EA693E - Kávovar KRUPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Plne automatický espresso stroj
Značka	Krups
Model	EA693E (séria EA69xx)
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Príkon	1450 W
Tlak čerpadla	15 bar
Vyhrievací systém	Thermoblock
Kapacita nádoby na kávové zrná	250 g
Kapacita nádržky na vodu	1,8 L
Kapacita nádoby na kávovú usadeninu	9 porcií
Rozmery (Š x H x V)	28,5 x 35,5 x 42,5 cm
Hmotnosť	10 kg
Farba	Čierna
Funkcie	Espresso, silné espresso, káva, dlhá káva, horúca voda, para, funkcia na 2 šálky
Mlynček	Integrovaný kužeľový mlynček, nastaviteľná hrúbka mletia
Vodný filter	Systém vodného filtra Claris Aqua Filter System F088 (voliteľný)
Displej	LCD displej s otočným gombíkom
Automatické vypnutie	Programovateľné, 30 minút až 4 hodiny
Automatické zapnutie	Programovateľné
Režim úspory energie	Áno
Program odvápnenia	Automatický
Program čistenia	Automatický
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu
Príslušenstvo v balení	Odmerná lyžička, testovací prúžok na tvrdosť vody, prášok na odvápnenie (1 vrecúško), čistiace tablety (2)
Záruka	Domáce použitie, do 3000 cyklov za rok

Často kladené otázky - EA693E KRUPS

Ako nastavím silu kávy?

Na nastavenie sily použite gombík hrúbky mletia (otáčajte proti smeru hodinových ručičiek pre jemnejšie mletie a silnejšiu kávu) a otočný gombík na zmenu objemu kávy. Jemnejšie mletie a menší objem vytvoria silnejšie espresso.

Prečo moja káva nie je dosť horúca?

Teplotu kávy môžete zvýšiť v Nastavenia > Teplota kávy (tri úrovne). Tiež predhrejte šálky opláchnutím horúcou vodou pred prípravou.

Ako často mám odvápňovať stroj?

Odvápnite, keď prístroj zobrazí hlásenie 'Je potrebné odvápnenie', zvyčajne po približne 24 cykloch horúcej vody alebo pary. Používajte iba odvápňovací prášok Krups F054 a postupujte podľa automatického programu.

Aký typ vody mám používať?

Používajte čerstvú, studenú vodu z vodovodu. Pre najlepšiu chuť a zníženie vodného kameňa nainštalujte vodnú filtračnú vložku Claris Aqua Filter System F088. Nepoužívajte destilovanú ani minerálnu vodu.

Ako vyčistiť penič mlieka?

Po každom použití odstráňte parnú dýzu a umyte ju kefkou v teplej mydlovej vode. Opláchnite a osušte. Na čistenie vnútorného okruhu umiestnite nádobu pod dýzu a stlačte tlačidlo horúcej vody na najmenej 10 sekúnd. V prípade potreby použite čistiaci prostriedok XS4000.

Prečo mlynček vydáva zvláštny hluk?

Zvláštny hluk môže indikovať cudzie predmety (napr. kamene alebo plast) v mlynčeku. Vypnite stroj a kontaktujte zákaznícky servis Krups. Vyhnite sa používaniu olejnatých alebo ochutených kávových zŕn.

Ako nastaviť tvrdosť vody?

Použite priložený testovací prúžok na tvrdosť vody (ponorte do vody na 1 sekundu, počkajte 1 minútu). Potom prejdite do Nastavenia > Tvrdosť vody a nastavte hodnotu od 0 (veľmi mäkká) do 4 (veľmi tvrdá).

Môžem použiť mletú kávu namiesto zŕn?

Nie, tento stroj je určený len pre celé kávové zrná. Použitie mletej kávy môže upchať mlynček a zrušiť záruku. Ak ju omylom pridáte, odstráňte ju vysávačom.

Ako vykonať čistiaci cyklus?

Keď sa zobrazí hlásenie 'Je potrebné čistenie', stlačte Prog > Údržba > Čistenie. Umiestnite nádobu s objemom 0,6 L pod výdajné otvory kávy, vložte čistiacu tabletu Krups XS3000 do potrubia na čistiace tablety a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Cyklus trvá približne 20 minút.

Čo znamená 'Chybový kód XX'?

Chybový kód indikuje poruchu. Najskôr odpojte stroj od siete na 20 sekúnd, odstráňte filter Claris, ak je nainštalovaný, a znova ho zapojte. Ak chyba pretrváva, poznačte si presné číslo chyby a kontaktujte zákaznícky servis Krups.

NÁVOD NA OBSLUHU EA693E KRUPS

Určené výhradne na domáce použitie

Dížka záručnej doby závisí od legislatívy Vašej krajiny, avšak platí maximálne na 3000 cyklov ročne. Tento prístroj je určený na domáce používanie a nevyhovuje komerčnému ani profesionálnemu používaniu. Záruka výrobcu sa nevztahuje na prípady, keď sa prístroj používa v inom ako v domácom prostredí. Záruka sa nevztahuje na poškodenie a vady zapríčinené nedbalým používaním, opravou neautorizovanými osobami, ako aj nedodržiavaním pokynov pre použitie. Záruka nebude poskytnutá, ak neboli dodržiavané inštrukcie spoločnosti KRUPS, týkajúce sa prevádzky a údržby, alebo ak pri čistení alebo odvápňovaní boli používané prostriedky, ktoré sa nezhodujú so špecifikáciami uvedenými v tomto inštruktážnom letáku, alebo pri nepoužívaní vodného filtra Claris v súlade s inštrukciami spoločnosti KRUPS. Abnormálne opotrebenie a zničenie častí (diskov na mletie, ventilov, pečatí) je vyňaté zo záruky, rovnako ako škody spôsobené cudzími objektmi v mlynčeku (napr. drevo, kamene, plastové časti atd.).

