w poszczególnych trybach

1. Cooler 3\~6°C
2. Eco -18°C
3. Freezer -21 \~ -24 °C

ALARM

a) Alarm otwartych drzwi

Jeśli drzwi są otwarte dłużej niż 1 minutę, zacznie mrugać czerwony wskaźnik i zabrzmi sygnał dźwiękowy (2). jeśli nie zamkniesz drzwi do 5 minut, sygnał dźwiękowy będzie brzmieć co 10 minut. Gdy zamkniesz drzwi, wskaźnik zgaśnie.

b) Alarm przegrzania

1. Jeśli temperatura wzrośnie powyżej +12 °C lub spadnie poniżej -5 °C, zaświeci się czerwony wskaźnik. Sygnał dźwiękowy (3 sygnały dźwiękowe) będzie brzmieć przez 30 sekund wraz ze świewcącym wskaźnikiem. Jeśli temperatura spadnie poniżej +10 °C lub wzrośnie powyżej 0 °C, alarm się wyłączy.

2. Jeśli temperatura wzrośnie powyżej -10 °C, gdy urządzenie jest w trybie „Eco“ „Freezer“ lub „Super“, zaświeci się czerwony wskaźnik. Sygnał dźwiękowy (3 sygnały) będzie brzmieć przez 30 sekund wraz ze świadczącym wskaźnikiem. Jeśli temperatura spadnie poniżej -12 °C, alarm się wyłączy.

Alarm oświetlenia drzwi

Gdy drzwi są uchylone na około 35 °, aktywuje się wewnętrzne oświetlenie drzwi. Gdy drzwi są otwarte, oświetlenie też świeci. Gdy drzwi są zamknięte, lub są zamknięte na mniej niż 35 °, oświetlenie się wyłączy.

Panel sterowania (mechaniczny)

Zielony wskaźnik: Wskazuje, że urządzenie jest zasilane energią elektryczną. Ten wskaźnik świeci podczas pracy urządzenia.

Czerwony wskaźnik: Wskazuje, że temperatura w urządzeniu jest na poziomie krytycznym. Zawsze, gdy temperatura w urządzeniu wzrośnie, zaświeci się czerwony wskaźnik.

Zielony wskaźnik Czerwony wskaźnik

*Żółty przycisk szybkiego mrożenia: Używa się do szybkiego mrożenia przy pierwszym uruchomieniu urządzenia lub wkładaniu większej ilości jedzenia. Funkcję wyłącz maksymalnie po 48 godzinach pracy.

Czerwony wskaźnik Zielony wskaźnik

Ustawienia termostatu

• Używanie urządzenia jako chłodziarki: Przełącz termostat do pozycji „Fridge“. W trybie chłodziarki temperatura w urządzeniu będzie pomiędzy 3 \~ 6 ° C. Jeśli chcesz zostawić dłuższy czas produkty mięsne, przełącz termostat do pozycji „Chiller“. W tym trybie temperatura w urządzeniu będzie między +1 \~ -1 ° C.
• Używanie urządzenia jako zamrażarki: Przełącz termostat do pozycji „Freezer” w zależności od temperatury otoczenia, umieszczenia urządzenia i frekwencji otwierania górnej pokrywy.

Ostrzeżenie! Czerwony wskaźnik będzie świecić, dopóki w urządzeniu nie zostanie osiągnięta ustawiona temperatura. Gdy temperatura jest na pożądanym poziomie, wskaźnik zgaśnie. Jeśli nie jest osiągnięta ustawiona temperatura w urządzeniu, świeci czerwony wskaźnik. Jeśli czerwony wskaźnik świeci dłużej niż 24 godziny, może to oznaczać awarię urządzenia.

UŻYWANIE URZĄDZENIA

Ostrzeżenie! Do urządzenia nie wkładaj ciepłego jedzenia i butelek z napojami gazowanymi, ponieważ mogłyby wybuchnąć.

1. Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka. Na panelu sterowania zaświeci się zielony wskaźnik zasilania i czerwony wskaźnik temperatury.
2. Ustaw termostat w pożądanej pozycji.
3. Gdy wskaźnik zgaśnie, możesz do urządzenia włożyć jedzenie.
4. Czerwony wskaźnik ponownie się zaświeci, gdy pokrywa urządzenia będzie otwarta przez dłuższy czas lub gdy do urządzenia włożysz większą ilość świeżych potraw.
5. Ustaw termostat do pozycji szybkiego mrożenia „Super” na przynajmniej 24 godziny przed włożeniem świeżych potraw. Przez 24 godziny nie otwieraj górnej pokrywy.

Ostrzeżenie! Nie otwieraj górnego wieka, aby nie doszło do szybkiego rozmrażania jedzenia w urządzeniu w przypadku dłuższej awarii zasilania.

PAKOWANIE ŻYWNOŚCI

1. Włóż jedzenie do opakowania.
2. Naciskając wyciśnij powietrze.
3. Opakowanie dobrze zamknij.
4. Sprawdź czy nie dochodzi do wycieków.
5. Zapisz zawartość opakowania i datę.

Zostaw urządzenie włączone w trybie przynajmniej 24 godzin przed bez rozładunku i w pozycji szybkiego mrożenia „Super”.

Na urządzeniach A++ przełącz termostat do pozycji „Super“ a na urządzeniach A + do pozycji „MAX“. Żywność włóż dopiero po 24 godzinach.

urządzenie A ++ po określonym czasie przełączy się do normalnego trybu pracy. Na urządzeniu A + po 24 godzinach przełącz termostaty do pozycji „Freezer”. Urządzenie przełączy się do normalnego trybu pracy. Przed włożeniem do urządzenia jedzenie włóż do opakowania.

W innym przypadku jedzenie straci smak i się wysuszy. Jedzenie włóż do odpowiednich opakowań, takich jak folia aluminiowa, zamykana torebka, plastikowy pojemnik itd. Jedzenie w razie potrzeby podziel na mniejsze części.

Temperatura jedzenia nie może być wyższa niż temperatura otoczenia. Zapewnij odpowiednią temperaturę żywności. Każde opakowanie musi być oznaczone (data mrożenia, zawartość itd.).

Nieodpowiednie opakowania

Papier do pakowania, gazety, celofan, worki na śmieci, torby na zakupy, naczynia ze szklaną lub metalową pokrywką, metalowe pojemniki i drewniane palety.

Uważaj, aby świeże jedzenie nie miało styczności z mrożonym jedzeniem. Jeśli gorące jedzenie będzie dotykało mrożonych potraw, może to spowodować ich rozmrożenie i zepsucie.

Dlatego mrożone jedzenie umieść po jednej stronie lub w drucianym koszu.

ROZMIESZCZENIE JEDZENIA

Mrożoną żywność kupuj dopiero pod koniec zakupów i spakuj tak, aby utrzymać ich temperaturę. Jeśli dojdzie do wyraźnego wzrostu tempertaury pakowanych mrożonych produktów spożywczych (np. jeśli dojdzie do awarii zasilania lub długiego otwierania pokrywy),skonsumuj je zgodnie z datą ważności umieszczoną na opakowaniu.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami na etykiecie mrożonej żywności. Jeśli nie podano żadnych wskazówek dotyczących okresu przydatności do spożycia, nie przechowuj ich dłużej niż 3 miesiące.

Żywności, która uległa rozmrożeniu lub częściowemu rozmrożeniu nie zamrażaj ponownie i skonsumuj ją do 24 godzin.

Jeśli do urządzenia włożysz żywność bez opakowania, wyciek cieczy z tej żywności może spowodować korozję na metalowych częściach urządzenia, wyciek gazu z rur, żółknięcie, pękanie, nieszczelność, niehigieniczne warunki, tworzenie brzydkich zapachów na plastikowych częściach i może prowadzić do namnażania mikroorganizmów i zagrażać zdrowiu użytkowników.

Ostrzeżenie! Żywność, którą chcesz chłodzić, włóż do urządzenia przełączonego do trybu „Fridge“ tak, aby przy bocznych ścianach zamrażarki były odstępy 1,5 - 2 cm. To zabezpiecza krążenie powietrza. Jeśli jedzenie ma kontakt z bocznymi ścianami urządzenia, mogą się pojawić przypadki, takie jak odmrożenia, przebarwienia itp.

