MS400 - GPS Navitel - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Navitel
Model	MS400
Typ produktu	GPS navigátor
Displej	5-palcový TFT, 480×272 pixelov
Procesor	MStar MSB2531 800 MHz Cortex-A7
RAM	128 MB DDR3
Interné úložisko	4 GB
Externé úložisko	microSDHC až do 32 GB
Operačný systém	WinCE / Linux
GPS čipset	MSR2112, 66 kanálov (22 sledovacie)
GPS citlivosť	-165 dBm
GPS presnosť	10 m (2D RMS), 5 m s WAAS
Frekvencia aktualizácie	1 Hz
Batéria	Lithium-polymérová, 950 mAh
Nabíjanie	12/24V nabíjačka do auta cez mini-USB
Reproduktor	8 Ohm / 1,5 W
Anténa	Interná keramická (18,4×18,4×2 mm)
Konektivita	Mini-USB, slot na microSD, 3,5 mm audio jack
Navigačný softvér	Navitel Navigator (offline mapy)
Aktualizácie máp	Cez Navitel Navigator Update Center (PC)
Bezpečnostné funkcie	Výstrahy pred radarovými meraniami, vedenie v jazdných pruhoch
Obsah balenia	Držiak do auta (na predné sklo), stylus, nabíjačka do auta, mini-USB kábel, používateľská príručka, záručný list
Rozmery (približne)	140 × 85 × 15 mm
Hmotnosť (približne)	200 g
Prevádzková teplota	0 až +35°C
Skladovacia teplota	+5 až +45°C

Často kladené otázky - MS400 Navitel

Ako aktualizujem mapy na mojom Navitel MS400?

Pripojte zariadenie k PC cez USB. Stiahnite a spustite Navitel Navigator Update Center. Rozpozná vaše zariadenie a zobrazí dostupné aktualizácie. Vyberte mapy, ktoré chcete, a kliknite na 'Aktualizovať' alebo 'Stiahnuť'.

Prečo sa môj Navitel MS400 nezapne?

Najprv nabite batériu pripojením nabíjačky do auta na aspoň 5 minút. Potom stlačte a podržte tlačidlo napájania na 8 sekúnd. Ak stále nefunguje, kontaktujte podporu.

Ako môžem zlepšiť príjem GPS signálu?

Uistite sa, že zariadenie má jasný výhľad na oblohu. Vyhnite sa montáži v blízkosti kovových predmetov alebo v tuneloch. Vstavaná keramická anténa funguje najlepšie, keď je zariadenie umiestnené na palubnej doske alebo na prednom skle s jasným výhľadom.

Čo mám robiť, ak sa batéria rýchlo vybíja?

Nízke teploty môžu znížiť výkon batérie. Batériu pred použitím úplne nabite. Ak problém pretrváva, vymeňte batériu alebo kontaktujte podporu.

Ako naplánujem trasu na konkrétnu adresu?

Klepnite na 'Menu', potom 'Nájsť' a vyberte 'Podľa adresy'. Zadajte krajinu, mesto, ulicu a číslo domu. Klepnite na 'Ísť!' pre výpočet trasy. Zariadenie ponúkne tri možnosti trasy.

Zo zariadenia neprichádza žiadny zvuk – čo môžem urobiť?

Skontrolujte, či je zvuk zapnutý v nastaveniach programu (Menu > Nastavenia > Zvuk). Tiež sa uistite, že hlasitosť nie je nastavená príliš nízko. Ak používate slúchadlá, skontrolujte pripojenie.

Ako nastavím štartovací bod manuálne?

Najprv vypnite GPS prijímač v nastaveniach. Klepnite na mapu pre označenie bodu, potom stlačte 'Kurzor' a vyberte 'Nastaviť štart' na obrazovke vlastností. Potom vyberte cieľ ako zvyčajne.

Moja microSD karta nie je rozpoznaná – čo mám robiť?

Uistite sa, že karta je úplne zasunutá do slotu so správnou orientáciou. Skúste použiť inú kartu alebo naformátujte kartu na FAT32. Ak stále nefunguje, reštartujte zariadenie.

