Force 1218 - Aspirator Eurom - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Force 1218 Eurom

Vă multumim pentru că ați ales un dispozitiv EUROM. Ați făcut o alegere bună! Sperăm că va funcționa spre deplina dvs. satisfacție.

Pentru a profita la maxim de dispoziti, înainte de a-l utiliza asigurați-vă că parcurgeți cu atenție și înțelegeți aceste instrucțiuni. Acordați atenție specială instrucțiunilor de siguranță; acestea sunt destinate a vă proteja pe dvs. personal și mediul în care trăiți!

Păstrați instrucțiunile pentru a le putea reciti la nevoie. Păstrați de asemenea ambalajul: aceasta este cea mai bună protecție a dispozitivului în timpul stocării în afara sezonului. Dacă dați și altcuiva aparatul, nu uitați să-i dați și instrucțiunile și ambalajul.

Vă dorim multă distracție cu Force 1218 Ash Cleaner!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

[e-mail]

www.eurom.nl

Acest manual a fost compilat cu maximă atenție. Cu toate acestea, ne rezervăm dreptul de a optimiza și de a modifica din punct de vedere tehnic aceste instrucțiuni de utilizare în orice moment. Imaginile folosite pot diferi.

Date tehnice

Curent de alimentare	220-240V~50Hz
Putere	1200 Watt
Capacitate rezervor	18 litri
Cablu electric	4,3 m
Lungimea furtunului	1,4 m, ∅ 35 mm
Furtun de aspirare	25 cm, aluminiu
Filtru	HEPA
Greutate	3 kg
Dimensiuni	27 x 27 x 38 cm

Instrucțiuni de siguranță

Avertismente generale de siguranță

1. Înainte de utilizarea acestui aparat, citiți integral și cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare. Păstrați instrucțiunile pentru a le putea reciti la nevoie și pentru a le putea da mai departe.

2. Înainte de utilizarea acestui aparat nou (incl. a cablului și stecherului) verificați dacă acesta prezintă deteriorări vizibile. Nu puneți în funcțiune un radiator defect, returnați-l furnizorului spre înlocuire.

3. În caz de utilizare sau montare incorectă, există pericol de electrocutare și/sau incendiu.

Avertismente pentru utilizare

1. Nu folosiți la aparat piese adăugate/accesorii nerecomandate sau nelivrate de producător.
2. Utilizarea pungilor de captare a prafului este interzisă. Pericol de foc!
3. Nu folosiți niciodată aparatul fără filtrul montat corect. Folosiți exclusiv filtrul de preventie a focului livrat de producător!
4. Folosiți aparatul exclusiv în scopul în care a fost conceput și în modalitatea descrisă în prezentul manual de instructiuni.
5. Acest aparat este destinat exclusiv folosirii uzuale în gospodărie.
6. Curentul de alimentare și frecvența specificate pe aparat trebuie să corespundă cu cele ale privei care urmează să fie folosită și instalația electrică trebuie să fie echipată cu întreruptor automat de curent diferențial de 30 mA. Trebuie să existe în orice moment acces la priza pe care o folosiți, pentru ca în situații de urgență să puteti scoate rapid stecherul din priză.
7. Desfaceți cablul electric al aparatului complet de pe rolă înainte de a introduce ștecherul în priză și asigurați-vă că nu ajunge nicăieri în contact cu părțile fierbinți ale aparatului și că nu se poate înfierbânta în niciun alt mod. Nu treceți cablul electric pe sub tapet, nu-l acoperiți cu preșuri, covoare sau altele și țineți cablul în afara rutei pietonale. Asigurați-vă de asemenea că nu rămâne prins sub obiecte și că nu se așează obiecte grele pe el. Nu treceți cablul electric peste colțuri ascuțite și, după utilizare, nu îl înfășurați prea strâns! Evitați contactul cablului cu ulei, solventi și obiecte ascuțite. Verificați cablul și ștecherul cu regularitate, asigurați-vă că acestea nu prezintă deteriorări. Nu răsuciți sau înnodați cablul și nu îl înfășurați în jurul aparatului; astfel se poate deteriora izolația!
8. Nu recomandăm folosirea prelungitoarelor, deoarece aceasta duce la supra-încălzire și aprindere. Dacă folosirea unui prelungitor este inevitabilă, asigurați-vă că folosiți un prelungitor nedeteriorat, omologat, cu o secțiune minimă de 2 x 1,5 mm² și o capacitate minim admisă de 1500 Watt (maxim 10 metri lungime). Desfaceti

Întotdeauna întreg cablul prelungitorului de pe rolă, pentru a preveni supraîncălzirea.

