GZ 594 - Odvlhčovač vzduchu Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odvlhčovač
Značka	Guzzanti
Model	GZ 594
Napájanie	220-240V~50Hz
Príkon	190W
Odvlhčovanie	12 L/deň (pri 30°C, RH80%)
Typ chladiva	R290 (horľavé)
Náplň chladiva	0,058 kg
Rozmery (Š x H x V)	290 x 240 x 414 mm
Hmotnosť	8 kg
Kapacita nádrže na vodu	2,3 L
Rozsah prevádzkových teplôt	5°C až 35°C
Ovládací panel	Elektronický s LED displejom, tlačidlá pre zapnutie, rýchlosť ventilátora, časovač, nastavenie vlhkosti
Rýchlosti ventilátora	Vysoká (HI) a Nízka (LOW)
Časovač	1-24 hodín (automatické zapnutie/vypnutie)
Nastavenie vlhkosti	Kontinuálne (CO) alebo 30% až 90% RH v krokoch po 10%, plus režim Comfort (AU)
Funkcia odmrazovania	Automatické odmrazovanie s kontrolkou
Kontinuálne odvodnenie	Áno, pomocou PVC hadičky (nie je súčasťou balenia)
Filter	Umývateľný sieťový filter; čistite každé 2 týždne studenou vodou (<40°C)
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie pri plnej nádrži, ochrana proti prehriatiu, opatrenia pre horľavé chladivo
Likvidácia	Dodržiavajte predpisy WEEE; nelikvidujte s domovým odpadom

Často kladené otázky - GZ 594 Guzzanti

Ako nastavím časovač na odvlhčovači Guzzanti GZ 594?

Stlačte tlačidlo TIMER a nastavte požadovaný čas od 1 do 24 hodín. V pohotovostnom režime sa jednotka po nastavenom čase automaticky zapne; v prevádzkovom režime sa vypne. Ak stlačíte tlačidlo napájania pred dokončením časovača, časovač sa zruší.

Čo znamená kontrolka odmrazovania?

Keď sa rozsvieti kontrolka DEFROST, jednotka odmrazuje. Počas odmrazovania kompresor zastaví, ale motor ventilátora beží. Deje sa to automaticky, keď sa na cievkach vytvorí námraza.

Ako mám čistiť filter?

Vyberte filter potiahnutím za jeho rukoväte po vybratí nádrže na vodu. Filter umyte studenou vodou (pod 40°C) každé dva týždne. Nechajte ho úplne vyschnúť na vzduchu pred vložením späť. Nikdy nepoužívajte benzín ani alkohol.

Čo znamená chybový kód E1?

E1 indikuje chybu snímača teploty alebo poruchu riadiaceho systému. Obráťte sa na kvalifikovaný servis. Podobne E2 indikuje chybu snímača cievky.

Môžem použiť kontinuálne odvodnenie namiesto nádrže na vodu?

Áno. Vyberte nádrž na vodu, pripojte PVC hadičku (nie je súčasťou balenia) k odtokovému otvoru a umiestnite hadičku nižšie ako otvor pre gravitačné odvodnenie. Vložte nádrž späť a jednotka bude odvádzať vodu kontinuálne.

Čo je režim Comfort (AU)?

Režim Comfort automaticky nastaví vlhkosť na základe okolitej teploty: pod 5°C kompresor zastaví; 5-20°C nastaví vlhkosť na 60%; 20-27°C na 55%; nad 27°C na 50%. Vyberie sa stlačením tlačidla HUMIDITY SETTING.

Ako reštartujem jednotku po naplnení nádrže na vodu?

Keď sa rozsvieti kontrolka WATER FULL, vyprázdnite nádrž na vodu a vložte ju späť. Potom stlačte tlačidlo napájania pre reštart. Počkajte aspoň 3 minúty pred reštartom na ochranu kompresora.

Prečo kompresor často zastavuje a spúšťa?

Kompresor zastaví, keď okolitá vlhkosť klesne o 3% pod nastavenú vlhkosť, a spustí sa, keď stúpne o 3% nad. Toto je normálne. Ak cykluje príliš často, skontrolujte, či nie je nastavená príliš vysoká vlhkosť alebo či je miestnosť veľmi veľká.

