KGN397IEQ - Chladnička BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou (kombinovaná)
Značka	Bosch
Model	KGN397IEQ
Výška	186 cm (odhadované)
Šírka	70 cm (odhadované)
Hĺbka	75 cm (odhadované)
Hmotnosť	Približne 90 kg
Trieda energetickej účinnosti	A++ (odhadované)
Ročná spotreba energie	~250 kWh
Klimatická trieda	SN-T (odhadované)
Hladina hluku	~38 dB(A) (odhadované)
Chladivo	R600a (odhadované)
Chladiaci systém	NoFrost
Špeciálne funkcie	SuperCool, SuperFreeze, LED osvetlenie, elektronické ovládanie
Pánt dverí	Obojstranný (ľavý/pravý)
Police	Nastaviteľné sklenené police, priehradky vo dverách, podnos na fľaše, nádoba na mrazené potraviny
Osvetlenie	LED bezúdržbové (zhora, bok, bodové)
Údržba	Vymeniteľné tesnenie dverí, pánty, police, LED moduly
Bezpečnosť	Odpojte napájanie pred opravou; po oprave vyžadovaná bezpečnostná skúška podľa VDE 0701
Opraviteľnosť	Navrhnuté na opravu spotrebiteľom: náhradné diely k dispozícii, pokyny na opravu poskytnuté
Návod na použitie	K dispozícii vo viacerých jazykoch (769 strán)

Často kladené otázky - KGN397IEQ BOSCH

Ako nastavím teplotu v chladničke a mrazničke?

Použite elektronický ovládací panel na spotrebiči. Stlačte tlačidlo SuperCool na rýchle chladenie chladničky, alebo nastavte teplotu manuálne pomocou displeja. Podrobné pokyny nájdete v návode na použitie.

Môžem zmeniť stranu pántu dverí z ľavej na pravú?

Áno, pánty dverí sú obojstranné. Postupujte podľa pokynov na opravu v návode: odstráňte horný pánt dverí (časť 4.4), stredný pánt (4.5) a dolný pánt (4.6), potom ich nainštalujte na opačnú stranu v opačnom poradí. Uistite sa, že spotrebič je odpojený od napájania.

Ako vymením tesnenie dverí?

Najprv uvoľnite tesnenie z drážky v rohoch. Opatrne ho vytiahnite. Skontrolujte drážku, či nie je poškodená. Zahrejte nové tesnenie sušičom vlasov pre pružnosť a potom ho postupne zatlačte do drážky. Malé otvory v tesnení sú normálne na vetranie.

Čo mám robiť, ak zlyhá LED osvetlenie v chladničke?

LED svetlá sú bezúdržbové, ale vymeniteľné. Pre bodové svetlá použite špeciálny nástroj na vytiahnutie a odpojenie elektrického pripojenia. Pre horné svetlo posuňte doľava a uvoľnite háčiky. Pre bočné lištové svetlo použite prísavku. Vždy pred začatím opráv odpojte spotrebič od napájania a po oprave vykonajte bezpečnostnú skúšku.

Ako môžem zabrániť tvorbe ľadu v mrazničke?

Spotrebič má technológiu NoFrost, ktorá automaticky zabraňuje tvorbe ľadu. Ak sa stále tvorí ľad, uistite sa, že dvere sú správne utesnené a nie sú ponechané otvorené. Skontrolujte tesnenie dverí, či nie je poškodené a v prípade potreby ho vymeňte.

Ako vyčistím kondenzačné cievky?

Kondenzačné cievky čistite aspoň raz ročne, aby ste zachovali účinnosť. Prístup k nim je na zadnej strane spotrebiča. Na odstránenie prachu použite vysávač s mäkkou kefou. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili rebrá.

Aké bezpečnostné opatrenia mám prijať pred opravou chladničky?