Mrożenie gotowanego jedzenia

• Do urządzenia możesz włożyć również gotowane jedzenie. Do urządzenia nie wkładaj żywności, której nie da się całkowicie zamrozić, takiej jak jajka, ziemniaki i makarony. Dodaj je do swoich mrożonych potraw dopiero po ich rozmrożeniu.
• Określone produkty spożywcze, które wkładasz do urządzenia, powinny być w razie potrzeby poddane obróbce termicznej i doprawione.
• Żywność, którą konsumuje się na zimno, taka jak ciasta i pudding mleczny, włóż do urządzenia dopiero po obróbce termicznej.
• Do urządzenia możesz włożyć również jedzenie nieobrobione termicznie jeśli zapakujesz je oddzielnie.

Rozmrażanie mrożonego jedzenia

Do rozmrażania jedzenia, wyjętego z urządzenia możesz użyć jednego z następujących sposobów.

1. Rozmrażanie w temperaturze pokojowej
2. Rozmrażanie w mikrofalówce
3. Rozmrażanie w ciepłym otoczeniu / w piekarniku bez wentylatora
4. Rozmrażanie w lodówce

WSKAZÓWKA: Zamrożone jedzenie nie musi mieć po rozmrożeniu takiej samej konsystencji ani integralności. Po rozmrożeniu nie zamrażaj ponownie jedzenia.

WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA

• Wyjmij z urządzenia wszystkie zamrożone produkty.
- Odłącz urządzenie z gniazdka elektrycznego.
- Jeśli przez dłuższy czas nie będziesz używać urządzenia, postępuj zgodnie z następującymi krokami; umyj urządzenie i wysusz, w innym przypadku wilgoć może na wewnętrznych ścianach urządzenia spowodować powstawanie szronu.

OSTRZEŻENIE: jeśli urządzenie po wyłączeniu będzie przechowywane w zamkniętej przestrzeni, nie zakrywaj go plastikowymi pokrywami. Ponieważ plastik nie absorbuje powietrza, może to powodować tworzenie pleśni w urządzeniu. Może również pojawić się korozja. W przypadku, gdy produkt przechowujesz z zamkniętą pokrywą, wewnątrz może powstawać brzydki zapach.

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA I TRANSPORT URZĄDZENIA

Rozmrażanie

Na wewnętrznej powierzchni urządzenia z czasem może powstawać szron. Jeśli nie otwierasz często pokrywy i przechowujesz żywność w zamkniętych opakowaniach, lód i szron będą tworzyły się powoli. Lód i szron zmniejszają wydajność urządzenia. Jeśli szron ma grubość ponad 2–3 mm, musisz rozmrozić urządzenie.

Przełącz urządzenie do pozycji „Super” (* opcjonalnie) przynajmniej 24 godziny przed rozmrażaniem. Ochronisz żywność podczas procesu rozmrażania i czyszczenia (maks. 1 godzina). Wyjmij jedzenie i odłów z w odpowiednie zimne miejsce.

Przy rozmrażaniu postępuj zgodnie z poniższymi punktami.

1. Odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego.
2. Opróżnij urządzenie.
3. Otwórz pokrywę urządzenia i poczekaj, aż szron się roztopi. (Rysunek 1)
4. Wykręć korek odciekowy. (Rysunek 3)
5. Dokładnie pod korkiem odciekowym umieść naczynie a po uzupełnieniu opróżnij je. (Rysunek 2)
6. Po zakończeniu procesu rozmrażania wyczyść wewnętrzne ściany urządzenia za pomocą suchej bawełnianej ścierki.
7. Zakręć korek odciekowy.
8. Podłącz urządzenie do gniazdka i zostaw puste przez około 3 godziny w trybie „Super”.
9. Włóż jedzenie do urządzenia.