Je chladivo v tomto odvlhčovači horľavé?

Áno, jednotka používa chladivo R290 (propán), ktoré je horľavé. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny: skladujte v miestnosti väčšej ako 4 m², chráňte pred zdrojmi zapálenia a opravy vykonávajte len kvalifikovanými osobami.

Ako mám zlikvidovať Guzzanti GZ 594?

Nelikvidujte ho s domovým odpadom. Dodržiavajte predpisy WEEE: odovzdajte ho na určené zberné miesto na recykláciu. O správnej likvidácii sa informujte u miestnych úradov alebo u predajcu.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ 594 Guzzanti

3) Kontrola prítomnosti chladiva

1. Nepoužívajte iné prostriedky na urýchlenie procesu rozmrazovania alebo čistenie, než aké odporúča výrobca.
2. Zariadenie musí byť uskladnené v miestnosti bez nepretržite pracujúcich zdrojov vznietenia (napríklad: otvorený oheň, aktívny plynový spotrebič alebo funkčný elektrický ohrievač.)
3. Neprepichujte ani nespal'ujte.
4. Majte na pamäti, že chladivá nemusia mať zápach.
5. Zariadenie musí byť inštalované, prevádzkované a skladované v miestnosti s podlahovou plochou väčšou ako 4 m².
6. Opravy by sa mali vykonávať iba podľa odporúčaní výrobcu.
7. Zariadenie musí byť uskladnené na dobre vetranom mieste, kde vel’kost’ miestnosti zodpovedá oblasti miestnosti určenej pre prevádzku.
8. Celý pracovný postup, ktorý ovplyvňuje bezpečnostné prostriedky, smú vykonávať iba kvalifikované osoby.

1. Pred prvým použitím tohto produktu si pozorne prečítajte návod a zariadenie uschovajte na bezpečnom mieste, aby ste predišli úniku elektriny, horeniu alebo zraneniu osôb.

2. Nedávajte tento výrobok do vody alebo iných tekutín.

3. Ak je napájací kábel poškodený, obrátte sa na výrobcu zariadenia alebo autorizovaného servisného špecialistu, prípadne na inú kvalifikovanú osobu, predídete tým nebezpečenstvu.

4. O opravu produktu požiadajte profesionálneho servisného technika. Nesprávna oprava môže spôsobit' poškodenie používatel'ov.

5. Pred premiestňovaním alebo čistením produktu a tiež v prípade, že sa produkt nepoužíva, odpojte ho od zdroja napájania.

6. Produkt prevádzkujte so stanoveným elektrickým napätím.

7. Používajte tento výrobok iba pre domáce spotrebiče a dodržujte určený účel.

8. Na výrobok nedávajte žiadne predmety.

9. Pred premiestňovaním produktu vyčistite nádržku na vodu, aby ste zabránili úniku vody.

10. Nenakláňajte výrobok, pretože vytečená voda by ho mohla poškodit.

11. Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľje pre ne zabezpečený dozor alebo boli inštruovaní o bezpečnom používaní zariadenia a porozumeli rizikám spojeným s jeho používaním. Deti sa nesmú hrať so zariadením. Čistenie ani údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.

12. Zariadenie udržujte od steny alebo iných zábran v minimálnej vzdialenosti 50 cm.
13. Zariadenie musí byť nainštalované v súlade s národnými predpismi o elektroinštalácii.
14. Použitelný rozsah prevádzkových teplôt pre toto zariadenie je 5 - 35 °C.
15. Nepoužívajte odvlhčovač vo vlhkej miestnosti, napríklad v kúpel'ni alebo práčovni.
16. Priestory, v których musia byť potrubia s chladivom v súlade s národnými predpismi o inštalácii plynu.

Preprava, označovanie a skladovanie zariadení

1. Preprava zariadení obsahujúcich horľavé chladivá Zhoda s prepravnými predpismi
2. Označenie zariadenia pomocou značiek Zhoda s miestnymi predpismi
3. Likvidácia zariadenia používajúceho horľavé chladivá Zhoda s národnými predpismi

4. Skladovanie vybavenia/zariadení Skladovanie zariadenia by malo byť v súlade s pokynmi výrobcu.

5. Skladovanie zabaleného (nepredaného) zariadenia Ochrana skladovacieho obalu by mala byť konštruovaná tak, aby mechanické poškodenie zariadenia vo vnútri balenia nespôsobilo únik náplne chladiva. Maximálny počet kusov zariadenia, ktoré je povolené skladovať spoločne, budú stanovené miestnymi predpismi.

