Force 1218 - Staubsauger Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Force 1218 Eurom

Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert.

Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieser Gebrauchsanleitung vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. Achten Sie dabei besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu Ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz Ihrer Umgebung genannt werden.

Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch aufzubewahren, um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu können. Bewahren Sie auch die Verpackung. Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern. Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie die Gebrauchsanleitung und die Verpackung bei.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Force 1218 Ashcleaner!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Die verwendeten Bilder können abweichen.

Technische Daten

Anschluss-Spannung	220-240V~50Hz
Leistung	1200 Watt
Kesselinhalt	18 Liter
Stromkabel	4,3 m
Länge Schlauch	1,4 m, ∅ 35 mm
Saugrohr	25 cm, Aluminium
Filter	HEPA
Gewicht	3 kg
Abmessungen	27 x 27 x 38 cm

Sicherheitsvorschriften

Sicherheitswarnhinweise allgemein

1. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und Weitergeben auf.
2. Kontrollieren Sie Ihr Gerät vor der Anwendung (inkl. Kabel und Stecker) auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Gebrauch, sondern tauschen Sie es bei Ihrem Lieferanten um.
3. Bei unsachgemäßer Anwendung oder fehlerhafter Installation besteht Stromschlag- und/oder Brandgefahr.

Warnhinweise zur Nutzung

1. Keine Hinzufügungen/Accessoires zum Gerät verwenden, die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert wurden.
2. Der Einsatz von Staubsmammelbeuteln ist nicht zulässig. Brandgefahr!
3. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne korrekt eingesetzten Filter. Verwenden Sie ausschließlich den vom Hersteller mitgelieferten Brandschutzfilter!
4. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Verwendungszweck, und gemäß der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung.
5. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im häuslichen Bereich bestimmt.
6. Die auf dem Gerät genannte Anschluss-Spannung und Frequenz müssen mit den Daten der zu verwendenden Steckdose übereinstimmen und die elektrische Anlage muss mit einem Fehlerstromschutzschalter ausgestattet sein. Die Steckdose, die Sie nutzen, muss immer gut erreichbar sein, um im Notfall schnell den Stecker herausziehen zu können.
7. Das Stromkabel des Gerätes vollständig abrollen, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken und dafür sorgen, dass das Stromkabel nirgendwo mit den heißen Teilen des Gerätes in Berührung kommt, oder heiß werden kann. Das Stromkabel nicht unter einem Teppich verlegen, mit Matratzen, Läufern oder ähnlichem abdecken, und das Kabel außerhalb der Laufwege verlegen. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Kabel treten oder

etwas darauf abstellen kann. Das Stromkabel nicht um scharfe Kanten verlegen und nach der Nutzung nicht zu fest aufwickeln.

Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht mit Öl, Lösungsmitteln und scharfen Gegenständen in Berührung kommt. Prüfen Sie das Kabel und den Stecker regelmäßig auf Beschädigungen. Verdrehen oder knicken Sie das Kabel nicht, dies kann die Isolierung beschädigen!

1. Von der Verwendung einer Verlängerungsschnur wird abgeraten, da diese Überhitzung und Brand verursachen kann. Wenn die Verwendung einer Verlängerungsschnur nicht zu vermeiden ist, muss ein unbeschädigtes, geprüftes Verlängerungskabel mit einem Mindestquerschnitt von 3 x 2,5 mm² und einer minimal zulässigen Leistung von 1500 Watt verwendet werden (maximal 10 Meter lang). Das Kabel immer ganz abrollen, um Überhitzung zu vermeiden.
2. Das Gerät von starkem Sonnenlicht, Öfen, offenem Feuer und hohen Temperaturen fernhalten. Dies könnte den Kunststoff verformen oder abbrechen lassen.
3. Das Gerät enthält innen heiße und/oder glühende Teile. Das Gerät daher nicht in einer Umgebung verwenden, in der Brennstoffe, Farben, brennbare Flüssigkeiten und/oder Gase gelagert werden. Das Gerät nicht in einer feuergefährlichen Umgebung verwenden, wie beispielsweise in der Nähe von Gastanks, Gasleitungen, Farben und Staubnebel oder Spraydosen. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!
4. Beim Aufstellen des Gerätes einen stabilen und sicheren Untergrund gewährleisten.
5. Das Gerät dient dazu, kalte Asche aus Kaminen, Holz- oder Kohleöfen, Aschekästen, Grills usw. abzusaugen. Die Asche muss zum Aufsaugen kälter als 40 °C sein!

