GZ 222 - Lednice Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Truhlicová mraznička
Model	GZ-222
Značka	Guzzanti
Energetická třída	F
Roční spotřeba energie	248 kWh/rok
Celkový hrubý objem	202 L
Celkový čistý objem	195 L
Mrazicí výkon	9 kg/24h
Doba výdrže	29 h
Klimatická třída	SN-T (10 °C až 43 °C)
Hlučnost	40 dB(A)
Výška	840 mm
Šířka	760 mm
Hloubka (s rukojetí)	765 mm
Hmotnost	36.5 kg
Napájení	220-240 V / 50 Hz
Celkový příkon	100 W
Chladivo	R600a (hořlavé)
Chladicí systém	Statický
Režimy termostatu	Chlazení, Eco, Mrazení, Super mrazení
Alarmní funkce	Alarm otevření dveří, alarm přehřátí
Způsob odmrazování	Ruční, použijte přiloženou škrabku
Čištění vnitřku	Vlažná mýdlová voda, měkký hadřík
Bezpečnostní prvky	Zámek víka, dětské pojistky, varování před hořlavým plynem

Často kladené otázky - GZ 222 Guzzanti

Jak nastavím teplotu na své truhlicové mrazničce Guzzanti GZ 222?

Otočte knoflíkem termostatu do požadované polohy. Pro normální mrazení nastavte mezi Eco (-18 °C) a Mrazení (-21 až -24 °C). Pro rychlé mrazení použijte režim Super (aktivuje se žlutá kontrolka). Pro chladicí režim (3-6 °C) otočte do polohy Chlazení.

Co znamenají kontrolky na ovládacím panelu?

Zelená kontrolka značí zapnuté napájení. Červená kontrolka varuje před abnormální teplotou (např. příliš dlouho otevřená dvířka, přehřátí). Žlutá kontrolka (pokud je přítomna) signalizuje aktivní režim super mrazení.

Proč červená varovná kontrolka svítí neustále?

Červená kontrolka svítí, pokud je vnitřní teplota příliš vysoká. Zkontrolujte, zda je víko správně zavřeno, ujistěte se, že nebylo přidáno horké jídlo, ověřte, že mraznička není blízko zdroje tepla, a odmrazte, pokud vrstva ledu přesahuje 2-3 mm. Pokud svítí 24 hodin, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak odmrazit svou truhlicovou mrazničku?

Odpojte mrazničku, vyjměte veškeré potraviny, otevřete víko a nechte led roztát. Použijte přiloženou škrabku k odstranění námrazy (nikdy nepoužívejte ostré předměty). Vyjměte vypouštěcí zátku, aby voda mohla vytéci. Po odmrazení očistěte měkkým hadříkem, vraťte zátku a spusťte na 3 hodiny v režimu Super před opětovným vložením potravin.

Mohu přizpůsobit teplotu pro různé druhy potravin?

Ano. Použijte režim Chlazení (3-6 °C) pro krátkodobé chlazení nápojů nebo mléčných výrobků. Použijte Eco (-18 °C) pro standardní mrazení. Použijte Mrazení (-21 až -24 °C) pro rychlé mrazení. Použijte Super pro rychlé zmrazování při přidávání velkého množství čerstvých potravin.

Co dělat při výpadku proudu?

Udržujte víko zavřené. Pokud je výpadek kratší než 12 hodin, potraviny by měly zůstat zmrazené. Pokud delší, spotřebujte rozmrazené potraviny do 24 hodin. Mraznička udrží teplotu až 29 hodin, pokud není otevřena.

Jak čistit vnější a vnitřní části?

Nejprve odpojte. Pro vnitřek použijte vlažnou mýdlovou vodu a měkký hadřík. Vyhněte se agresivním chemikáliím. Pro vnější části použijte vlhký hadřík, dávejte pozor, aby se voda nedostala na ovládací panel. Důkladně osušte.

Je mraznička vhodná pro venkovní použití?

Ne. Mraznička je určena pouze pro vnitřní použití. Měla by být umístěna v suchém, dobře větraném prostoru, mimo přímé sluneční světlo a zdroje tepla.

Proč je moje mraznička hlučná?

Ujistěte se, že mraznička stojí na rovném, stabilním povrchu a nedotýká se stěn nebo nábytku. Normální provoz zahrnuje zvuky z kompresoru a proudění chladiva. Pokud je zvuk abnormální, kontaktujte servis.

Jaké jsou doporučené odstupy pro instalaci?

Nechte alespoň 20 cm prostoru na všech stranách pro správnou cirkulaci vzduchu. Podlaha musí být rovná a vodorovná. Po umístění počkejte alespoň 2 hodiny před zapojením.

