Force 1218 - Vysávač Eurom - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Force 1218 Eurom

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre zariadenie EUROM. Vybrali ste si dobre! Dúfame, že budete spokojný s jeho fungovaním.

Aby ste zariadenie čo najlepšie využili, je dôležité, aby ste si pred použitím pozorne a kompletne prečítali tento návod a porozumeli inštrukciám v ňom uvedeným. Prečítajte si najmä bezpečnostné pokyny: slúžia na ochranu vás a vášho prostredia. Návod uschovajte na bezpečnom mieste pre budúce použitie. Uchovávajte tiež obal: to je najlepšia ochrana pre vaše zariadenie počas skladovania mimo sezóny. A ak zariadenie niekedy predáte, odovzdajte novému majitel'ovi aj návod a obal.

Prajeme vám veľa zábavy s Force 1218 Ash cleaner!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Táto príručka bola zostavená s maximálnou starostlivostou. Napriek tomu si vyhradzujeme právo optimalizovať a technicky upraviť tento návod na obsluhu kedykol’vek. Použité obrázky sa môžu líšit’.

Technické údaje

Napájacie napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	1200 Wattov
Kapacita kotla	18 litrov
Elektrický kábel	4,3 m
Dížka hadice	1,4 m, ∅ 35 mm
Nasávacia trubica	25 cm, hliníková
Filter	HEPA
Hmotnosť	3 kg
Rozmery	27 x 27 x 38 cm

Bezpečnostné pokyny

1. Pred použitím tohto zariadenia si pozorne prečítajte všetky tieto pokyny. Uložte ich pre budúce konzultácie a odovzdanie zariadenia inému majitelovi.

2. Pred použitím skontrolujte nové zariadenie (vrátane kábla a zástrčky), či na ňom nie sú viditelné poškodenia. Poškodené zariadenie nepoužívajte. Odneste ho vášmu dodávatelovi, ktorý ho vymení.

3. Nesprávnym používaním alebo nesprávnou inštaláciou vytvárate nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Varovania týkajúce sa používania

1. Na zariadení nepoužívajte žiadne doplnky ani príslušenstvo, ktoré neodporúča alebo nedodáva jeho výrobca.
2. Používanie vreciek na zachytávanie prachu nie je povolené. Nebezpečenstvo vzniku požiaru!
3. Nepoužívajte zariadenie bez správne nainštalovaného filtra. Používajte iba protipožiarne filtre, ktoré dodáva výrobca!
4. Používajte zariadenie iba na účely, na ktoré bolo navrhnuté, a spôsobom popísaným v tomto návode.
5. Toto zariadenie je určené iba na bežné používanie v domácnosti.
6. Napájacie napätie a frekvencia uvedené na zariadení musia zodpovedať použitému napätiu a zásuvke a elektrická inštalácia musí byť vybavená 30 mA prúdovým chráničom. Zásuvka, ktorú používate, musí byť vždy l'ahko prístupná, aby sa v prípade núdze mohla zástrčka rýchlo vytiahnuť zo zásuvky.
7. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky úplne odviňte elektrický kábel zo zariadenia a uistite sa, že sa elektrický kábel nedostáva do styku s horúcimi časťami zariadenia alebo že sa môže iným spôsobom zohriat. Elektrický kábel nevedťe popod koberec, nezakrývajte ho rohožami, kol’ajničkami a pod. a kábel udržiavajte mimo trasy, kde chodíte. Dajte pozor, aby ste naň nestúpili ani naň nedávajte tažké predmety. Elektrický kábel nevedťe okolo ostrých rohov a po použití ho nenaviňte príliš pevne!

Zabráňte kontaktu elektrického kábla s olejom, rozpúšťadlami a ostrými predmetmi. Elektrický kábel a zástrčku pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené. Elektrický kábel nestáčajte ani ani neskrúcajte; môže to poškodiť jeho izoláciu!

1. Používanie predlžovacieho kábla sa neodporúča, pretože môže spôsobit' prehriatie a požiar. Ak je použitie predlžovacieho kábla nevyhnutné, uistite sa, že používate nepoškodený, schválený predlžovací kábel s minimálnym priemerom 2x1,5 mm² a s minimálnym povoleným výkonom 1500 W (maximálna dĺžka je 10 metrov). Predlžovací kábel vždy úplne odviňte, aby nedošlo k jeho prehriatiu.