Ako bezpečne vyčistím displej?

Vypnite zariadenie. Použite mäkkú, suchú handričku (odporúčaná mikrovláknová). Vyhnite sa papierovým utierkam alebo abrazívnym materiálom. Nevyvíjajte nadmerný tlak.

Prečo sa zariadenie vypne hneď po spustení?

To zvyčajne znamená kriticky nízku úroveň batérie. Nabite zariadenie aspoň na 5 minút a počas prevádzky nechajte nabíjačku pripojenú. Systém zabraňuje strate údajov vypnutím.

NÁVOD NA OBSLUHU MS400 Navitel

Osobné navigačné zariadenie NAVITEL MS400

Držiak na čelné sklo

Stylus

Adaptér do auta 12/24 V

Mini-USB-USB kábel

Užívatel'ská príručka

Záručný list

NAVITEL

Vonkajší vzhľad

1. Tlačidlo On/Off.
2. 3.5 mm mini jack audio konektor.
3. microSD slot.

4. Mini-USB port.

5. Reproduktor.

6. Tlačidlo pre resetovanie.
7. Indikátor stavu batérie.
8. Displej.

Bezpečnostné informácie

1. Prispôsobte si všetky nastavenia pred začiatkom jazdy. Je vysoko nebezpečné obsluhovať zariadenie a konfigurovať jeho nastavenia pri šoférovaní. Pokial' potrebujte upraviť nastavenia navádzania alebo parametrov zariadenia, mali by ste svoje auto zaparkovať na bezpečnom mieste s ohľadom na dopravné predpisy.
2. Zoznámte sa s plánovanou trasou pred jazdou. Pokial' ste prepočuli hlasový povel a potrebujete sa pozriet na obrazovku pre jeho zistenie, uistite sa najskôr, či je to s ohľadom na dopravnú situáciu bezpečné.
3. Je možné, že navigačné dáta a hlasové pokyny nebudú v súlade s reálnym stavom vozovky alebo dopravnými obmedzeniami. Vždy venujte pozornosť stavu vozovky, dopravnému značeniu a priechodom pre chodcov.
4. Nepoužívajte navigáciu ako nástroj presného merania rýchlosti a vzdialenosti.
5. Kvalita príjmu satelitného signálu môže kolísať vzhľadom k pozícii zariadenia vo vozidle. Kvalita signálu môže byť slabšia vo vnútri tunelu, blízko viacpodlažných budov alebo v husto zastavanej oblasti. Určité poveternostné podmienky, ako hustá hmla, môžu negatívne pôsobít na kvalitu príjmu signálu.

6. Môže sa stat, že nebude možné prijímat GPS signály blízko elektromagnetických zdrojov alebo vo vnútri budov.

7. Ak ste zariadenie dlhšiu dobu nepouživali, bude určenie pozície trvať dlhšiu dobu aj napriek tomu, že prijímač GPS má dobrý príjem signálu.

8. Venujte zvláštnu pozornosť, kam umiestňujete zariadenie. Neinštalujte ho tam, kde by mohlo prekážať vo funkčnosti airbagov alebo vadiť vo výhláde na vozovku.
9. Pri umiestňovaní držiaka na predné sklo vášho vozidla dbajte na čistotu povrchu. Plocha by mala byť očistená od prachu, nečistôt a dálších nečistôt, pod samotnou prísavkou by taktiež nemali byť žiadne bubliny, ktoré môžu nepriaznivo ovplyvňovať priliehavosť držiaka. Za akékolľvek škody na zariadení a dálších objektoch vo vnútri vozidla spôsobené odlepením držiaka je celkovo zodpovedný užívatel’ a nemôžu byť kryté zárukou.
10. Nevystavujte zariadenie dlhodobému pôsobeniu slnečného žiarenia a vysokým teplotám. Prehriatie batérie môže spôsobit explóziu.
11. Nevystavujte zariadenie vlhkosti a náhlym zmenám teplôt, ktoré môžu spôsobit' kondenzáciu vody v zariadení a spôsobit' jeho poškodenie. Pokial' bolo zariadenie vystavené vlhkosti, nezapínajte ho, kým celkom nevyschne.