Hinreichend abgekühlte Asche enthält keine glühenden Schlacken, heiße Reste, oder Gegenstände, in denen die Flammen noch nicht vollständig erloschen sind - durchsuchen Sie die Asche, bevor Sie sie aufsaugen! Kalte Asche gibt keine wahrnehmbare Wärme mehr ab.

1. Saugen Sie nur Asche üblicher und zulässiger Brennstoffe auf.

2. Dieses Gerät nicht zum Aussaugen von (mit Gas beheizten) Heizkesseln oder mit Öl betriebenen Heizgeräten verwenden.

3. Nach jeder Verwendung des Gerätes den Kessel entleeren und reinigen, um zu verhindern, dass sich Materialien im Kessel ansammeln, die Brandgefahr verursachen.

4. Weder Ruß noch brennbare Substanzen aufsaugen.
5. Folgende Gegenstände/Stoffe dürfen nicht mit dem

Gerät aufgesaugt werden:

• Brennende, rauchende, schwelende oder heiße Gegenstände/Stoffe wie Asche, glühende Zigaretten Streichhölzer usw.
• Giftige, ätzende oder schädliche Stoffe, dieses Gerät ist nicht für das Aufsaugen / Trennen der gefährlichen Stoffe der Kategorien L, M und H zugelassen.
• Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Zu große Gegenstände.
• Scharfe Gegenstände wie Scherben, Nägel usw.
• Flüchtige Stoffe, brennbare Gase, Säuren, Abfälle, die Explosionsgefahr verursachen können usw.
  • Gefährliche Stoffe wie Asbest usw.
• Leicht entzündliche Stoffe wie Benzin, Heizöl usw. Das Gerät nicht in einem Raum verwenden, wo diese Stoffe vorhanden sind oder sein können.

• Mehl, Zement, kalkhaltiges Gips- oder Graphitpulver usw.: diese können die Lüftung beeinträchtigen, den Motor beschädigen und Überlastung verursachen.

• Während der Nutzung des Gerätes immer die

Erwärmung des Gerätes und des Ansaugschlauches prüfen.

1. Darauf achten, dass niemals Wasser in die Haube kommt; Wasser im Motor kann Schäden oder Verletzungen verursachen!
2. Keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes stecken. Das Gerät nicht verwenden, wenn die Öffnungen blockiert sind. Das Gerät frei von Staub, Fäden, Haaren oder anderen Gegenständen halten, die den Luftstrom behindern können.
3. Seien Sie bei der Arbeit auf einer Treppe besonders vorsichtig!
4. Den Schlauch nicht verdrehen oder zu weit dehnen und darauf achten, dass er nicht beschädigt wird. Niemals einen beschädigten Schlauch verwenden.

5. Den Staubsauger nie am Stromkabel oder Schlauch ziehen oder tragen. Das Kabel nicht zwischen eine Tür klemmen und nicht um scharfe Ecken ziehen. Nicht mit dem Gerät über das Kabel fahren, nicht darüber laufen und es von heißen Oberflächen fern halten.

6. Das Gerät immer erst ausschalten, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

7. Das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn Sie Ihre Arbeit unterbrechen, den Raum verlassen, den Staubkessel leeren oder das Gerät warten.

8. Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern direkt am Stecker.

9. Den Stecker und/oder das Stromkabel nicht mit feuchten Händen berühren und den Staubsauger nicht verwenden, ohne Schuhe zu tragen.