2. Uschovávajte zariadenie mimo dosahu priameho slnečného žiarenia, zapnutých ohrievačov, otvoreného ohňa a vysokých teplôt. Mohlo by dôjsť k deformácii alebo rozbitiu plastovej časti.

3. Zariadenie obsahuje vo svojom vnútri horúce a/alebo žiariace a iskriace časti. Preto zariadenie nepoužívajte v prostredí, kde sa uschovávajú palivá, farby, horľavé kvapaliny a/alebo plyny. Nepoužívajte zariadenie v horľavom prostredí, ako sú plynové nádrže, plynové potrubia, farby a prachová hmla alebo rozprašovacie nádoby. Toto predstavuje nebezpečenstvo výbuchu a požiaru!
4. Zariadenie počas jeho nastavovania umiestnite na bezpečný a pevný povrch.
5. Zariadenie je vhodné na odsávanie studeného popola z krbov, kachlí na drevo alebo uhlie, zásuviek na popol a z grilov. Popol s teplotou vyššou ako 40 °C sa nesmie nikdy vysávať!

Studený popol mal dostatok času na ochladenie a neobsahuje žiadne žiariace žeravé uhlíky, horúce zvyšky alebo predmety, pri ktorých nebol úplne uhasený oheň; skontrolujte popol (pomocou kovového nástroja) predtým, ako ho začnete vysávať! Studený popol už nevytvára hmatatelíné teplo.

1. Vysávajte iba popol z bežných a schválených palív.
2. Nepoužívajte toto zariadenie na vysávanie (plynových) kotlov ani vykurovacích zariadení spaľujúcich olej.
3. Pred každým použitím a po každom použití vyprázdnite kotol a vyčistite ho, aby sa zabránilo hromadeniu materiálov v kotli, ktoré predstavujú nebezpečenstvo požiaru.
4. Nevysávajte sadze ani horl'avé látky.

5. S týmto zariadením sa nesmú vysávať nasledujúce predmety a/alebo látky:

6. horiace, dymiace, tlejúce alebo horúce predmety/látky, ako sú horúci popol, žeravé cigarety atd'.

7. Toxické, žieravé alebo škodlivé látky: toto zariadenie nie je schválené na vysávanie/oddel'ovanie nebezpečných látok z tried prachu L, M a H.
   • Voda alebo iné kvapaliny.
8. Predmety, ktoré sú príliš vel'ké.
9. Ostré predmety, ako sú črepiny, nechty atd'.
10. Prchavé látky, horľavé plyny, kyseliny, odpad, ktoré predstavujú nebezpečenstvo výbuchu atd'.

11. Nebezpečné látky, ako je azbest atd'.

12. Vel'mi horl'avé látky, ako je benzín, plynový olej atd'. Nepoužívajte zariadenie v miestnosti, kde sa nachádzajú alebo kde by sa mohli nachádzať.

13. Múka, cementový prach, vápenný, sadrový alebo grafitový prach atd'.: môže to brániť vetraniu, poškodit motor a spôsobit pretáženie.

14. Počas používania zariadenia neustále kontrolujte zohrievanie zariadenia a nasávaciu trubicu.

15. Uistite sa, že sa do veka nedostala voda; voda v motore môže spôsobit poškodenie alebo zranenie!

16. Nevkladajte do zariadenia žiadne predmety cez jeho otvory. Zariadenie nepoužívajte, ak sú otvory zablokované. Chráněte zariadenie pred prachom, drôtmi, srstou alebo inými predmetmi, ktoré by mohli zablokovať prúdenie vzduchu.

17. Pri práci na schodoch budte zvlášť opatrní!

18. Hadicu nestáčajte ani príliš nenaťahujte a uistite sa, že nie je poškodená. Nikdy nepoužívajte poškodenú hadicu.

19. Nikdy neťahajte alebo neprenášajte zariadenie tak, že h budete ťahať za elektrický kábel alebo hadicu. Kábel nezaseknite do dverí ani ho neťahajte okolo ostrých rohov. Neprechádzajte cez kábel, nekráčajte po ňom o a udržiavajte ho mimo dosahu horúcich povrchov.