1. Țineți aparatul departe de lumina puternică a soarelui, radiatoare în funcțiune, flacără deschisă și temperaturi înalte. Aceasta poate duce la deformarea sau ruperea materialului cablului.
2. Aparatul conține la interior părți fierbinți și/sau incandescente și care produc scântei. Nu-l folosiți așadar în medii în care se păstrează combustibili, vopsea, lichide inflamabile și/sau gaze, etc. Nu folosiți aparatul în medii cu pericol de incendiu precum butelii de gaz, conducte de gaz, vopsea sau aparate de aerosoli. Poate apărea pericolul de explozie și incendiu!
3. La montarea aparatului, asigurați-vă că este așezat pe o bază solidă și sigură.
4. Aparatul este destinat aspirării cenușei reci din șeminee, sobe pe lemne sau cărbuni, lăzi de cenușă și grătare. Nu este permisă aspirarea de cenușă cu temperatură de peste 40°C!

Cenușa rece a avut suficient timp să se răcească și nu conține cărbuni aprinși, resturi fierbinți sau obiecte în care focul nu s-a stins complet; verificați dacă cenușa nu conține astfel de obiecte (cu un obiect metallic) înainte de a începe să aspirați! Cenușa rece nu mai emană căldură perceptibilă.

1. Aspirați exclusiv cenușă de la aparate cu combustibili uzuali și omologați.
2. Nu folosiți acest aparat pentru aspirarea sobelor pe gaz sau aparaturii de încălzit pe ulei.
3. Goliți rezervorul aparatului înainte și după fiecare folosire și curățați-l, pentru a preveni să se adune materiale în rezervor care pot cauza pericol de foc.
4. Nu aspirați rugină și nici substanțe inflamabile.

5. Nu este permisă aspirarea cu aparatul a următoarelor obiecte și/sau substanțe:

6. Obiecte/substanțe arzânde, fumegânde sau fierbinți, de exemplu cenușă fierbinte, țigarete aprinse, chibrituri, etc.

7. Substanțe toxice, corozive sau dăunătoare, acest aparat nu a fost omologat pentru aspirarea / separarea substanțelor periculoase din clasa L,M și H.
8. Apă sau alte lichide.
9. Obiecte prea mari.

10. Obiecte ascuțite precum cioburi, cuie, etc.

11. Substanțe volatile, gaze inflamabile, acizi, deșeuri cu risc de explozie, etc.

12. Substanțe periculoase precum azbestul, etc.
13. Substanțe ușor inflamabile precum benzină, motorină, etc. Nu folosiți aparatul în spații în care sunt (pot fi) prezente astfel de substanțe.

14. Făină, praf de ciment, prafuri pe bază de calciu, gips sau praf de grafit, etc.: acestea pot înfunda ventilația, pot strica motorul și pot suprasolicita aparatul.

15. În timpul folosirii aparatului, verificați constant dacă aparatul și furtunul de aspirare s-a încălzit.

16. Asigurați mereu că nu pătrunde apă în carcasă; apa din motor poate cauza deteriorări sau răiniri!

17. Nu introduceți obiecte prin orificiile aparatului. Nu folosiți niciodată aparatul când orificiile sunt blocate. Păstrați aparatul curat de praf, fire, păr sau orice obiecte care ar putea împiedica fluxul de aer.

18. Atenție sporită atunci când desfășurați activități pe o scară!

19. Nu răsuciți furtunul, nu îl trageți prea departe și asigurați-vă că nu se deteriorează. Nu folosiți niciodată un furtun stricat.

20. Nu trageți sau cărați aparatul ținându-l de cablu sau de furtun. Nu prindeți cablul la ușă și nu-l trageți în jurul colțurilor ascuțite. Nu treceți cu mașina peste cablu, nu călcați pe el și țineți-l departe de suprafețe fierbinți.