ZÁKAZNÍCKA LINKA - SK : [phone]

www.krups.com

OBSAH

POPIS PRÍSTROJA 1

1.1 Informácie o káve espresso 2
1.2 Režim úspory energie automatických prístrojov na prípravu espressa 2
1.3 Bezpečnostné pokyny 2
1.4 Obmedzenia použitia prístroja 3

PRED PRVÝM POUŽITÍM PRÍSTROJA 4

2.1 Meranie tvrdosti vody 4
2.2 Vodný filter / Vložka Claris – predávané zvlášť 4
2.3 Inštalácia filtra 5

PRÍPRAVA PRÍSTROJA 6

3.1 Prvé používanie / Nastavenie parametrov prítroja 6
3.2 Vyplachovanie okruhov 6
3.3 Príprava mlynčeka 7

PRÍPRAVA ESPRESSA A KÁVY 7

4.1 Príprava espressa (20 až 70 ml) 7
4.2 Príprava kávy (80 až 160 ml) 8
4.3 Príprava vel'kej kávy (od 120 do 240 ml) 8
4.4 Funkcia 2 šálky 8

PRÍPRAVA NÁPOJOV S TEPLOU VODOU 8

PRÍPRAVA S POUŽITÍM PARY 9

6.1 Mliečna pena 9
6.2 Súprava Auto-Cappuccino XS6000 10

ÚDRŽBA PRÍSTROJA 10

7.1 Vyprázdnenie zberača kávovej usadeniny, čistiacej zásuvky na kávu a odkvapkávacej tácky 10
7.2 Vyplachovanie okruhu pre prípravu kávy 11
7.3 Program na čistenie 11
7.4 Program na odstraňovanie vodného kameňa 11
7.5 Všeobecná údržba 12

ĐALŠIE FUNKCIE 13

8.1 Údržba 13
8.2 Nastavenie 13
8.3 Informácie o výrobku 14
8.4 Demonštračný režim 14

PREPRAVA PRÍSTROJA 15

ELEKTRICKÝ ALEBO ELEKTRONICKÝ PRÍSTROJ NA KONCI SVOJEJ ŽIVOTNOSTI 15

PROBLÉMY A ICH NÁPRAVA 15

RECEPTY 18

Pozor : Pre zachovanie záruky musí byť tento prístroj používaný výhradne so schváleným príslušenstvom.

Príslušenstvo (predáva sa samostatne)

Tento výrobok sa môže odlišovat' od fotografie

F 088 Vložka

Claris — Aqua

Filter System

(nie je súčastou

balenia)

XS 4000 KRUPS Tekutý čistiaci prostriedok na systém Cappuccino (nie je súčastou bale-nia)

XS6000

Súprava auto

cappuccino

(nie je súčastou

balenia)

F 054 Prášok na

odstraňovanie

vodného kameňa

(1 vrecko je

dodané)

XS 3000 Tabulky

s 10 čistiacimi

tabletami (2

čistiace tablety

sú dodané)

POPIS PRÍSTROJA

Rukovät/kryt nádržky na vodu

Kryt zásobníka na zrnkovú kávu

Zberač kávovej usadeniny

Mriežka a odoberatel'ná odkvapkávacia tácka

Žliabok na vloženie čistiacej tabletky

Pohlad zhora

Displej

Tlačidlo horúca voda

Tlačidlo para

1.1 Informácie o káve espresso

gratulujeme Vám k zakúpeniu prístroja Krups Automatic. Pri tomto prístroji budete môct' ocenit' kvalitu pripravovaného nápoja a súčasne vel'kú jednoduchosť používania prístroja.

Espresso alebo lungo, ristretto alebo cappuccino, tento automatický prístroj na prípravu kávy/espressa je koncipovaný tak, aby Vám umožnil vychutnať si doma rovnakú kvalitu ako v kaviarni v ktorýkolvek denný čas, ktorýkolvek deň v týždni.

Prístroj Krups Automatic Vám vďaka svojmu systému Thermoblock System, čerpadlu s tlakom 15 barov a skutočnosti, že pracuje výhradne so zrnkovou kávou čerstvo pomletou tesne pred vylúhovaním, umožní získat nápoj obsahujúci maximálnu arómu, pokrytý nádhernou hustou a zlatistou penou pochádzajúcou z prírodného oleja obsiahnutého v kávových zrnkách.

Espresso nie je servírované v tradičných šálkach na kávu, ale skôr v malých porcelánových hrnčekoch.

Ak chcete získat' espresso s optimálnou teplotou s vel'mi kompaktnou penou, odporúčame Vám šálky riadne predhriat.

Po niekol'kých pokusoch iste nájdete typ zmesi a praženia zrnkovej kávy zodpovedajúci Vašej chuti. Kvalita používanej vody je, samozrejme, d'alším určujúcim faktorom kvality konečného výsledku v šálke, ktorý získate.

Mali by ste sa presvedčit, či je voda čerstvo napustená z kohútika (nemala by byť odstatá v dôsledku dlhšieho styku so vzduchom), či ju nie je cítiť chlórom a je relatívne studená.

Káva espresso má silnejšiu arómu než klasická prekvapkávaná káva. Napriek výraznejšej chuti, ktorú v ústach budete silne a dlho cítiť, obsahuje espresso v skutočnosti menej kofeínu než prekvapkávaná káva (približne 60 až 80 mg na šálku v porovnaní s 80 až 100 mg na šálku). To je dôsledkom kratšieho času sparovania.

Vdaka svojej veľmi ľahkej manipulácii, viditel’nosti všetkých zásobníkov, rovnako ako automatickým programom čistenia a odstraňovania vodného kameňa, Vám prístroj Krups Automatic poskytne značný užívatel’ský komfort.

1.2 Režim úspory energie automatických prístrojov na prípravu espressa

Tento automatický prístroj na prípravu espressa je vybavený režimom úspory energie.

Po niekolkých minútach nepoužívania prístroja sa stlmí osvetlenie grafického displeja.

Tento režim je možné vypnút akoukol'vek manipuláciou na prístroji. Osvetlenie bude znova 100 % a automatický prístroj bude pripravený do prevádzky po prípadnom predhriatí.

• Pred prvým použitím prístroja si dôkladne preštuđujte návod na použitie a uschovajte ho pre d'alšie použitie: spoločnosť KRUPS nenesie akúkol'vek zodpovednosť za nesprávne používanie tohto prístroja.

• Tento prístroj je určený na domáce použitie a na podobné použitia (maximálne 3 000 cyklov za rok), ako napríklad:

• používanie v kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch, kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch,

• používanie na farmách,
• môžu ho používať klienti hotelov, motelov a v iných priestorov, ktoré majú ubytovací charakter;
• používanie v priestoroch typu „hostovské izby“.