20. Pred vytiahnutím zástrčky zo zásuvky zariadenie vždy vypnite.

21. Po dokončení práce, opustení miestnosti, vyprázdnení kotla alebo pri údržbe zariadenie vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

22. Nevytahujte zástrčku zo zásuvky tahaním za elektrický kábel: zástrčku držte v ruke.

23. Nedotýkajte sa zástrčky a/alebo elektrického kábla mokrými rukami a nepoužívajte vysávač bez toho, aby ste nosili nejakú obuv.

24. Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak máte mokré ruky.

25. Dávajte pozor! Nedotýkajte sa horúcich častí zariadenia. Tieto časti môžu tiež zostat' horúce po dlhý čas a môžu spôsobit' požiar. Nechajte zariadenie úplne vychladnút..

26. Pri prenášaní zariadenia vždy používajte jeho rukovát.

27. Pri používaní zariadenia budte opatrní. Používajte zdravý rozum a danej činnosti vždy venujte zvýšenú pozornost. Nepoužívajte zariadenie, ked' ste unavení, ak užívate lieky, ktoré spôsobujú ospalost, alebo ak ste užili alkohol alebo drogy.

28. Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a l’udia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami

alebo, ak nemajú dostatočné skúsenosti a vedomosti, môžu zariadenie používať pod dohl'adom alebo ak majú pokyny týkajúce sa bezpečného používania zariadenia a ak rozumejú súvisiacim rizikám.

1. Nedovolte detom, aby zariadenie čistili a vykonávali jeho údržbu bez dohl'adu. Deti sa so zariadením nesmú hrat.
2. Nikdy nenechávajte zariadenie pripravené na použitie bez dohl'adu.
3. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržiavať mimo dosahu zariadenia.
4. Vysávač uschovávajte v chladnej a suchej miestnosti.
5. Ak sú zariadenie, elektrický kábel alebo zástrčka poškodené alebo vykazujú znaky poruchy, nepoužívajte ho dlhšie, ale ho nechajte opravit/vymeniť kvalifikovaným elektrikárom. Nikdy nevykonávajte opravy sami, pretože by tým zanikla platnosť záruky a zodpovednosti dodávatel’a!

Varovania týkajúce sa údržby

1. Toto zariadenie sa v dôsledku používania opotrebováva. Preto ho pravidelne kontrolujte, či nie je poškodené a/alebo či nevykazuje chyby.
2. Udržiavajte zariadenie čisté. Prach, nečistoty a/alebo usadeniny sú častým dôvodom prehriatia zariadenia. Zabezpečte, aby sa tieto usadeniny pravidelne odstraňovali.

3. Pred vytiahnutím zástrčky zo zásuvky zariadenie vždy vypnite a tiež vtedy, ked' chcete:

4. vybrat, vymenit a vyčistić filter;

5. vyprázdnit kotol;
6. vyčistiť zariadenie;

7. vykonať používatel’skú údržbu zariadenie.

8. Zariadenie nepoužívajte, ak spozorujete akékol'vek poškodenie samotného zariadenia, elektrického kábla alebo zástrčky, alebo ak nefunguje správne, vydáva nezvyčajné zvuky, ak cítite alebo vidíte, že z neho vychádza dym, ak zariadenie spadlo alebo vykazuje inú poruchu. Ihned' vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Celé zariadenie vrátte svojmu dodávatel'ovi alebo autorizovanému elektrikárovi, ktorí ho skontrolujú a/alebo vymenia. Vždy požiadajte o pôvodné náhradné diely.

9. Zariadenie môžu otvárat a/alebo opravovať iba oprávnené a kvalifikované osoby. Na zariadení sami nevykonávajte žiadne opravy, pretože to môže byť nebezpečné! Opravy vykonávané neoprávnenými osobami alebo zmeny na zariadení

narušia jeho prachotesnosť a vodotesnosť a zrušia platnosť záruky a zodpovednosti výrobcu.

1. Ak je elektrický kábel poškodený, musí ho vymeníť výrobca, jeho servisný zástupca alebo osoby s podobnou kvalifikáciou, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

Nedodržanie bodov 4, 5 a 6 môže spôsobit poškodenie, požiar alebo zranenie osôb. Záruka stratí svoju platnosť a dodávatel', dovozca a/alebo výrobca nepreberajú žiadnu zodpovednosť za následky.

Toto zariadenie je vhodné iba na vysávanie suchého a studeného materiálu!

