EA693E - кавоварка KRUPS - Безкоштовний посібник користувача
Знайдіть посібник до пристрою безкоштовно EA693E KRUPS у форматі PDF.
| Тип продукту | Суперавтоматична еспресо-машина |
| Бренд | Krups |
| Модель | EA693E (серія EA69xx) |
| Електроживлення | 220-240 В, 50/60 Гц |
| Споживана потужність | 1450 Вт |
| Тиск насоса | 15 бар |
| Система нагріву | Термоблок |
| Місткість контейнера для зерен | 250 г |
| Місткість резервуара для води | 1,8 л |
| Місткість контейнера для кавової гущі | 9 порцій |
| Розміри (Ш x Г x В) | 28,5 x 35,5 x 42,5 см |
| Вага | 10 кг |
| Колір | Чорний |
| Функції | Еспресо, міцне еспресо, кава, довга кава, гаряча вода, пара, функція 2 чашки |
| Кавомолка | Вбудована конічна жорнова, регульоване помелу |
| Водяний фільтр | Система фільтрації води Claris Aqua Filter System F088 (опціонально) |
| Дисплей | РК-екран з поворотним перемикачем |
| Автовимкнення | Програмоване, від 30 хв до 4 год |
| Автоввімкнення | Програмоване |
| Режим енергозбереження | Так |
| Програма видалення накипу | Автоматична |
| Програма очищення | Автоматична |
| Функції безпеки | Автовимкнення, захист від перегріву |
| Включені аксесуари | Мірна ложка, тест-смужка жорсткості води, порошок для видалення накипу (1 пакетик), таблетки для очищення (2) |
| Гарантія | Побутове використання, до 3000 циклів на рік |
Часті запитання - EA693E KRUPS
Питання користувачів про EA693E KRUPS
0 питання про цей пристрій. Дайте відповідь на ті, що знаєте, або поставте власне.
Поставити нове питання про цей пристрій
Завантажте інструкції для вашого кавоварка у форматі PDF безкоштовно! Знайдіть свій посібник EA693E - KRUPS і поверніть собі контроль над електронним пристроєм. На цій сторінці опубліковані всі документи, необхідні для використання вашого пристрою. EA693E бренду KRUPS.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EA693E KRUPS
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА 6
Виключно для використання в домашніх умовах
Гарантійний термін залежить від законодавства у вашій країні, при цьому максимальне передбачене використання становить 3000 циклів на рік. Цей прилад призначений виключно для застосування в домашніх умовах, він не придатний для комерційного або професійного використання. Дія гарантії виробника не поширюється на будь-яке інше використання приладу окрім як у домашніх умовах. Гарантія не розповсюджується на прилади, що були пошкоджені впродовж використання, ремонтування несанкціонованими людьми, а також у випадку недотримання інструкцій для використання. Гарантія також не буде надана, якщо не виконувались інструкції з обслуговування кавоварки KRUPS або якщо використовувались чистячи засоби, що не згадуються в інструкції, або якщо не використовувався водяний фільтр Claris, відповідно до інструкцій KRUPS. Гарантія також не розповсюджується при значних перенавантаженнях приладу або його частин (помел дисків, клапанів, паперів), або при пошкодженнях, що викликані сторонніми предметами в кавничці (наприклад, деревина, камінці, пластмасові частини тощо)
УКРАЇНА : UK : +38 044 492 0659
www.krups.com
3MICT
1 ОПИС 1
1.1 Інформація стосовно кави еспресо 2
1.2 Режим енергозбереження в автоматичних кава-машинах для приготування еспресо 2
1.3 Правила безпечного використання 2
1.4 Обмеження щодо використання 3
2.1 Визначення жорсткості води 4
2.2 Картридж Claris - Aqua Filter System 4
2.3 Встановлення фільтра 5
3 ПІДГОТОВКА ПРИЛАДУ ДО РОБОТИ 6
3.1 Перше використання / настройка параметрів приладу 6
3.2 Промивання систем приладу 6
3.3 Рпідготовка кавомолки 7
4 ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО ТА ІНШИХ ВИДІВ КАВИ 7
4.1 Приготування еспресо (від 20 до 70 мл) 7
4.2 Приготування кави (від 80 до 160 мл) 8
4.3 Приготування подовженої кави (від 120 до 240 мл) 8
4.4 Функція приготування двох чашок 8
5 ПРИГОТУВАННЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯМ ГАРЯЧОЇ ВОДИ 8
6 ПРИГОТУВАННЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯМ ПАРИ 9
6.1 Молочна пінка 9
6.2 Комплект auto-cappuccino xs 6000 10
7.1 випорожнення ємності для збору кавової гущі, контейнеру для кави та резервуару для збору крапель 10
7.2 Промивання деталей системи заварювання кави 11
7.3 Програма чищення 11
7.4 Програма видалення вапняного нальоту 11
7.5 Загальний догляд 12
8 ІНШІ ФУНКЦІЇ 13
8.1 Догляд 13
8.2 Настройки 13
8.3 Індикація даних, пов'язаних із роботою приладу 14
8.4 Режим демонстрації 14
9 ТРАНСПОРТУВАННЯ ПРИЛАДУ 15
10 ЗАКІНЧЕННЯ СТРОКУ СЛУЖБ ЕЛЕКТРОННИХ ТА ЕЛЕКТРИЧНИХ ПРИСТРОЇВ \_\_\_\_ 15
11 НЕСПРАВНОСТІ ТА ЇХ УСУНЕННЯ \_\_\_\_ 15
12 РЕЦЕПТИ 18
Увага: Гарантія розповсюджується тільки у випадку використання зазначених в інструкції аксесуарів.