21. Opriți întotdeauna aparatul de la buton înainte de a scoate ștecherul din priză.

22. Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză atunci când nu mai lucrați cu el, când părăsiți spațiul, când goliți rezervorul sau când faceți lucrări de întreținere la aparat.

23. Nu trageți niciodată de cablu pentru a scoate ștecherul din priză, țineți de ștecher.

24. Nu atingeti stecherul și/sau cablul electric cu mâinile ude și nu folosiți aspiratorul când sunteți desculț.

25. Nu operați niciodată aparatul cu mâinile ude.

26. Atenție! Nu atingeți componentele fierbinți ale aparatului. Chiar și după folosire, aceste componente pot rămâne fierbinți multă vreme și pot cauza arsuri. Lăsați aparatul să se răcească complet.

27. Când mutați aparatul, țineți întotdeauna de mâner.

28. Folosiți cu precauție aparatul. Folosiți-vă logica și fiți mereu foarte atenți. Nu folosiți aparatul când sunteți extenuat, când folosiți

medicamente care pot cauza somnolența sau când ați consumat alcool sau droguri.

1. Copiii peste 8 ani și persoanele cu dizabilități fizice, psihice sau senzoriale sau lipsă de cunoștințe și experiență cu aparatul au voie să folosească aparatul dacă acestea sunt supravegheate sau dacă li s-au dat instrucțiunile legate de utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles care sunt pericolele la care se expun specifice aparatului.
2. Copiii nu au voie să curețe și să întrețină aparatul fără supraveghere. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.
3. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat.
4. Tineți copiii mai mici de 8 ani departe de aparat.
5. Depozitați aspiratorul în interior, într-un spațiu răcoros și uscat.
6. Dacă aparatul, cablul electric sau ștecherul se deteriorează sau prezintă defectiuni, nu le mai folosiți ci dați-le la reparat unui electrician autorizat. Nu faceți niciodată singur reparațiile la aparat, astfel puteți pierde garanția și răspunderea furnizorului!

Avertismente la întreținere

1. Acest aparat se poate uza prin folosire. De aceea, verificați cu regularitate dacă aparatul prezintă deteriorări și/sau defectiuni.
2. Țineți aparatul curat. Praful, murdăria și/sau depunerile din aparatul dvs. sunt cel mai frecvent motiv de supraîncălzire. Asigurați-vă că sunt îndepărtate cu regularitate.

3. Opriți întotdeauna aparatul și scoateți ștecherul din priză atunci când:

4. scoateți filtrul, înlocuiti filtrul, curățați filtrul.

5. goliți rezervorul.
6. doriți să curățați aparatul

7. doriți să faceți lucrări de întreținere la aparatul.

8. Nu puneți aparatul în funcțiune dacă observați deteriorări ale aparatului, cablului electric sau ștecherului sau când acesta funcționează defectuos, când scoate sunete neobișnuite, când simțiți miros sau vedeți fum, dacă a căzut sau prezintă alte tipuri de defectiuni. În astfel de cazuri scoateți imediat ștecherul din priză. Returnați întregul aparat furnizorului sau dați-l unui electrician autorizat la verificat și/sau reparat. Cereți întotdeauna piese originale.

9. Puteți deschide și/sau repara aparatul doar dacă sunteți autorizat și calificat să faceți acest lucru. Nu încercați să-l reparați singur, poate fi periculos! Reparațiile executate de persoane neautorizate sau

modificările aduse aparatului afectează etanșeitatea la praf și apă a aparatului și duc la anularea garanției și răspunderii fabricantului.

1. Dacă s-a deteriorat cablul electric, trebuie înlocuit de către producător, angajatul de service al acestuia sau persoane cu calificări similare, pentru a evita pericolele.

Abaterile de la regulile de la punctele 4, 5 și 6 pot cauza daune, foc și/sau vătămări corporale. Acestea duc la anularea garanției și furnizorul, importatorul și/sau producătorul nu își vor asuma nicio răspundere pentru urmări.

Aparatul este destinat exclusiv aspirării materialelor uscate și reci!