12. Akýkol'vek zásah, úprava a otváranie zariadenia sú zakázané, pretože môžu spôsobit' nesprávne fungovanie zariadenia a v extrémnych prípadoch spôsobit' jeho poškodenie. Akékol'vek opravy zariadenia môžu byt' uskutočňované len autorizovanou osobou.

13. Zariadenie je napojené zo vstavanej Li-Pol batérie, ktorá môže explodovať alebo uvolňovať toxické látky pri nesprávnom spôsobe používania. Nevystavujte zariadenie nárazom, ani ho nepoužívajte v blízkosti výbušných látok a plynov.

14. Počas nabíjania zaistite normálne podmienky ventilácie pre napájací adaptér, pretože počas tohto procesu dochádza k jeho zahrievaniu. Nezakrývajte adaptér papierom alebo dalšími objektmi, ktoré môžu zhoršit ventiláciu.
15. Nepoužívajte veľmi veľkú silu pri čistení displeja a d’alších častí zariadenia. Nepoužívajte papierové obrúsky alebo d’alšie tvrdé materiály, ktoré môžu poškriabať zariadenie. Používajte iba mäkkú handričku.
16. Prípustná teplota okolitého prostredia v prevádzkovom režime: 0 až +35 °C. Skladovacia teplota: +5 až +45 °C. Relatívna vlhkost: 5% až 90% bez kondenzácie (25 °C).

Používanie zariadenia vo vozidle

Držiak na čelném skle a adaptér do auta sú dodávané ako súčasť balenia.

Držiak na čelné sklo

UPOZORNENIE! Opatrne zvol'te, kam držiak umiestníte. Neumiestňujte držiak na čelné sklo tak, že by mohol obmedzovať výhl'ad vodiča. Pokial' má čelné sklo vozidla zabudované vyhrievanie alebo UV ochranu, môže byt' kvalita príjmu signálu nižšia ako obyčajne.

Nastavenie držiaka na čelné sklo

Najskôr odstráňte ochrannú fóliu z prísavného držiaka. Potom zvolťe vhodné miesto pre uchytenie držiaka. Uistite sa, že priestor je očistený od prachu, nečistôt a vlhkosti, a potom upevnite prísavný držiak na čelné sklo. Za bežných podmienok prísavný držiak drží zariadenie bezpečne. Ak ho však necháte pripevnený cez noc, pevnosť uchytenia sa môže znížiť v dôsledku kondenzácie vlhkosti spôsobenej poklesom teploty. Z tohto dôvodu, aby sme predišli poškodeniu zariadenia a držiaka, odporúčame odstrániť zariadenie a držiak z čelného skla.

Chyby a riešenia problémov

- Je možné, že stav nabitia batérie zariadenia je kriticky nízky. V takomto prípade ho systém automaticky vypne, aby tak predišiel kompletnému vybitiu batérie, ktoré môže spôsobit' stratu dát. Predtým, ako sa zariadenie pokúsite znovu zapnút, nabite ho aspoň 5 minút a nechajte adaptér pripojený behom následnej prevádzky zariadenia.

Rýchle vybitie batérie

- Batéria sa ovel'a rýchlejšie vybíja v chladnom prostredí.

Batéria sa nenabíja

• Skontrolujte, či je adaptér pripojený do zásuvky;
• Uistite sa, že používate originálny adaptér a nie adaptér z iného zariadenia;

• Uistite sa, že máte zapnutý zvuk v nastavení programu;
• Uistite sa, že hlasitost' nie je príliš nízka.

Zariadenie nerozpoznalo microSD kartu

• Uistite sa, či je karta úplne vložená do odpovedajúceho slotu a zapadla na svoje miesto;
• Skontrolujte, či nie je karta vložená nesprávne;
• Skontrolujte, či nie je karta poškodená. Skúste ju použit v inom zariadení;
• Vyberte a vložte kartu spät. Reštartujte zariadenie;
• Riad'te sa manuálom k vašej karte.

Zložky nie je možné kopírovať

• Skontrolujte, že pripojenie medzi vaším PC/laptop a zariadením je v poriadku;
• Využitie pamäte zariadenia môže byť nadmerné a môže vyžadovať odstránenie nepotrebných súborov.