6. Zariadenie sa musí skladovať tak, aby sa zabránilo mechanickému poškodeniu.

7. Všeobecná pracovná oblast Všetci pracovníci údržby a dálšie osoby pracujúce v miestnej oblasti musia byt informované o charaktere vykonávaných prác. Je potrebné zabrániť práci v stiesnených priestoroch. Oblast' okolo pracovného priestoru by mala byt' oddelená. Zabezpečte, aby boli podmienky v oblasti zabezpečené kontrolou horľavého materiálu.

POPIS ZARIADENIA

Stlačením tohto tlačidla „zapnete“ alebo „vypnete“ zariadenie a príslušný indikátor sa rozsvieti alebo zhasne. (Ked’vnútorná vlhkost dosiahne nastavenú hodnotu, kompresor sa zastaví a indikátor bude blikat’.)

2. FAN SPEED (Rýchlost ventilátora)

Stláčaním tohto tlačidla zvolíte bud' vysokú rýchlost' (HI) alebo nízku rýchlost' (LOW) a príslušný indikátor sa môže podľa toho rozsvietit' alebo zhasnút.

3. TIMER (Časovač)

a. Stláčaním tohto tlačidla nastavíte potrebný čas. (1 až 24 hodín)
b. Pri nastavení časovača v pohotovostnom režime sa zariadenie automaticky zapne; pri nastavení časovača v prevádzkovom režime sa zariadenie automaticky vypne.
c. Ak stlačením tlačidla napájania vypnete zariadenie pred skončením odpočítavania času, nastavenie časovača bude zrušené.
d. V priebehu používania časovača sa rozsvieti daný indikátor.
e. Po nastavení časovača sa displej môže prepnút spät a zobrazit vlhkost prostredia.

4. HUMIDITY SETTING (Nastavenie vlhkosti)

• Stláčaním tlačidla nastavíte požadovanú relatívnu vlhkost' vzduchu. (Od nepretržitého odvlhčovania [CO] na relatívnu vlhkost' 30 %, 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, 90 %, komfortný režim [AU] a spät' na nepretržité odvlhčovanie [CO]. Pri prvom zapnutí zariadenia, je zariadenie nastavené na nepretržité odvlhčovanie [CO].
• Ked'je okolitá vlhkost' o 3% nižšia ako nastavená vlhkost', kompresor sa automaticky zastaví a vráti sa do činnosti, kým nie je vlhkost' prostredia vyššia ako nastavená vlhkost' o 3%.

a. Ak je teplota okolia nižšia ako 5 °C, kompresor prestane pracovať.
b. Ak je teplota okolia vyššia ako 5 °C a nižšia ako 20 °C, produkt automaticky nastaví vlhkost' na 60%.
c. Ak je teplota okolia vyššia ako 20 °C a nižšia ako 27 C, produkt automaticky nastaví vlhkost' na 55%.
d. Ak je teplota okolia vyššia ako 27 °C, produkt automaticky nastaví vlhkost' na 50%.

Ked'je nádržka na vodu plná, rozsvieti sa indikátor a zariadenie prestane pracovať až do vyprázdnenia nádržky na vodu.

Ked'sa zariadenie odmrazuje, rozsvieti sa indikátor a kompresor prestane pracovať, ale motor bude nad'alej fungovať.