Descriere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1. Racord furtun de suflare
2. Buton on/off (I/O)
3. Capac motor
4. Racord furtun de aspiratie
5. Rezervor

6. suporturile roților et roți (3x)

7. Furtun

8. Duză
9. Filtru HEP pentru preventie incendii
10. Cleme (2x)
11. Cârlig de depozitare cablu electric
12. Mâner

Asamblare

- Îndepărtați toate ambalajele și nu le țineți la îndemâna copiilor. După ce-I scoateți din ambalaj, verificați ca aparatul să nu prezinte deteriorări sau semne

de erori/defecțiuni/deranjamente. Dacă aveți îndoieli, nu folosiți aparatul, ci adresați-vă furnizorului pentru verificare / înlocuire.

- Deschideți ambele brățări (10) și îndepărtați capacul cu motor (3) de pe rezervor (5).

- În rezervor se găsesc accesoriiile: 3 suporturile roților et roți (6), furtun (7) și duză (8). Îndepărtați aceste accesorii din rezervor.

- Tineți rezervorul pe partea de sus și apăsați cele trei roți pe marginea exterioară a rezervorului până fac clic. Pozițiile în care trebuie montate cele trei roți sunt marcate pe dedesubtul rezervorului cu etichete.

Urmati procedura de mai jos pentru a monta suporturile roților simplu și solid:

1. Tineți suportul roții pe marginea exterioară din partea inferioară a centralei, așa cum se arată în fotografie și apăsați exteriorul suportului roții în jos în directia săgeții.

2. Apăsati ferm un capăt al suportului roții în jos.

3. Apăsați ferm celălalt capăt al suportului roții în jos.

4. Apăsați blocarea pe o parte a suportului roții, sub marginea exterioară a rezervorul.

5. Apăsați blocarea de pe cealaltă parte a suportului roții, sub marginea exterioroară a rezervorul.

6. Apăsati acum cele 3 roți pe suporturile roților.

- Verificați dacă filtrul HEPA (9) este poziționat corect.

- Aşezati capacul motorului (3) înapoi pe rezervor (5) și închideți ambele cleme (10).

- Dacă doriți să aspirați cenușă, cuplați furtunul la racordul 4.

- Dacă doriti să suflați cenușă, cuplați furtunul la racordul 1.

Introduceți furtunul (7) cât mai departe posibil în racordul furtunului (1 sau 4): eventual rotiți puțin până când auziți că clapeta intră la locul ei. Apoi rotiți un sfert de rotație, în sensul acelor de ceasornic.

- Apoi cuplați dintr-o mișcare rotativă duza (8) la furtun (7).

Functionare

• Verificați dacă rezervorul și filtrul HEPA sunt curate și aparatul este asamblat corect și complet, conform descrierii din instructiunile de utilizare.
• Tineți cont de toate avertismentele de siguranță de pe aparat și din manualul de instructiuni.
• Introduceti stecherul în priză.
• Apăsați butonul ON (I) pentru a porni aspiratorul (mai târziu apăsați

butonul off (O) pentru a opri aspiratorul).

• Aparatul este destinat aspirării cenușei reci din șeminee, sobe pe lemne sau cărbuni, lăzi de cenușă și grătare, etc. Nu este permisă aspirarea de cenușă cu temperatură de peste 40°C! Cenușa rece a avut suficient timp să se răcească și nu conține cărbuni aprinși, resturi fierbinți sau obiecte în care focul nu s-a stins complet; verificați dacă cenușa nu conține astfel de obiecte înainte de a începe să aspirați! Cenușa rece nu mai emană căldură perceptibilă. Aspirați exclusiv cenușă de la aparate cu combustibili uzuali.
• Nu folosiți niciodată aparatul fără filtrul montat corect.
• În timpul folosirii aparatului, verificați constant dacă aparatul și furtunul de aspirare s-au încălzit.
• Atunci când aparatul este folosit pentru suflare, furtunul poate fi folosit cu sau fără duza metalică.
• Purtații protecții auditive dacă folosiți aparatul o perioadă lungă, pentru a diminua riscul de probleme auditive.
• Când folosiți funcția de suflare, fiți mai atenți la:

- Tineți persoanele din jur/spectatorii departe de aparat, pentru a preveni rănirea acestora.

- Purtați o mască anti-praf dacă suflarea ridică praf ce ar putea fi inhalat.

Atentie: Filtrul HEPA trebuie să apese până în capăt întrerupătorul alb de pe blocul motor, altfel aparatul nu va funcționa. (Vezi eticheta de pe dosul capacului motorului (3).)