NÁVOD K OBSLUZE GZ 222 Guzzanti

děkujeme Vám za zakoupení výrobku značky Guzzanti. Naším cílem je, aby Vám tento spotřebič, který je vyrobený v našem moderním závodě a odpovídá všem kvalitativním a enviromentálním normám, co nejdéle sloužil bez poruch.

Aby si spotřebič, který jste si zakoupili, zachoval svou funkčnost co nejdéle, doporučujeme Vám, abyste si před použitím spotřebiče pozorně přečetli tento návod k obsluze a uschovali jej pro případné použití v budoucnu.

POZNÁMKA:

Tento návod k obsluze byl připravený pro více modelů.

Některé funkce uvedené v tomto návodu k obsluze nemusí být ve Vašem výrobku dostupné. Takovéto funkce jsou označené znakem *.

Instalaci a uvedení do provozu musí provést autorizovaný servisní technik.

Tento spotřebič je určený pouze k použití v domácnosti. Není vhodný ke komerčnímu použití.

„PŘED INSTALACÍ NEBO UVEDENÍM SPOTŘEBIČE DO PROVOZU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.“

Tento spotřebič byl vyrobený v moderních závodech v souladu s normami na ochranu životního prostředí.

„Odpovídá směrnici OEEZ.“

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

1. Spotřebič je určen pro napájení ze sítě s hodnotami 220 – 240 V
   50 Hz. Používání jiného napětí může spotřebič poškodit nebo způsobit požár.
2. Nevystavujte spotřebič prímému slunečnímu záření. Neumístujte jej do blízkosti tepelných zdrojů, jako je např. sporák, topné těleso, pečicí trouba, kamna, ohřívač nebo infrazářič. Tyto tepelné zdroje mohou způsobit snížení výkonu spotřebiče, jeho poškození a nefunkčnost.
3. Spotřebič umístěte na suché místo s dobrou cirkulací vzduchu.
4. Před prvním použitím vyčistěte vnitřek spotřebiče.
5. Děti si nesmí se spotřebičem hrát ani do něj lézt.
6. Pokud má spotřebič zámek na víku, nechte jej uzamčený a klíče uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí. Po skončení životnosti spotřebiče znehodnotte zámek víka. Je velmi důležité zabránit schovávání dětí uvnitř spotřebiče. Pobyt uvnitř spotřebiče je nebezpečný.
7. Z bezpečnostních důvodů musí být elektrická zásuvka, ke které spotřebič chcete připojit, správně uzemněná. Předejdete tak úrazu elektrickým proudem a riziku požáru. Naše společnost nenese odpovědnost za žádné poruchy ani škody, ke kterým došlo z důvodu připojení spotřebiče k neuzemněné elektrické zásuvce.
8. Do spotřebiče nevkládejte výbušné ani hořlavé materiály.
9. K odstraňování námrazy používejte pouze škrabku dodanou spolu se spotřebičem. V opačném případě můžete použitím ostrých, špičatých nebo podobných předmětů poškodit vnitřní stěny mrazničky. Nesprávným používáním spotřebiče může dojít k úniku plynu.
10. Po přesunutí spotřebiče na určené místo vyčkejte alespoň 2 hodiny a teprve poté jej zapněte. Během této doby se spotřebičem nemanipulujte.

11. Váš spotřebič byl navržen pro použití v interiéru. Nepoužívejte jej venku.

12. Instalaci, umístění, údržbu a čištění spotřebiče provádějte podle pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze. Pokud dojde k poškození spotřebiče v důsledku jeho nesprávného používání, ztrácíte právo na opravu v záruční době.

13. Náraz nebo ostrý předmět může poškodit nebo rozbít skleněné víko spotřebiče. Skleněné víko se také může poškodit, pokud na něj položíte extrémně horké materiály nebo nádoby. (Pouze u modelu se skleněným víkem.)
14. Spotřebič postavte na rovnou a stabilní podlahu, předejdete tak jeho sklouznutí a převrácení.
15. V případě poruchy musí uživatel zajistit, aby se potraviny ve spotřebiči nerozmrazily a neznehodnotily, případě musí tyto potraviny přemístit do jiného spotřebiče. Naše společnost nenese odpovědnost za znehodnocení potravin, ke kterému došlo při nesprávném skladování nebo používání spotřebiče.
16. Nepoužívejte spotřebič s prodlužovacím kabelem. Nepřipojujte spotřebič k vícenásobné zásuvce.
17. K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte tlak vody. Tlak vody může poškodit elektroinstalaci.
18. Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Obalové materiály (nylon, polystyrén atd.) mohou pro děti představovat nebezpečí.
19. Spotřebič nesmí používat tělesně, zrakově, sluchově ani mentálně postižené osoby, ani děti a osoby, které nemají znalosti o správném používání spotřebiče, bez dohledu osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
20. Víko spotřebiče otevírejte pouze v případě potřeby.
    Po zavření vždy zkontrolujte, zda je víko správně zavřené.
21. V případě přerušení napájení odpojte spotřebič od elektrické sítě. Po obnovení napájení a uplynutí 20 minut opět zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.