NAVITEL

Údržba zariadenia

• Nevystavujte zariadenie vysokej vlhkosti a teplotám;
• Chráňte zariadenie pred slnečným a UV žiarením;
• Nepokladajte nič na zariadenie;
• Nevystavujte zariadenie nárazom;
• Nevystavujte zariadenie vlhkosti a náhlym zmenám teplôt, ktoré môžu viest' ku kondenzácii vody vo vnútri zariadenia a spôsobit' jeho poškodenie. Ak bolo zariadenie vystavené vlhkosti, nezapínajte ho, pokial' nebude úplne vysušené;
• Displej zariadenia je veľmi náchylný k poškriabaniu. Nedotýkajte sa displeja ostrými predmetmi. Ako ochranu proti poškriabaniu, môžete použit ochrannú fóliu;
• Nikdy displej nečistite, ak je zariadenie zapnuté. Na čistenie používajte iba mäkkú handričku;
• Na čistenie displeja nepoužívajte papierové obrúsky alebo utierky;
• Nepokúšajte sa sami rozoberať alebo opravovať zariadenie, mohlo by to viest k úrazu a rovnako tak aj k nesprávnemu fungovaniu zariadenia. Zároveň to bude mať za následok ukončenie záruky.

Bezpečná jazda

• Ak sa používa vo vozidle, bezpečná jazda je výhradnou zodpovednosťou vodiča. Je nebezpečné používať ovládacie prvky aplikácie pri jazde;
• Tieto pravidlá boli v prvom rade vytvorené tak, aby sa zabránilo spôsobeniu škôd na živote alebo zdraví tretích osôb, poškodeniu ich majetku a domácich zvierat, a tiež poškodzovaniu životného prostredia;
• Kedykol'vek zastavíte vozidlo, vždy použite ručnú brzdu. Udržujte ručnú brzdu funkčnú tak, aby zamedzila akémukol'vek možnému pohybu vozidla;
• Vždy parkujte vaše vozidlo na otvorenom a dobre vetranom priestore;
• Udržujte hlasitost' vo vozidle relatívne nízku tak, aby ste počuli všetko, čo sa deje mimo vozidla;
• Nemanipulujte so zariadením, ak by vás to mohlo rušit pri šoférovaní.

Úplné znenie Prehlásenia o zhode UE je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:

https://www.navitel.cz/sk/declaration_of_conformity/ms400

Vlastnosti

Systémové špecifikácie
Procesor MStar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7
Operačná památ 128 MB, DDR3
Externý slot microSDHC až 32 GB
Interné úložisko 4 GB
Operačný systém WinCE / Linux
Základné parametre
Displej 5" TFT, 480×272
Reproduktor 8 Ohm / 1.5 W
Typ batérie 950 mAh, nabíjatelná
Parametre GPS
GPS MSR2112 32PIN-QFN
Frekvencia 1.575 GHz
Počet kanálov 66 kanálov (vyhľadávanie pozície)/22 kanálov (záznam stopy)
C/A CODE Frekvencia čipu 1.023 MHz
Citlivost -165 dBm

Presnost' polohy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS aktivny
Rýchlost'	0.1 m/s
Frekvencia aktualizácie	1 Hz
Čas obnovy 0.1 s
Horúci štart 2 s (autonómny)
Teplý štart	32 s (autonómny)
Studený štart	35 s (autonómny)
Max. nadm. výška	18 000 m
Max. rýchlost'	515 m/s
Anténa	Interná keramická anténa: 18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm
NMEA	NMEA 0183 štandard v3.01 a spätne
Prenosová rýchlost'	115 200 bps
Port COM1

Poznámka. Charakteristiky zariadenia a jeho vonkajší vzhľad môžu byť modifikované výrobcom bez predchádzajúceho upozornenia.

NAVITEL

Úvod

K základným vlastnostiam aplikácie Navitel Navigator patrí: určenie a zobrazenie aktuálnej pozície na mape, automatické i ručné zadávanie bodov trasy, plánovanie trasy, rôzne možnosti vyhladávania objektov, výpočet a zobrazenie informácií o ceste a mnoho d'alších.