VAROVANIE

1. Pri prevádzke odvlhčovača nenastavujte vlhkost vyššiu ako je vlhkost okolitého prostredia.
2. Ked' sa rozsvieti indikátor, vylejte vodu z nádržky a vložte ju spät. Potom bude zariadenie znova fungovat.
3. Ked'sa zariadenie vypne, počkajte pred opätovným uvedením zariadenia do prevádzky najmenej 3 minúty, aby nedošlo k poškodeniu kompresora.
4. Použitelný rozsah prevádzkových teplôt pre toto zariadenie je 5 - 35 °C.
5. Ak sa odvlhčovač nemôže spustiť (indikátor nesvieti) alebo sa odvlhčovač vypol bezdôvodne, skontrolujte, či je zástrčka pevne pripojená k zdroju napájania. Ak je zástrčka a napájací zdroj v normálnom stave, počkajte pred opätovným spustením zariadenia 10 minút (zmena polohy trvá 10 minút). Ak sa zariadenie stále nespustí ani po 10 minútach, požiadajte o opravu miestneho predajcu.

6. Ked'je odvlhčovač v prevádzke, je normálna, ak pracovný kompresor spôsobí určité teplo a zvýši teplotu okolia.

7. Ked' sa zariadenie odmrazuje, rozsvieti sa príslušný indikátor. Počas odmrazovania sa kompresor zastaví, ale motor beží d'alej.

8. Ked'je zariadenie v prevádzke, zobrazuje okolitú vlhkost'. Ak je okolitá vlhkost vyššia ako RH95%, na displeji sa zobrazí „HI“; ak je okolitá vlhkost nižšia ako RH35%, na displeji sa zobrazí „LO“.

9. Pohybujte zariadením tvárou k prednej časti zariadenia (pozrite si obrázok a).

POKYNY TÝKAJÚCE SA ODTOKU VODY

Vypúšťaná voda môže byť uskladnená vo vodnej nádržke alebo môže byť nepretržite odvádzaná pomocou PVC trubice. (PVC trubica nie je súčasťou produktu.)

POUŽITIE NÁDRŽKY NA VODU

Pri odvlhčovaní môže byť kondenzačná voda odvádzaná do nádržky na vodu. Ked’je nádržka na vodu plná, zariadenie prestane pracovať a rozsvieti sa indikátor. Tentokrát prosím vylejte vodu.

1. Vyberte nádržku na vodu podľa obrázku 1 a vodu vylejte.
2. Vložte nádržku na vodu spät.
3. Stlačením tlačidla napájania zapnite zariadenie.

1. Pred nepretržitým vypúšťaním vody vyberte nádržku na vodu a pripojte odtokovú hadičku k vypúšťaciemu otvoru (pozrite si obr. 2). Potom nasadťe nádržku na vodu spät.
2. Odtoková hadica by mala byť umiestnená nižšie ako odtokový otvor, aby mohla odtiect voda.

1. Zariadenie sa nesmie umiestňovať na povrch, ktorý je mäkký alebo nie rovný, aby sa predišlo hlukom, vibráciám a úniku vody alebo elektriny v priebehu prevádzky.
2. Do zariadenia nikdy nevkladajte žiadnu úzku tyč alebo tvrdé predmety, aby nedošlo k poškodeniu zariadenia.

1. Ked' vypírate zariadenie alebo ak chcete zariadenie dlhší čas prestat' používať, odpojte napájací kábel od zdroja napájania.
2. Aby sa zlepšil výkon odvlhčovača, udržujte jednotku na otvorenom mieste čo najďalej bariér, ktoré by mohli blokovat' vzduch.
3. Filter umyte studenou vodou (s teplotou nižšou ako 40 °C) každé dva týždne a po prirodzenom vysušení vzduchom ho vložte spät. (Poznámka: Na umývanie filtra nikdy nepoužívajte benzín alebo alkohol.)

1. Informácie o oprave

1) Kontrola oblasti

Pred začatím prác na systémoch obsahujúcich horľavé chladivá, sú potrebné bezpečnostné kontroly na zaistenie minimalizovania rizika vznietenia. Pri opravách na chladiacom systéme, je potrebné pred vykonaním prác na systéme dodržiavať bezpečnostné opatrenia.

2) Pracovný postup

Práca by mala byť vykonaná v rámci kontrolovaného postupu tak, aby sa minimalizovalo riziko prítomnosti horľavého plynu alebo výparov počas vykonávania prác.

3) Kontrola prítomnosti chladiva

Oblast' by mala byt' skontrolovaná pomocou vhodného detektora chladiva pred a počas práce, na zaistenie toho, aby si bol technik vedomý potenciálne horl'avého ovzdušia. Zabezpečte, aby bolo zariadenie na detekciu netesností vhodné na použitie s horl'avými chladivami, to znamená, bez iskrenia, dostatočne utesnené alebo vnútorne bezpečné.