Popis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1. Hadicová prípojka na fúkanie
2. Tlačidlo zapnutia/vypnutia (I/O)
3. Veko s motorom
4. Hadicová prípojka na vysávanie
5. Kotol
6. Podpery kolies a kolies (3x)

7. Hadica

8. Dýza

9. HEPA filter s protipožiarnou ochranou
10. Svorky (2x)
11. Háčiky na uloženie elektrického kábla
12. Rukovät'

Montáž

• Odstráňte všetok obalový materiál a odložte ho mimo dosahu detí. Po odstránení obalu skontrolujte, či zariadenie nevykazuje žiadne poškodenie alebo znaky, ktoré by mohli naznačovať chybu/poruchu/funkčnú poruchu. Ak máte pochybnosti, zariadenie nepoužite a kontaktujte vášho dodávatel’a, ktorý ho skontroluje/vymení.
• Otvorte obidve svorky (10) a odstráňte kryt motora (3) z kotla (5).
• Kotol obsahuje nasledujúce príslušenstvo: 3 podpery kolies a kolies (6), hadica (7) a dýza (8). Vyberte toto príslušenstvo z kotla.
• Podržte kotol hore nohami a pripevnite tri kolieska na vonkajší okraj v spodnej časti kotla. Polohy, na ktorých musia byť namontované tri kolieska, sú označené štítkami na spodnej strane kotla.

Postupujte podl'a nižšie uvedeného postupu a pripevnite podpery kolies jednoducho a pevne:

1. Podržte podperu kolesa na vonkajšej hrane v spodnej časti kotol, ako je to znázornené na obrázku, a zatlačte vonkajšiu podperu kolesa smerom dole v smere šípky.
2. Peyne zatlačte jeden koniec podpery kolesa.
3. Peyne zatlačte druhý koniec opierky kolesa.
4. Zatlačte zámok na jednej strane podpery kolesa pod vonkajšiu hranu kotol.
5. Zatlačte zámok na druhej strane podpery kolesa pod vonkajšiu hranu kotol.

6. Teraz zatlačte 3 kolesá do podpery kolies.

7. Skontrolujte, či je HEPA filter (9) správne umiestnený.
   • Vráťte kryt motora (3) na kotol (5) a zatvorte obidve svorky (10).

8. Ak chcete vysávať popol, pripojte hadicu k hadicovej prípojke 4.

- Ak chcete fúkat, pripoite hadicu k hadicovei prípoike 1.

Hadicu (7) zasuňte čo najďalej do hadicovej prípojky (1 alebo 4): ak je to potrebné, jemne ňou točte, kým západka nezapadne do dutiny. Potom ju otočte o štvrt’ otáčky v smere hodinových ručičiek.

• Skontrolujte, či sú kotol a HEPA filter čisté a či je zariadenie správne a úplne zmontované tak, ako je to uvedené v návode na obsluhu.

• Berte do úvahy všetky bezpečnostné upozornenia na zariadení a v návode na obsluhu.

• Zapojte ho do zásuvky.

• Stlačením tlačidla (I) vákuový vysávač zapnete (stlačte tlačidlo (O), ak chcete vákuový vysávač vypnút).
• Zariadenie je vhodné na odsávanie studeného popola z krbov, kachlí na drevo alebo uhlie, zásuviek na popol a z grilov. Popol s teplotou vyššou ako 40 °C sa nesmie nikdy vysávať! Studený popol mal dostatok času na ochladenie a neobsahuje žiadne žiariace žeravé uhlíky, horúce zvyšky alebo predmety, pri ktorých nebol úplne uhasený oheň; skontrolujte popol (pomocou kovového nástroja) predtým, ako ho začnete vysávať! Studený popol už nevytvára hmatatelíné teplo. Vysávajte iba popol z bežných palív.
• Nepoužívajte zariadenie bez správne nainštalovaného filtra.
• Počas používania zariadenia neustále kontrolujte zohrievanie zariadenia a nasávaciu trubicu.
• Ak sa zariadenie používa ako dúchadlo, hadica sa môže používať s kovovou dýzou alebo bez nej.
• Pri dlhodobom používania zariadenia používajte chrániče sluchu, aby ste znížili riziko poškodenia sluchu.
• Pri používaní funkcie fúkania budte obzvlášť opatrní:

- Noste protiprachovú masku, ak fúkanie spôsobuje vdychovanie prachu.