10. Das Gerät nie mit feuchten Händen bedienen.

11. Achtung! Heiße Teile des Gerätes nie berühren. Auch nach der Nutzung können diese Teile noch lange heiß bleiben und Verbrennungen verursachen. Das Gerät vollständig abkühlen lassen.

12. Zum Verfahren des Gerätes immer den Handgriff verwenden.

13. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät nutzen. Bedienen Sie sich Ihres gesunden Menschenverstandes und seien Sie immer aufmerksam. Das Gerät nicht nutzen, wenn Sie müde sind, Medikamente einnehmen, die Schläfrigkeit verursachen, oder wenn Sie Alkohol oder andere Drogen konsumiert haben.

14. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen nur genutzt werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden, oder Anleitungen hinsichtlich der sicheren Nutzung des Gerätes bekommen haben und verstehen, welche Gefahren damit verbunden sind.

15. Kinder dürfen das Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen und pflegen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

16. Ein betriebsbereites Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen.

17. Kinder unter 8 Jahren sind von dem Gerät fern zu halten.

18. Stellen Sie Ihren Staubsauger im Haus an einem kühlen, trockenen Ort ab.

19. Wenn Staubsauger, Stromkabel oder Stecker beschädigt sind oder Störungen auftreten, die Nutzung einstellen und von einem Elektriker reparieren und/oder austauschen lassen. Reparaturen nie selbst ausführen: Damit verfallen Garantie und Haftung des Lieferanten!

Warnhinweise zur Wartung

1. Dieses Gerät kann durch die Nutzung Verschleiß aufweisen. Das Gerät daher regelmäßig auf Beschädigungen und/oder Mängel prüfen.
2. Das Gerät sauber halten. Staub, Schmutz und/oder Ablagerungen in Ihrem Gerät sind eine häufig vorkommende Ursache der Überhitzung. Dafür sorgen, dass derartige Rückstände regelmäßig entfernt werden.

3. Das Gerät immer ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn Sie:

4. den Filter entfernen, austauschen, reinigen.

5. den Kessel entleeren.
6. das Gerät reinigen möchten.

7. Wartungsarbeiten am Gerät vornehmen möchten.

8. Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn Sie Beschädigungen, Verschleiß oder Mängel an Gerät, Stromkabel oder Stecker feststellen oder wenn das Gerät nicht ordentlich funktioniert, ungewöhnliche Geräusche macht, Sie etwas riechen oder Rauch sehen, es heruntergefallen ist oder eine andere Störung aufweist. Sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen. Das gesamte Gerät zwecks Kontrolle und evtl. Reparatur zu Ihrem Lieferanten oder einem anerkannten Elektriker zurücksenden. Verlangen Sie immer Originalteile.

9. Das Gerät darf nur von einem dazu befugten und qualifizierten Fachmann geöffnet und/oder repariert werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, das kann gefährlich sein! Reparaturen oder Änderungen am Heizgerät, die von nicht ermächtigten Dritten vorgenommen wurden,

heben die Staub- und Wasserdichte des Gerätes auf und sämtliche Garantie- und Haftungsansprüche gegenüber dem Hersteller entfallen.

1. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Service-Mitarbeiter oder Fachleuten mit ähnlichen Qualifikationen ausgewechselt werden, um gefährlichen Situationen vorzubeugen.

Abweichungen von den Anweisungen unter 4, 5 und 6 können Schäden, Feuer und/oder Verletzungen verursachen. Sie führen zum Verlust der Garantie. Weder Lieferant noch Importeur oder Hersteller übernehmen die Haftung für die Folgen.

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Aufsaugen von trockenem und kaltem Material geeignet!

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1. Schlauchanschluss zum Blasen
2. EIN/AUS-Schalter (I/O)
3. Haube mit Motor
4. Schlauchanschluss zum Saugen
5. Kessel

6. Radträger mit Räder (3x)

7. Schlauch

8. Mundstück
9. Brandschutzfilter
10. Klemmen (2x)
11. Stromkabel-Aufhänghaken
12. Handgriff

Montage

• Das gesamte Verpackungsmaterial entfernen und außerhalb der Reichweite kleiner Kinder halten. Kontrollieren Sie nach der Entfernung der Verpackung, ob das Gerät Beschädigungen oder Anzeichen aufweist, die auf einen Fehler/Defekt/Störung hinweisen können. Benutzen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht, sondern wenden Sie sich zwecks Kontrolle / Austausch an Ihren Lieferanten.
• Beide Klemmen (10) öffnen und die Haube mit Motor (3) vom Kessel (5) abnehmen.

