GZ 238 - Chladič nápojov Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GZ 238 Guzzanti

Bezpečnostné upozornenia

• Pre zaistenie správneho použitia si dôkladne preštudujte tieto bezpečnostné upozornenia pred použitím spotrebiča.
• Účelom bezpečnostných varovaní v tomto návode je zaistiť bezpečné a správne použitie tohto spotrebiča a minimalizovat’ riziká, ktoré môžu spôsobit’ vážne poškodenie a zranenie vás a d’alších osôb. Bezpečnostné upozornenia sú rozdelené na VAROVANIA a UPOZORNENIA. Prípady, keď môže dôjst’ k vážnemu zraneniu alebo smrti sú popísané v časti VAROVANIA. Avšak prípady v časti UPOZORNENIA môžu viest’ taktiež k vážnemu zraneniu. Dodržiavajte obidva typy upozornení.

VAROVANIE Nesprávna manipulácia so spotrebičom môže viest' k smrti alebo vážnemu zraneniu.

UPOZORNENIE Nesprávna manipulácia so spotrebičom môže viest' k vážnym situáciám v závislosti od okolností.

• Text s výkričníkom ! Obsahuje informácie, ktoré musíte prísne dodržiavať.
• Po prečítaní návodu na obsluhu ho odložte na bezpečnom a l'ahko prístupnom mieste.

- Upozornenia k inštalácii

VAROVANIE

Inštaláciu môže vykonávať len kvalifikovaný servisný technik. Svojpomocnou inštaláciou môžete spôsobit' netesnosti, vytečenie chladiva, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.

VAROVANIE

DON'T TAMPER

Všetky opravy, demontáž a úpravy musí vykonávať kvalifikovaný technik. Svojpomocnými zásahmi môžete spôsobit' zranenie, poškodenie spotrebiča alebo požiar.

ELECTRICAL SHOCK HAZARDS

Nikdy nestriekajte vodu priamo na spotrebič ani ho neumývajte vodou, pretože môžete spôsobit skrat a zasiahnutie elektrickým prúdom.

DANGER OF EXPLOSION

Nikdy nedávajte do spotrebiča horľavé látky, pretože môže dôjst' k explózii.

PROHIBITED

Nepoškod'te, neupravujte, neohýbajte, nenat'ahujte ani nestáčajte napájací kábel. Na kábel taktiež nedávajte t'ažké predmety, mohli by ste ho poškodit' a spôsobit' zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.

PROHINTED

Používajte vhodnú sieťovú zásuvku. Nepoužívajte predlžovacie káble ani mnohonásobné zásuvky, pretože môžu spôsobit' zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.

FLAMMABLE
Nepoužívajte horľavé látky ani nenechávajte tieto látky v blízkosti spotrebiča. Iskry z prepínačov môžu spôsobit' explóziu a požiar.

Bezpečnostné upozornenia

!VAROVANIE

Spotrebič je určený na skladovanie a výstavu nápojov na predaj. Nepoužívajte na iný účel, pretože to môže negatívne ovplyvnit tovar v spotrebiči.

Nápoje

ROTATING DEVICE

Nikdy nevkladajte prsty, cudzie predmety atd. do vetracích otvorov, pretože ventilátor sa otáča vysokou rýchlostou. Môže to spôsobit zranenie alebo poškodenie spotrebiča.

PROHIBITED

Len pre použitie v interiéri. Vystavením spotrebiča dažďu môžete spôsobit' skrat a zranenie elektrickým prúdom.

PROHIBITED

Na spotrebič nikdy nedávajte t'ažké predmety ani nádoby obsahujúce tekutiny. Nádoby môžu spadnút a voda môže spôsobit skrat a zasiahnutie elektrickým prúdom.

Inštalujte spotrebič na mieste, kde je podlaha dostatočne pevná pre hmotnosť spotrebiča. Ak nie je podlaha dostatočne pevná, spotrebič sa môže preklopiť a spôsobit’ zranenie alebo poškodenie tovaru a samotného spotrebiča.

