GZ 222 - Kühlschrank Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ 222 Guzzanti

SEHR GEEHRTER KUNDE,

wir bedanken uns bei Ihnen für den Einkauf des Produktes der Marke Guzzanti. Es ist unser Ziel, dass Ihnen dieses Gerät sehr lange ohne Probleme dient. Es wurde in unseren modernen Werkstätten hergestellt und entspricht allen qualitativen und environmentalen Normen. Wir empfehlen Ihnen, diese Gebrauchsanleitung vor der Erstverwendung des Gerätes aufmerksam zu lesen, denn auf diese Weise bleibt das gekaufte Gerät sehr lange funktionsfähig. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Platz für eventuelle Verwendung in der Zukunft auf.

ANMERKUNG:

Diese Gebrauchsanleitung wurde für mehrere Modelle vorbereitet. Ihr Gerät muss über einige Funktionen, die in dieser Gebrauchsanleitung angegeben sind, nicht verfügen. Solche Funktionen sind mit dem Symbol * bezeichnet. Die Installation und Inbetriebnahme des Gerätes darf nur ein autorisierter Servicetechniker durchführen.

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Es eignet sich zur kommerziellen Verwendung nicht.

„LESEN SIE VOR DER INSTALLATION ODER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES AUFMERKSAM ALLE HINWEISE.“

Dieses Gerät wurde in modernen Werkstätten in Übereinstimmung mit Umweltschutznormen hergestellt.

„Es entspricht der WEEE-Norm.“

SICHERHEITSHINWEISE

1. Das Gerät darf nur an Stromnetz mit den Werten 220-240 V 50 Hz angeschlossen werden. Die Verwendung einer anderen Spannung kann das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen.
2. Das Gerät darf keinen direkten Sonnenstrahlen augesetzt werden. Installieren Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen, z.B. in die Nähe von Herd, Heizkörper, Backofen, Ofen, Heizgerät oder Infrastrahler. Diese Wärmequellen können die Kühlleistung des Gerätes negativ beeinflussen und das Gerät beschädigen oder außer Betrieb setzen.
3. Stellen Sie das Gerät an einen trockenen Ort mit guter Luftzirkulation.
4. Reinigen Sie den Innenraum des Gerätes, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
5. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen oder ins Gerät eindringen.
6. Wenn das Gerät mit einem Schloss am Deckel ausgestattet ist, lassen Sie das Schloss verschlossen und bewahren Sie den Schlüssel auf einem sicheren Platz außer Reichweite von Kindern auf. Wenn Sie das Altgerät entsorgen wollen, setzen Sie zuerst das Schloss außer Betrieb. Es ist sehr wichtig zu verhindern, dass sich Kinder im Gerät verstecken können. Der Aufenthalt im Innenraum des Gerätes ist gefährlich.
7. Aus Sicherheitsgründen muss die Steckdose, an die Sie das Gerät anschließen wollen, richtig geerdet sein. Auf diese Weise vermeiden Sie das Stromschlag- und Brandrisiko. Unsere Gesellschaft trägt keine Verantwortung für Fehler oder Schäden, zu denen es infolge eines Anschluss des Gerätes an eine Steckdose ohne Erdung gekommen ist.
8. Bewahren Sie im Gerät keine explosiven oder brennbaren Materialien auf.
9. Verwenden Sie zur Entfernung von Raureif ausschließlich den mitgelieferten Kratzer. Ansonsten könnte es zur Beschädigung der Innenwände der Tiefkühltruhe kommen, sollten Sie scharfe, spitzige oder ähnliche Gegenstände verwenden.
10. Nach der Installation des Gerätes warten Sie mindestens 2 Stunden und erst dann schalten Sie das Gerät ein. Manipulieren Sie mit dem Gerät während dieser Zeit nicht.

11. Unser Gerät wurde für die Verwendung im Innenraum entworfen. Verwenden Sie es nicht draußen.

12. Installation, Aufstellung, Wartung und Reinigung des Gerätes müssen in Übereinstimmung mit dieser Gebrauchsanleitung durchgeführt werden. Wenn es zur Beschädigung des Gerätes aufgrund von einer unsachgemäßen Verwendung kommt, verlieren Sie das Recht auf Reparatur in Garantiezeit.