• Im Kessel befinden sich die Accessoires: 3 Radträger und Räder (6), Schlauch (7) und Mundstück (8). Nehmen Sie diese Accessoires aus dem Kessel.

• Den Kessel umdrehen und die drei Radträger auf den äußeren Rand an der Unterseite des Kessels klicken. Die Stellen, an denen die Radträger montiert werden sollen, sind an der Unterseite des Kessels mit Schildern markiert.

• Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Radhalterungen einfach und fest zu montieren:

1. Halten Sie die Radträger an der Außenkante unten am Kessel wie auf dem Foto gezeigt und drücken Sie die Außenseite der Radträger in Pfeilrichtung nach unten.
2. Drücken Sie ein Ende der Radträger fest nach unten.
3. Drücken Sie das andere Ende der Radauflage fest nach unten.
4. Drücken Sie die Verriegelung auf einer Seite der Radträger unter die Außenkante des Kessels.
5. Drücken Sie die Verriegelung auf der anderen Seite der Radträger unter der Außenkante des Kessels.
6. Drücken Sie nun die 3 Räder in die Radträger.

- Prüfen, ob der HEPA-Filter (9) korrekt eingesetzt ist.

• Die Motorhaube (3) wieder auf den Kessel (5) setzen und beide Klemmen (10) schließen.
• Wenn Sie Asche aufsaugen möchten, den Schlauch am Schlauchanschluss 4 anschließen.

- Wenn Sie blasen möchten, den Schlauch am Schlauchanschluss 1 anschließen.

Den Schlauch so weit wie möglich in den Schlauchanschluss stecken: Evtl. ein wenig drehen, bis die Sperrklinke in die Aussparung fällt. Anschließend im Uhrzeigersinn um ein Viertel drehen.

- Daraufhin mit einer drehenden Bewegung das Mundstück (8) am Schlauch (7) anschließen.

Funktionsweise

• Prüfen, ob der Kessel und der HEPA-Filter sauber und korrekt und vollständig montiert sind, gemäß der Beschreibung in der Bedienungsanleitung.
• Alle Sicherheitshinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung beachten.
• Den Stecker in die Steckdose stecken.
• Auf den EIN-Schalter (I) drücken, um den Staubsauger einzuschalten (und später auf den

AUS-Schalter (O), um den Staubsauger auszuschalten0.

• Das Gerät dient dazu, kalte Asche aus Kaminen, Holz- oder Kohleöfen, Aschekästen, Grills usw. zu saugen. Die Asche muss zum Aufsaugen kälter als 40 °C sein! Hinreichend abgekühlte Asche enthält keine glühende Schlacke und keine heißen Reste mehr, in denen die Flammen nicht vollständig erloschen sind - durchsuchen Sie die Asche, bevor Sie sie aufsaugen! Kalte Asche gibt keine wahrnehmbare Wärme mehr ab. Nur die Asche üblicher Brennstoffe aufsaugen.
• Das Gerät nicht ohne korrekt eingesetzten Filter nutzen.
• Während der Nutzung des Gerätes immer die Erwärmung des Gerätes und des Ansaugschlauches prüfen.
• Wenn das Gerät zum Blasen eingesetzt wird, kann der Schlauch sowohl mit, als auch ohne Mundstück verwendet werden.
• Bei längerer Nutzung des Gerätes Gehörschutz tragen, um das Risiko von Gehörschäden zu reduzieren.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Blasfunktion nutzen:

- Umstehende/Zuschauer fernhalten, um Verletzungen vorzubeugen.

- Eine Staubmaske tragen, wenn das Blasen Staub verursacht, der eingeatmet werden kann.