Аксесуари (продаються окремо)
Фотографії носять виключно демонстраційний характер
F 088 Картридж
Claris - Aqua Fil-
ter System (не
входить в
комплект
постачання)
XS 4000 KRUPS рідкий
очищувач для системи
приготування
капучіно (не входить в
комплект постачання)
XS6000 Набір
Auto Capuccino
(не входить в
комплект
постачання)
F 054 Порошок для
видалення
вапняного нальоту
(у комплект
входить 1 пакетик)
XS 3000 Упаковка
таблеток для
чищення (у
комплект
входить 2
таблетки)
ОПИС
Ручка/кришка
резервуара для води
Резервуар для води
Контейнер для кави
Ємність для збору
кавової гущі
Отвір для наливання кави з
можливістю регулювання по висоті
Знімні решітка та резервуар
для збору крапель
Кришка резервуара для кавових зерен
Резервуар для кавових зерен
Решітчаста підставка
для чашок
Графічний дисплей
Поворотний перемикач із
кнопкою підтвердження
вибору
Насадка для подачі пари
Плаваючі індикатори
рівня води
Кавомолка з металевим
МЛИНКОМ
Жолоб для закладання
таблеток для чищення
Графічний дисплей
Кнопка та світловий індикатор
«Увімкнення/Вимикання»
Кнопка программування
Поворотний регулятор
Кнопка «гаряча вода»
Кнопка «пара»
Кнопка ОК для
підтвердження вибору
Кнопка
підтвердження вибору
Перемикач для
здійснення вибору
1.1 Інформація стосовно кави еспресо
Шановні покупці,
Вітаємо Вас з вибором цієї автоматичної KRUPS Automatic і дякуємо за ту довіру до нас, про яку свідчить ця покупка. Ви матимете можливість оцінити не тільки якість результату в чашці, а також значну легкість у використанні. Еспрессо, легка кава зі збільшеною дозою води, міцна кава чи капучіно – ваша автоматична кавоварка еспрессо дозволить вам насолоджуватися вдома тією ж самою кавою по якості і різноманіттю, що й у кав'ярні. Незалежно від часу та дня тижня ви, ваша родина та ваші гості матимуть можливість приготувати фірмову каву простим натисненням на одну кнопку.
Завдяки оригінальній системі змінних дозаторів ви матимете можливість міняти для кожної чашки, якщо ви того бажаєте, смак, сорт, міцність та тонкість помелу вашої кави. Вам також надається підставка для дозаторів, яка була спеціально розроблена, щоб забезпечити оптимальне збереження ароматів у разі, коли ви будете використовувати інший сорт кави. Ваша кавоварка обладнана Compact Thermoblock System та помпою, яка забезпечує тиск 15 бар, що дозволить вам отримати напій із максимальним вмістом ароматів та густою пінкою золотавого кольору.
Еспрессо традиційно подається в маленьких порцелянових чашечках. Ця кава більш насичена ароматами, ніж класична кава з кавоварці. Однак, незважаючи на свій більш виразний, відчутний та стійкий смак, еспрессо в дійсності має менший вміст кофеїну, ніж кава, проціджена через фільтр (біля 60-80 мг на чашку в порівнянні зі 80-100 мг на чашку). Усе це є наслідком меншої тривалості фільтрації (час, впродовж якого вода знаходиться в контакті з кавою).
Щоб отримати еспрессо оптимальної температури з густою пінкою, ми радимо попередньо добре нагріти ваші чашки. Якість використовуваної води, напевно, є другим визначним фактором, який впливає на смак вашої кави. Ви повинні впевнитись у тому, що вода була щойно набрана із крану (щоб вона не застоювалась, перебуваючи в контакті з повітрям), що в неї відсутній запах хлору і що вона холодна.
Завдяки простоті маніпулювання, прозорості резервуарів, а також автоматичним програмам очищення та зняття накипу ваша автоматична кавоварка еспрессо надасть вам надзвичайний комфорт використання.
Ця інструкція містить всю необхідну інформацію стосовно настройок та експлуатації вашої нової автоматичної KRUPS Automatic. Рекомендації щодо обслуговування та приготування кави дозволять вам забезпечити бездоганне функціонування вашої кавоварки та з легкістю отримати велику різноманітність напоїв.
1.2 Режим енергозбереження в автоматичних кава-машинах для приготування ес- пресо
У вашій автоматичній кава-машині для приготування еспресо передбачено режим збереження електроенергії. Після простою приладу протягом декількох хвилин інтенсивність підсвічування графічного дисплею зменшується. Для виходу з цього режиму достатньо здійснити будь-яку операцію на панелі керування приладу. Підсвічування знов набуває максимального рівня (100 %), і ваша автоматична машина готова до роботи, у разі необхідності – після попереднього нагріву.
1.3 Увага: поради з техніки безпеки
- Уважно прочитайте інструкції з експлуатації перед першим використанням вашої кавоварки еспрессо та доглядайте за нею: неналежне використання звільняє фірму KRUPS від будь якої відповідальності.
- Цей прилад призначений для використання в домашніх або аналогічних умовах (максимум до 3000 циклів на рік), наприклад:
- в приміщеннях, відведених для харчування персоналу, в магазинах, офісах та іншому професійному середовищі;
- на сільськогосподарських підприємствах;
- для використання клієнтами готелів і мотелів, а також в інших закладах, призначених для проживання;
- для використання в резиденціях типу сімейного пансіону ("бед-енд-брекфест", кімнати в господарів з можливістю харчування тощо).
У випадках використання в умовах, що не вказані в інструкції, гарантія на прилад не буде розповсюджуватися.
- Підключайте прилад тільки до розетки із заземленням. Перевірте, щоб напруга, вказана на заводській табличці приладу, відповідала напрузі вашої електромережі.
- Не ставте вашу кавоварку еспрессо на гарячу поверхню (наприклад, на конфорку електроплити) або поблизу відкритого полум'я.
- Негайно витягніть вилку з розетки в разі виявлення будь якої аномалії при функціонуванні.
- Не тягніть за електрошнур, щоб вимкнути прилад.
- Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не звисав з краю стола або робочої поверхні.
- Уникайте контакту шнура живлення або ваших рук з гарячими частинами приладу.
- Забороняється занурювати прилад, шнур або вилку у воду або іншу рідину.
- Люди, які мають фізичні, чуттєві або розумовими вади, або які не мають досвіду у користуванні цим приладом, можуть використовувати його тільки під наглядом особи, яка відповідає за їхню безпеку, ознайомлена з роботою прилада і може дати відповідні інструкції для користування приладом.
- Необхідно стежити за тим, щоб з приладом не грались діти.
- Не користуйтеся кавоваркою, якщо вона сама або шнур живлення пошкоджені.
- Якщо електрошнур або вилка вийшли з ладу, щоб не наражатися на небезпеку, не слід користуватися кавоваркою - потрібно обов'язково замінити ці елементи в авторизованому сервіс-центрі KRUPS.