Výstraha: HEPA filter musí úplne stláčať biely spínač na bloku motora, inak zariadenie nebude fungovať. (Pozrite si štítok na spodnej strane krytu motora (3).)

Pred každým použitím a po každom použití vyprázdnite kotol zariadenia a vyčistite ho, aby sa zabránilo hromadeniu materiálov v kotli, ktoré predstavujú nebezpečenstvo požiaru.

• Vypnite zariadenie pomocou tlačidla zapnutia/vypnutia (2).
• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
- Stočte elektrický kábel.
- Otvorte obidve svorky (10) a odstráňte kryt motora (3) z kotla (5).
- Vyprázdnite kotol. Odstráňte nečistoty z kotla a vyčistite kotol. Ak potrebujete použiť vodu, dôkladne ju osušte!
- Vyčistite filter. Vytiahnite HEPA filter z bloku motora (A) a vyčistite ho: vonkajšiu stranu vyčistite iným vysávačom (B) a zvnútra, v prípade potreby, ručnou striekačkou (C). Vonkajší povrch nikdy nečistite vodou (D), pretože nečistoty sa potom vtlacia dovnútra! Nepoužívajte žiadne agresívne ani drsné čistiace prostriedky a pred výmenou nechajte HEPA filter dôkladne vyschnút. Nakoniec zasuňte spät HEPA filter riadne a riadne na jeho miesto: HEPA filter musí stláčať biely spínač na spodnej časti motora.

Výstraha: Zariadenie nebude fungovať bez správne nainštalovaného HEPA filtra.

- Vráťte kryt motora (3) na kotol (5) a zatvorte obidve svorky (10).

Údržba

- Udržiavajte kotol (exteriér), kryt motora a príslušenstvo čisté tak, že ich vyčistíte suchou alebo, podľa potreby, vlhkou handričkou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky!

- Pravidelne kontroluite, či sa niekde nenasáva falošný vzduch.

- Elektrický kábel a zástrčku pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené. Nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom a/alebo zástrčkou, ale nechajte ho vymeníť kvalifikovaným technikom!

- Pravidelne kontrolujte, či pri saní neprekážajú nejaké predmety v dýze, hadici alebo rúre. V prípade potreby ich odstráňte.

- Zariadenie opatrne; uistite sa, že nespadne, nikde nenarazí alebo sa inak nepoškodí.

• Zariadenie uschovávaite v suchom prostredí.

- Nedovolte, aby bolo zariadenie zapnuté príliš dlho, pravidelne ho nechávajte vychladnút. Tým sa predlžuje jeho životnosť.

- Ak zariadenie nefunguje, vibruje, vydáva zvláštny zvuk alebo vydáva zápach, ihned' ho prestaňte používať a pošlite ho na kontrolu/opravu vášmu dodávatel'ovi alebo servisnému stredisku.

Bezpečnost'

Zariadenie je vybavené ochranou proti prehriatiu. Ochrana pred prehriatím vypne zariadenie, ak je vo svojom vnútri príliš horúce. Ak k tomu dôjde, zariadenie vypnite otočením spínača do polohy „0“, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte zariadenie vychladnút. Potom môžete zariadenie znovu zapnút.

Likvidácia

V rámci EÚ daný symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom. Použité zariadenia obsahujú cenné materiály, vhodné na opätovné využitie. Je potrebné ich recyklovať, aby sa zabránilo poškodeniu životného prostredia a zdravia v dôsledku neregulovanej likvidácie odpadu. Použité zariadenie preto odneste na zberné miesto, ktoré je na to určené, alebo kontaktujte pôvodného dodávatel’a, u ktorého ste zariadenie kúpili. Môže zabezpečiť, aby sa mohlo čo najviac súčiastok zariadenia recyklovať.

CE stanovisko

Eurom-Kokosstraat 20-Genemuiden-NL týmto vyhlasuje, že Ash Cleaner Eurom typ Force 1218 Ash Cleaner spíňa a spíňa nasledujúce normy:

LVD 2014/35/EU

EN 60335-1:2012+A11+A13

EN 60335-2-2:2010+A11+A1

EN 62233:2008

AfPS GS 2014:01

EMC 2014/30/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 61000-3-2:2019

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863

Genemuiden, 30-03-2019

W.J. Bakker, alg. dir.

alaker.

Mulțumim