13. Der Glasdeckel des Gerätes kann durch Aufprall oder mit einem scharfen Gegenstand beschädigt oder zerschlagen werden. Der Glasdeckel kann sich auch beschädigen, wenn Sie darauf extrem heiße Materialien oder Gefäßen legen. (Nur beim Modell mit dem Glasdeckel.)
14. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und stabilen Fußboden, um das Ausrutschen und Umkippen zu vermeiden.
15. Wenn das Gerät eine Störung aufweist, müssen Sie sich darauf kümmern, dass die Lebensmittel im Gerät nicht auftauen und nicht verderben. Gegebenenfalls müssen die Lebensmittel in ein anderes Gerät gelegt werden. Unsere Gesellschaft trägt keine Verantwortung für Lebensmittel, die während einer unsachgemäßen Aufbewahrung oder Geräteverwendung verdorben sind.
16. Das Gerät darf nie mit einem Verlängerungskabel verwendet oder an eine Mehrfachsteckdose angeschlossen werden.
17. Reinigen Sie das Gerät nie mit einem Wasserdruck. Der Wasserdruck kann die Elektroinstallation beschädigen.
18. Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien außer Reichweite von Kindern auf. Die Verpackungsmaterialien (Nylon, Styropor usw.) können Gefahr für Kinder darstellen.
19. Das Gerät dürfen Personen (einschließlich Kindern) mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortet, befinden.
20. Öffnen Sie den Gerätedeckel nur bei Bedarf. Prüfen Sie nach dem Deckelschließen, ob der Deckel richtig geschlossen ist.

21. Wenn es zum Stromausfall kommt, ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose. Nach der Behebung des Stromausfalls und Ablauf von 20 Minuten können Sie den Netzstecker des Netzkabels wieder in die Steckdose stecken.

22. Geben Sie ins Gerät weder Haus- noch Wildtiere und achten Sie darauf, dass sie ins Gerät nicht eindringen können. Die Tiere können das elektrische System des Gerätes beschädigen und Brand verursachen.

23. Es ist besser, Lebensmittel in kleinen Mengen ins Gerät zu geben und erst nach dem Einfrieren der zuletzt gelegten Lebensmitteln neue Lebensmittel dazugeben. Wenn Sie das Gerät auf einmal vollständig einfüllen, muss die Kühlleistung des Gerätes nicht ausreichend sein, weil es nicht möglich ist, eine ausreichende Strömung kalter Luft zu sichern.
24. Achten Sie darauf, dass frisch gelegte Lebensmittel bereits eingefrorene Lebensmittel nicht berühren.

Warnung!

• Dieses Gerät enthält brennbare und explosive Gase R600a oder R290a. Die Belüftungsöffnungen auf dem Deckel oder am Körper des Gerätes dürfen nie bedeckt werden. Um den Abtauprozess zu beschleunigen, verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge, die vom Hersteller nicht empfohlen wurden.
  • Der Kühlkreis darf nicht beschädigt werden.
• Verwenden Sie im Gerät keine Elektrogeräte, es sei denn, die Verwendung von Elektrogeräten ist vom Hersteller ausdrücklich empfohlen.
  • Die Installation und Reparaturen des Gerätes darf nur eine autorisierte Servicestelle durchführen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Glas *
2. Griff*
3. Deckel
4. Beleuchtung *
5. Separator *
6. Drahtkorb *
7. Schloss *
8. Gitter
9. Bedienblende *
   fakultativ *

TECHNISCHE DATEN

Modell GZ-222
Produktkategorie Tiefkühltruhe für Haushalt
Kältemittel R600a
Energetische Klasse F
Stromverbrauch (kWh/Jahr) 248
Gesamtbruttovolumen (l) 202
Gesamtnettovolumen (l) 195
Kategorie
Kühlsystem statisch
Temperaturhaltezeit (in Stunden) 29
Gefrierleistung (kg / 24 Stunden) 9
Klimatische Klasse SN-T
Lautstärke (dB (A)) 40 dB
Höhe (mm) 840
Breite (mm)	760
Tiefe (mm)	765 (mit Griff)
Nettogewicht (kg)	36,5
Stromversorgung (V/Hz)	220-240 V / 50 Hz
Leistung (W)	100 W

INSTALLATION UND ERSTINBETRIEBNAHME DES GERÄTES

1. Entfernen Sie Transportstreben, die sich zwischen dem Oberdeckel und dem Gerätekörper befinden.
2. Um eine ausreichende Leistung des Gerätes zu erreichen, ist es notwendig, eine gute Luftzirkulierung auf der Hinterseite des Gerätes zu erzielen. Zwischen den Geräteseiten und anderen Gegenständen oder Wänden muss sich mindestens 20 cm Freiraum befinden.
3. Nach der Installation lassen Sie das Gerät mindestens 2 Stunden ohne Bewegung. Erst dann können Sie es ans Stromnetz anschließen.