Rozhranie programu

1	Bod na mape	Krátkym kliknutím na mapu označíte bod, s ktorým sa dá d'alej pracovať pomocou tlačidiel “Kurzor” a “Uložiť WP” bod.
2	Bod záujmu (POI)	Toto je príklad ako sú zobrazované body záujmu (POI) v programe. Rôzne kategórie POI majú rôzne ikony, rovnako tak každá kategória obsahuje mnoho typov ikon ako napríklad nákupné centra, značkové obchody, čerpacie stanice atd.
3	Upozornenie na trase (SPEEDCAM)	Jedná sa o príklad ako sú zobrazované na mape ikony funkcie Upozornenie na trase (SPEEDCAM). Upozornenie zahřňa údaje o meranej rýchlosti, radaroch, nebezpečných križovatkách, spomal'ovacích prahoch a d'alších typoch potenciálnych prekážok na ceste.
4	Funkčné tlačidlá Tieto tlačidlá ovládajú zobrazenie mapy (2D / 3D), zoomovanie a nastavenie hlasitosti.
5	Hlavné menu Kliknutím	na toto tlačidlo otvoríte hlavné menu programu.
6	Kurzor	Toto tlačidlo je dostupné iba pokial'je na mape zvolený nejaký bod. Kliknutím na toto tlačidlo otvoríte obrazovku “Moja trasa”, kde môžete so zvoleným bodom d'alej pracovať.
7	Uložiť WP	Toto tlačidlo je dostupné iba pokial'na mape zvolíte nejaký bod. Kliknutím na toto tlačidlo bod uložíte ako ciel'ový bod.
8	Nasledujúci manéver	Označenie vzdialenosti k dvom nasledujúcim manévrom. Kliknutím na znázornenie manévru otvoríte dialógové okno s množstvom nastavení.
9	Panel trasy Tento panel určuje uplynulú a zostávajúcu časť trasy.
10	Ulica nasledujúca po manévri	Názov ulice nasledujúcej po manévri. Berte prosím na vedomie, že ak sú splnené určité podmienky, budú namiesto panelu ulice nasledujúcej po manévri zobrazené nasledujúce jazdné pruhy.

NAVITEL

11	Trasa	Aktívna trasa. Ak je zapnutá funkcia Dopravné Info, trasa je rôzne sfarbená, čo zodpovedá rôznym úrovniam hustoty premávky. Inak je trasa vždy modrá.
12	Rýchlost'	Limit rýchlosti cesty sa zobrazí vedľa aktuálnej rýchlosti. Ak je limit prekročený do 10 km / h, políčko s aktuálnou rýchlostou sa sfarbí do oranžova. Ak je limit prekročený o viac ako 10 km / h, políčko s aktuálnou rýchlostou sa sfarbí do červena. Ak chcete toto nastavenie zmenit, prejdite do Menu>Nastavenia > Upozornenia > Pokuta za rýchlost'.
13	Informačný panel	V základnom nastavení zobrazuje súbor ukazovatel’ov, ktoré poskytujú informácie o zostávajúcom čase do ciel’a, vzdialenosti do ciel’a a čase príchodu. Výber ukazovatel’ov je možné menit'.
14	Aktuálna ulica	Názov aktuálnej ulice (aktívne iba ak je naviazané spojenie so satelitmi). Pokial’ mapa neobsahuje informácie o názve danej ulice, je namiesto toho zobrazený smer pohybu (Sever, Juh, Západ a Východ).
15	GPS kurzor Ukazuje aktuálnu pozíciu zariadenia, keď je GPS prijímač zapnutý.
16	Nadchádzajúce manéver	Indikátor zobrazuje nadchádzajúce manéver vrátane vzdialenosti zostávajúce k danému manévru.
17	Upozornenie na trase	Vodič je upozornený na vzdialenost od najbližšieho dopravného značenia a odpočítavanie sa spustí pri priblížení vozidla. Ked’ sa blížite, program zobrazí odpočítavanie na najbližší kameru, dopravnú značku alebo značenie.