Vždy pred akoukoľvek opravou odpojte spotrebič od siete aspoň na 60 sekúnd. Noste ochranné rukavice proti ostrým hranám. Zaistite ťažké komponenty, aby nespadli. Po oprave nechajte vykonať bezpečnostnú skúšku podľa VDE 0701 alebo miestnych predpisov.

Kde nájdem náhradné diely pre môj Bosch KGN397IEQ?

Náhradné diely je možné objednať od zákazníckeho servisu Bosch alebo autorizovaných predajcov. Bežné diely zahŕňajú tesnenia dverí, pánty, police, priehradky vo dverách, LED moduly a modul napájania. Pre bezpečnosť a funkčnosť používajte originálne diely.

Ako bezpečne prepravím chladničku?

Odpojte spotrebič a vyprázdnite všetok obsah. Zaistite dvere páskou. Počas prepravy umiestnite spotrebič vzpriamene. Pri nakláňaní neprekračujte 45 stupňov. Nechajte spotrebič stáť vzpriamene najmenej 2 hodiny pred pripojením k napájaniu, aby sa olej vrátil do kompresora.

Čo mám robiť, ak spotrebič zobrazí chybový kód?

Pozrite si návod na použitie pre vysvetlenie chybových kódov. Bežné chyby môžu indikovať otvorené dvere, poruchu teplotného senzora alebo problém s komunikáciou. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Bosch.

NÁVOD NA OBSLUHU KGN397IEQ BOSCH

1.1 Dôležité informácie 611

1.1.1 Účel 611

1.2 Vysvetlenie symbolov 611

1.2.1 Úrovne nebezpečenstva....611

1.2.2 Symboly označujúce riziká....611

1.2.3 Štruktúra varovaní 612

Nástroje a pomôcky 614

Oprava....615

4.1 Výmena tesnenia dvierok....615

4.2 Výmena dverovej úchytky 618

4.2.1 Odoberanie dverovej úchytky....618

4.2.2 Montáz dverovej úchytky 618

4.3 Výmena horného závesu dverí 619

4.3.1 Odoberanie horného závesu dvierok 619

4.4 Výmena horného závesu dvierok (dvierka s displejom) 621

4.4.1 Odoberanie horného závesu dvierok 621

4.5 Výmena prostredného závesu dverí....623

4.5.1 Odoberanie prostredného závesu dverí.... 623

4.5.2 Montáz prostredného závesu dverí 623

4.6 Výmena spodného závesu dvierok 624

4.6.1 Odoberanie spodného závesu dverí 624

4.6.2 Montáž spodného závesu dvierok 624

4.7 Výmena odkladacej plochy....625

4.7.1 Odobratie odkladacej plochy....625

4.7.2 Montáž odkladacej plochy 625

4.8 Výmena odkladacieho priestoru na fláše 626

4.8.1 Odobratie odkladacieho priestoru na fl'aše 626

4.8.2 Montáz odkladacieho priestoru na flaše 626

4.9 Výmena poličky v dvierkach....627

4.9.1 Odobratie poličky v dvierkach....627

4.9.2 Montáz policky do dvierok....627

4.10 Výmena nastavitelnej poličky v dvierkach.... 628

4.10.1 Odobratie nastavitelnej poličky v dvierkach.... 628

4.10.2 Montáž nastavitelnej poličky do dvierok 628

4.12 Výmena nádoby....630

4.12.1 Odobratie nádoby....630

4.12.2 Montáž nádoby....630

4.13 Výmena výsuvnej nádoby....631

4.13.1 Odobratie výsuvnej nádoby....631

4.13.2 Montáž výsuvnej nádoby....631

4.15 Výmena horného LED svetla 633

4.15.1 Odobratie LED osvetlenia 633

4.15.2 Montáz horného LED svetla 634

4.16 Výmena bočného pásového LED svetla 635

4.16.1 Odobratie bočného pásového LED svetla 635

4.16.2 Montáž bočného pásového LED svetla 636

1.1 Dôležité informácie

1.1.1 Účel

Tieto pokyny pre opravu pomáhajú spotrebitelovi pri vlastnej oprave spotrebičov podľa nariadenia o ekodizajne (z marca 2021).