Die Spannung und Frequenz im Stromnetz müssen den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Das Typenschild befindet sich an der Hinterseite des Gerätes. Wenn die Spannung nieder oder höher als angegebene Werte ist, müssen Sie einen Spannungsregulator verwenden, um die gewünschte Spannung zu erreichen.

Bei Problemen kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker. Die Sicherung der Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, muss maximal 16 A sein.

Klimatische Klassen

Kühlschränke und Tiefkühltruhen für Haushalt können folgenden klimatischen Klassen zugeordnet werden, und zwar in Übereinstimmung mit der Norm EN62552.

Klimatische Klasse Umgebungstemperatur
Klasse T +16 °C bis 43 °C
Klasse ST +16 °C bis 38 °C
Klasse N +16 °C bis 32 °C
Klasse SN +10 °C bis 32 °C

* Wenn die angegebene klimatische Klasse SN-T ist, sind gekaufte Geräte für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen von 10 bis 43 °C entworfen. Wenn das Gerät bei einer niedrigeren oder höheren Umgebungstemperatur verwendet wird, als die entsprechende klimatische Klasse angibt, muss es nicht richtig funktionieren.

VERWENDUNG DES GERÄTES

Bedienblende (elektronisch)

Bei dem ersten Einschalten erleuchten sich auf der Bedienblende grüne, gelbe und rote Anzeigen und leuchten 9 Sekunden. Die grüne Anzeige auf der Bedienblende macht Sie darauf aufmerksam, dass das Gerät mit Strom gespeist wird. Die rote Anzeige macht Sie auf die gewünschte Umgebungstemperatur und andere Warnungen aufmerksam. Wenn die Umgebungstemperatur höher als die eingestellte Temperatur ist, erleuchtet sich die rote Anzeige. Sobald die Temperatur wieder sinkt, erlischt die rote Anzeige.

Cooler Off Eco Super Freezer Grüne Anzeiger Gelbe Anzeige (schnelles Einfrieren) Rote Anzeige

Thermostateinstellung

• Verwendung des Gerätes als Kühlschrank: Schalten Sie den Thermostatregler in Position „Cooler“ (Abb. 1) um. Beim ersten Einschalten im Modus „Cooler“ hören Sie ein akustisches Signal. Die Innentemperatur ist im Bereich von 3 bis 6 °C eingestellt und es leuchtet die grüne Anzeige.
• Verwendung des Gerätes als Tiefkühltruhe: Schalten Sie den Thermostatregler in Position „Eco“ oder „Freezer“ um, und zwar in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Installationsort des Gerätes und dem Fakt, wie oft Sie den Oberdeckel öffnen (Abb. 2).

- Verwendung der Funktion „Supereinfrieren“: Schalten Sie den Thermostatregler in Position „Super“ um. Es erleuchten sich grüne und gelbe Anzeigen (Abb. 3). Nach Ablauf von 26 Stunden deaktiviert sich die Funktion „Supereinfrieren“ und die gelbe Anzeige erlischt.

Cooler Off Eco Super Freezer Cooler Off Eco Super Freezer Cooler Off Eco Super Freezer

Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3

Position „Off“ (ausgeschaltet): Nach dem Drehen des Thermostatreglers in diese Position hört das Gerät auf zu kühlen. Nach dem Öffnen des Deckels schaltet sich die Innenbeleuchtung des Gerätes ein.

Achtung! Wenn sich Lebensmittel in der Tiefkühltruhe befinden, darf der Thermostatregler in Position „Off“ nie gedreht werden.

Temperaturen in einzelnen Betriebsmoden

1. Cooler (Kühlen): 3 bis 6 °C
2. Eco (Sparmodus): -18 °C
3. Freezer (Einfrieren): -21 bis -24 °C

AKUSTISCHE SIGNALISIERUNG

a) Akustische Signalisierung, die auf den geöffneten Deckel aufmerksam macht. Wenn der Deckel mehr als 1 Minute geöffnet ist, beginnt die rote Anzeige zu blinken und es ertönt ein akustisches Signal (2). Wenn Sie den Deckel binnen 5 Minuten nicht schließen, hören Sie das akustische Signal jede 10 Minuten. Nach dem Schließen des Deckels erlischt die Lichtanzeige.