V prípade úniku plynu sa nedotýkajte spotrebiča, zatvorte plyn a otvorte dvere pre vetranie. Únik plynu môže spôsobit' explóziu, požiar a zranenie.

Spotrebič skladujte na mieste, kde nie je vystavený daždu. Vystavením spotrebiča daždu môžete spôsobit' skrat a zasiahnutie elektrickým prúdom.

Držte mimo zdrojov vysokých teplôt. Ak postavíte spotrebič do blízkosti zdroja tepla, ako je je pec, sporák nebo priame slnečné žiarenie, znižuje sa účinnosť spotrebiča.

V prípade dočasného uskladnenia spotrebiča zaistite, aby sa so spotrebičom nehrali deti a zaistite, aby sa dvierka nedali úplne zatvorit. Týmto minimalizujete riziko uváznenia detí v spotrebiči.

Bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE

Nechajte najmenej 10 cm od zadnej strany spotrebiča k stene za spotrebičom. V prípade nedostatočného volného priestoru sa znižuje kapacita chladenia.

viac ako 10 cm

DANGER OF ELECTRICAL SHOCK

V prípade inštalácie vo vlhkom prostredí inštalujte taktiež bezpečnostný istič. Ak ho neinštalujete, môže dôjst' k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Bezpečnostný istič

PROHIMTED

Nedovolte det'om vešat' sa na spotrebič alebo dvierka. Spotrebič sa môže prevrátit' a spôsobit' zranenie alebo poškodenie spotrebiča.

Odpojte napájací kábel od sieťovej zásuvky pred premiestňovaním spotrebiča a zabráňte poškodeniu kábla počas prepravy. Poškodený napájací kábel môže spôsobit' zasiahnutie elektrickým prúdom a/alebo požiar.

DON'T PINCH FINGERS

Pri zatváraní dvierok uchopte za rukovát'. Uchopením za iné miesto môže dôjst' k privretiu prstov a zraneniu.

Do not touch

Nezatvárajte dvierka tlakom na sklenenú výplň dvierok, pretože sklo môže prasknút a môžete sa zranit.

Pri odpájaní zástrčky od siet'ovej zásuvky uchopte za zástrčku. Nikdy net'ahajte za kábel, mohli by ste poškodit' vodiče a spôsobit' prehriatie a následný skrat alebo požiar.

Zabráňte pádu spotrebiča počas premiestňovania. Pád môže spôsobit' zranenie alebo poškodenie samotného spotrebiča.

PROHIBITED

Nehádžte predmety na priehradky a jednotlivé priehradky nepret'ažujte záťažou viac ako 30 kg. Priehradka môže padnút' a spôsobit' zranenie.

Nezabudnite správne umiestnit a zaistit priehradky. Nesprávne nasadené priehradky môžu spadnút a spôsobit zranenie.

Použitie

Pred použitím

• Odstráňte prepravný obal, pásku atd'. a nechajte dvierka pootvorené pre vetranie.
• Spotrebič bol pred opustením výroby vyčistený. Avšak, po doručení vyčistite vnútro spotrebiča.
• Pripojte zástrčku k jednofázovej elektrickej zásuvke.
• Nechajte spotrebič v prevádzke približne 1 hodinu pre dostatočné vychladenie pred vložením nápojov do spotrebiča.

POČKAJTE 5 MINÚT A VIAC PRED OPAKOVANÝM SPUSTENÍM SPOTREBIČA.

- Okamžité spustenie spotrebiča po vypnutí môže spôsobit' vypálenie poistky a aktiváciu ističa, kompresor sa môže preťažit' a/alebo sa môže vyskytnút' iná porucha.