• Виконуйте інструкції зі зняття накипу. - Забезпечуйте захист кавоварки від вологості та морозу.
- Не користуйтесь кавоваркою, якщо вона не функціонує належним чином або пошкоджена. У цьому випадку рекомендується відвезти прилад для огляду в авторизований сервіс-центр KRUPS (дивись перелік центрів у сервісній книжці KRUPS).
- За виключенням очищення та зняття накипу, що мають виконуватися згідно з інструкціями щодо експлуатації кавоварки, всі інші операції з технічного обслуговування повинні здійснюватися спеціалістами авторизованого сервіс-центру KRUPS.
- Для гарантії вашої безпеки використовуйте тільки приладдя та витратні матеріали, що рекомендовані фірмою KRUPS для вашої кавоварки.
- Неналежне підключення кавоварки повністю анулює гарантію.
- Відключить кавоварку від електромережі, якщо ви не користуєтесь нею впродовж тривалого періоду або під час, коли ви її чистите.
- Всі прилади підлягають суворому контролю якості. Випробування з практичного використання виконуються на приладах, вибраних навмання, тому на деяких з них можуть бути помітні сліди користування.
- Не рекомендується використовувати трійники та/або подовжувачі.
- Забороняється наливати воду в дозатор кави та/або під люк для обслуговування.
• Звертайте увагу на орієнтування сопла для подачі пари, щоб уникнути ризику опіків. - У разі невиконання інструкцій зі зняття накипу, очищення або при відсутності регулярного обслуговування або при виході з ладу внаслідок попадання сторонніх предметів у дозатор кави, гарантія на вашу кавоварку буде анульована (дивись додаток).
• Під час першого використання після процедури очищення або зняття накипу, або після тривалого періоду без експлуатації, пара та гаряча вода можуть виходити через сопло для пари. Зорієнтуйте сопло до внутрішньої поверхні кавоварки, щоб уникнути ризику опіків.
1.4 Обмеження щодо використання
Ця кавоварка еспрессо повинна використовуватися тільки для приготування еспрессо або кави, для спінювання молока та нагрівання рідин. Виробник не несе відповідальності за ймовірні пошкодження внаслідок використання кавоварки в цілях, що не відповідають її призначенню, неправильного підключення, маніпулювання, користування та некваліфікованого ремонту. За
таких обставин втрачається право на гарантійний ремонт.
Цей прилад призначений тільки для побутового використання в закритому приміщенні. Він не розрахований для використання в комерційних або професійних цілях.
2.1 Визначення жорсткості води
Перед тим як вперше користуватися приладом, або після того, як було помічено змінення жорсткості води, слід настроїти прилад відповідно до виміряного рівня жорсткості води. Для того щоб визначити рівень жорсткості води, виміряйте його за допомогою палички, яку надано в комплекті постачання, або зверніться до компанії-постачальника води. Під час першого використання прилад запропонує ввести рівень жорсткості води (дивіться розділ Перше використання / Настройка параметрів приладу).
| Ступіньжорсткості | 0Дуже м'яка | 1М'яка | 2Середньоїжорсткості | 3Жорстка | 4Дуже жорстка |
| °f<5,4°>7,2°>12,6°>25,2°>37,8° | |||||
| °dH<3°>4°>7°>14°>21° | |||||
| °e<3,75°>5°>8,75°>17,5°>26,25° | |||||
Наповніть водою склянку та занурте паличку
Через 1 хвилину ви можете визначити жорсткість води.
2.2 Картридж Claris - Aqua Filter System F 088 (продається окремо)
Для оптимізації смаку приготованих напоїв та тривалості строку служби вашого приладу радимо вам використання виключно картриджа Claris Aqua Filter System, що продається окремо. Він складається із захищаючої від вапняного нальоту речовини та активованого вугілля, що зменшує наявність присутніх у воді хлору, забруднень, свинцю, міді, пестицидів тощо. Таким чином зберігаються мінерали та олігоелементи.
Фільтрування води за допомогою картриджа Claris Aqua Filter System дозволяє вам зменшити її жорсткість через наявність карбонатів до 75%*
Хлору: до 85%
Свинцю: до 90%
Міді: до 95%
Алюмінію до 97%
Механізм, що дозволяє запам'ятати місяць встановлення та заміни картриджа (через 2 місяці максимум)
Зауваження: Прилад попереджує вас про необхідність заміни картриджа Claris Aqua Filter System за допомогою повідомлення. Заміну картриджа Claris Aqua Filter System необхідно здійснювати після кожних 50 літрів води, принаймні приблиз но раз в два місяці. У разі використання картриджа Claris встановіть жорсткість води на рівень 0.
2.3 Встановлення фільтра (картридж Claris - Aqua Filter System)
Увага : Кожного разу, для закріплення картриджа належним чином, неухильно дотримуйтесь відповідної процедури при встановленні на місце аксесуара.
У разі повторного встановлення або заміни : Виберіть меню «Фільтр» за допомогою кнопки Прог Prog : «Догляд» – ОК – «Фільтр» ОК – «Встановити» (або замінити) – ОК - та слідуйте інструкціям, що з'являються на дисплеї.
Встановлення фільтру. При першому використанні вкрутіть картридж у необхідне місце на дні резервуару для води
Поставте ємність місткістю до 0,5 л під насадку для подачі пари.
ПІДГОТОВКА ПРИЛАДУ ДО РОБОТИ
Вийміть та наповніть резервуар для води.
Встановіть його на місце, добре натиснувши, та закрийте кришку.
Відкрийте кришку резервуара для кавових зерен (максимальна ємність 250 г)
Закрийте кришку резервуара для кавових зерен.
Зауваження: Забороняється наповнювати резервуар гарячою або, молоком, а також будь-якою іншою рідиною. Якщо при включені приладу під напругу, резервуар відсутній або наповнений неповністю (нижче відмітки «min»), висві чується повідомлення «наповнити резервуар», протягом короткого часу приготувати еспресо або звичайну каву неможливо.
Увага : В жодному разі не наповнюйте резервуар для кавових зерен меленою кавою.
Увага : Використання оліїстих, карамелізованих або ароматизованих кавових зерен для приготування кави в цієї машині не рекомендоване. Подібний тип зерен може завдати пошкодження приладу.