V prípade použitia vo vyššie uvedených typoch prostredia však výrobok nebude krytý výrobcovou zárukou.

• Pripájajte prístroj len do uzemnenej elektrickej zásuvky. Skontrolujte, či napájacie napätie uvedené na štítku prístroja zodpovedá napätiu vo Vašej elektrickej sieti.
• Prístroj nikdy neukladajte na horúce plochy (napr. na elektrickú platňu) alebo do blízkosti otvoreného ohňa.
• Ak zistíte počas prípravy kávy akúkol'vek anomáliu, vytiahnite okamžite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.

• Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky tahom za napájací kábel.

• Nenechávajte napájací kábel visieť zo stola alebo z pracovnej plochy.

• Neukladajte ruky alebo napájací kábel na horúce časti prístroja.
• Neponárajte prístroj, napájací kábel alebo zástrčku do vody ani do žiadnej inej kvapaliny.
• Tento prístroj nie je určený na to, aby ho použivali osoby (vrátane detí), ktorých fyzické, zmyslové alebo duševné schopnosti sú znížené, alebo osoby bez patričných skúseností a znalostí, pokial' na nich nedozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred nepoučila o tom, ako sa prístroj používa.
• Na deti treba dozerat, aby bolo zaistené, že sa s prístrojom nebudú hrat.
• Prístroj nepoužívajte, ak je napájací kábel alebo prístroj samotný poškodený.
• Ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená, z bezpečnostných dôvodov prístroj nepoužívajte a nechajte napájací kábel vymenit' v autorizovanom servise KRUPS.
• Pri odstraňovaní vodného kameňa z prístroja postupujte vždy podľa inštrukcií.
• Chráňte prístroj proti vlhkosti a mrazu.
• Nepoužívajte prístroj, ak nefunguje správnym spôsobom alebo ak bol poškodený. V takom prípade odporúčame nechat' prístroj prezriet' v autorizovanom servise KRUPS (pozrite zoznam v servisnej brožúrke KRUPS).
• S výnimkou čistenia a odstraňovania vodného kameňa podľa postupov uvedených v návode na použitie tohto prístroja musia byť všetky ostatné zásahy vykonávané autorizovaným servisom KRUPS.
• Z bezpečnostných dôvodov používajte na prístroji len príslušenstvo a spotrebovatelné prvky schválené firmou KRUPS.
• Akékol'vek nesprávne zapojenie ruší platnost záruky.
• Ak nebude dlhší čas používaný a pred jeho čistením odpojte prístroj z elektrickej siete.
• Všetky prístroje sú podrobované prísnej kontrole kvality. Na náhodne vybraných prístrojoch sú vykonávané praktické skúšky použitia, čo vysvetľuje prípadné známky ich používania.
• Použitie rozvodiek a/alebo predlžovacích káblov neodporúčame.
• Nenalievajte vodu do zásobníka na zrnkovú kávu a/alebo pod záklopku na údržbu.
• Kontrolujte nasmerovanie parnej trysky, aby nemohlo dôjst k popáleniu.
  • V prípade nedostatočného odstraňovania vodného kameňa, čistenia alebo pravidelnej údržby či prítomnosti cudzích telies v mlynčeku nemôže byť uplatnená záruka v dĺžke 2 rokov alebo 6000 cyklov (s maximálnym počtom 3000 cyklov ročne).

1.4 Obmedzenia použitia prístroja

Prístroj Espresso by mal byť používaný len na prípravu espressa alebo kávy, výrobu mliečnej peny a ohrievanie kvapalín. Za prípadné poškodenia vyplývajúce z používania prístroja na nepovolené účely, zlého zapojenia alebo hazardných manipulácií, operácií alebo opráv nie je výrobca zodpovedný. Za takých okolností dochádza k ukončeniu platnosti záruky.

Tento prístroj je určený výhradne na domáce použitie v interiéroch. Nie je koncipovaný na komerčné alebo profesionálne použitie.

PRED PRVÝM POUŽITÍM PRÍSTROJA

2.1 Meranie tvrdosti vody

Pred prvým použitím prístroja alebo ak zistíte zmenu v tvrdosti vody je vhodné prispôsobit' prístroj zistenej tvrdosti vody. Ak chcete zistiť tvrdost' vody, urobte tak pomocou tyčinky dodanej spolu s prístrojom alebo sa obráťte na svojho dodávatela vody. Prístroj sa Vás opýta na tvrdost' vody pri prvom použití (pozrite kapitolu Prvé použitie/Nastavenie prístroja).

Stupeň tvrdosti	0vel'mi mäkká	1mäkká	2stredne tvrdá	3tvrdá	4vel'mi tvrdá
°f<5,4°>7,2°>12,6°>25,2°>37,8°
°dH<3°>4°>7°>14°>21°
°e<3,75°>5°>8,75°>17,5°>26,25°

2.2 Vodný filter / vložka Claris – Aqua Filter Systém F 088 (predávané zvlást)

■ Pre optimalizáciu chuti pripravovanej kávy a životnosti prístroja Vám odporúčame používať iba vložky Claris - Aqua Filter System, predávané ako príslušenstvo.
■ Skladá sa z látok odstraňujúcich vodný kameň a z aktívneho uhlia znižujúceho obsah chlóru, nečistôt, olova, medi, pesticídov ... obsiahnutých vo vode. Minerály a stopové prvky sú tak plne zachované.

Mechanizmus umožnujúci uložit do pamäte mesiac vloženia vložky a jej výmeny (maximálne po 2 mesiacoch).

Poznámka : Nutnosť výmeny vložky Claris - Aqua Filter System Vám prístroj oznámi zvláštnou správou. Vložky Claris je potrebné menit' minimálne každé 2 mesiace alebo po použití asi 50 litrov vody.

2.3 Inštalácia filtra (vložka Claris – Aqua Filter System)

Pozor : Pri každom zakladani filtračnej vložky postupujte podla inštalačného postupu, aby ste vložku správne na- plnili.

Následná inštalácia alebo výmena : Pomocou tlačidla Prog si vyberte menu „Filter“: „Údržba“ – OK – „Filter“ OK – „Vložit“ (alebo „vymenit“) – OK – a poskupujte podľa pokynov uvedených na displeji.

Inštalácia vložky do prístroja.