b) Akustische Signalisierung, die auf die Überhitzung des Gerätes aufmerksam macht

1. Sobald die Temperatur über +12 °C steigt oder unter -5 °C sinkt, erleuchtet sich die rote Anzeige. Jede 30 Sekunden hören Sie ein akustisches Signal (3 Piepsen), außerdem leuchtet die Anzeige. Sobald die Temperatur unter +10 °C sinkt oder über 0 °C steigt, deaktiviert sich die akustische Signalisierung.
2. Sobald die Temperatur über -10 °C steigt, wenn sich das Gerät im Modus „Eco“, „Freezer“ oder „Super“ befindet, erleuchtet sich die rote Anzeige. Jede 30 Sekunden hören Sie ein akustisches Signal (3 Piepsen), außerdem leuchtet die Anzeige. Sobald die Temperatur unter -12 °C sinkt, deaktiviert sich die akustische Signalisierung.

Akustische Signalisierung, die auf die eingeschaltete Innenbeleuchtung aufmerksam macht

Wenn Sie den Deckel im Winkel von ungefähr 35° öffnen, schaltet sich die Innenbeleuchtung ein. Die Innenbeleuchtung leuchtet, wenn der Deckel geöffnet ist. Wenn Sie den Deckel schließen oder im kleineren Winkel als 35° anlehnen, schaltet sich die Beleuchtung aus.

Bedienblende (mechanisch)

Grüne Anzeige: Sie macht darauf aufmerksam, dass das Gerät mit Strom gespeist wird. Diese Anzeige leuchtet während des Gerätebetriebes.

Rote Anzeige: Sie macht darauf aufmerksam, dass die Temperatur im Innenraum des Gerätes einen kritischen Wert erreicht hat. Jedes Mal, wenn sich die Temperatur im Gerät erhöht, erleuchtet sich die rote Anzeige.

Grüne Anzeige Rote Anzeige

*Gelbe Taste des Supereinfrierens: Sie wird zum schnellen Einfrieren bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes oder beim Einfrieren größerer Lebensmittelmenge verwendet. Spätestens nach 48 Stunden ist es notwendig, diese Funktion zu deaktivieren.

Gelbe AnzeigeGrüne Anzeige

Thermostateinstellung

• Verwendung des Gerätes als Kühlschrank: Schalten Sie den Thermostatregler in Position „Fridge“ um. Im Kühlmodus bewegt sich die Temperatur im Innenraum des Gerätes im Bereich von 3 bis 6 °C. Wenn Sie Fleischprodukte eine längere Zeit aufbewahren wollen, schalten Sie den Thermostatregler in Position „Chiller“ um. In diesem Kühlmodus bewegt sich die Temperatur im Gerät zwischen +1 und -1 °C.
• Verwendung des Gerätes als Tiefkühltruhe: Schalten Sie den Thermostatregler in Position „Freezer“ in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, Aufstellung des Gerätes und Öffnungsfrequenz des Oberdeckels um.

Achtung! Die rote Anzeige leuchtet, bis das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht. Sobald die Temperatur den eingestellten Wert erreicht, die Anzeige erlischt. Solange das Gerät die eingestellte Temperatur nicht erreicht, leuchtet die rote Anzeige. Wenn die rote Anzeige länger als 24 Stunden leuchtet, kann es eine Störung des Gerätes bedeuten.

VERWENDUNG DES GERÄTES

Achtung! Geben Sie ins Gerät keine warmen Speisen. Dasselbe gilt auch für Flaschen mit kohlensäurehaltigen Getränken, denn sie könnten explodieren.

1. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose. Auf der Bedienblende erleuchten sich die grüne Speisungsanzeige und die rote Temperaturanzeige.
2. Drehen Sie den Thermostatregler in die gewünschte Position.
3. Wenn die Anzeige erlischt, können Sie Lebensmittel ins Gerät geben.
4. Die rote Anzeige erleuchtet sich wieder, wenn der Deckel des Gerätes eine längere Zeit geöffnet ist oder wenn Sie eine größere Menge von frischen Lebensmitteln ins Gerät geben.
5. Drehen Sie den Thermostatregler in Position „Super“ mindestens 24 Stunden vor dem Füllen des Gerätes mit frischen Lebensmitteln. Während der 24 Stunden sollten Sie den Oberdeckel nicht öffnen.

Achtung! Im Falle eines langfristigen Stromausfalls sollten Sie den Oberdeckel nicht öffnen, sonst können die Lebensmittel im Gerät schnell auftauen.