După utilizare: curățare și întreținere

Goliți rezervorul aparatului după fiecare folosire și curățați-l, pentru a preveni să se adune materiale în rezervor care pot cauza pericol de foc.

• Het oprirea aparatului met de on/off buton (2).
• Scoateți stecherul din priză.
• Rolați cablul electric.
• Deschideți ambele cleme (10) și îndepărtați capacul cu motor (3) de pe rezervor (5).
• Goliți rezervorul. Scoateți murdăria din rezervor și curățați rezervorul. Dacă trebuie să folosiți apă, atunci asigurați-vă că l-ați uscat bine după ce-l curățați!
• Curățați filtrul. Scoateți filtrul HEPA de pe blocul motor (A) și curățați-l: curățați exteriorul cu un alt aspirator (B) și interiorul cu un pulverizator manual (C). Nu curățați niciodată exteriorul cu apă (D), astfel murdăria este trasă toată înăuntru! Nu folosiți detergenți agresivi sau abrazivi și lăsați filtrul HEPA să se usuce bine înainte de a-l pune la loc. Înșurubați apoi filtrul HEPA strâns la locul lui: întrerupătorul alb de sub blocul motor trebuie apăsat de filtrul HEPA.

Atentie: Dacă filtrul HEPA nu este corect poziționat, aparatul nu va funcționa!

- Aşezati capacul motorului (3) înapoi pe rezervor (5) și închideți ambele cleme (10).

Întreținere

• Păstrați rezervorul (la exterior), capacul motorului și accesoriiile curate, curățându-le cu o lavetă uscată sau ușor umedă. Nu folosiți detergenți agresivi!
• Verificați cu regularitate dacă nu se aspiră aer fals prin vreo parte.
• Verificați cablul electric și ștecherul cu regularitate, asigurați-vă că acestea nu prezintă deteriorări. Nu folosiți aparatul cu un cablu și/sau cu un ștecher deteriorat ci dați-l la reparat la un service autorizat!
• Verificați cu regularitate dacă nu s-au blocat obiecte în duză, furtun sau tub, care să împiedice aspirarea. Îndepărtați-le dacă este nevoie.
• Folosiți aparatul cu grijă și judicios; asigurați-vă că nu cade, că nu se înfundă sau că nu se deteriorează în alte modalități.
• Depozitați aparatul într-un mediu uscat.
• Nu lăsați aparatul să funcționeze perioade prea lungi, lăsați-l din când în când să se răcească. Astfel îi veți prelungi durata de viață.
• Dacă aparatul se îneacă, trepidează, scoate sunete sau emană un miros de ars, opriți-l pe loc și dați-l la verificat / reparat la furnizor sau service.

Siguranță

Aparatul este prevăzut cu protecție împotriva supraîncălzirii. Siguranța împotriva supraîncălzirii decuplează aparatul atunci când acesta se supra-încălzește la interior. Atunci când se întâmplă acest lucru, opriți aparatul apăsând pe butonul on/off, care trebuie să fie pe „0“, scoateți ștecherul din priză și lăsați aparatul să se răcească. Apoi puteți pune din nou aparatul în funcțiune.

Eliminare

În UE această pictogramă indică faptul că acest produs nu poate fi eliminat împreună cu deșeurile menajere. Echipamentele vechi conțin materiale valoroase care pot fi reciclate. Aceste materiale trebuie făcute disponibile pentru reutilizare în vederea prevenirii efectelor negative asupra sănătății și mediului înconjurător datorită colectării nereglementate a deșeurilor. Ca urmare, vă rugăm să duceți echipamentele vechi la punctele de colectate desemnate, sau contactați furnizorul original, care poate asigura reciclarea cât mai multor componente posibil.

Declaratie CE

Prin urmare, Eurom-Kokosstraat 20-Genemuiden-NL declară că Ash cleaner Eurom, tip Force 1218 Ash cleaner, îndeplinește și este în conformitate cu următoarele standarde:

LVD 2014/35/EU

EN 60335-1:2012+A11+A13

EN 60335-2-2:2010+A11+A1

EN 62233:2008

AfPS GS 2014:01

EMC 2014/30/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 61000-3-2:2019

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863

Genemuiden, 30-03-2020

W.J. Bakker, alg. dir.

akker.

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

300320