Pri prvom použití: naskrutkujte filtračnú vložku na dno nádržky.

Otvorte kryt zásobníka na zrnkovú kávu. Nasypte doň kávu (maximálne 250 g).

Poznámka : Nenaplňajte nádržku horúcou vodou, mliekom alebo ktoroukolvek inou tekutinou. Ak pri zapnutí prístroja nádržka na vodu chýba alebo je nedostatočne naplnená (pod úroveň „min“), objaví sa upozornenie „naplnit nádržku“ a príprava espressa alebo kávy nie je dočasne možná.

Pozor : Neodporúča sa, aby ste pri tomto kávovare použivali olejnaté, karamelizované alebo aromatizované kávové zrnká. Tento typ zín môže prístroj poškodit.

Pozor : Skontrolujte, či sa v zásobníku na zrnkovú kávu nenachádzajú žiadne cudzie telesá, ako sú napríklad malé kamienky obsiahnuté v zrnkovej káve. Na akékolvek poškodenia zapríčinené týmito cudzími telesami, ktoré preniknú do zásobníka na kávu, sa nevztahuje záruka. Nenalievajte vodu do zásobníka na zrnkovú kávu. Aby ste zabránili znečisteniu pracovnej plochy použitou vodou alebo svojmu popáleniu, nezabudnite vložit do prístroja odkvapkávaciu tácku. Skontrolujte, či je nádržka na vodu čistá.

3.1 Prvé použtie/nastavenie prístroja

■ Otočný ovládač Vám umožní vybrat niektorú z funkcií a zvyšovať či znižovať hodnotu.
■Tlačidlom OK svoju volbu potvrdíte.

Zapnite prístroj pomocou tlačidla ①. Riadte sa inštrukciami na obrazovke až po otázku týkajúcu sa čistenia.

graph TD
    A["Jazyk"] --> B["Slovensky"]
    B --> C["Magyar"]
    C --> D["-ok + Prog"]

Volba bude vyznačená v rámčeku. Použite otočný ovládač na výber jazyka (zvýraznený). Stlačte OK pre potvrdenie.

Pri prvom použití sa Vás prístroj opýta na niekolko parametrov. Ak prístroj odpojíte od siete, na niektoré parametre sa potom bude pýtať znovu.

Prístroj Vás požiada o nastavenie:

Jazyk	Môžete zvolit' medzi navrhovanými jazykmi.
Jednotka objemu	Môžete zvolit' medzi ml a oz.
Dátum	Nastavíte dátum.
Čas	Môžete nastavit' zobrazovanie hodín medzi 12- a 24-hodinovým cyklom.
Auto-vypnutie	Môžete zvolit' čas do automatického vypnutia medzi 30 min. a 4 hod. (s intervalom 30 min.)
Auto-zapnutie	Môžete nastavit' automatické spustenie predhrievania vo zvolenú hodinu.
Tvrdost' vody	Nastavíte tvrdost' vody medzi 0 a 4. Pozrite kapitolu „Meranie tvrdosti vody".

Pozor : Pri prvom používaní je možné, že si prístroj vyžiada naplnenie. Postupujte podľa pokynov uvedených na displeji.

3.2 Vyplachovanie okruhov

graph TD
    A["Opláchnút'"] --> B["Áno"]
    B --> C["Nie"]
    C --> D["-ok +"]

Vypláchnutie okruhu pre prípravu kávy:
Po zapnutí pristroja a po predhriatí je možné vykonat čistenie okruhu na prípravu kávy. Pod trysky na kávu trysku postavte nádobu s objemom a stlačte tlačidlo „Áno” z ponuky. Tým spustíte vypláchnutie okruhu na prípravu kávy, ktorý sa automaticky zastaví po pretečení približne 40 ml tekutiny.

Vypláchnutie parného okruhu:

Pod parnu trysku podložte nejakú nádobu. Stlačte tlačidlo a tým spustite cyklus vypláchnutia parného okruhu, ktorý sa automaticky zastavi po približne 300 ml.

- Čistenie je možné vykonať kedykol'vek vyvolaním ponuky pomocou tlačidla Prog a vol'bou SLUŽBY -> OK -> VYČISTENIE.

Poznámka : Odporúčame vykonať vypláchnutie okruhu prípravy kávy po niekolkých dňoch nepoužívania prístroja.

Pozor : Počas vyplachovania z trysiek vyteká teplá voda, preto dávajte pozor, aby ste sa nepopálili.

3.3 príprava mlynčeka

Pozor : Nastavenie môže byt' menené len v priebehu mletia. Nikdy nepôsobte na ovládač nastavenia jemnosti mletia silou.

PRÍPRAVA ESPRESSA ALEBO KÁVY

Pozor : Prístroj je určený výhradne na použitie zrnkovej kávy. Pri príprave Vašej prvej kávy, po dlhšom období nepoužívania prístroja alebo po vykonaní čistenia alebo odstraňovaní vodného kameňa vystupuje z parnej trysky trocha pary a horúcej vody (samona-sávanie). Ak sú výpusty kávy nastavené príliš vysoko vzhládom k velkosti Vašich šálok, vzniká riziko striekania kávy alebo popálenia.

4.1 Príprava espressa

■ Množstvo vody pre jedno espresso možno nastaviť medzi 20 až 70 ml.
Pokiaľ je prístroj zapojený v sieti, prebehne inicializačný cyklus.
Stlačte tlačidlo Ⓐ: pri predhrievaní prístroja bliká svetelná kontrolka.

Vložte šálku pod výpusty kávy. Výpusty kávy môžete posunút vyššie či nižšie, v závislosti od velkosti svojej šálky.

Kedykolvek môžete nastavit' objem vody pomocou otočného ovládača.

Poznámka : Ak chcete zastavit' vytekanie kávy do šálky, môžete bud'znovu stlačit' jedno z tlačidiel, alebo zmenšit' objem nastavený otočným ovládačom.

4.2 Príprava kávy

4.3 Príprava velkej kávy

■ Množstvo vody na jednu veľkú kávu možno nastaviť v rozmedzí od 120 do 240 ml. Prístroj automaticky vykoná dvojitý cyklus, preto šálku nevyberajte skôr, ako sa cyklus ukončí.
■ Jednou z funkcií môžete nastavit teplotu kávy (pozrite § Nastavenia).