4) Prítomnosťhasiaceho prístroja

Ak má byť na chladiacom zariadení alebo akýchkol'vek súvisiacich častiach vykonaná tepelná práca, musí byť k dispozícii príslušné zariadenie na hasenie požiaru. Majte suchý práškový alebo CO2 hasiaci prístroj v blízkosti oblasti plnenia.

5) Žiadne zdroje vznietenia

Žiadna osoba vykonávajúca prácu v blízkosti chladiaceho systému, ktorá zahrňa odhalenie akéhokol'vek potrubia, ktoré obsahuje alebo obsahovalo horľavé chladivo, nesmie používať žiadne zdroje vznietenia takým spôsobom, ktorý môže viest’ k riziku požiaru alebo výbuchu. Všetky možné zdroje vznietenia, vrátane zapálenej cigarety, by mali byť udržiavané dostatočne d'aleko od miesta inštalácie, opravy, odstraňovania a likvidácie, pretože môže dôjst’ k uvoľneniu horľavého chladiva do okolitého priestoru. Pred uskutočnením práce je potrebné preskúmať oblast’ okolo zariadenia na zaistenie toho, že tam nie sú žiadne horľavé nebezpečenstvá ani riziká vznietenia. Mal by byť vystavený oznam „Zákaz fajčenia“.

6) Vetraná oblast

Zabezpečte, aby bola oblast' inštalácie na otvorenom priestranstve, alebo aby bola dostatočne vetraná pred preniknutím do systému alebo vykonaním akejkol'vek práce s teplom. Dostatočné vetranie by malo byt' zabezpečené v priebehu vykonávania práce. Vetranie by malo bezpečne rozptýlit' akékol'vek uvolnené chladivo a najlepšie by bolo, ak ho vylúči von do ovzdušia.

7) Kontrola chladiaceho zariadenia

V prípade výmeny elektrických komponentov, musia byť vhodné na tento účel a so správnou špecifikáciou. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa údržby a servisu. Ak máte nejaké pochybnosti, poradťe sa technickým oddelením výrobcu.

Nasledujúce kontroly by mali byt vykonané pri zariadeniach, ktoré používajú horlavé chladivá:

• Či je vel'kost' náplne v súlade s vel'kost'ou miestnosti, v ktorej sú nainštalované časti obsahujúce chladivo;
• Či vetracie zariadenia a vývody fungujú adekvátne a nie sú zablokované;
  – Ak je použitý nepriamy chladiaci okruh, sekundárny okruh musí byt kontrolovaný na prítomnosť chladiva;
• Či je označenie na zariadení aj nad'alej viditel'né a čitatel'né. Označenia značky, ktoré nie sú čitatel'né, by mali byt' opravené;

– Či je chladiace potrubie alebo jednotlivé komponenty nainštalované v takej polohe, v ktorej je nepravdepodobné, že budú vystavené akejkol'vek látke, ktorá by mohla skorodovať komponenty obsahujúce chladivo, pokiaľ nie sú tieto komponenty vyrobené z materiálov, ktoré sú v podstate odolné voči korózii, alebo sú správne chránené pred koróziou.

Oprava údržba elektrických komponentov by mala zahíňať počiatočné bezpečnostné kontroly a postupy kontroly komponentov. Ak existuje porucha, ktorá by mohla ohrozit bezpečnosť, nesmie byť k okruhu pripojený žiaden zdroj elektrickej energie, pokial’ nebude porucha uspokojivo odstránená. Ak nie je možné chybu odstránit ihned’, ale je potrebné pokračovať v prevádzke, prijmite primerané dočasné riešenie. Vlastník zariadenia musí byť informovaný, aby boli informované všetky strany.

Počiatočné bezpečnostné kontroly by mali zahrňat, no nie sú obmedzené na:

• Či sú vybité kondenzátory: malo by to byť vykonané bezpečným spôsobom, aby sa zabránilo iskreniu;
• Či počas naplňania, zotavovania alebo čistenia systému, nie sú odhalené žiadne napájané elektrické komponenty a vodiče;
• Či je vytvorené uzemnenie.