Trasa k zvolenému bodu na mape

Trasu môžete nastaviť do bodu, ktorý si nájdete a označíte na mape, a potom ho nastavíte ako cieľový bod s tým, že ako počiatočný bod trasy sa berie aktuálna pozícia zariadenia podľa GPS. Pre vytvorenie trasy kliknite v mape pre označenie bodu, vyberte "Kurzor" [1], a potom "Podľme!" [2]. Program ponúka 3 alternativne trasy s približnú vzdialenosť a čas do cieľa bodu [3]. Stlačením „Podľme!“ a nasledovatí trasy.

Navádzanie na presnú adresu

Pre vytvorenie trasy k bodu, ktorého adresu poznáte, zvolte "Menu" v ľavom dolnom rohu obrazovky [4] > "Nájst" [5] > "Podla adresy", a potom stlačte "Vyberte krajinu" [6] a vložte jej názov [7]. Pre skrytie klávesnice stlačte ikonu v pravej hornej časti obrazovky. Vyberte požadovanú krajinu [8]. Možnosti "Vyberte mesto", "Vyberte ulicu" a "Vyberte číslo budovy" sa aktivujú iba v prípade, ak boli vyplnené predchádzajúce polia [9]. Po vyplnení všetkých informácií sa objekt zobrazí na mape [10]. Stlačte "Podme!". Program ponúka 3 alternatívne trasy. Vyberte trasu a stlačte tlačidlo «Podme!» [11]. Teraz môžete nasledovať po trase [12].

NAVITEL

Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6

Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9

Manuálne nastavenie všetkých bodov trasy

Pre plánovanie trasy, kde sú počiatočné a cieľové body nastavené manuálne, najprv zvolte na mape bod, ktorý má byť počiatočný a stlačte "Kurzor" [1], čím sa zobrazí obrazovka "Moja trasa". Kliknite na informačný panel v spodnej časti obrazovky [2]. Stlačte "Nastaviť štart" na obrazovke "Vlastnosti" [3]. GPS prijímač musí byť vypnutý. Bod bude označený na mape ako počiatočný bod. Zvolte cieľový bod na mape: kliknite na mapu pre označenie bodu, stlačte "Kurzor" [4] a potom "Podme!" na obrazovke "Moja trasa" [5]. Program ponúka 3 alternatívne trasy. Vyberte trasu a stlačte tlačidlo „Podme!" [6].

K aktualizácii máp a aplikácie, rovnako k nákupu nových máp je potrebný špeciálny program, ktorý sme navrhli špeciálne pre tieto účely. Program si môžete stiahnuť zo sekcie "Downloads" na oficiálnej stránke NAVITEL®. Nižšie uvedené inštrukcie vám pomôžu naučít sa ako sa s ním pracuje.

1. Nainštalujte Centrum aktualizácií Navitel Navigator na váš počítač.
2. Pripojte navigačné zariadenie k počítaču.
3. Spustite Centrum aktualizácií Navitel Navigator [1].
4. Ak je zariadenie správne pripojené, program ho detekuje. Ak sú k dispozícii aktualizácie, program vám navrhne, či chcete aktualizovat softvér, mapy alebo oboje [2].

Obr. 1 Obr. 2

NAVITEL

UPDATE CENTER - NAVITEL MS400

Počas aktualizácie máp budú staré mapy zmazané. Ak chcete pokračovat, stlačte tlačidlo "Aktualizovat" a potom tlačidlo "OK".

1. Centrum aktualizácií Navitel Navigator stiahne a nainštaluje požadované aktualizácie do vášho zariadenia.
2. V rámci programu si môžete stiahnuť prípadne dokúpít dálšie mapy stlačením tlačidiel "Na stiahnutie" alebo "Kúpít" [3].
3. Ak si chcete stiahnuť d'alšie mapy, vyberte ich v ponuke a stlačte "OK" [4].

Obr. 3 Obr. 4

NAVITEL

1. Ak si chcete kúpiť dálšie mapy, vyberte ich v ponuke, zvolte dlžku predplatného a stlačte "Kúpiť" [5, 6].

Obr. 5 Obr. 6