EINPACKEN VON LEBENSMITTELN

1. Packen Sie die Lebensmittel ein.
2. Drücken Sie die Verpackung, um Luft herauszupressen.
3. Verschließen Sie die Verpackung.
4. Prüfen Sie, ob die Verpackung gut dichtet.
5. Notieren Sie auf die Verpackung Inhalt und Datum.

Lassen Sie das Gerät im Modus des Supereinfrierens „Super“ mindestens 24 Stunden vor dem Einfüllen mit frischen Lebensmitteln eingeschaltet.

Bei Geräten mit der Bezeichnung A++ drehen Sie den Thermostatregler in Position „Super“ und bei Geräten mit der Bezeichnung A+ in Position „MAX“. Füllen Sie das Gerät mit Lebensmitteln erst nach Ablauf von 24 Stunden.

Das Gerät mit der Bezeichnung A++ schaltet sich nach Ablauf bestimmter Zeit in einen normalen Betriebsmodus um. Beim Gerät mit der Bezeichnung A+ müssen Sie den Thermostatregler nach Ablauf von 24 Stunden in Position „Freezer“ (Einfrieren) drehen. Das Gerät schaltet sich in einen normalen Betriebsmodus um. Packen Sie die Lebensmittel in, bevor Sie sie ins Gerät geben.

Wenn Sie es nicht tun, verlieren die Lebensmittel ihren Geschmack und werden trocken. Packen Sie die Lebensmittel in geeignete Verpackungsmaterialien ein, wie z.B. Aluminiumfolie, verschließbare Beutel, Kunststoffgefäße usw.

Teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen und packen Sie sie ein.

Die Temperatur der Lebensmittel darf nicht höher sein als die Umgebungstemperatur. Jedes Päckchen muss beschrieben werden (Einfrierdatum, Inhalt usw.).

Ungeeignete Verpackungsmaterialien

Packpapier, Zeitungen, Zellophan, Abfallbeutel, Einkaufstaschen, Gefäße mit Glas- oder Metalldeckel, Metallgefäße und Holzpaletten.

Frische Lebensmittel dürfen nie mit bereits eingefrorenen Lebensmitteln in Berührung kommen. Falls heiße Lebensmittel mit bereits eingefrorenen Lebensmitteln in Berührung kommen, können eingefrorene Lebensmittel auftauen und sich verderben.

Geben Sie deshalb eingefrorene Lebensmittel auf eine Seite des Innenraums oder in den Drahtkorb.

FÜLLEN DER TIEFKÜHLTRUHE MIT LEBENSMITTELN

Geben Sie eingefrorene Lebensmittel in den Einkaufskorb erst am Ende des Einkaufens und packen Sie sie so ein, dass sie nicht auftauen. Wenn die Temperatur der eingepackten und eingefrorenen Lebensmitteln wesentlich steigt (z.B. beim Stromausfall oder wenn der Deckel des Gerätes lange geöffnet war), verbrauchen Sie sie je nach dem Haltbarkeitsdatum, das auf der Verpackung angegeben ist.

Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung eingefrorener Lebensmittel. Sollte sich kein Haltbarkeitsdatum auf der Verpackung befinden, dürfen die Lebensmittel nicht länger als drei Monate aufbewahrt werden.

Teilweise oder vollständig aufgetaute Lebensmittel dürfen nicht wieder eingefroren werden und müssen binnen 24 Stunden verbraucht werden.

Wenn Sie ins Gerät Lebensmittel ohne Verpackung geben, können eventuelle Flüssigkeiten aus diesen Lebensmitteln Korrosion von Metallkomponenten des Gerätes verursachen. Außerdem kann es zu Kältemittelauslauf, Verfärbung der Geräteoberfläche, Bersten, Undichtheiten, unhygienischen Bedingungen und Geruchsbildung auf den Kunststoffkomponenten kommen. Außerdem können sich Mikroorganismen im Gerät vermehren und Ihre Gesundheit bedrohen.

Achtung! Lebensmittel, die Sie abkühlen wollen, sollten ins Gerät im Betriebsmodus „Fridge“ (Kühlen) so gegeben werden, dass eine Lücke von 1,5 bis 2 cm zwischen den Lebensmitteln und Seitenwänden des Gerätes bleibt. Auf diese Weise bleibt die notwendige Luftzirkulation erhalten. Wenn die Lebensmittel mit den Seitenwänden des Gerätes in Berührung kommen, kann es zur Raureifbildung, Verfärbung der Seitenwände usw. kommen.