Увага : Стежте за тим, щоб ніякі сторонні предмети, приміром, маленькі камінці, що можуть опинитися про між каво вих зерен, не влучали до резервуара. Дія гарантії не поширюється на порушення в роботі, що виникають через влучення всередину резервуара для кави сторонніх предметів. Не наповнюйте резервуар для кавових зерен водою. Не забувайте встановити резервуар для збору крапель, для того щоб уникнути забруднення робочої поверхні або ризику опіку в результаті витікання спожитої води.Стежте за тим, щоб резервуар для води залишався чистим.
3.1 Перше використання / настройка параметрів приладу
Ви можете обрати одну з функцій, збільшити або зменшити значення за допомогою поворотного перемикача. Кнопка ОК дозволяє підтвердити ваш вибір.
Увімкніть прилад під напругу натиском на кнопку ①.
Слідуйте інструкціям «вибір мови», що з'являються на дисплеї.
flowchart
graph TD
A["Язык"] --> B["Русский"]
B --> C["Еллэнνικά"]
C --> D["-ok + Prog"]
За допомогою поворотного перемикача виберіть мову. Вона з'явиться на дисплеї обведена в рамку. Підтвердіть свій вибір, натиснувши на кнопку ОК.
Виберіть Підтвердіть
При першому використанні прилад запропонує вам настроїти численні параметри. У разі вимикання приладу, встановлення деяких з цих параметрів буде запитано знову.
Прилад запропонує вам настроїти:
| Языка | Ви можете вибрати зручну для вас мову серед запропонованих. |
| Единицы измерения | Ви можете обрати одиницю виміру між мл та үнцією. |
| Даты | Необхідно виставити дату. |
| Времени | Ви можете встановити час за 12- або за 24-годинним циклом. |
| Автовыключения | Ви можете обрати відрізок часу, після якого прилад вимикатиметься автоматично. Від 30 хв. до 4 год., з проміжками 30 хв. |
| Автовключения | Ви можете запрограмувати час автоматичного запуску прогрівання приладу. |
| Жёсткости воды | Необхідно вказати рівень жорсткості води від 0 до 4. Дивіться розділ «Визначення жорсткості води». |
Увага : Можливо, що при першому використанні прилад запропонує здійснити наповнення. У цьому випадку вам потрібно буде лише виконати інструкції, що з'являються на дисплеї.
3.2 Промивання систем приладу
Промивання системи заварювання кави :
При підключенні під напругу, по закінченні прогрівання, ви можете здійснити промивання систем заварювання кави. Підставте ємність під отвори для наливання кави, а також під насадку, потім виберіть «ТАК» в запропонованому меню. Цикл промивання зупиниться автоматично приблизно після 40 мл.
Промивання системи генерації пари :
Підставте придатну ємність під отвір для подачі пари. Для того щоб промити 🚗 систему генерації пари, натисніть на кнопку. Цикл зупиниться автоматично після проходження зазначеного на дисплеї об'єму води.
Ви можете здійснити операцію промивання в будь-який момент, натиснувши на для виводу на дисплей меню, та вибравши Prog в ньому ДОГЛЯД => ОК => ПРОМИВАННЯ => ОК
Зауваження: Після тривалого простою приладу без використання бажано здійснити один або декілька циклів промивання.
Увага : Під час операцій промивання з насадок витікає гаряча вода. будьте обережні, уникайте ризику опіку.
3.3 Підготовка кавомолки
Ви можете підібрати ступень міцності кави, регулюючи тонкість помелу кавових зерен.
Чим вище тонкість помелу, для якого відрегульовано кавомолку, тим зварена кава буде апріорі міцнішою, тим кращою буде пінка. Виставте ступень помелу, повертаючи регулятор «Регулювання ступеня помелу».
Повертанням вліво можна отримати більш тонкий помел.
Повертанням вправо можна отримати більш грубий помел.
Увага : Настройку можна змінювати тільки під час роботи кавомолки. Ніколи не прикладайте надмірної сили до регулятора ступеня помелу.
ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО ТА ІНШИХ ВИДІВ КАВИ
Увага : Ваш прилад створений виключно для використання разом із кавою в зернах. При першому приготуванні кави, після тривалого простою або після процедури чищення або видалення вапняного нальоту, з насадки для подачі пари може виходити пара або бризки гаря чої води (самозапуск). У разі, якщо отвори для наливання кави відрегульовано занадто високо по відношенню до розміру ваших чашок, виникає ризик розбризкування або опіку.
4.1 Приготування еспресо
■ Для приготування однієї чашки еспресо потребується від 20 до 70 мл води.
При кожному увімкненні приладу здійснюється цикл ініціалізації.
Натисніть на кнопку ①, зачекайте закінчення прогрівання та здійсніть, якщо бажаєте, промивання.
На дисплей виводиться меню вибору напоїв.
Поставте чашки під отвори для наливання кави. В залежності від розміру ваших чашок ви можете понизити або підвести їх висоту.
Виберіть бажаний напій за допомогою поворотного перемикача та підтвердіть свій вибір натисканням на кнопку ОК.
Об'єм води можна відрегулювати в будь-який момент за допомогою поворотного перемикача.
Зауваження: Наповнення чашки можна зупинити, натиснувши на будь-яку кнопку, або зменшивши об'єм за допомогою поворотного перемикача.
4.2 Приготування кави
■ Для приготування однієї чашки кави потребується від 80 до 160 мл води.
4.3 Приготування подовженої кави
■ Для приготування однієї чашки подовженої кави потребується від 120 до 240 мл води. Прилад автоматичним чином здійснює подвійний цикл, не прибирайте чашку до тих пір, доки не завершиться приготування.
Ви можете відрегулювати температуру вашої кави завдяки відповідній функції (дивіться § Настройки).
Зауваження: По закінченні фази помелу, мелена кава спочатку просочується невеликою кількістю води. Через кілька секунд розпочинається процес, власно кажучи, перколяції.
Увага : Забороняється виймати резервуар до завершення циклу (тобто протягом приблизно 15 секунд після закінчення наливання кави).