Rysunek 1 Rysunek 2 Rysunek 3

OSTRZEŻENIE! Podczas rozmrażania nie używaj do usuwania szronu żadnych materiałów ani metali, które nie są polecane przez producenta. Możesz uszkodzić nimi komponenty obwodu chłodniczego. Do usuwania szronu używaj tylko szczotki dołączonej do urządzenia. W innym przypadku, mógłbyś uszkodzić wewnętrzną ścianę urządzenia. Oprócz tego w wyniku nieprawidłowej manipulacji możesz spowodować wyciek czynnika chłodniczego. Do usuwania szronu w urządzeniu nigdy nie używaj wody ani innych cieczy i nigdy nie czyść go za pomocą urządzeń parowych. Mógłbyś uszkodzić urządzenie lub spowodować porażenie prądem elektrycznych. W celu przyspieszenia procesu rozmrażania nigdy nie używaj żadnych zewnętrznych źródeł ciepła, na przykład: elektryczny ogrzewacz, grzałka, itd.). Takie ogrzewacze mogą uszkodzić plastikowe części urządzenia. Przy umieszczaniu mrożonych potraw bez kości lub twardych materiałów, które są odpowiednie do przechowywania w tym urządzeniu zachowaj szczególnie ostrożność, aby nie uszkodzić nimi wewnętrznych powierzchni urządzenia.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Konserwację i czyszczenie wykonuj przynajmniej raz w roku, aby osiągnąć dobrą wydajność urządzenia.
• Przed czyszczeniem odłącz przewód zasilania od gniazdka elektrycznego.
• Podczas konserwacji i czyszczenia używaj rękawic ochronnych. Ochronią cię przed zranieniami.
• Do czyszczenia nigdy nie używaj domowych abrazyjnych środków czyszczących. Do mycia nigdy nie używaj ciśnienia wody ani cieknącej wody.
• Nigdy nie polewaj wodą wewnętrznych ani zewnętrznych powierzchni urządzenia. Mógłbyś uszkodzić urządzenie lub spowodować porażenie prądem elektrycznym.

KONSERWACJA

To urządzenie nie wymaga regularnej konserwacji.

Czyszczenie wnętrza urządzenia

• Mrożone jedzenie w urządzeniu przenieś do innej zamrażarki lub w inne odpowiednie, zimne miejsce.
• Przed czyszczeniem wewnętrznych części poczekaj aż dostosują się do temperatury pokojowej.
• Podczas konserwacji i czyszczenia używaj rękawic ochronnych. Te ochronią cię przed zranieniami.
  • Wyjmij akcesoria.
• Urządzenie wyczyść miękką bawełnianą ścierką i letnią wodą z mydłem.
• Urządzenie wysusz suchą bawełnianą ścierką. Niewysuszone obszary mogłyby się z czasem uszkodzić.
• Zadbaj o to, aby na wewnętrznych powierzchniach po wyczyszczeniu nie zostały wilgotne miejsca. Jedzenie możesz włożyć z powrotem do urządzenia po 3 godzinach, zgodnie z opisem zawartym w tej instrukcji obsługi.

Czyszczenie zewnętrznych powierzchni urządzenia

Zewnętrzne powierzchnie urządzenia wyczyść za pomocą bawełnianej ścierki letniej wody. Uważaj, aby ciecz czyszcząca nie wnikneła do przedniego panelu sterowania oraz do części oświetlenia.

Uszczelnienie drzwi czyść tylko czystą wodą z mydłem.

Ostrzeżenie! Nigdy nie używaj środków czyszczących, które mogłyby podrapać powierzchnię urządzenia. Nie używaj też chemikaliów i kwasów.

Ostrzeżenie! Gdy gorące powietrze z otoczenia podczas otwierania pokrywy jest zasysane do środka a objętość przyjętego gorącego powietrza po zamknięcu pokrywy przy schładzaniu się zmniejsza, wewnątrz zamrażarki wytworzy się podciśnienie. Natychmiast po zamknięciu pokrywa da się otworzyć z wielkim trudem. Jest to normalne, odczekaj 10 minut i otwórz pokrywę bez trudu.

Gdy wyjeżdżasz na krótkie wakacje

Zostaw urządzenie włączone.

Gdy wyjeżdżasz na dłuższe wakacje

• Jeśli chcesz wyłączyć urządzenie, skonsumuj zawartość zamrażarki i zostaw urządzenie puste.
• Po przełączeniu termostatu do pozycji „Off“ wyciągnij przewód zasilania z gniazdka.
• Po zakończeniu procesu rozmrażania wyczyść i wysusz powierzchnie wewnętrzne.
• Zostaw górną pokrywę uchyloną, aby zapobiec tworzeniu pleśni w urządzeniu.