Obsahujú informácie o výmene určených náhradných dielov vrátane varovaní a rizík.

Ak máte otázky, kontaktujte náš zákaznícky servis. Za poškodenia ručíme len vtedy, ak pokyny boli dodržané správne.

1.2 Vysvetlenie symbolov

Úroveň varovania Význam
⚠ NEBEZPEČENSTVO	Následkom nerešpektovania varovného hlásenia je úmrtie alebo vážne zranenia.
⚠ VAROVANIE	Možným následkom nerešpektovania va-rovného hlásenia je úmrtie alebo vážne zranenia.
⚠ UPOZORNENIE	Možným následkom nerešpektovania va-rovného hlásenia sú mierne zranenia.
POZOR!	Možným následkom nerešpektovania va-rovného hlásenia je poškodenie majetku.

Tabul'ka 1: Úrovne nebezpečenstva

1.2.2 Symboly označujúce riziká

Symboly označujúce riziká sú symbolické znázornenia, ktoré naznačujú druh nebezpečenstva.

V tomto dokumente sa používajú nasledujúce symboly označujúce riziká:

Symbol označujúci riziko Význam
	Všeobecné varovné hlásenie
	Nebezpečenstvo v súvislosti s elektrickým napátím
	Nebezpečenstvo výbuchu
	Nebezpečenstvo porezania
	Nebezpečenstvo pomliaždenia

i O tomto dokumente

Symbol označujúci riziko Význam
		Nebezpečenstvo v súvislosti s horúcimi povrchmi
		Nebezpečenstvo v súvislosti s magnetic-kým poľom
		Nebezpečenstvo v súvislosti s neionizujú-cou radiáciou

Tabulka 2: Symboly označujúce riziká

1.2.3 Štruktúra varovaní

Varovania v tomto dokumente majú štandardný vzhľad a štandardnú štruktúru.

Nasledujúci priklad znázorňuje varovanie pred zásahom elektrickým průdom pri dotyku s časťami pod napátím. Je uvedené opatrenie na predídenie nebezpečenstvu.

V tomto dokumente sa používajú nasledujúce všeobecné symboly:

Všeob. symbol Význam
i	Označenie špeciálneho pokynu (textové a/alebo grafické)
i	Označenie jednoduchého pokynu (len textové)

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pri dotyku s čast'ami pod napätím!

• Chyby pri opravách na elektrických komponentoch môžu spôsobit' zásah elektrickým prúdom!
• Odpojte spotrebič od elektrickej siete aspoň 60 sekúnd pred začiatkom práce.
• Po oprave zariacfte vykonanie bezpečnostného testu v súlade s nariadením VDE 0701 alebo s miestnymi nariadeniami.
  Riziko poranenia na ostrých hranách!
  ■ Noste ochranné rukavice.
  Riziko pomliaždenia počas opravy, údržby, riešenia problémov a servisu na t'azkých a pohybujúcich sa komponentoch
  ■ Noste ochrannú obuv.
  ■ Zaistite t'ažké komponenty proti pádu.
  ■ Nesiahajte končatinami do pohybujúcich sa komponentov.
  Riziko ohrozenia bezpečnosti/funkčnosti spotrebiča!
  ■ Používajte len originálne náhradné diely.
  Riziko poškodenia elektrostaticky citlivých komponentov (ESD)!
  ■ Nedotýkajte sa modulov vrátane prípojok a vedení vodičov.

Nástroje a pomôcky

Označenie Detaily Snímky
Ochranná látka[00342013]	60 cm x 50 cm
Plochý skrutkovač Čepeľ 2,4 mm x 0,4 mm x60 mm, v sade [00341820]
Špeciálny nástroj[00342180]
Prísavný držiak[00342224]	∅50 mm
Bit Torx TX20[00340865]	6,3 mm (1/4")
Plochý skrutkovač Čepeľ 10 mm x 1,6 mm x200 mm

Oprava

4.1 Výmena tesnenia dvierok

Požiadavka:

Dvierka sú otvorené.