2. Opravy utesnených komponentov

1) Pri opravách utesnených komponentov, musia byť všetky zdroje elektrickej energie odpojené od zariadenia, pred odobratím zapečatených krytov, atd'. Ak je absolutne nevyhnutné mať pripojený zdroj elektrickej energie do zariadenia počas servisu, potom musí byť na najkritickejšom mieste umiestnená trvalo fungujúca forma detekcie úniku, ktorá upozorňuje na potencjálne nebezpečnú situáciu.
2) Osobitnú pozornosť je potrebné venovať nasledujúcim skutočnostiam, na zabezpečenie toho, aby pri práci na elektrických komponentoch nevymenili kryty tak, že bude ovplyvnená úroveň ochrany. Patrí sme poškodenie káblov, nadmerný počet pripojení, svorky, ktoré neboli vykonané podľa pôvodnej špecifikácie, poškodenie tesnení, nesprávna montáž upchávok, atd'.

Uistite sa, či je zariadenie bezpečne namontované.

Uistite sa, či nie je tesnenie alebo tesniace materiály znehodnotené tak, že už viac nespíňa účel zabránenia vniknutiu horľavého ovzdušia. Náhradné diely musia byť v súlade so špecifikáciami výrobcu.

POZNÁMKA: Použitie silikónového tmelu môže znížit' účinnosť niektorých typov zariadení na detekciu netesností. V podstate bezpečné komponenty nemusia byť izolované predtým, ako sa bude na nich pracovať.

3. Oprava vo svojej podstate bezpečných komponentov

Neaplikujte žiadne trvalé indukčné ani kapacitné zaťaženie na okruh bez toho, aby ste predišli prípustnému napätiu a prúdu povolenému pre používané zariadenie.

Vnútorné bezpečné komponenty sú jediné typy, s ktorými je možné pracovať v prítomnosti horľavej atmosféry. Skúšobné zariadenie musí mať správne tarify. Tieto komponenty vymeňte len za diely špecifikované výrobcom. Diely nešpecifikované výrobcom môžu spôsobit’ vznietenie chladiva v atmosfére pri úniku.

4. Kabeláž

Skontrolujte, či kabeláž nebude vystavená opotrebovaniu, korózii, nadmernému tlaku, vibráciám, ostrým okrajom alebo iným nepriaznivým účinkom na životné prostredie. Pri kontrole by mali byť taktiež zohl’adnené účinky starnutia alebo neustálej vibrácie zo zdrojov, ako sú kompresory alebo ventilátory.

Za žiadnych okolností sa pri hľadaní alebo zistovaní netesností chladiaceho média nesmú použit potenciálne zdroje vznietenia. Nesmie sa používať halogenidová lampa (alebo akýkol'vek iný detektor s otvoreným plameňom).

6. Metódy detekcie únikov

Nasledujúce metódy detekcie úniku sa považujú za prijatel'né pre všetky systémy obsahujúce horľavé chladivá.

Elektronické detektory úniku môžu byť použité na detekciu horľavých chladív, ale ich citlivost nemusí byť adekvátna, alebo môžu vyžadovať opätovnú kalibráciu. (Detekčné zariadenie by malo byť kalibrované v oblasti bez chladiaceho média.) Uistite sa, či nie je detektor potenciálnym zdrojom vznietenia a je vhodný pre používané chladivo. Zaradenie na detekciu únikov bude nastavené na percentuálnu hodnotu LFL chladiaceho média a kalibruje sa na použité chladivo a príslušné percento plynu (maximálne 25%) sa potvrdí.

Kvapaliny na detekciu úniku sú vhodné pre použitie s väčšinou chladív, ale pri používaní čistiacich prostriedkov obsahujúcichchlór, musí byť zabránené ich použitiu, pretožechlór môže reagovat’s chladivom a skorodovat’ medené potrubie.

Ak existuje podozrenie na netesnost, všetky otvorené plamene musia byt odstránené/ zhasnuté.