4.4 Функція приготування двох чашок
Ваш прилад дозволяє одночасне наповнення 2 чашок кави або еспресо для 3 нижченаведених приготувань: эспрессо / крепкий эспрессо / кофе. Для напоїв з великим вмістом кави функція подвійної чашки не підходить. Будь ласка, не виймайте чашки по закінченні першого циклу. Ви підготували ваш прилад. На дисплей виводиться меню вибору напоїв.
Поставте дві чашки під отвори для наливання кави. В залежності від розміру ваших чашок ви можете понизити або підвисти їх висоту.
Виберіть бажаний напій та підтвердіть свій вибір швидким подвійним натисканням на кнопку ОК. Повідомлення на дисплеї зазначить, що ви замовили приготування двох чашок.
Зауваження: Автоматичним чином прилад послідовно здійснить 2 по- вних цикли приготування кави.
ПРИГОТУВАННЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯМ ГАРЯЧОЇ ВОДИ
При виводі на дисплей меню вибору напоїв, натисніть кнопку «гаряча вода» 📄. З'являється повідомлення із запрошенням поставити ємність під насадку для подачі пари. Ви можете розпочати генерацію гарячої води, натиснувши знов на кнопку «гаряча вода» 📄.
Увага : Для припинення функції подачі гарячої води достатньо натиснути на будь-яку кнопку. У разі якщо насадка забилася, прочистіть її за допомогою наданої в комплекті голки. Максимальна кількість гарячої води на один цикл обмежена 300 мл.
ПРИГОТУВАННЯ IЗ ЗАСТОСУВАННЯМ ПАРИ
Пара служить для отримання молочної пінки при приготуванні, наприклад, капучіно або кави лате, а також для підігріву рідин. Вважаючи на те, що генерація пари потребує підвищеної в порівнянні з приготуванням еспресо температури, прилад забезпечує фазу додаткового прогрівання.
При виводі на дисплей меню вибору напоїв, натисніть кнопку «пара» 🚗️. Індикація на дисплеї сповіщає про прогрівання приладу. По закінченні фази прогрівання з'являється повідомлення із запрошенням поставити ємність під насадку для подачі пари. Ви можете розпочати генерацію пари, натиснувши знов на кнопку «пара» 🚗️. За допомогою цієї ж самої кнопки ви можете припинити подачу пари.
Увага: Увага, зупинення циклу не відбувається моментально.
6.1 Молочна Пінка
Зауваження: Радимо вам використовувати пастеризоване молоко або молоко тривалого зберігання, зі щойно відкритої упа ковки. Сире молоко не забезпечує оптимальний результат. Після використання функції пари сопло може бути гарячим, радимо трохи почекати, перед тим як маніпулювати соплом.
Переконайтеся в тому, що насадку встановлено належним чином.
Налийте молоко в молочник. Наповніть його не більш ніж до половини. Занурте насадку в молоко.
Натисніть на кнопку пари 🚗, потім виконуйте інструкції, що з'являються на дисплеї.
Після отримання молочної пінки бажаної якості...
Натисніть знов на кнопку для зупинення циклу. Увага, зупинення циклу не відбувається моментально.
Видаліть усі залишки молока з носику для подачі пари, та розмістіть будь-яку емність під носиком та натисніть кнопку «Пара»
Дозвольте парі вироблятися як найменше 10 секунд та потім знову натисніть кнопку «Пара» для завершення процесу
Насадку для подачі пари можна розбирати, що дозволяє здійснити глибоке очищення. Помийте її щіткою під водою з невеликою кількістю неабразивного миючого засобу для посуду. Сполосніть та висушіть. Перед тим як встановити насадку на місце, переконайтеся в тому, що отвори надходження повітря не забилися залишками молока. У разі потреби, прочистіть їх за допомогою наданої в комплекті постачання голки.
Зауваження: Для припинення функції подачі пари достатньо натиснути на будь-яку кнопку. У разі якщо насадка забилася, прочистіть її за допомогою наданої в комплекті голки. Максимальний час генерації пари протягом одного циклу обмежений 2 хвилинами.
6.2 Комплект auto-cappuccino xs 6000 (продається окремо)
■Пристрій Auto-cappuccino полегшує приготування капучіно або кави з молоком.
XS 6000
З'єднайте елементи між собою.
Оберіть позицію капучіно або кави з молоком на спеціальному соплі.
Заповніть молочник та встановіть чашку або склянку під сопло Autocar- рuccino.
Натисніть кнопку 🚫️, щоб почати, а згодом зупинити цикл.
Встановіть вашу чашку під патрубки для кави та ввімкніть цикл приготування кави / еспрессо.
Зауваження: Стежте за тим, щоб трубку не було викривлено, для належного утримання положения кнопки.
Увага: Щоб уникнути засихання молока на приладді Auto-cappuccino, необхідно його ретельно очищати. Рекомендується почистити прилад відразу після використання, ввімкнувши цикл пари з молочником, заповненим водою, щоб почти стити сопло зсередини. З цією метою ви можете використати очищувальну рідину XS 4000, що продається окремо.
ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
7.1 Випорожнення ємності для збору кавової гущі, контейнеру для кави та резервуару для збору крапель
Резервуар для збору крапель призначений для спожитої води, а ємність для збору кавової гущі – для відпрацьованої меленої кави. Контейнер для кави дозволяє видалити можливі відкладення кавової гущі зверху камери перколяції.
У разі появи наведеного вище повідомлення, вийміть, випорожніть та очистіть резервуар для збору крапель.
1 – Витягніть, спустошіть та прочистіть збирач кави. 2 – Витягніть контейнер для збору відробленої кави.
Промийте його під водою та як слід висушіть перед тим, як встановити його на місце.
Спершу встановіть збирач кави, а потім контейнер для збору відробленої кави.
Резервуар для збору крапель обладнано плаваючими індикаторами, призначеними для повідомлення в будь-який момент про необхідність його випорожнення.
Увага : У разі виймання ємності для збору кавової гущі, необхідно випорожнити її повністю для уник нення її переповнення пізніше.
Зауваження: Якщо ємність для збору кавової гущі встановлено неправильно або не до кінця, попереджуюче пові домлення продовжує висвічуватися. У разі якщо її встановлено на місце швидше ніж за 6 секунд, при лад попросить вас підтвердити, що елемент було випорожнено. Весь час, поки висвічується повідом лення, приготувати еспресо або каву неможливо Максимальна місткість ємності для збору кавової гущі відповідає 9 чашкам.