22. Do spotřebiče nevkládejte domácí ani divoká zvířata a dbejte na to, aby do spotřebiče nemohla vniknout. Zvířata mohou poškodit elektrický systém spotřebiče a způsobit tak požár.

23. Místo jednorázového naplnění spotřebiče je vhodnější vkládat potraviny po částech a přidávat další potraviny až po zmrazení naposledy vložených potravin. Při jednorázovém naplnění nemusí být mrazicí výkon spotřebiče dostatečný, protože nelze zajistit dostatečné proudění studeného vzduchu.

24. Dbejte na to, aby se čerstvě vložené potraviny nedotýkaly zmražených potravin.

Upozornění!

• Tento spotřebič obsahuje hořlavé a výbušné plyny R600a nebo R290a. Ventilační otvory na krytu nebo těle spotřebiče nesmí být zakryté.
  K rychlení procesu odmrazení nepoužívejte mechanické náčiní, které není doporučeno výrobcem.
  • Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém.
• Ve spotřebiči nepoužívejte žádné elektrospotřebiče, pokud to není vysloveně doporučeno výrobcem.
• Instalaci a opravy tohoto spotřebiče smí provádět pouze autorizovaná servisní střediska.

POPIS SPOTŘEBIČE

1. Sklo *
2. Madlo*
3. Víko
4. Osvětlení *
5. Separátor *
6. Drátěný koš *
7. Zámek*
8. Mřížka
9. Ovládací panel *
   Volitelné *

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model GZ-222
Kategorie výrobku	Pultová mraznička pro domácnost
Chladicí médium R600a
Energetická třída F
Spotřeba energie (kWh/rok) 248
Celkový hrubý objem (l) 202
Celkový čistý objem (l) 195
Kategorie	***
Chladicí systém Staticky
Čas udržení teploty (v hodinách) 29
Mrazicí výkon (kg / 24 hodin) 9
Klimatická třída SN-T
Hlučnost (dB (A)) 40 dB
Výška (mm) 840
Šířka (mm) 760
Hloubka (mm) 765 (s madlem)
Čistá hmotnost (kg)	36,5
Napájení (V/Hz)	220 - 240 V / 50 Hz
Příkon (W)	100 W

INSTALACE SPOTŘEBIČE A PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Odstraňte přepravní výztuhy nacházející se mezi horním víkem a tělem spotřebiče.
2. Aby bylo dosaženo uspokojivé účinnosti spotřebiče, je nutné zajistit cirkulaci vzduchu na zadní straně spotřebiče. Po stranách spotřebiče ponechte alespoň 20 cm volného prostoru.
3. Po instalaci ponechte spotřebič minimálně 2 hodiny bez pohybu. Poté jej připojte k elektrické síti.

Napětí a frekvence v síti musí odpovídat hodnotám uvedeným na výrobním štítku umístěném na zadní straně spotřebiče. Pokud je napětí nižší nebo vyšší než uvedené hodnoty, zajistěte požadované

napětí pomocí regulátoru napětí. V případě problémů kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře. Jištění zásuvky, ke které je spotřebič připojený, musí být maximálně 16 A.

Klimatické třídy

Chladničky a mrazničky pro domácnost lze přiřadit k následujícím klimatickým třídám, a to podle normy EN62552.

Klimatická třída Teplota okolí
Třída T +16 °C až 43 °C
Třída ST +16 °C až 38 °C
Třída N +16 °C až 32 °C
Třída SN +10 °C až 32 °C

* Pokud je uvedená klimatická třída SN-T, zakoupené spotřebiče jsou navrženy tak, aby pracovaly při teplotách od 10 do 43 °C.

Pokud spotřebič používáte při okolní teplotě nižší nebo vyšší, než uvádí daná klimatická třída, spotřebič nemusí fungovat správně.

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

Ovládací panel (elektrický)

Při prvním zapnutí se na spotřebiči na 9 sekund rozsvítí zelená, žlutá a červená kontrolka. Zelená kontrolka na ovládacím panelu upozorňuje na to, že je spotřebič napájený elektrickou energií. Červená kontrolka upozorňuje na požadovanou teplotu okolí a jiná varování. Pokud je teplota okolí vyšší než předdefinovaná hodnota, rozsvítí se červená kontrolka. Jakmile se teplota vrátí do normálu, červená kontrolka zhasne.

Nastavení termostatu

• Používání spotřebiče jako chladničky: Přepnete termostat do polohy „Cooler“ (obr. 1). Při prvním zapnutí uslyšíte v režimu „Cooler“ 1 pípnutí, vnitřní teplota je nastavená v rozsahu od 3 do 6 °C a rozsvítí se zelená kontrolka.
• Používání spotřebiče jako mrazničky: Přepněte termostat do polohy „Eco“ nebo „Freezer“ v závislosti na teplotě prostředí, umístění spotřebiče a frekvence otevírání horního víka (obr. 2).