Einfrieren thermisch bearbeiteter Lebensmittel

• Ins Gerät können auch fertige Speisen gegeben werden. Geben Sie ins Gerät keine Lebensmittel, die nicht vollständig eingefroren werden können, zum Beispiel Eier, Kartoffeln und Teigwaren. Solche Lebensmittel sollten erst in aufgetaute Gerichte gegeben werden.
• Bestimmte Speisen sollten vor dem Einfrieren in der Tiefkühltruhe je nach Bedarf leicht thermisch bearbeitet und gewürzt werden.
• Speisen, die kalt gegessen werden, zum Beispiel Kuchen und Milchpudding, sollten erst nach thermischer Bearbeitung ins Gerät gegeben werden.
• Ins Gerät können auch Lebensmittel ohne thermische Bearbeitung gegeben werden, wenn sie gut eingepackt sind.

Auftauen eingefrorener Lebensmittel

Aus der Tiefkühltruhe herausgenommene Lebensmittel können folgendermaßen aufgetaut werden:

1. Bei Zimmertemperatur
2. In der Mikrowelle
3. Im warmen Raum / im elektrischen Backofen ohne Ventilator
4. Im Kühlschrank

ANMERKUNG: Eingefrorene Lebensmittel müssen nach dem Auftauen nicht unbedingt die gleiche Konsistenz haben wie vor dem Einfrieren. Bereits aufgetaute Lebensmittel dürfen nicht wieder eingefroren werden.

AUSSCHALTEN DES GERÄTES

• Nehmen Sie aus dem Gerät alle eingefrorenen Lebensmittel heraus.
  • Ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose.
• Gehen Sie vor einer längeren Betriebspause des Gerätes folgendermaßen vor: Reinigen Sie das Gerät und wischen Sie es trocken. Sollten Sie es nicht tun, könnte die Feuchtigkeit auf den Innenwänden des Gerätes Raureif verursachen.

WARNUNG: Falls Sie das ausgeschaltete Gerät in einem geschlossenen Raum aufbewahren, verdecken Sie es nicht. Da der Kunststoff keine Luft absorbiert, könnte sich Schimmel im Gerät bilden.

Außerdem könnte es zur Bildung von Korrosion kommen. Wenn Sie das Gerät mit einem geschlossenen Deckel aufbewahren, kann es zur Geruchsbildung im Innenraum kommen.

REINIGUNG, WARTUNG UND TRANSPORT DES GERÄTES

Abtauen

Auf der Geräteoberfläche kann sich Raureif mit der Zeit bilden. Wenn Sie den Deckel nicht zu oft öffnen und Lebensmittel in verschlossenen Verpackungen aufbewahren, bilden sich Eis und Raureif nur langsam. Eis und Raureif haben einen negativen Einfluss auf die Leistung des Gerätes. Wenn die Raureifschicht dicker als 2 bis 3 mm ist, müssen Sie das Gerät abtauen.

Drehen Sie den Thermostatregler in Position „Super“ (* fakultativ) mindestens 24 Stunden vor dem Abtauen. Auf diese Weise schützen Sie die Lebensmittel während der Abtauung und Reinigung des Gerätes vor dem Auftauen (max. 1 Stunde). Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus und bewahren Sie sie an einem kühlen Ort auf.

Befolgen Sie beim Abtauen des Gerätes oben angegebene Hinweise:

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
2. Nehmen Sie aus dem Gerät sämtliche Lebensmittel heraus.
3. Öffnen Sie den Gerätedeckel und warten Sie, bis der Raureif auftaut (Abb. 1).
4. Schrauben Sie den Auslassstöpsel heraus (Abb. 3).
5. Platzieren Sie ein Gefäß direkt unter den Auslassstöpsel und leeren Sie das volle Gefäß dann aus (Abb. 2).
6. Nachdem Sie den Abtauprozess beendet haben, wischen Sie die Innenwände des Gerätes mit einem Baumwolltuch trocken.
7. Schrauben Sie den Auslassstöpsel hinein.
8. Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an und lassen Sie es ungefähr 3 Stunden im Betriebsmodus „Super“ laufen.
9. Geben Sie die Lebensmittel ins Gerät.

Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3

WARNUNG! Verwenden Sie zur Beseitigung von Raureif weder Materialien noch Metalle, die vom Hersteller nicht empfohlen wurden. Ansonsten könnten Sie die Komponenten des Kühlsystems beschädigen. Verwenden Sie zur Beseitigung von Raureif nur den mitgelieferten Kratzer, ansonsten könnten Sie die Innenwände des Gerätes beschädigen. Eine unsachgemäße Handhabung kann zum Kältemittelauslauf führen. Verwenden Sie nie Wasser oder andere Flüssigkeiten, um den Raureif zu beseitigen. Reinigen Sie das Gerät nie mit einem Dampfreiniger. Es könnte zur Beschädigung des Gerätes oder zum Stromschlag kommen. Verwenden Sie zur Beschleunigung des Abtauprozesses keine externen Wärmequellen, zum Beispiel Elektroheizgerät. Solches Heizgerät könnte die Kunststoffkomponenten des Gerätes beschädigen. Wenn Sie eingefrorene oder entbeinte Lebensmittel oder geeignete Hartmaterialien ins Gerät geben, passen Sie gut auf, damit Sie die Innenoberfläche des Gerätes nicht beschädigen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Führen Sie die Reinigung und Wartung des Gerätes mindestens einmal pro Jahr durch, um eine gute Betriebseffektivität des Gerätes zu bewahren.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose.
• Tragen Sie während der Wartung und Reinigung Schutzhandschuhe, um sich nicht zu verletzen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes nie Reinigungsmittel für Haushalt und abrasive Mittel. Reinigen Sie das Gerät nie mit Wasserdruck oder unter fließendem Wasser.
• Gießen Sie auf die Außen- und Innenoberfläche des Gerätes nie Wasser. Es könnte zur Beschädigung des Gerätes oder zum Stromschlag kommen.

WARTUNG

Dieses Gerät verlangt keine regelmäßige Wartung.

Reinigung der Innenoberfläche des Gerätes

• Nehmen Sie alle eingefrorenen Lebensmittel aus dem Gerät heraus und gen Sie sie in einen anderen Gefrierschrank oder an einen geeigneten und kühlen Ort.
• Reinigen Sie den Innenraum erst dann, nachdem er sich an die Umgebungstemperatur angeglichen hat.
• Tragen Sie während der Wartung und Reinigung Schutzhandschuhe, um sich nicht zu verletzen.
• Nehmen Sie aus dem Gerät sämtliches Zubehör heraus.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Baumwolltuch und Seifenwasser.
• Wischen Sie das Gerät mit einem Baumwolltuch trocken. Ungetrocknete Teile könnten sich mit der Zeit beschädigen.
• Achten Sie darauf, dass nach der Reinigung keine feuchten Stellen auf der Innenoberfläche des Gerätes bleiben. Nach Ablauf von 3 Stunden können Sie die Lebensmittel ins Gerät zurückgeben, wie auf vorherigen Seiten in dieser Gebrauchsanleitung angegeben ist.

Reinigung der Außenoberfläche des Gerätes

Reinigen Sie die Außenoberfläche des Gerätes mit einem Baumwolltuch und Lauwarmwasser. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die vordere Bedienblende und in die Beleuchtungskomponenten eindringt.

Verwenden Sie zur Reinigung der Deckeldichtung nur reines Seifenwasser.

Achtung! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, welche die Geräteoberfläche zerkratzen könnten. Verwenden Sie keine Chemikalien und Säuren.

Achtung! Wenn heiße Umgebungsluft beim Öffnen des Deckels ins Gerät gesaugt wird und das Volumen der angesaugten heißen Luft nach dem Schließen des Deckels kleiner wird, bildet sich Unterdruck im Innenraum der Tiefkühltruhe. Deshalb ist es sehr schwierig, den Deckel sofort nach dem Schließen wieder zu öffnen. Es handelt sich um eine normale Erscheinung. Warten Sie 10 Minuten, dann lässt sich der Deckel ohne Mühe öffnen.

VOR DEM URLAUB

Vor der Abfahrt in einen kurzen Urlaub

Lassen Sie das Gerät eingeschaltet.

Vor der Abfahrt in einen langen Urlaub

• Wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, verbrauchen Sie alle Lebensmittel und lassen Sie das Gerät leer.
• Drehen Sie den Thermostatregler in Position „Off“ (ausgeschaltet) und ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät nach dem Beenden des Abtauprozesses und wischen Sie den Innenraum des Gerätes trocken.
• Lassen Sie den Oberdeckel leicht offen, um Schimmelbildung im Gerät zu verhindern.