7.2 Промити ланцюгів: дивіться сторінку 6
7.3 Програма чищення – загальна тривалість: приблизно 20 хвилин
■ Програму чищення необхідно запускати після приготування приблизно 360 чашок еспресо або звичайної кави. У разі необхідності здійснити чищення, прилад періодично попереджує вас, виводячи повідомлення на дисплей.
Увага : Увага! 3 метою виконання гарантійних умов необхідно обов'язково здійснити запитаний приладом цикл очищування. Дотримуйтесь встановленого порядку операцій. Ви можете продовжувати користуватися приладом, але ми радимо здійснити програму якомога скоріше.
Для реалізації програми чищення вам буде потрібна ємність з місткістю до 0,6 л, а також таблетка для чищення KRUPS (XS 3000)..
Коли висвічується повідомлення «Необхідність здійснити чищення», ви можете запустити програму автоматичного чищення, натиснувши на кнопку Prog.
Дотримуйтесь інструкцій, що виводяться на дисплей.
Зауваження: Програма автоматичного чищення складається з 3 стадій: власно кажучи, цикл очищування, та 2 цикли полоскання. Програма триває приблизно 20 хвилин. Ви можете здійснити операцію чищення в будь-який момент, натиснувши на кнопку Prog для виведення на дисплей меню, а потім вибравши ДОГЛЯД => ОК => ЧИЩЕННЯ.
Зауваження: Якщо під час циклу чищення прилад було відключено від електромережі або в разі перебою постачання електричного живлення, програму чищення буде продовжено з того етапу, на якому її було перервано. Перенести здійснення операції неможливо через необхідність обов'язкового промивання водопровідної системи приладу. У цьому випадку можливо буде потрібно використати нову таблетку для чищення. Слід здійснити програму чищення повністю, для того щоб уникнути будь-якого ризику інтоксикації. Цикл очищування переривчастий, не підставляйте руки під отвори для наливання кави протягом здійснення циклу.
Увага : ористуйтеся виключно таблетками для чищення KRUPS (XS 3000). Виробник знімає з себе будь-яку від повідальність у разі пошкоджень, що виникають у результаті використання таблеток інших марок. Ви можете придбати таблетки для чищення у відділі післяпродажного обслуговування фірми KRUPS.
Увага : Стежте за тим, щоб вашу робочу поверхню було добре захищено під час чищення, зокрема, якщо її вироблено з мармуру, з каменя або з деревини.
7.4 Програма видалення вапняного нальоту - тривалість: приблизно 22 хвилини
Увага : Якщо ви користуєтесь нашим картриджем Claris - Aqua Filter System F088, будь ласка, вийміть кого перед тим, як здійснити операцію по видаленню вапняного нальоту.
Кількість вапняного нальоту залежіть від жорсткості використовуваної води. У разі необхідності здійснити його видалення, прилад періодично попереджує вас, виводячи повідомлення на дисплей.
Увага : Увага! 3 метою виконання гарантійних умов необхідно обов'язково здійснити запитаний приладом цикл видалення вапняного нальоту. Дотримуйтесь встановленого порядку операцій. Ви можете про довжувати користуватися приладом, але ми радимо здійснити програму якомога скоріше.
■ Для реалізації програми видалення вапняного нальоту вам буде потрібна ємність з місткістю до 0,6 л, а також 1 пакетик засобу для видалення вапняного нальоту KRUPS (40 г) F 054.
Коли висвічується повідомлення «Необхідність здійснити видалення вапняного нальоту», ви можете запустити програму автоматичного видалення, натиснувши на кнопку Prog ДОГЛЯД => ОК => ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ.
Дотримуйтесь інструкцій, що виводяться на дисплей, звертаючи увагу на розчинення пакетика.
Цикл видалення вапняного нальоту складається з 3 стадій: власно кажучи, цикл видалення, та 2 цикли полоскання.
Увага : Користуйтеся виключно засобами для видалення вапняного нальоту фірми KRUPS. Ви можете придбати їх у відділі післяпродажного обслуговування фірми KRUPS. Виробник знімає з себе будьяку відповідальність у разі пошкоджень, що виникають у результаті використання інших засобів.
Зауваження: Якщо відключення електричного струму відбулося під час здійснення циклу, або якщо прилад було відключено від електромережі, цикл буде запущено з того етапу, на якому його було перервано. Перенести здійснення операції не є можливим.
Увага : Слід здійснити програму видалення нальоту повністю, для того щоб уникнути будь-якого ризику інтоксикації. Цикл очищування переривчастий, не підставляйте руки під отвори для наливання кави протягом здійснення циклу.
Увага : Стежте за тим, щоб вашу робочу поверхню було добре захищено під час видалення вапняного нальоту, зокрема, якщо її вироблено з мармуру, з каменя або з деревини.
7.5 Загальний догляд
Перед тим як чистити прилад, завжди від'єднуйте шнур живлення від штепсельної розетки та давайте приладу остигнути. Не користуйтеся знаряддям або засобами, які можуть подряпати або призвести до корозії приладу. Протріть зовнішні поверхні корпусу приладу вологою тканиною.
Очистіть та промийте теплою водою з миючим засобом контейнер для збору капель та його решітку, контейнер для збору відробленої кави та його зовнішні стінки.
Щоб полегшити очистку контейнеру для збору відробленої кави розберіть його як показано на малюнку.
Сполосніть резервуар для води під проточною водою.
Увага: Ці деталі не придатні для миття у посудомийній машині.
ІНШІ ФУНКЦІЇ : КНОПКА Prog
- Доступ до меню інших функцій приладу здійснюється за допомогою кнопки Prog з меню вибору напоїв.
Будь-які настройки здійснюються за допомогою поворотного перемикача, який дозволяє перехід в меню та переміщення по опціях, кнопка ОК дозволяє підтвердити вибір, кнопка Prog дозволяє здійснити його відміну та повернутися до меню вибору напоїв.
PROG
| Уход | Дозволяє доступ до операцій по догляду. |
| Регулирование | Дозволяє доступ до настройки параметрів. |
| Информация о продукте | Дозволяє індикацію даних, пов'язаних з роботою приладу. |
| Demo | Дозволяє доступ до режиму демонстрації. |
| Возврат | Повернення до попереднього меню. |
8.1 Догляд
За допомогою цих опцій ви можете запустити обрані програми. Потім необхідно буде виконувати інструкції, які з'являтимуться на дисплеї..