- Používání funkce „Supermrazení“: Přepněte termostat do polohy „Super“. Rozsvítí se zelená a žlutá kontrolka (obr. 3). Po uplynutí 26 hodin se funkce „Supermrazení“ automaticky deaktivuje a žlutá kontrolka zhasne.

Obrázek 1 Obrázek 2 Obrázek 3

Poloha „Off“ (vypnuto): Po přepnutí termostatu do této polohy se chladicí systém spotřebiče zastaví. Po otevření víka se rozsvítí vnitřní osvětlení spotřebiče.

Upozornění! Pokud se uvnitř mrazničky nacházejí potraviny, nikdy nepřepínejte termostat do polohy „Off“.

Teploty v jednotlivých režimech

1. Cooler (chlazení): 3 až 6 °C
2. Eco (úsporný režim): -18 °C
3. Freezer (mražení): -21 až -24 °C

ALARM

a) Alarm upozorňující na otevřené víko

Pokud je víko otevřené déle než 1 minutu, začne blikat červená kontrolka a zazní akustický signál (2). Pokud víko nezavřete do 5 minut, akustický signál bude znít každých 10 minut. Po zavření víka kontrolka zhasne.

b) Alarm upozorňující přehřátí

1. Jakmile teplota stoupne nad +12 °C nebo klesne pod -5 °C, rozsvítí se červená kontrolka. Akustická signalizace (3 pípnutí) bude znít 30 sekund spolu s rozsvícenou kontrolkou. Jakmile teplota klesne pod +10 °C nebo stoupne nad 0 °C, alarm se deaktivuje.
2. Jakmile teplota stoupne nad -10 °C, když se spotřebič nachází v režimu „Eco“, „Freezer“ nebo „Super“, rozsvítí se červená kontrolka. Akustická signalizace (3 pípnutí) bude znít 30 sekund spolu s rozsvícenou kontrolkou. Jakmile teplota klesne pod -12 °C, alarm se deaktivuje.

Alarm upozorňující na zapnuté vnitřní osvětlení

Když otevřete víko přibližně v úhlu přibližně 35°, aktivuje se vnitřní osvětlení. Vnitřní osvětlení svítí, když je víko otevřené. Když víko zavřete nebo přivřete v úhlu menším než 35°, osvětlení se vypne.

Ovládací panel (mechanický)

Zelená kontrolka: Upozorňuje, že je spotřebič napájený elektrickou energií. Tato kontrolka svítí během provozu spotřebiče.

Červená kontrolka: Upozorňuje na to, že je teplota uvnitř spotřebiče na kritické úrovni. Vždy, když se teplota ve spotřebiči zvýší, rozsvítí se červená kontrolka.

*Žluté tlačítko supermrazení: Používá se k rychlému zmrazení při prvním spuštění spotřebiče nebo při vložení většího množství potravin. Nejdéle po 48 hodinách provozu je nutné tuto funkci vypnout.

Nastavení termostatu

• Používání spotřebiče jako chladničky: Přepněte termostat do polohy „Fridge“. V chladicím režimu se bude teplota uvnitř spotřebiče pohybovat v rozsahu od 3 do 6 °C. Pokud chcete masné výrobky skladovat delší dobu, přepněte termostat do polohy „Chiller“. V tomto režimu se bude teplota uvnitř spotřebiče pohybovat mezi +1 a -1 °C.
• Používání spotřebiče jako mrazničky: Přepněte termostat do polohy „Freezer“ v závislosti na teplotě prostředí, umístění spotřebiče a frekvence otevírání horního víka.

Upozornění! Červená kontrolka bude svítit, dokud spotřebič nedosáhne požadované teploty. Jakmile teplota dosáhne nastavené hodnoty, kontrolka zhasne. Dokud spotřebič nedosáhne nastavené teploty, červená kontrolka bude svítit. Pokud červená kontrolka svítí déle než 24 hodin, může to znamenat poruchu spotřebiče.

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

Upozornění! Do spotřebiče nevkládejte teplé pokrmy ani lahve se šumivými nápoji, protože by mohly explodovat.

1. Připojte spotřebič k uzemněné zásuvce. Na ovládacím panelu se rozsvítí zelená kontrolka napájení a červená kontrolka teploty.
2. Nastavte termostat do požadované polohy.
3. Když kontrolka zhasne, můžete do spotřebiče vložit potraviny.
4. Červená kontrolka se opět rozsvítí, pokud je víko spotřebiče otevřené delší dobu nebo když do spotřebiče vložíte větší množství čerstvých potravin.
5. Nastavte termostat do polohy supermrazení „Super“ alespoň 24 hodin před vložením čerstvých potravin. 24 hodin neotevírejte horní víko.