Tento prístroj Vám umožní pripravit 2 šálky kávy alebo espressa pri 3 nasledujúcich nápojoch: espresso/silné espresso/káva. Pri príprave "dvojitej kávy" nie je možné zvolit funkci 2 šálky . Váš prístroj umožňuje pripravit 2 šálky kávy alebo espressa. Dbajte na to, aby ste neodstránili šálky po prvom cykle. Prístroj je pripravený. Zobrazí sa ponuka pre volbu nápoja.

Vložte 2 šálky pod výpusty kávy. Výpusty kávy môžete posunút vyššie či nižšie, v závislosti od velkosti svojich šálok.

Zvolte nápoj podla svojej volby a dvakrát rýchle stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie.
Správa Vám oznámi, že ste prístroj požiadali o dve šálky kávy.

Poznámka : Prístroj automaticky vykoná za sebou 2 kompletné cykly prípravy kávy.

PRÍPRAVA HORÚCEJ VODY

Ked'sa na displeji objaví ponuka pre volbu nápoja, stlačte tlačidlo „Horúca voda“ 🚙️. Ked'je fáza predhrievania skončená, ste vyzvaní, aby ste pod parnu trysku vložili nádobku. Opätovným stlačením tlačidla „Horúca voda“ 🚙️ spustíte produkciu horúcej vody.

Pozor : Zastavit'ju môžete stlačením lubovolného tlačidla. Ak je tryska upchatá, uvolnite ju pomocou tenkej ihly. Jeden cyklus môže vyprodukovať maximálne 300 ml horúcej vody.

PRÍPRAVA PARY

Para slúži na spenenie mlieka napríklad pre ozdobenie capuccina alebo caffe latte a taktiež na ohrievanie tekutín. Kedže tvorba pary si vyžaduje vyššiu teplotu než voda na prípravu espressa, prístroj vykonáva dodatočné predhrievanie pre prípravu pary.

Ked'sa objaví na displeji ponuka pre volbu nápoja, stlačte tlačidlo „Para“ 🚗. Displej oznámi predhrievanie prístroja. Ked'je fáza predhrievania skončená, ste vyzvaní, aby ste pod parnu trysku vložili nádobku.

Opätovným stlačením tlačidla „Para“ spustíte produkciu pary. Týmto tlačidlom ju tiež môžete zastavit.

Poznámka : Odporúčame Vám, aby ste používali čerstvo otvorené pasterizované mlieko alebo mlieko, ktoré prešlo sterilizá-ciou UHT. So surovým mliekom nedosiahnete optimálne výsledky. Po použití funkcií pary môže byt' tryska teplá, preto Vám odporúčame, aby ste pred manipuláciou s tryskou počkali niekolko minút.

Skontrolujte, či je parná tryska správne nasadená.

Ak je už vyrobené dostatočné množstvo mliečnej peny...

Pre odstránenie zvyškov mlieka z parnej trysky umiestnite nádobu pod trysku a stlačte tlačidlo "hot water"

Nechajte unikať paru aspoň 10 sekúnd a potom opäť stlačte tlačidlo "hot water" 🚙 na zastavenie procesu.

Parná tryska je demontovatelná, aby ju bolo možné kompletne vyčistit. Umývajte ju vodou s prídavkom nebrúsneho prípravku na umývanie riadu s pomocou kefky. Opláchnite ju a vysušte. Pred spätnou montážou sa presvedčíte, že otvory pre prístup vzduchu nie sú zapchaté zvyškami mlieka. Ak je tryska upchatá, uvolnite ju pomocou tenkej ihly.

Poznámka : Pre ukončenie funkcie tvorby pary stači stlačit' akékolvek tlačidlo. Ak je tryska upchatá, uvolnite ju pomocou tenkej ihly. málny čas prevádzky na cyklus sú 2 minúty.

6.2 Súprava auto-cappuccino xs 6000 (predávaná zvlást)

■ Toto príslušenstvo auto-cappuccino zjednodušuje prípravu cappuccina alebo bielej kávy (latté).

XS 6000

Prepojte jednotlivé súčiastky.

Na špeciálnej tryske si zvolte polohu cappuccino alebo biela káva (latté).

Naplňte nádobku na mlieko a jednu šálku alebo pohár položte pod trysku autocappuccino.

Poznámka : Hadička nesmie byť prekrútená, aby tlačidlo zostalo v správnej polohe.

Pozor : Aby sa predišlo zaschýnaniu mlieka na príslušenstve auto-cappuccino, je potrebné ho dobre čistit'. Odporúčame, aby ste ho okamžite umyli spustením jedného cyklu na pripravu pary a použite nádobku príslušenstva naplnenú vodou, aby sa tryska očistila zvnútra. V tomto prípade môžete použit' tekutý čistiaci prostriedok XS4000, ktorý nie je súčastou dodávky a možno ho dokúpiť zvlást'.

ÚDRŽBA PRÍSTROJA

■Odkvapkávacia tácka zachytáva použitú vodu a zberač kávovej usadeniny použitú kávu.
Zásuvka na kávu umožňuje odstránit prípadné usadeniny kávovej usadeniny nad sparovacou komorou.

Ak sa objaví vyššie uvedená správa, vyberte, vyprázdnite a vyčistite odkvapkávaciu tácku.

Najskôr vrátte naspät' odkvap- kávaciu tácku, potom zberač kávovej usadeniny.

Odkvapkávacia tácka je vybavená plavákmi, ktoré Vám ukazujú, kedy je potrebné ho vyprázdnit.

Pozor : Hned'ako vyberiete zásobník na použitú kávu, je potrebné ho úplne vyprázdnit', aby nemohlo neskôr dôjst'k jeho preplneniu.

Poznámka : Varovná správa zostane zobrazená, ak zberač kávovej usadeniny alebo zásobník na použitú kávu nie je nainštalovaný alebo zasunutý správne. Ak nie je zberač vrátený na pôvodné miesto do 8 sekúnd, prístroj sa Vás opýta, či ste tento prvok správne vyčistili. Ked'je na displeji táto varovná správa, nie je priprava espressa alebo kávy možná. Zásobník na použitú kávu má maximálnu kapacitu 9 káv.