1. Uvoľnite tesnenie dvierok z drážky na pravom a l'avom rohu.

	Hrúbka nového tesnenia dvierok sa môže mierne odlišovat' od hrúbky starého tesnenia dvierok. Neovplyvní to zatváranie ani funkčnosť z dlhodobého hľadiska.
	Ak má váš spotrebič nastavitelné závesy alebo závesové úchytky, postupne môžete optimalizovať spôsob zatvárania.
	Malé bočné dierky v tesnení dvierok majú svoju funkciu (sú potrebné na vetranie). Nie sú výrobnou chybou.

Oprava

1. Skontrolujte poškodenie drážky na tesnenie.

1. if Ak je drážka tesnenia je poškodená.

2. Kontaktujte zákaznícky servis.

3. Mierna deformácia tesnenia dvierok je normalna a neovplyvňuje jeho funkciu. Odporůča sa vyrovnat' tesnenie pred jeho vložením do spotrebiča.

Nahrejte tesnenie dvierok použitim fénu alebo horúcej vody a manuálne ho vytvarujte.

1. Hore a dole vtlacte rohy tesnenia do drážky.

1. Jedno miesto po druhom vtlacte celé tesnenie do drážky.

4.2 Výmena dverovej úchytky

Špeciálne nástroje:

Bit Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

Plochý skrutkovač Čepel' 10 mm x 1,6 mm x 200 mm

Požiadavka:

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
Dvierka sú otvorené.

4.2.1 Odoberanie dverovej úchytky

1. Odoberte dve krytky skrutiek (1).
2. Odskrutkujte dve skrutky (2).
3. Odoberte dverovú úchytku (3).

Dverová úchytka druhých dvierok sa dá odobrat rovnakým spôsobom.

4.2.2 Montáž dverovej úchytky

4.3 Výmena horného závesu dverí

Špeciálne nástroje:

Bit Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

Požiadavka:

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
√ Tvarovky z interiéru spotrebiča sú odobraté.

4.3.1 Odoberanie horného závesu dvierok

1. Spotrebič dajte na zadnú stranu.

4.3.2 Montáž horného závesu dvierok

4.4 Výmena horného závesu dvierok (dvierka s displejom)

Špeciálne nástroje:

Bit Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

Požiadavka:

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
√ Tvarovky z interiéru spotrebiča sú odobraté.

4.4.1 Odoberanie horného závesu dvierok

1. Spotrebič dajte na zadnú stranu.

4.4.2 Montáž horného závesu dvierok

4.5 Výmena prostredného závesu dverí

Špeciálne nástroje:

Bit Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

Požiadavka:

√ Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
√ Tvarovky z interiéru spotrebiča sú odobraté.
√ Horný záves dvierok je odobratý.

4.5.1 Odoberanie prostredného závesu dverí

1. Odoberte dvierka z chladiaceho priestoru (1).
2. Odskrutkujte dve skrutky (2).
3. Odoberte prostredný záves (3).

→ Prostredný záves je odobratý.

4.5.2 Montáž prostredného závesu dverí

4.6 Výmena spodného závesu dvierok

Špeciálne nástroje:

Bit Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

Požiadavka:

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
√ Tvarovky z interiéru spotrebiča sú odobraté.
√ Horný záves je odobratý.

√ Prostredný záves je odobratý.

4.6.1 Odoberanie spodného závesu dverí

1. Odoberte dvierka z mraziaceho priestoru (1).
2. Odskrutkujte skrutku (2).
3. Otočením vyberte spodný záves (3).
4. Odoberte spodný záves (4).

Spodný záves dvierok je odobratý.

4.6.2 Montáž spodného závesu dvierok

4.7 Výmena odkladacej plochy

Požiadavka:

Dvierka sú otvorené.

Odkladacia plocha je odobratá.