Upozornění! V případě dlouhodobého přerušení napájení neotevírejte horní víko, aby nedošlo k rychlému rozmrazování potravin ve spotřebiči.

BALENÍ POTRAVIN

1. Vložte potraviny do obalu.
2. Stisknutím z obalu vytlačte vzduch.
3. Obal pevně uzavřete.
4. Zkontrolujte, zda obal dobře těsní.
5. Poznamenejte si na obal obsah balíčku a datum.

Před vložením potravin ponechte spotřebič zapnutý v režimu supermrazení „Super“ alespoň 24 hodin.

Na spotřebičích s označením A++ přepněte termostat do polohy „Super“ a na spotřebičích s označením A+ do polohy „MAX“. Potraviny vložte do spotřebiče až po 24 hodinách.

Spotřebič s označením A++ se po určité době přepne do běžného provozu. Na spotřebiči s označením A+ po uplynutí 24 hodin přepněte termostat do polohy „Freezer“ (mražení). Spotřebič se přepne do běžného provozu. Potraviny před vložením do spotřebiče zabalte.

V opačném případě potraviny ztratí svou chuť a vysuší se. Potraviny zabalte do vhodných obalových materiálů, jako je hliníková fólie, uzavíratelná taška, plastová nádoba atd.

Potraviny rozdělte na menší porce a zabalte.

Teplota potravin nesmí být vyšší než teplota okolí. Zajistěte správnou teplotu potravin. Každý balíček musí být označený (datum zmražení, obsah atd.).

Nevhodné obaly

Balicí papír, noviny, celofán, sáčky na odpadky, nákupní tašky, nádoby se skleněným nebo kovovým víkem, kovové nádoby a dřevěné palety.

Čerstvé potraviny nesmí přijít do styku s již zmraženými potravinami. Pokud se horké potraviny dostanou do styku se zmraženými potravinami, mohou se zmražené potraviny rozmrazit a zkazit.

Proto umístěte zmražené potraviny na jednu stranu nebo do drátěného koše.

VLOŽENÍ POTRAVIN

Mražené potraviny dejte do nákupního košíku až na konci nákupu a zabalte je tak, abyste udrželi jejich teplotu. Pokud dojde k výraznému zvýšení teploty balených mražených potravin (např. při přerušení napájení nebo pokud bylo víko spotřebiče dlouho otevřené), spotřebujte je podle data exspirace uvedeného na obalu.

Postupujte podle pokynů na obalu mražených potravin. Pokud na obalu není uvedená žádná poznámka týkající se jejich trvanlivosti, neskladujte je déle než 3 měsíce.

Potraviny, které se rozmrazily zcela nebo částečně, opět nezmrazujte a spotřebujte je během 24 hodin.

Pokud do spotřebiče vložíte potraviny bez obalu, případné tekutiny vytečené z těchto potravin mohou způsobit korozi na kovových částech spotřebiče, únik plynu z chladicího potrubí, zežloutnutí povrchu spotřebiče, praskání, netěsnost, nehygienické podmínky a tvorbu zápachu na plastových částech. Kromě toho může dojít k množení mikroorganizmů ve spotřebiči a ohrožení Vašeho zdraví.

Upozornění! Potraviny, které chcete zchladit, vložte do spotřebiče přepnutého do režimu „Fridge“ (chlazení) tak, aby mezi potravinami a bočními stěnami spotřebiče zůstala mezera 1,5 až 2 cm. Zabezpečíte tak potřebnou cirkulaci vzduchu. Pokud se potraviny dostanou do styku s bočními stěnami spotřebiče, může docházet k tvorbě námrazy, zabarvení stěn apod.

Zmrazování tepelně upravených potravin

• Do spotřebiče můžete vložit i hotové pokrmy. Do spotřebiče nevkládejte potraviny, které nelze zcela zmrazit, například vejce, brambory a těstoviny. Přidejte je do zmražených pokrmů až po jejich rozmražení.
• Určité pokrmy, které budete vkládat do spotřebiče, by měly být podle potřeby mírně tepelně zpracované a okořeněné.
• Potraviny, které se konzumují studené, jako jsou koláče a mléčné pudingy, vložte do spotřebiče až po tepelné úpravě.
• Do spotřebiče můžete vložit i tepelně neupravené potraviny, pokud je řádně zabalíte.

Rozmrazování mražených potravin

Potraviny vyjmuté ze spotřebiče můžete rozmrazit následujícími způsoby:

1. Při pokojové teplotě
2. V mikrovlnné troubě
3. V teplém prostoru / v elektrické pečicí troubě bez ventilátoru
4. V chladničce

POZNÁMKA: Zmražené potraviny nemusí mít po rozmražení stejnou konzistenci a celistvost jako před zmražením. Potraviny po rozmražení znovu nezmrazujte.

VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE

• Vyjměte ze spotřebiče všechny zmražené potraviny.
  • Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
• Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, postupujte podle následujících pokynů: Spotřebič vyčistěte a vysušte, v opačném případě může vlhkost na vnitřních stěnách spotřebiče způsobit námrazu.

VAROVÁNÍ: Pokud spotřebič po vypnutí skladujete v uzavřeném prostoru, nezakrývejte jej krytem. Protože plast neabsorbuje vzduch, mohlo by ve spotřebiči docházet k tvorbě plísně.

Zároveň se může vyskytnout koroze. Pokud spotřebič neskladujete s otevřeným víkem, může uvnitř docházet k tvorbě zápachu.

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA A PŘEPRAVA SPOTŘEBIČE

Odmrazování

Na vnitřním povrchu spotřebiče se časem může vytvořit námraza. Pokud víko často neotevírate a potraviny skladujete v uzavřených obalech, led a námraza se budou vytvářet pouze pomalu. Led a námraza snižují účinnost spotřebiče. Pokud je vrstva námrazy silnější než 2 až 3 mm, musíte spotřebič odmrazit.

Přepněte termostat do polohy „Super“ (* volitelné) alespoň 24 hodin před odmrazením. Uchráníte tak potraviny před rozmrazením během odmrazování a čištění spotřebiče (max. 1 hodina). Vyjměte potraviny a uložte je na vhodné chladné místo.

Při odmrazování spotřebiče postupujte podle níže uvedených pokynů:

1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
2. Vyjměte ze spotřebiče veškeré potraviny.
3. Otevřete víko spotřebiče a počkejte, až námraza roztaje (obr. 1).
4. Vyšroubujte vypouštěcí zátku (obr. 3).
5. Přesně pod vypouštěcí zátku umístěte nádobu a po naplnění ji vyprázdněte (obr. 2).
6. Po ukončení procesu odmrazování vyčistěte vnitřní stěny spotřebiče suchou bavlněnou utěrkou.
7. Zašroubujte vypouštěcí zátku.
8. Připojte spotřebič k elektrické síti a nechte jej přibližně 3 hodiny běžet v režimu „Super“.
9. Vložte potraviny do spotřebiče.

Obrázek 1 Obrázek 2 Obrázek 3

VAROVÁNÍ! Nepoužívejte k odstranění námrazy žádné materiály ani kovy, které nebyly doporučeny výrobcem. V opačném případě byste mohli poškodit komponenty chladicího okruhu. K odstraňování námrazy používejte pouze škrabku dodanou spolu se spotřebičem. V opačném případě byste mohli poškodit vnitřní stěny spotřebiče. Kromě toho byste mohli nesprávnou manipulací způsobit únik chladiva. K odstranění námrazy ve spotřebiči nikdy nepoužívejte vodu ani jinou tekutiny a nikdy jej nečistěte parním čističem. Mohlo by dojít k poškození spotřebiče nebo k úrazu elektrickým proudem. K urychlení procesu odmrazování nikdy nepoužívejte externí tepelné zdroje, například elektrický ohřívač. Takovýto ohřívač by mohl poškodit plastové části spotřebiče. Při umístování zmražených, vykostěných potravin nebo vhodných tvrdých materiálů do spotřebiče dávejte dobrý pozor, abyste nepoškodili vnitřní povrch spotřebiče.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

• Údržbu a čištění provádějte minimálně jednou ročně, abyste zachovali dobrou účinnost spotřebiče.
• Pred čištěním vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
• Během údržby a čištění noste ochranné rukavice, abyste se nezranili.
• K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte domácí čisticí a abrazivní prostředky. Spotřebič nikdy nemyjte tlakem vody ani tekoucí vodou.
• Nikdy nelijte vodu na vnitřní a vnější povrch spotřebiče. Mohlo by dojít k poškození spotřebiče nebo úrazu elektrickým proudem.

ÚDRŽBA

Tento spotřebič nevyžaduje pravidelnou údržbu.

Čištění vnitřního povrchu spotřebiče

• Zmražené potraviny vyjměte ze spotřebiče a přemístěte do jiné mrazničky nebo na jiné vhodné a chladné místo.
  • Vnitřní prostor spotřebiče čistěte teprve poté, až se přizpůsobí pokojové teplotě.
  • Během údržby a čištění noste ochranné rukavice, abyste se neporanili.
  • Vyjměte ze spotřebiče veškeré příslušenství.
• Spotřebič vyčistěte měkkou bavlněnou utěrkou a vlažnou mýdlovou vodou.
• Vysušte spotřebič suchou bavlněnou utěrkou. Nevysušené oblasti se mohou časem poškodit.
• Dbejte na to, aby na vnitřním povrchu spotřebiče po vyčištění nezůstala vlhká místa. Potravina můžete vložit zpět do spotřebiče po uplynutí 3 hodin, jak je uvedeno v tomto návodu.