Achtung: Der HEPA-Filter muss den weißen Schalter auf dem Motorblock vollständig eindrücken, sonst funktioniert das Gerät nicht. (Siehe Schild auf der Unterseite der Motorhaube (3)).

Nach der Nutzung: Reinigung und Wartung

Nach jeder Verwendung des Gerätes den Kessel entleeren und reinigen, um zu verhindern, dass sich Materialien im Kessel ansammeln, die Brandgefahr verursachen.

• Das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter (2) ausschalten.
• Den Stecker aus der Steckdose ziehen.
  • Das Stromkabel aufrollen.
• Beide Klemmen (10) öffnen und die Haube mit Motor (3) vom Kessel (5) abnehmen.
• Den Kessel entleeren. Den Schmutz aus dem Kessel entfernen und den Kessel reinigen. Wenn Sie dabei Wasser verwenden, gut nachtrocknen!
• Den Filter reinigen. Den HEPA-Filter vom Motorblock abnehmen (A) und reinigen: die Außenseite mit einem anderen Staubsauger (B) und die Innenseite evtl. mit einem Handsprüher (C) reinigen. Die Außenseite nie mit Wasser (D) reinigen, so wird der Schmutz nach innen gedrückt! Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden und den HEPA-Filter komplett trocknen lassen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Den HEPA-Filter anschließend wieder kräftig an seine Stelle setzen: der weiße Schalter unten am Motorblock muss vollständig vom HEPA-Filter eingedrückt werden.

Achtung: Ohne korrekt eingesetzten HEPA-Filter funktioniert das Gerät nicht!

- Die Motorhaube (3) wieder auf den Kessel (5) setzen und beide Klemmen (10) schließen.

Wartung

- Den Kessel (Außenseite), die Moorhaube und Accessoires durch die Reinigung mit einem trockenen oder evtl. feuchten Tuch sauber halten. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel!

- Regelmäßig prüfen, ob nicht nirgendwo Falschluft angesaugt wird.

- Das Kabel und den Stecker regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker nutzen, sondern diese von einem befugten Monteur austauschen lassen!

- Regelmäßig prüfen, ob keine Gegenstände in Saugdüsen, Schlauch oder Rohr das Ansaugen beeinträchtigen. Diese gegebenenfalls entfernen.

- Das Gerät vorsichtig und umsichtig nutzen; sorgen Sie dafür, dass es nicht fällt, anstößt oder anderweitig beschädigt wird.

• Das Gerät in einer trockenen Umgebung lagern.

- Das Gerät nicht zu lange arbeiten lassen, sondern regelmäßig abkühlen lassen. Damit verlängern Sie die Lebensdauer.

- Wenn das Gerät hapert, vibriert, ungewöhnliche Geräusche macht oder einen Brandgeruch verbreitet, schalten Sie es unverzüglich aus und senden Sie es zur Kontrolle/Reparatur an Ihren Lieferanten oder Servicepunkt.

Schutzeinrichtungen

Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet. Der Überhitzungsschutz schaltet das Gerät aus, wenn es von innen zu heiß wird. Geschieht dies dennoch, dann schalten Sie das Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter aus (Position O), ziehen den Stecker aus der Steckdose und lassen das Gerät abkühlen. Danach kann das Gerät wieder genutzt werden.

Entsorgung

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Gerät nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe, die verwertet werden können und müssen, um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen. Bringen Sie Altgeräte daher zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben. Diese können dafür sorgen, dass möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet werden.

CE-Erklärung

Hiermit erklärt Eurom-Genemuiden-NL, dass das Produkt Aschsauger, Typ Force 1218 Ashcleaner Metal, der folgende Richtlinien und der folgenden Normen genügt:

LVD 2014/35/EU

EN 60335-1:2012+A11+A13

EN 60335-2-2:2010+A11+A1

EN 62233:2008

AfPS GS 2014:01

EMC 2014/30/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 61000-3-2:2019

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863

Genemuiden, 30-03-2020

W.J. Bakker, alg. dir.

alaker.

Thank you