7.2 Vyplachovanie okruhu na prípravu: pozri stranu 6

7.3 Program čistenia prístroja – celkový čas: 20 minút

• Čistiaci program je potrebné vykonať po každých približne 350 pripravených espressách alebo kávach.
  Ked'je nutné pristúpiť na čistenie, prístroj Vás na to upozorní opakovaným zobrazením príslušnej správy.

Pozor : Upozornenie! Pre zachovanie záručných podmienok je nevyhnutné vykonávať na prístroji čistiaci cyklus, hneď ako Vás na to upozorní. Dbajte na správne poradie operácií. Môžete pokračovať v používaní prístroja, ale odporúčame vykonať program čo najskôr..

Na vykonanie čistiaceho programu budete potrebovať nádobu na najmenej 0,6 litra vody a čistiacu tabletu KRUPS (XS 3000).

UPOZORNENIE

Nasledujúce

čistenie

potrebné

po

5 cykloch

Predpokladané trvanie

± 20 min

šstart

neskôr

Poznámka : Čistiaci program pozostáva z troch častí: cyklus vlastného čistenia, potom dva cykly vyplachovania.

Program trvá asi 20 minút.

Môžete ho spustit' kedykolvek stlačením tlačidla Prog, ktorým vyvoláte ponuku, a potom volbou SLUŽBY -> OK -> VYČISTENIE.

Poznámka : Ak prístroj odpojíte z elektrickej siete počas čistenia alebo v prípade poruchy elektrickej siete, čistiaci program bude pokračovať tam, kde prestal v čase poruchy. Je to nevyhnutné z dôvodu vypláchnutia vodného okruhu. V danom prípade možno bude potrebné použit novú čistiacu tabletu. Vykonajte celý čistiaci cyklus, aby nemohlo dôjst’k intoxikácii. Čistiaci cyklus je nesúvislým cyklom, nevkladajte ruky pod výpusty kávy v jeho priebehu.

Pozor : Používajte výhradne čistiace tablety KRUPS (XS3000). V dôsledku použitia tabliet iných značiek nemôže byt' výrobca zodpovedný za vzniknuté škody. Čistiace tablety môžete zakúpiť v servisoch značky KRUPS.

Pozor : Dôkladne chráňte pracovnú plochu v priebehu čistiaceho cyklu a cyklu odstraňovania vodného kameňa, zvlášť ak je z mramoru, kameňa alebo dreva.

7.4 Program na odstraňovanie vodného kameňa – čas trvania: približne 22 minút.

Pozor : Pokial'máte vo svojom prístroji nainštalovaný vodný filter/vložku Acqua - Claris Filtre Systém F088 – prosíme, vyberte ho počas odvápňovania.

■ Množstvo nánosu vodného kameňa závisí od tvrdosti používanej vody. Ak je nutné vykonať jeho odstránenie, prístroj Vás automaticky upozorní opakovaným zobrazením výstražnej správy.

Pozor : Upozornenie! Pre zachovanie záručných podmienok je nutné vykonať cyklus odstránenia vodného kameňa, hned' ako Vás na to prístroj upozorní. Postupujte presne podľa inštrukcií zobrazených na displeji. Môžete pokračovať v používaní prístroja, ale odporúčame čo najrýchlejšie program vykonať. Je absolutne nevyhnutné odmontovať vodný filter/vložku Acqua - Claris Filtre System F088 pred začatím tohto programu.

Na uskutočnenie programu odstraňovania vodného kameňa budete potrebovať nádobu na najmenej 0,6 litra vody a jedno vrecko odstraňovača vodného kameňa KRUPS (40 g) F054.

UPOZORNENIE

Nasledujúce odvápenie potrebné po 24

cykloch horúcej vody / pary

Ked'sa objaví správa „Potreba odstránenia vodného kameňa“, stlačením tlačidla Prog SLUŽBY -> OK -> ODVÁPENIE môžete spustit program automatického odstraňovania vodného kameňa.

Odvápenie

Predpokladané trvanie

± 22 min

šstart

neskôr

Sledujte potom instrukcie na displeji a instrukcie na rozpúšťanie obsahu vrecka.

Cyklus odstránenia vodného kameňa pozostáva z troch častí: cyklus vlastného odstránenia vodného kameňa, potom dva cykly vyplachovania.

Pozor : Používajte výhradne prípravky na odstraňovanie vodného kameňa KRUPS. Prípravky na odstraňovanie vodného kameňa môžete zakúpiť v servisoch značky KRUPS. Za poškodenie prístroja v dôsledku používania iných prípravkov nenesie výrobca žiadnu zodpovednosť.

Poznámka : Ak počas cyklu dôjde k výpadku elektrického prúdu alebo ak prístroj sami odpojíte z elektrickej siete, cyklus bude pokračovat tam, kde prestal v čase poruchy, a tento cyklus nebude možné oddialit.

Pozor : Čistiaci cyklus je potrebné vykonať celý z dôvodu rizika intoxikácie. Cyklus odstraňovania vodného kameňa je ne-súvislým cyklom, neumiestňujte ruky pod výpusty kávy v priebehu cyklu.

Pozor : Dôkladne chráňte pracovnú plochu v priebehu čistiaceho cyklu a cyklu odstraňovania vodného kameňa, zvlášť ak je z mramoru, kameňa alebo dreva.

Pred čistením vždy odpojte napájací kábel od zásuvky elektrickej siete a nechajte prístroj vychladnút.
Nepoužívajte náradie alebo čistiace prostriedky, ktoré by mohli prístroj poškrabať alebo poleptať.
■Vonkajší povrch tela prístroja čistite pomocou vlhkej tkaniny.

Vyčistite čistiacu tácku, odkvapkávaciu tácku a mriežku, zberač kávovej usadeniny a jeho prednú časť teplou vodou a tekutým čistiacim prostriedkom.

Pre zjednodušenie čistenia zberača kávovej usadeniny ho rozoberte, ako je znázornené vyššie.

■ K ponuke dálších funkcií sa dostanete stlačením tlačidla Prog v ponuke výberu nápojov.
- Pri všetkých nastaveniach sa môžete v ponukách a medzi volbami pohybovať pomocou otočného ovládača, tlačidlom OK potvrdzujete volbu a tlačidlom Prog ju anulujete a vraciate sa do ponuky výberu nápojov.