Čištění vnějšího povrchu spotřebiče

Vnější povrch spotřebiče vyčistěte bavlněnou utěrkou a vlažnou vodou. Dejte pozor, aby čisticí tekutina nevnikla do předního ovládacího panelu a do částí osvětlení. K vyčištění těsnění víka použijte pouze čistou mýdlovou vodu.

Upozornění! Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky, které by mohly poškrábat povrch spotřebiče. Nepoužívejte ani chemikálie a kyseliny.

Upozornění! Když je horký okolní vzduch při otevření víka spotřebiče nasává dovnitř a objem přijatého horkého vzduchu se po zavření víka během chladnutí zmenšuje, uvnitř mrazničky se vytváří podtlak. Okamžitě po zavření se víko dá otevřít pouze velmi těžko. Jedná se o normální jev. Vyčkejte 10 minut, poté víko otevřete bez námahy.

PŘED ODJEZDEM NA DOVOLENOU

Když odjíždíte na krátkou dovolenou

Nechte spotřebič zapnutý.

Když odjíždíte na dlouhou dovolenou

• Pokud chcete spotřebič vypnout, zkonzumujte všechny potraviny a nechte spotřebič prázdný.
• Přepněte termostat do polohy „Off“ (vypnuto) a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
• Po dokončení procesu odmrazování vyčistěte a vysušte vnitřní prostor spotřebiče.
• Horní víko nechte pootevřené, abyste zabránili tvorbě plísně ve spotřebiči.

Když chcete spotřebič přepravit na jiné místo

1. Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
2. Odmrazte spotřebič.
3. Vnitřní povrch vyčistěte vlhkou utěrkou.
4. Vložte mezi horní víko a tělo spotřebiče plastové přepravní výztuhy.
5. Přemístěte spotřebič.

ODSTRAŇOVÁNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

Pokud svítí červená kontrolka, znamená to, že teplota ve spotřebiči je velmi vysoká.

• Zkontrolujte, zda je víko správně zavřené.
- Zkontrolujte, zda se spotřebič nenachází v blízkosti tepelného zdroje.
• Zkontrolujte, zda není na stěnách vnitřního prostoru silná vrstva námrazy.
• Zkontrolujte, zda nedošlo k zablokování ventilační mřížky.

Kompresor běží nepřetržitě.

• Zkontrolujte, zda okolní teplota není vyšší než +43 °C.
• Zkontrolujte, zda často neotevíráte víko.
• Zkontrolujte, zda jste nenastavili chladnější teplotu, než je nutné.
- Zkontrolujte, zda není potřeba vyčistit mřížky umístěné na zadní straně a po stranách spotřebiče, aby bylo zajištěno dostatečné proudění vzduchu.

Kontrolka napájení zhasne a spotřebič nefunguje.

• Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku napájení.
• Zkontrolujte, zda je zástrčka napájecího kabelu zasunutá do zásuvky.
• Zkontrolujte, zda se nepřepálila pojistka.
• Zkontrolujte, zda nedošlo k přeříznutí napájecího kabelu.
- Pokud kontrolka napájení nesvítí, spotřebič však pracuje, je nutné kontrolku vyměnit. Požádejte o pomoc autorizované servisní středisko.

Spotřebič je během provozu velmi hlučný.

• Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká stěn nebo jiného nábytku, který může způsobovat vibrace a hluk.
  • Dbejte na to, aby se nožičky spotřebiče přesně dotýkaly podlahy.

Ve spotřebiči se vytváří zápach.

• Potraviny, které skladujete, mohou způsobovat tvorbu zápachu, proto je skladujte v uzavřených obalech.
  • Vyčistěte vnitřní prostor spotřebiče.

Postup v případě výpadku napájení

Nejprve zjistěte, jak dlouho bude výpadek trvat. Pokud nebude delší než 12 hodin, můžete potraviny ponechat ve spotřebiči.

Během této doby neotevírejte horní víko spotřebiče. Pokud výpadek trvá déle než 12 hodin a některé potraviny se začaly rozmrazovat, musíte je zpracovat během 24 hodin (tepelně zpracovat a poté znovu zmrazit).

Co je to kondenzace?

Je normální, že pokud je spotřebič umístěný ve vlhkém nebo nevětraném prostředí (například v pivnici nebo garáži) s vysokou vlhkostí, při určitých podmínkách se na spotřebiči může vytvářet kondenzát. Kondenzát je možné pozorovat ve formě kapek vody.

Na používání spotřebiče to nemá vliv. Pokud se na spotřebiči vyskytne kondenzát, utřete jej měkkou utěrkou.

Pokud se Vám nepodařilo odstranit problém podle výše uvedených bodů, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Víko spotřebiče nechte zavřené, dokud nedorazí servisní technik.