Wenn Sie das Gerät verstellen wollen

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Tauen Sie das Gerät ab.
3. Wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch.
4. Legen Sie zwischen den Oberdeckel und den Gerätekörper Transportstreben.
5. Verstellen Sie das Gerät.

BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME

Wenn die rote Anzeige leuchtet, bedeutet es, dass die Temperatur im Gerät sehr hoch ist.

• Prüfen Sie, ob der Deckel richtig geschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob sich das Gerät ausreichend fern von Wärmequellen befindet.
• Prüfen Sie, ob die Innenwände des Gerätes mit einer dicken Raureifschicht nicht bedeckt sind.
• Prüfen Sie, ob das Belüftungsgitter nicht verstopft oder blockiert ist.

Der Kompressor läuft ununterbrochen.

• Prüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur nicht höher als +43 °C ist.
• Prüfen Sie, ob der Deckel nicht zu oft geöffnet wird.
• Prüfen Sie, ob Sie eine kühlere Temperatur nicht eingestellt haben, als es notwendig ist.
• Prüfen Sie, ob es nicht notwendig ist, die Belüftungsgitter an den Seitenwänden und der Hinterwand des Gerätes zu reinigen. Auf diese Weise erzielen Sie eine ausrechende Luftströmung.

Die Speisungsanzeige erlischt und das Gerät funktioniert nicht.

• Prüfen Sie, ob es zum Stromausfall nicht gekommen ist.
• Prüfen Sie, ob der Netzstecker des Netzkabels in die Steckdose gesteckt ist.
• Prüfen Sie, ob die Sicherung nicht durchgebrannt ist.
• Prüfen Sie, ob das Netzkabel nicht beschädigt oder durchgeschnitten ist.
• Wenn die Speisungsanzeige nicht leuchtet, aber das Gerät arbeitet, ist es notwendig, die Anzeige auszutauschen. Kontaktieren Sie eine autorisierte Servicestelle.

Das Gerät ist während des Betriebes sehr laut.

• Prüfen Sie, ob das Gerät die Wände oder Möbel nicht berührt. Auf diese Weise könnten Vibrationen und Lärm entstehen.
• Achten Sie darauf, dass die Gerätefüße den Fußboden berühren.

Im Gerät bildet sich Geruch.

• Lebensmittel, die dort aufbewahrt werden, können die Geruchsbildung verursachen, deshalb sollten sie in verschlossenen Verpackungen aufbewahrt werden.
• Reinigen Sie den Innenraum des Gerätes.

Vorgehensweise beim Stromausfall

Stellen Sie zuerst fest, wie lange der Stromausfall dauern wird. Falls er nicht länger als 12 Stunden sein sollte, können Sie die Lebensmittel im Gerät lassen.

Öffnen Sie während dieser Zeit den Oberdeckel nicht. Falls der Stromausfall länger als 12 Stunden dauert und einige Lebensmittel aufzutauen beginnen, müssen Sie sie binnen 24 Stunden bearbeiten (thermisch bearbeiten und dann wieder einfrieren).

Was ist Kondensation?

Wenn sich das Gerät in einem feuchten Raum mit minimaler oder keiner Belüftung befindet (zum Beispiel in einer Bierstube oder Garage), kann es bei bestimmten Bedingungen zur Kondensatbildung am Gerät kommen. Dies ist eine normale Erscheinung. Unter dem Kondensat versteht man Wassertropfen.
Das Kondensat hat auf die Verwendung des Gerätes keinen Einfluss. Wenn Sie das Kondensat bemerken, wischen Sie es mit einem weichen Tuch.
Wenn es Ihnen nicht gelingt, das Problem mithilfe von oben angegebenen Punkten zu entfernen, kontaktieren Sie eine autorisierte Servicestelle.
Lassen Sie den Deckel des Gerätes geschlossen, bis der Servicetechniker kommt.

INFORMATIONEN ÜBER VERPACKUNGSMATERIALIEN

Die Verpackungsmaterialien sind aus recyclebaren Materialien in Übereinstimmung mit Umweltschutzvorschriften hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht zusammen mit dem Kommunalabfall oder mit anderen Abfallsorten. Bringen Sie sie zur entsprechenden Sammelstelle, die von örtlichen Behörden bestimmt wurde.

Halten Sie alle Hinweise ein, die in dieser Gebrauchsanleitung angeführt sind. Wenn das Gerät trotzdem nicht richtig funktioniert, kontaktieren Sie eine autorisierte Servicestelle.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.

DEAR CUSTOMER,