PROG

Služby	Prístup k položkám údržby.
Nastavenie	Prístup k rôznym nastaveniam.
Info o prístroji	Prístup k rôznym informáciám o výrobku.
Demo režim	Prístup k demonštračnému režimu.
Koniec	Prechod k predchádzajúcej ponuke.

8.1 Služby

Všetky tieto vol'by Vám umožňujú spustiť vybrané programy. Potom musíte sledovať pokyny na obrazovke.

SLUŽBY

Opláchnutie	Prístup k procesu vyplachovania.
Vyčistenie	Prístup k procesu čistenia.
Vodný filter	Prístup k režimu filtrovania.
Koniec	Prechod k predchádzajúcej ponuke.

8.2 Nastavenie

NASTAVENIE

Jazyk	Môžete zvolit' medzi ponúkanými jazykmi.
Kontrast displeja	Môžete nastavit' podla svojich predstáv kontrast displeja.
Dátum	Nastavenie dátumu je nutné pri používaní vložky proti tvorbe vodného kameňa.
Čas	Môžete nastavit' zobrazovanie hodín medzi 12- a 24-hodinovým cyklom.
Áuto vypnutie	Môžete zvolit' čas do automatického vypnutia medzi 30 min. a 4 hod. (s intervalom 30 min).
Áuto zapnutie	Môžete nastavit' automatické spustenie predhrievania vo zvolenú hodinu.
Jednotka objemu	Môžete zvolit' medzi meraním v ml alebo oz.
Tvrdost' vody	Nastavíte tvrdost' vody medzi 0 a 4. Vid' kapitola „Meranie tvrdosti vody“.
Teplota kávy	Môžete nastavit' teplotu espressa alebo kávy na jednu z troch úrovní.
Koniec	Prechod k predchádzajúcej ponuke.

8.3 Informácie o výrobku

INFO O PRÍSTROJI

Cykly kávy	Zobrazuje celkový počet cyklov prípravy kávy uskutočnených prístrojom.
Cykly vody	Zobrazuje celkový počet cyklov prípravy horúcej vody uskutočnených prístrojom.
Parové cykly	Zobrazuje celkový počet cyklov prípravy pary uskutočnených prístrojom.
Oplachovanie	Zobrazuje celkový počet vyplachovaní.
Čistenie	Posledné	Zobrazuje počet káv pripravených od posledného čistenia.
	Nasledujúce	Zobrazuje počet káv možných pripravit’ do budúceho čistenia.
	Vyčistiť	Spustí program čistenia.
	Koniec	Vrátite sa do predchádzajúceho menu.
Odvápňovanie	Posledné	Zobrazuje počet cyklov "horúca voda" alebo "para" pripravených od posledného odstraňovania vodného kameňa.
	Nasledujúce	Zobrazuje počet cyklov "horúca voda" alebo "para" možných pripravit’ do dalšieho odstraňovania vodného kameňa.
	Koniec	Vrátite sa do predchádzajúceho menu.
filtra	Posledné	Zobrazuje dátum poslednej výmeny filtra* a množstvo pretečenej vody.
	Nasledujúce	Zobrazuje dátum budúcej výmeny filtra* alebo množstvo pretečenej vody.
	Inštalujte	Začne procedúru výmeny filtra.
	Koniec	Vrátite sa do predchádzajúceho menu.
Koniec	Vrátite sa do predchádzajúceho menu.

* : Zmienené dve funkcie sú prístupné, iba ak ste dopredu inštalovali filter.

8.4 Demonštračný režim

Ked'je aktivovaný tento režim a zobrazená je ponuka pre volbu nápoja, na displeji sa budú v pravidelných intervaloch objavovat' rôzne funkcie prístroja, ako aj prístup k nim.

graph TD
    A["Demo režim"] --> B["Aktivovat'"]
    B --> C["Zrušit'"]
    C --> D["-ok + Prog"]

V tejto podponuke môžete aktivovat' alebo deaktivovat' tento režim.

PREPRAVA PRÍSTROJA

■Uchovajte originálny obal prístroja a použite ho na jeho prepravu.

Pozor : V prípade pádu prístroja neumiestneného v obale je vhodné dopravit' prístroj do autorizovaného servisu z dôvodu odstránenia rizika požiaru alebo problémov s elektrickými obvodmi.

ELEKTRICKÝ ALEBO ELEKTRONICKÝ PRÍSTROJ NA KONCI ŽIVOTNOSTI

Prispejme k ochranne životného prostredia!

i Váš prístroj obsahuje veľké množstvo d’alej využitel’ných alebo recyklovateľných materiálov.
Odneste preto prístroj do zberného strediska alebo do autorizovaného servisu, kde bude vykonaná jeho úprava.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 68,2 db(A), čo predstavuje hladinu akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1pW.