уход
| Промывка | Дозволяє доступ до операції промивання. |
| Очистка | Дозволяє доступ до операції чищення. |
| Фильтр | Дозволяє доступ до режиму використання фільтра. |
| Возврат | Повернення до попереднього меню. |
8.2 Настройки
НАСТРОЙКА
| Язык | Ви можете обрати зручну для вас мову серед тих, що пропонуються. |
| Контраст дисплея | Ви можете відрегулювати контрастність зображення на дисплеї. |
| Дата | Введення дати потрібне зокрема в разі використання картриджа для захисту від вапняних відкладень. |
| Часы | Ви можете встановити індикацію часу за 12- або за 24-годинним циклом. |
| Автовыкл | Ви можете обрати відрізок часу, після якого прилад автоматично вимикатиметься. Від 30 хв. до 4 год., з проміжками 30 хв. |
| Автовкл | Ви можете запрограмувати час автоматичного запуску прогрівання приладу. |
| Единицы измерения | Ви можете обрати одиницю виміру між мл та унцією. |
| Жесткость воды | Ви повинні вказати рівень жорсткості води від 0 до 4. Дивіться розділ «Визначення жорстко-сті води». |
| Температура кофе | Ви можете встановити температуру еспресо або кави за трьома рівнями. |
| Возвращение | Повернення до попереднього меню. |
8.3 Індикація даних, пов'язаних з роботою приладу
INFOS PRODUIT
| Кофейные циклы | Вивід на дисплей загальної кількості приготованих машиною чашок кави. | ||
| Водные циклы | Вивід на дисплей загальної кількості здійснених машиною циклів гарячої води. | ||
| Паровые циклы | Вивід на дисплей загальної кількості здійснених машиною циклів пари. | ||
| Споласкивание | Вивід на дисплей загальної кількості здійснених машиною промивань. | ||
| Очистка | Последняя | Вивід на дисплей кількості чашок кави, приготованих машиною після останнього здійсненого чищення. | |
| Следующая | Вивід на дисплей кількості чашок кави, які ще можна приготувати до наступної операції чищення. | ||
| Очистить | Запуск програми чищення. | ||
| Возврат | Повернення до попереднього меню. | ||
| Устранение накипи | Последняя | Вивід на дисплей кількості води чи пари після останнього здійсненого чищення. | |
| Следующая | Вивід на дисплей кількості води чи пари, які ще можна приготувати до насчтупної операції чищення. | ||
| Возврат | Повернення до попереднього меню. | ||
| Информация о фильтреа | Последняя | Вивід на дисплей дати останньої заміни фільтра * та кількості пропущеної води. | |
| Следующая | Вивід на дисплей дати наступної заміни фільтра * та кількості води, яку він ще може пропустити. | ||
| Замена | Запуск процедури заміни фільтра. | ||
| Возврат | Повернення до попереднього меню. | ||
| Возврат | Повернення до попереднього меню. | ||
* : 2 перші опції підменю Фільтр можуть бути підтверджені тільки в тому разі, якщо раніше було правильно встановлено фільтр за допомогою програми, для доступу до якої необхідно вибрати ДОГЛЯД => ФІЛЬТР => ВСТАНОВИТИ.
8.4 Режим демонстрації
При активації цього режиму на дисплеї висвічується меню вибору напоїв, і прилад з регулярним інтервалом демонструє різноманітні наявні функції, а також доступ до них.
flowchart
graph TD
A["Демо Режим"] --> B["Активировать"]
B --> C["Удалить"]
C --> D["- ok + Prog"]
У даному підменю ви можете відключити або активізувати цю функцію.
ТРАНСПОРТУВАННЯ ПРИЛАДУ
■ Зберігайте фабричне пакування приладу та користуйтеся ним при його транспортуванні.
Увага : У разі падіння вийнятого з пакування приладу, рекомендується віднести його до одного з уповно важених центрів, щоб уникнути будь-якого ризику виникнення пожежі або електричних несправ ностей.
ЗАКІНЧЕННЯ СТРОКУ СЛУЖБИ ЕЛЕКТРОННИХ ТА ЕЛЕКТРИЧ- НИХ ПРИСТРОЇВ
Приймайте участь в охороні навколишнього середовища!
Ваш прилад містить численні комплектні, вироблені з цінних або придатних для перероблення з метою їх подальшого використання матеріалів.
Здайте його в пункт приймання для здійснення подальшої переробки.