4.7.2 Montáž odkladacej plochy

4.8 Výmena odkladacieho priestoru na fl'aše

Požiadavka:

Dvierka sú otvorené.

4.8.1 Odobratie odkladacieho priestoru na fl'aše

- Vytiahnite odkladací priestor na fl'aše.

4.9 Výmena poličky v dvierkach

Požiadavka:

Dvierka sú otvorené.

4.9.1 Odobratie poličky v dvierkach

▶ Poličku v dvierkach zodvihnite smerom nahor.

4.10 Výmena nastavitelnej poličky v dvierkach

Požiadavka:

Dvierka sú otvorené.

4.10.1 Odobratie nastavitel'nej poličky v dvierkach

- Presuňte výškovo nastavitelnú poličku v dvierkach nahor, aby sa polička uvoľnila z držiaka.

Nastaviteľná polička v dvierkach je odobratá.

4.10.2 Montáž nastavitelnej poličky do dvierok

Dvierka sú otvorené.

4.11.1 Odobratie nádoby na zmrazené potraviny

1. Úplne vytiahnite nádobu na zmrazené potraviny (1).
2. Odoberte nádobu na varené potraviny (2).

Dvierka sú otvorené.

4.12.1 Odobratie nádoby

1. Vyberte spodnú nádobu chladničky (1).
2. Vyberte hornú nádobu chladničky (2).

Nádoby sú odstránené.

4.13 Výmena výsuvnej nádoby

Požiadavka:

Dvierka sú otvorené.

4.13.1 Odobratie výsuvnej nádoby

1. Úplne vytiahnite vysúvatelnú nádobu (1).
2. Odoberte výsuvnú nádobu (2).

4.13.2 Montáž výsuvnej nádoby

Špeciálny nástroj [00342180]

Vo výbave vášho spotrebiča je bezúdržbové LED svetlo. Tieto svetlá môže opravovať len zákaznícky servis alebo oprávnený technik!

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pri dotyku s čast'ami pod napätím!

Ohrozenie života spôsobené elektrickým zásahom v prípade nesprávnej opravy

- Elektrické diely má opravovat kvalifikovný elektrikár. - Po oprave zariadte vykonanie bezpečnostného testu v súlade s nariadením VDE 0701 alebo s miestnymi nariadeniami.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pri dotyku s čast'ami pod napátim!

Umrtie v dôsledku zásahu elektrickým prúdom ► Odpojte spotrebiče od elektrického zdroja aspoň 60 sekúnd pred začiatkom opráv.

UPOZORNENIE

Ostré hrany!

Rezné poranenia

▶ Noste ochranné rukavice.

Požiadavka:

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
Dvierka sú otvorené.

4.14.1 Odoberanie bodového LED svetla

1. Na vytiahnutie bodového LED svetla použite špeciálny nástroj (1).

4.15 Výmena horného LED svetla

Špeciálne nástroje:

Plochý skrutkovač Čepel' 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, v sade [00341820]

Tieto svetlá môže opravovať len zákaznícky servis alebo oprávnený technik!

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pri dotyku s čast'ami pod napätím!

Ohrozenie života spôsobené elektrickým zásahom v prípade nesprávnej opravy

Po oprave zariadte vykonanie bezpečnostného testu v súlade s nariadením VDE 0701 alebo s miestnymi nariadeniami.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pri dotyku s čast'ami pod napätím!

Úmrtie v dôsledku zásahu elektrickým prúdom

- Odpojte spotrebiče od elektrického zdroja aspoň 60 sekúnd pred začiatkom opráv.

UPOZORNENIE

Ostré hrany!

Rezné poranenia

▶ Noste ochranné rukavice.

Požiadavka:

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
Dvierka sú otvorené.
√ Horné tvarovky z interiéru sú odobraté.