INFORMACE O OBALOVÝCH MATERIÁLECH

Obalové materiály jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s předpisy o životním prostředí. Nelikvidujte obalové materiály spolu komunálním nebo jiným odpadem. Odvezte je na sběrné místo určené místními úřady.

Postupujte podle pokynů uvedených v návodu k obsluze.

Pokud spotřebič i nadále nefunguje správně, kontaktujte autorizované servisní středisko.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
• na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
• pokud nebude pri kontrole prístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
• zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
• závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
• záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel: ....

Příjmení/jméno: ____

Stát/PSČ/obec/ulice: ....

Telefonní číslo:

Číslo/označení (zbožní) položky: ....

Datum/místo prodeje: ....

Popis závady: ....

Dátum/podpis: ....

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK,

„Zodpovedá smernici WEEE.“

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

1. Sklo *
2. Rukovät *
3. Veko
4. Osvetlenie *
5. Separátor *
6. Drôtený kôš *
7. Zámka *
8. Mriežka
9. Ovládací panel *
   Volitelné *

TECHNICKÉ ÚDAJE

Ovládací panel (elektrický)

Pri prvom zapnutí sa na spotrebiči na 9 sekúnd rozsvieti zelený, žltý a červený indikátor. Zelený indikátor na ovládacom paneli indikuje, že spotrebič je napájaný elektrickou energiou. Červený indikátor upozorňuje na požadovanú teplotu okolia a iné varovania. Ked'je teplota okolia vyššia ako preddefinovaná hodnota, rozsvieti sa červený indikátor. Ked'sa teplota vráti do normálu, červený indikátor zhasne.

Teploty v jednotlivých režimoch

1. Cooler 3\~6°C
2. Eco -18°C
3. Freezer -21 \~ -24 °C

ALARM

Ovládací panel (mechanický)

Upozornenie! Do spotrebiča nevkladajte teplé jedlá a fl'aše so šumivými nápojmi, pretože by mohli explodovať.

Na spotrebičoch výrobkoch A++ prepnite termostat do polohy „Super“ a na spotrebičoch A + do polohy „MAX“. Potraviny vložte až po 24 hodinách.

Zmrazenie varených jedál

1. Odpojte spotrebič od sietovej zásuvky.
2. Spotrebič vyprázdnite.
3. Otvorte veko spotrebiča a počkajte, pokým sa námraza neroztopí. (Obrázok 1)
4. Vyskrutkujte vypúštaciu zátku. (Obrázok 3)
5. Presne pod vypúšťaciu zátku umiestnite nádobu a po naplnení ju vyprázdnite. (Obrázok 2)
6. Po ukončení procesu odmrazovania vyčistite vnútorné steny spotrebiča suchou bavlnenou utierkou.
7. Naskrutkujte vypúšťaciu zátku.
8. Pripojte spotrebič k elektrickej zásuvke a nechajte ho prázdny približne 3 hodiny v režime „Super“.
9. Vložte potraviny do spotrebiča.

Tento spotrebič nevyžaduje pravidelnú údržbu.

Čistenie vonkajších povrchov spotrebiča

Vonkajšie povrchy spotrebiča vyčistite bavlnenou utierkou a vlažnou vodou. Dajte pozor, aby čistiaca tekutina nevnikla do predného ovládacieho panela a do častí osvetlenia.

Tesnenie dverí čistite len čistou mydlovou vodou.

Ked'pôjdete na krátku dovolenku

Nechajte spotrebič zapnutý.

Ked'pôjdete na dlhú dovolenku

• Ak chcete spotrebič vypnút, skonzumujte potraviny a nechajte spotrebič prázdny.
• Po prepnutí termostatu do polohy „Off“ a vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.
• Po dokončení procesu odmrazovania vyčistite a vysušte vnútorné povrchy.
• Horný kryt nechajte pootvorený, aby ste zabránili tvorbe plesní v spotrebiči.

Ked' chcete spotrebič prepravit na iné miesto

Ak svieti červený indikátor, znamená to, že teplota v spotrebiči je velmi vysoká).

• Skontrolujte, či nedošlo k prerušeniu napájania.
• Skontrolujte, či je napájací kábel pripojený k elektrickej zásuvke.
• Skontrolujte, či nie je vypálená domová poistka.
• Skontrolujte, či nedošlo k prerezaniu sietového kábla.
• Ak indikátor napájania nesvieti, ale spotrebič pracuje, je potrebné vymenit' indikátor. Požiadajte o pomoc autorizované servisné stredisko.

Veko spotrebiča ponechajte zatvorené, pokým nedorazí servisný technik.

INFORMÁCIE O OBALOVOM MATERIÁLI

Postupujte podl'a pokynov uvedených v návode na obsluhu.

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel: ....

Priezvisko/meno: ....

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat náklady. Opravte výrobok za úhradu.