НЕСПРАВНОСТИ ТА ЇХ УСУНЕННЯ
| Прилад не вмикається після натиснення на кнопку «Увімкнення/Ви-мкнення». | Переконайтеся, що штепсельну вилку електричного шнура як слід вставлено в розетку. |
| Ненормальний вихід води або пари з насадки для подачі пари. | У разі багатократного використання - можливе витікання кількох крапель з насадки для подачі пари. |
| Еспресо або кава недостатньо гарячі. Змініть настройку температури кави.Прогрійте чашки, промивши їх у гарячій воді. | |
| Кава надмірно світлого кольору або недостатньо міцна. | Перевірте наявність кави у резервуарі для кавових зерен, а також її нормальний вихід.Уникайте використання оліїстої, карамелізованої або ароматизованої кави. Зменшить об'єм кави за допомогою центрального перемикача.Поверніть регулятор ступеня помелу вліво для отримання більш тонкого помелу.Приготуйте каву в два цикли, застосовуючи функцію приготування 2 чашок. |
| Кава наливається занадто повільно. Поверніть регулятор ступеня помелу вправо для отримання більш грубого помелу (може залежати від використовуваного сорту кави).Здійсніть один або декілька циклів промивання. | |
| Кава з невеликою кількістю пінки. | Поверніть регулятор ступеня помелу вліво для отримання більш тонкого помелу (може залежати від використовуваного сорту кави).Замінить картридж Claris Aqua Filter System (дотримуйтесь процедури встановлення сторінка 3).Здійсніть один або декілька циклів промивання. |
| Прилад не обробляє будь-який вид кави | Під час приготування відбувся збій програми.Прилад перезагружається автоматично і починає програму спочатку. |
| Ви використали мелену кави замість кави в зернах. | Виберіть заздалегідь змелену каву з резервуара для кавових зерен за допомогою пилососа. |
| Ненормальний шум при роботі кавомолки. | Наявність сторонніх предметів всередині кавомолки.Зверніться до Служби Споживачів фірми KRUPS. |
| Важко повернути регулятор ступеня помелу. | Настройку кавомолки можна здійснювати тільки під час її роботи. |
| З насадки не виходить пара. Після того | як вимкнутий прилад остигне :Переконайтеся в тому що, насадку для подачі пари як слід приєднано до її наконечника. Перевірте, що насадка для подачі пари не забилася (якщо необхідно, прочистіть її за допомогою наданої в комплекті постачання голки). Випорожніть резервуар та вийміть фільтр Clarís. Наповніть резервуар мінеральною водою з високим умістом кальцію (> 100 мг/л ), підставте придатну ємність та здійсніть підряд декілька циклів з використанням пари (від 5 до 10), доки не буде отримано постійний паровий потік. Як тільки ви отримали безперервний потік пари, Вам не слідує використовувати цю воду знову. |
| Недостатня кількість молочної пінки. | При потребі, прочистіть за допомогою наданої в комплекті постачання голки маленький отвір надходження повітря у верхній частині насадки.Використовуйте охолоджену ємність та молоко, відкрите незадовго до вживання Поміняйте тип молока (UHT або пастеризованого). |
| Молочна пінка надто груба. Перевірте, | що 2 кінця маленької трубки з нержавіючої сталі як слід вставлені в гнучку частину насадки для подачі пари. |
| Аксесуар Auto-Cappuccino не всмоктує молоко (аксесуар продається окремо). | Перевірте, що занурюваний в молоко кінець насадки не забився. Перевірте, що гнучка трубка не скривлена и що вона щільно з'єднана з контейнером для молока, щоб уникнути вбирання повітря.Після того як вимкнутий прилад остигне, прочистіть вихідний отвір аксесуара Auto-Cappuccino. |
| Після наповнення резервуара для води, на дисплеї залишається попереджуюче повідомлення. | Перевірте, що резервуар встановлено належним чином у кавоварку.Сполосніть резервуар та, при потребі, видалить вапняний наліт. |
| Не запускається програма чищення або видалення вапняного нальоту. | Вимкніть прилад протягом 20 секунд, потім увімкніть його знову. |
| Після випорожнення ємності для кавової гущі, на дисплеї залишається попереджуюче повідомлення. | Вийміть ємність, переконайтеся в тому, що вона порожня, зачекайте 6 секунд, потім встановіть її на місце.Переконайтеся в тому, що ємність правильно встановлено. |
| Після промивання контейнеру для чищення, на дисплеї залишається попереджуюче повідомлення. | Вийміть контейнер, переконайтеся в тому, що він порожній, зачекайте 6 секунд, потім встановіть його на місце.Переконайтеся в тому, що контейнер для чищення правильно встановлено. |
| Вимикання струму під час здійснення одного з циклів | При повторному увімкненні приладу під напругу його ініціалізація здійснюється автоматичним чином, прилад готовий до нового циклу. |
| Наявність води або кави під приладом. | Резервуар для збору крапель переповнений: випорожніть його та почистіть контейнер для чищення.Переконайтеся в тому, що резервуар для збору крапель для чищення правильно встановлено.Не виймайте контейнер з водою до закінчення циклу готування кави. |
| Висвічується повідомлення «Нездатність код XX». | Вимкніть прилад протягом 20 секунд, вийміть картридж Clarіс, за наявності, потім приведіть прилад в дію.Якщо порушення триває, занотуйте його номер та зверніться до Служби Споживачів фірми KRUPS. |
12 РЕЦЕПТИ
Пропонуємо кілька рецептів приготування кави за допомогою вашої автоматичної кавоварки еспрессо:
• Капучіно
Для приготування однієї порції капучіно відповідно до усіх правил ідеальними будуть наступні пропорції: 1/3 теплого молока, 1/3 кави та 1/3 спіненого молока.
• Кафе лате
Для приготування цього напою, котрий також часто називають Лате Макіато, пропорції будуть наступними: 3/5 теплого молока, 1/5 кави, 1/5 спіненого піну молока.
• Для цих напоїв на основі молока використовуйте переважно свіже напівзнежирене молоко.
- На завершення ви можете посипати каву шоколадним порошком.
• Кава з вершками
• У великій чашці приготуйте класичну каву еспрессо.
• Для отримання кави з вершками додайте шапку зі збитих молочних вершків.
• Кава коррето\*
- Приготуйте як завжди чашку кави еспрессо.
- Потім злегка присмачте її, додавши ¼ або ½ чарки коньяку.
Для цього також згодяться анісова настоянка, виноградна горілка (грапа), Самбуко, вишнівка чи Куантро. Існує також безліч інших можливостей, щоб "облагородити" каву еспрессо.
Необмежений простір для уяви.
• Кавовий лікер\*
- Змішайте в одній порожній пляшці об'ємом 0,75 літра
3 чашки кави еспрессо, 250 г карамелізованого цукру, ½ літра коньяку або вишнівки.
- Залиште суміш настоюватися протягом не менш 2-х тижнів.
Таким чином ви отримаєте чудовий лікер, особливо для любителів кави.
• Кава глясе по-італійському
4 кульки ванільного морозива, 2 чашки солодкої холодної кави еспрессо, 1/8 л молока, свіжі молочні вершки, тертий шоколад.
• Змішайте холодну каву еспрессо з молоком.
- Розподіліть кульки морозива у склянках, зверху налийте каву і прикрасьте свіжими вершками та тертим шоколадом
• Кава а ля фрісон\*
• Додайте чарочку рому до чашки підсоложеної кави еспрессо.
- Прикрасьте пухким шаром свіжих вершків і подавайте до столу.
2 чашки кави еспрессо, 6 жовтків, 200 г цукру, 1/8 л солодких вершків, 1 склянку апельсинового лікеру.
• Збийте яєчні жовтки з цукром до отримання густої піноподібної маси.
• Додайте холодну каву еспрессо та апельсиновий лікер.
• Потім змішайте зі збитою вершковою піною.
• Розлийте все у вазочки чи склянки.
(* Зловживання спиртними напоями шкодить вашому здоров'ю)