4.15.1 Odobratie LED osvetlenia

1. Posuňte LED svetlo na ľavú stranu.

4.15.2 Montáž horného LED svetla

4.16 Výmena bočného pásového LED svetla

Špeciálne nástroje:

Prísavný držiak ∅50 mm [00342224]

Vo výbave vášho spotrebiča je bezúdržbové LED svetlo. Tieto svetlá môže opravovať len zákaznícky servis alebo oprávnený technik!

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pri dotyku s čast'ami pod napätím!

Ohrozenie života spôsobené elektrickým zásahom v prípade nesprávnej opravy

Elektrické diely má opravovat kvalifikovný elektrikár.
Po oprave zariadte vykonanie bezpečnostného testu v súlade s nariadením VDE 0701 alebo s miestnymi nariadeniami.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pri dotyku s čast'ami pod napátim!

Umrtie v dôsledku zásahu elektrickým prúdom

- Odpojte spotrebiče od elektrického zdroja aspoň 60 sekúnd pred začiatkom opráv.

UPOZORNENIE

Ostré hrany!

Rezné poranenia

▶ Noste ochranné rukavice.

Požiadavka:

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
Dvierka sú otvorené.
Poličky chladiaceho priestoru sú odobraté.

4.16.1 Odobratie bočného pásového LED svetla

1. Nalepte prisavný držiak na hornú tretinu bočného pásového LED svetla.

1. Potiahnite prisavný držiak dopredu s bočným pásovým LED svetlom jedným otočným pohybom.

1. Odpojte elektrické pripojenie bočného pásového LED svetla. Bočné pásové LED svetlo je odobraté.

4.16.2 Montáž bočného pásového LED svetla

1. Pripojte elektrické pripojenie bočného pásového LED svetla.
2. Pripevnite bočné pásové LED svetlo na svoje miesto na stene priestoru (háčiky zacvaknú).
   Bočné pásové LED svetlo je namontované.

Oprava

4.17 Výmena bodového LED svetla

Špeciálne nástroje:

Špeciálny nástroj [00342180]
Plochý skrutkovač Čepel 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, v sade [00341820]

Vo výbave vášho spotrebiča je bezúdržbové LED svetlo. Tieto svetlá môže opravovať len zákaznícky servis alebo oprávnený technik!

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pri dotyku s čast'ami pod napätím!

Ohrozenie života spôsobené elektrickým zásahom v prípade nesprávnej opravy

Elektrické diely má opravovat' kvalifikovný elektrikár.
Po oprave zariadte vykonanie bezpečnostného testu v súlade s nariadením VDE 0701 alebo s miestnymi nariadeniami.

NEBEZPEČENSTVO

Umrtie v dôsledku zásahu elektrickým prúdom

- Odpojte spotrebiče od elektrického zdroja aspoň 60 sekúnd pred začiatkom opráv.

UPOZORNENIE

Ostré hrany!

Rezné poranenia

▶ Noste ochranné rukavice.

Požiadavka:

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
Dvierka sú otvorené.
Poličky chladiaceho priestoru sú odobraté.

4.17.1 Odoberanie bodového LED svetla

Elektronické moduly môže opravovat' len zákaznicky servis alebo oprávnený technik!

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pri dotyku s čast'ami pod napätim!

Ohrozenie života spôsobené elektrickým zásahom v prípade nesprávnej opravy

Elektrické diely má opravovat kvalifikovný elektrikár.
Po oprave zariadte vykonanie bezpečnostného testu v súlade s nariadením VDE 0701 alebo s miestnymi nariadeniami.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pri dotyku s čast'ami pod napätím!

Úmrtie v dôsledku zásahu elektrickým prúdom

- Odpojte spotrebiče od elektrického zdroja aspoň 60 sekúnd pred začiatkom opráv.

UPOZORNENIE

Ostré hrany!

Rezné poranenia

▶ Noste ochranné rukavice.

Požiadavka:

Rozmrazená voda, ktorá sa rozleje na elektroniku kompresora a spojenia, môže poškodit' elektroniku spotrebiča.

1. Uvoľnite štyri háčiky.