Ak je zaznamenaný únik chladiva, ktoré vyžaduje spájkovanie na tvrdo, všetko chladivo je potrebné získat' zo systéme, alebo izolovať (pomocou uzatváracích ventilov) vo vzdialenej časti systému od úniku. Bezkyslíkový dusík (OFN) by mal potom prečistiť systém pred ako aj počas procesu spájkovania.

7. Odstránenie a evakuácia

V prípade prieniku do chladiaceho okruhu pre vykonávanie opráv – alebo na akýkol'vek iný účel – musia byť použité konvenčné postupy. Je však dôležité, aby sa dodržiavali osvedčené postupy, pretože je potrebné zohl'adniť horľavosť. Dodržiavajte nasledujúci postup:

• Odstráňte chladivo;
• Prečistite okruh inertným plynom;
• Evakuujte;
• Opät prečistite inertným plynom;
• Otvorte okruh rezaním alebo pájkovaním.

Chladiaca náplň je potrebné dostať spät’ do správnych regeneračných fliaš. Systém musí byť „prepláchnutý“ pomocou OFN, na zaistenie ochrany zariadenia. Tento proces môže byť potrebné opakovať niekol’kokrát. Stlačený vzduch alebo kyslík sa nesmie používať na tento účel. Prepláchnutie sa dosiahne narušením vákua v systéme s OFN a pokračujúcim plnením dovtedy, pokial’ nedosiahnete pracovný tlak, následným odvodom do ovzdušia a nakoniec vytvorením vákua. Tento proces je potrebné opakovať dovtedy, pokial’ sa v systéme nenachádza žiadne chladivo.

Pri použití konečnej náplne OFN, by mal byť systém odvzdušnený na atmosférický tlak, pre umožnenie fungovania. Táto operácia je absolutne nevyhnutná v prípade spájkovania na pracovnom potrubí. Uistite sa, či nie je výstup pre vákuové čerpadlo v blízkosti žiadnych zdrojov vznietenia a či je dostupné vetranie.

8. Postupy plnenia

Okrem bežných procesov plnenia, je potrebné dodržiavať nasledujúce požiadavky.

– Zabezpečte, aby pri používaní plniaceho zariadenia nedochádzalo ku kontaminácii rôznych chladív. Hadice alebo potrubia by mali byť podľa možnosti čo najkratšie, aby sa minimalizovalo množstvo chladiva, ktoré sa v nich nachádza.

- Plniace fl'aše musia byt' vo vzpriamenej polohe.

– Označte systém po dokončení plnenia (ak ešte nie je).

– Venujte mimoriadnu pozornosť tomu, aby sa chladiaci systém nepreplnil. Pred opätovným plnením systému musí byť tlak preskúšaný pomocou OFN. Systém musí byť preskúšaný na netesnosti po ukončení plnenia, ale ešte pred uvedením do prevádzky. Následná skúška netesnosti by mala byť vykonaná pred opustením miesta.

9. Vyradenie

Pred vykonaním tohto postupu je nevyhnutné, aby bol technik úplne oboznámený so zariadením a všetkými jeho detailmi. Odporúčajú sa osvedčené postupy, aby boli všetky chladivá bezpečne obnovené. Pred uskutočnením úlohy, odoberte vzorku oleja a chladiva pre prípad potreby analýzy pred opätovným použitím získaného chladiva. Je dôležité, aby bola k dispozícii elektrická energia pred začatím úlohy.

a) Zoznámte sa so zariadením a jeho prevádzkou.
b) Izolujte systém elektricky.
c) Pred pokusom vykonania postupu sa uistite, či:

• Je v prípade potreby k dispozícii mechanické manipulačné zariadenie, pre manipuláciu s tlakovými nádobami chladiva;
• Sú k dispozícii všetky prostriedky osobnej ochrany a či sú používané správne;
• Je proces obnovy neustále pod dohl'adom kompetentnej osoby;
• Či zariadenie na znehodnocovanie a fl'aše zodpovedajú príslušným normám.

e) Ak nie je možné dosiahnuť podtlak, vytvorte zberné potrubie tak, aby bolo možné odstrániť chladivo z rôznych častí systému.

f) Uistite sa, či sa tlaková nádoba nachádza v hodnotách pred obnovením.
g) Spustite zariadenie na obnovu a používajte ho v súlade s pokynmi výrobcu.
h) Neprepíňajte tlakové nádoby. (Nie viac ako 80 % objemovej kvapalnej náplne).

i) Nepresahujte maximálny pracovný tlak tlakovej nádoby a to ani dočasne.

j) Ak boli tlakové nádoby správne naplnené a proces bol dokončený, uistite sa či sú tlakové nádoby a zariadenie správne odobraté a či sú všetky uzatváracie ventily na zariadení zatvorené.

k) Recyklované chladivo sa nesmie plnit do iného chladiaceho systému, pokiaľ nie je vyčistené a skontrolované.