PROBLÉMY A ICH NÁPRAVY

Prístroj sa nezapne po stlačení tlačidla „On/Off“.	Skontrolujte, či je zástrčka kábla dobre zatlačená v elektrickej zá- suvke.
Z parnej trysky vyteká veľa vody alebo pary.	Pri opakovanom používaní je možné, že z parnej trysky vytečie niekoľko kvapiek.
Espresso alebo káva nie je dostatočne teplá.	Zmeňte nastavenie teploty kávy.Šálky zohrejte tak, že ich budete oplachovať v teplej vode.
Káva je príliš svetlá alebo nie je dos- tatočne silná.	Skontrolujte, či sa káva nachádza v zásobníku na zrnkovú kávu a či sa správne posúva dolu.Nepoužívajte olejové, karamelizované ani aromatizované druhy káv.Centrálnym ovládačom zmenšite objem kávy.Ovládač na nastavenie jemnosti mletia otočte doľava, aby sa káva pomlela na jemnejšie.Nápoj pripravte v dvoch cykloch a pri príprave použite funkciu 2 šálok.
Káva vyteká veľmi pomaly. Ovládač na nastavenie jemnosti mletia otočte doprava, aby sa káva pomlela na hrubšie (môže to závisieť od druhu použitej kávy).Vykonajte jeden alebo viac cyklov vyplachovania.
Na káve je málo peny. Ovládač na nastavenie jemnosti mletia otočte doľava, aby sa kávapomlela na jemnejšie (môže to závisieť od druhu použítej kávy).Vymeňte vložku filtra Claris Aqua Filter System (dodržte inštalačnýpostup uvedený na strane 3). Vykonajte jeden alebo viac cyklov vyplachovania.
Káva z prístroja nevyteká. Počas prípravy došlo k poruche.Prístroj sa znova automaticky inicializoval a je pripravený na nový cyklus.
Namiesto zrnkovej kávy ste použili mletú kávu.	Zo zásobníka na zrnkovú kávu vysávačom vysajte vopred pomletú kávu.
Mlynček vydáva abnormálny zvuk. V mlynčeku sa nachádzajú cudzie predmety.Obrátte sa na autorizovaný servis spoločnosti KRUPS.
Ovládač na nastavenie jemnosti mletia sa tažko otáča.	Nastavenie mlynčeka meňte iba vtedy, keď je mlynček v prevádzke.
Z trysky nevychádza para. Ked’ste prístroj vypli a nechali vychladnút:Skontrolujte, či je parná tryska správne nasadená. Skontrolujte, či parná tryska nie je upchaná (v prípade potreby parnú trysku vyčistite a uvoľnite dodanou ihlou). Vyprázdnite nádržku a vyberte filter Claris. Nádržku naplňte minerálnou vodou s vysokým obsahom vápnika (> 100 mg/l) a po sebe spustte niekolko cyklov pary (5 až 10) do nádobky, až kým para nezačne vychádzať prúdom. Akonáhle je prúd pary súvislý, už nemusíte znova používať tento typ vody.
Množstvo mliečnej peny je nedostatočné.	V prípade potreby pomocou dodanej ihly uvoľnite malý otvor na prívod vzduchu, ktorý sa nachádza v hornej časti trysky.Používajte studenú nádobu a čerstvo otvorené mlieko.Pripadne zmeňte typ mlieka (UHT alebo pasterizované).
Mliečna pena je veľmi hustá.	Skontrolujte, či sú 2 konce malej rúrky z nehrdzavejúcej ocele správne zasunuté v ohybnej časti parnej trysky.
Príslušenstvo Auto-Capucinno nenasáva mlieko (príslušenstvo sa predáva zvlást).	Skontrolujte, či nie je upchatá rúrka, ktorá je ponorená do mlieka. Skontrolujte, či ohybná rúrka nie je pretočená a že je správne nasadená na príslušenstvo, aby ste sa vyhli nasaniu vzduchu.Ked’ste prístroj vypli a nechali vychladnút, očistite výstupný otvor príslušenstva Auto-Cappuccino.
Po naplnení nádržky na vodu na displeji stále svieti upozorňujúca správa.	Skontrolujte, či je nádržka správne vložená v kávovare. Skontrolujte, či sa plavák na dne nádržky voľne pohybuje.Nádržku vypláchnite a v prípade potreby z nej odstráňte vodný kameň.
Čistiaci program alebo program na odstraňovanie vodného kameňa sa nechce spustit.	Prístroj odpojte od elektrickej siete na 20 sekúnd a potom ho znova uveďte do prevádzky.
Po vyprázdnení zberača kávovej usadeniny na displeji stále svieti upozorňujúca správa.	Zberač vyberte, presvedčte sa, či je prázdny, počkajte 6 sekúnd a znova ho založte na miesto.Skontrolujte, či je zberač správne zasunutý.
Po umytí čistiacej zásuvky na displeji stále svieti upozorňujúca správa.	Zásuvku vyberte, počkajte 6 sekúnd a znova ju založte na miesto.Skontrolujte, či je čistiaca zásuvka správne zasunutá.
Počas cyklu došlo k prerušeniu prívodu elektrickej energie.	Prístroj sa znova automaticky spustí, keď sa znova dostane pod napätie a je pripravený na nový cyklus.
Pod prístrojom je voda alebo káva. Odkvapkávacia tácka je plná: vylejte ju a očistite.Skontrolujte, či je odkvapkávacia tácka správne umiestnená.Neodstraňujte nádrž na vodu pred koncom cyklu.
Zobrazí sa správa „Porucha č. XX“.	Prístroj odpojte od elektrickej siete na 20 sekúnd, vyberte vložku filtra Claris a prístroj potom znova uveďte do prevádzky.Ak porucha pretrváva, poznačte si číslo poruchy a obrátte sa na zákaznícky servis spoločnosti KRUPS.

RECEPTY

Tu je niekolko receptov, ktoré si môžete pripraviť pomocou prístroja KRUPS Automatic :

• Cappuccino

Na prípravu pravého capuccina je ideálny nasledujúci pomer: 1/3 teplého mlieka, 1/3 kávy, 1/3 mliečnej peny.

• Caffe Latte

Pre túto kávu, nazývanú často taktiež Latte Macchiato, je pomer nasledujúci: 3/5 teplého mlieka, 1/5 kávy, 1/5 mliečnej peny.

- Pre tieto kávy na báze mlieka používajte čerstvo otvorené pasterizované alebo UHT mlieko.

- Na záver môžete kávu posypat čokoládou v prášku.

• Káva so smotanou

- Pripravte klasické espresso do veľkej šálky.

- Pridajte kvapku smotany a získate tak kávu so smotanou.

- Café corretto\*

Predstavivost tu nepozná medze.

• Kávový likér\*

• V prázdnej flaši s objemom 0,75 litrov zmiešajte

3 šálky espressa, 250 g hnedého kandizovaného cukru, 1/2 litra koňaku alebo Kirsche (čerešnovice).

- Nechajte zmes macerovat počas aspoň 2 týždňov.

Získate tak vynikajúci likér uspokojujúci predovšetkým milovníkov kávy.

• Ladová káva po taliansky

4 kopčeky vanilkovej zmrzliny, 2 šálky studeného sladeného espressa, 1/8 l mlieka, šlahačka, nastrúhaná čokoláda.

• Zmiešajte studené espresso s mliekom.

• Pridajte malý pohárik rumu do šálky sladeného espressa.
• Ozdobte väčšou vrstvou sladkej smotany a podávajte.

- Flambované espresso\*

2 šálky espressa, 6 žítkov, 200 g cukru, 1/8 litra šlahačky, 1 malý pohárik pomarančového likéru.
- Šlahajte žítky s cukrom, kým sa nevytvorí hustá spenená hmota.
- Pridajte studené espresso a pomarančový likér.
• Následne vmiešajte šlahačku.
• Všetko nalejte do pohárov alebo pohárikov.
• Vložte poháre do mrazničky.