Gdy chcesz przemieścić urządzenie w inne miejsce

1. Odłącz przewód zasilania.
2. Rozmroż urządzenie.
3. Wyczyść wewnętrzne powierzchnie za pomocą wilgotnej ścierki.
4. Włóż plastikowe wzmocnienia transportowe między górną pokrywę a korpus urządzenia.
5. Przemieść urządzenie.

Gdy świeci czerwony wskaźnik, oznacza to, że temperatura w urządzeniu jest bardzo wysoka).

• Sprawdź, czy pokrywa jest dobrze zamknięta.
• Sprawdź, czy urządzenie nie znajduje się w pobliżu źródeł ciepła.
• Sprawdź, czy na wewnętrznej ścianie nie ma grubej warstwy szronu.
• Sprawdź, czy kratka wentylacyjna nie jest zablokowana.

Gdy kompresor działa nieprzerwanie.

• Sprawdź, czy temperatura otoczenia nie jest wyższa niż + 43 °C.
• Sprawdź, czy urządzenie nie jest zbyt często otwierane.
• Sprawdź, czy termostat nie jest ustawiony na chłodniejszą pozycję, niż to potrzebne.
• Sprawdź, czy nie trzeba wyczyścić kratek umieszczonych na tylnej stronie i po bokach urządzenia, aby zapewnić dostateczną wentylację powietrza.

Gdy wskaźnik zasilania zgaśnie a urządzenie nie działa.

• Sprawdź, czy nie doszło do awarii zasilania.
• Sprawdź, czy przewód zasilania jest podłączony do gniazdka elektrycznego.
• Sprawdź, czy nie spaliły się bezpieczniki w domu.
• Sprawdź czy nie doszło do przecięcia przewodu zasilania.
• Jeśli wskaźnik zasilania nie świeci, ale urządzenie pracuje, należy wymienić wskaźnik. Zwróć się po pomoc do autoryzowanego serwisu.

Gdy urządzenie podczas pracy jest bardzo głośne

• Sprawdź, czy urządzenie nie dotyka ścian lub innych mebli, co mogłoby powodować wibracje i hałas.
• Zapewnij, aby nogi urządzenia dokładnie sięgały do podłogi.

Jeśli w urządzeniu powstaje brzydki zapach

• Żywność, którą przechowujesz może wytwarzać zapachy, przechowuj ją w zamkniętych pojemnikach.
  • Wyczyść wnętrze urządzenia.

Co robić w przypadku awarii zasilania

Najpierw sprawdź, jak długo może potrwać awaria prądu. Jeśli nie potrwa to dłużej niż 12 godzin, możesz zostawić żywność w urządzeniu.

W tym czasie nie otwieraj górnej pokrywy urządzenia. Jeśli awaria potrwa dłużej niż 12 godzin a niektóre potrawy zaczeły się rozmrażać, musisz je zużyć do 24 godzin (ugotować a następnie po ugotowaniu ponownie zamrozić).

Czym jest kondensacja?

Jest normalne, że gdy urządzenie jest umieszczone w wilgotnym lub niewietrzonym pomieszczeniu (na przykład w piwnicy lub garażu) o wysokiej wilgotności, w określonych warunkach na urządzeniu może się kondensować wilgoć. Kondensację można obserwować w formie kropli wody.

Nie ma to wpływu na używanie urządzenia. W przypadku skondensowanej wilgoci wytrzyj krople wody miękką ścierką

Jeśli nie udało ci się rozwiązać problemu zgodnie z powyższymi punktami, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Zostaw pokrywę urządzenia zamkniętą, dopóki nie dotrze technik z serwisu.

INFORMACJE O MATERIALE OPAKOWANIA

Materiały opakowania są wyprodukowane z materiałów recyklowalnych zgodnie z przepisami o środowisku. Nie likwiduj materiałów opakowania wraz z odpadem komunalnym lub z innymi odpadami. Odwieź je do odpowiedniego punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalny urząd.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji obsługi.

Jeżeli urządzenie nadal nie działa prawidłowo, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

TISZTELT VÁSÁRLÓNK