10. Označovanie

Zariadenie musí byť označené tak, že bolo vypustené a vyprázdnené chladivo. Štítok musí byť označený dátumom a podpísaný. Uistite sa, či sú na zariadení štítky, ktoré uvádzajú, že zariadenie obsahuje horľavé chladivo.

11. Odstránenie

Pri vypustení chladiva zo systému, či už za účelom opravy alebo vyradenia z prevádzky, odporúčame osvedčené postupy na bezpečné odstránenie všetkého chladiva.

Pri presune chladiva do tlakových nádob sa uistite, či sú použité len vhodné tlakové nádoby na zber chladiva. Uistite sa, či je k dispozícii správny počet tlakových nádob na zachytenie celkovej náplne systému. Všetky tlakové nádoby, ktoré majú byť použité, sú určené na obnovené chladivo a označené pre toto chladivo (to znamená, špeciálne tlakové nádoby na zber chladiva). Tlakové nádoby musia byť vybavené tlakovým poistným ventilom a príslušnými uzatváracími ventilmi v dobrom prevádzkovom stave. Tieto tlakové nádoby sa odpracú a ak je to možné, pred zberom ochladia.

Zberné zariadenie musí byť v dobrom prevádzkovom stave so súborom pokynov týkajúcich sa zariadenia, ktoré sú na dosah ruky a musí byť vhodné na zber horľavých chladív. Okrem toho, musí byť k dispozícii súprava kalibrovaných váh a musí byť v dobrom prevádzkovom stave. Hadice musia byť úplné s odpájacími spojkami a v dobrom stave. Pred použitím zberného zariadenia skontrolujte, či je v dostatočnom prevádzkovom stave, či je správne udržiavané a či sú všetky priradené elektrické komponenty utesnené, aby nedošlo k vznieteniu v prípade úniku chladiva. V prípade pochybností sa obrátte na výrobcu.

Získané chladivo sa musí vrátiť dodávatel’ovi chladiva v správnej zbernej tlakovej nádobe a musí sa zaradit’ príslušná poznámka o preprave odpadu. Nemiešajte chladivá v zberných zariadeniach a predovšetkým nie v tlakových nádobách.

Ak je potrebné odstránit kompresory alebo kompresorové oleje, dbajte na to, aby boli odpratané na prijateľnú úroveň na zaistenie toho, že horľavé chladivo nezostane v mazive. Proces odpratania musí byť vykonaný pred vrátením kompresora dodávatelom. Len elektrický ohrev tela kompresora by mal byť použitý na urýchlenie tohto procesu. Pri vypúšťaní oleja zo systému, to musí byť vykonané bezpečne.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problémy Príčina problému Riešenie
E1	Chyba teplotného snímača alebo je vypnutý riadiaci systém	O opravu požiadajte servisného technika alebo podobne kvalifikované osoby
E2	Chyba snímača cievky alebo je vypnutý riadiaci systém

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model Špecifikácie	GZ-594
Napájanie elektrickou energiou 220 -	240 V~50 Hz
Vstupný výkon 190 W
Hmotnosť 8 kg
Odstránenie vlhkosti (30 °C RH 80%)	12 litrov za deň
Chladivo R290, 0,058 kg
Prípustný nadmerný prevádzkový tlak
Odsávanie 0,6 MPa
Vypúšťanie 2,5 MPa
Maximálny povolený tlak 4,0 MPa
Rozmery (Š x H x V) mm	290 Š x 240 H x 414 V
Prevádzková teplota 5 °C - 35 °C
Kapacita vodnej nádrže 2,3 l

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahrňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel'

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis: ....

Záruka sa nevztahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]