Nastavenie teploty

Pre plne naloženú vitrínu bude výrobne nastavená hodnota 4-5 udržiavať teplotu okolo 0-10°C. Ak je okolitá teplota extrémne vysoká alebo je v spotrebiči nadmerné množstvo potravín, môže to spôsobit' mierne zvýšenie vnútornej teploty. Preto môže byt' nutné nastavit' termostat mierne doprava pre dosiahnutie správnej teploty. V opačnom prípade, ak je okolitá teplota vel'mi nízka alebo nie je spotrebič úplne naplnený, môže byt' vnútorná teplota okolo 0°C a môže to spôsobit' tvorbu námrazy; Preto nastavte termostat mierne doľava pre dosiahnutie správnej teploty.

• Odmrazovanie sa vykonáva automaticky a roztopená voda sa zachytáva v odkvapkávacom zásobníku.
• Voda zo zásobníka sa automaticky odparuje. Vo vlhkom prostredí v prípade veľkého množstva vody v odkvapkávacom zásobníku vylejte vodu raz denne.

Efektívne využitie

• Aby ste zabránili úniku chladného vzduchu, otvorte a zatvorte dvierka čo najrýchlejšie a nechajte dvierka otvorené čo najkratší čas.
• Inštalujte prosím spotrebič na dobre vetranom mieste.

Nastavte výšku priehradok v súlade s potravinami, ktoré chcete vložit' do spotrebiča.

Vloženie potravín do vitríny

Táto chladiaca vitrína využíva nútenú cirkuláciu chladného vzduchu. Ak je cirkulácia vzduchu blokovaná, potraviny sa nebudú dostatočne chladit'. Dbajte na nasledujúce body:

• Neblokujte otvory vstupu a výstupu vzduchu.
• Potraviny dajte tak, aby neprečnievali z priehradok. Medzera medzi priehradkami a dvierkami slúži na cirkuláciu chladného vzduchu.
• Rozmiestnite potraviny rovnomerne na priehradky. Nedávajte potraviny na dno spotrebiča. Postavte ich na priehradku.

Čistenie

VAROVANIE

Aby ste zabránili zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo zraneniu z rotujúceho ventilátora, pred čistením spotrebiča ho vždy odpojte od elektrickej siete.

1 Vonkajšia a vnútorná čast' spotrebiča

Utrite mäkkou, suchou utierkou. V prípade odolnejšieho znečistenia utrite utierkou navlhčenou v jemnom saponáte. Potom utrite utierkou navlhčenou vo vode.

VAROVANIE:

Nestriekajte vodu priamo na spotrebič a neumývajte vodou. Mohli by ste spôsobit' skrat.

Pre zaistenie bezpečnosti vykonajte po čistení nasledujúce kontroly.

• Je zástrčka pevne pripojená k siet'ovej zásuvke? Skontrolujte, či nie je zástrčka nadmerne horúca.
• Skontrolujte napájací kábel z hľadiska poškodenia. V prípade poškodenia kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

V nasledujúcich prípadoch

1 Výpadok elektrickej energie

Otvárajte dvierka čo najmenej.

Nevkladajte d'alšie potraviny do spotrebiča, pretože tým môžete zvýšiť vnútornú teplotu.

Vyberte všetky potraviny zo spotrebiča a odpojte zástrčku od siet'ovej zásuvky.

Vyčistite vnútorný priestor a utrite vodu.

Odpojte zástrčku od siet'ovej zásuvky.

4 Dočasné uskladnenie

Pripevnite kus dreva atd'. medzi dvierka a hlavný spotrebič, aby ste zabránili úplnému zatvoreniu dvierok.

Neskladujte spotrebič na miestach, kde sa hrajú deti.

V prípade, že diet'a vlezie do spotrebiča a dvierka sa zatvoria, diet'a nemusí byt' schopné dvierka zvnútra otvorit'.

Kým budete kontaktovat' servis

Skontrolujte nasledujúce body v prípade problémov so spotrebičom. Ak problém trvá aj po vykonaní určitých krokov, odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky.

Dajte potraviny zo spotrebiča do krabice alebo inej nádoby. Potom kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné stredisko a uved'te informácie podľa časti „POŽADOVANÉ INFORMÁCIE“ na d'alšej strane.

UPOZORNENIE

Aby ste zabránili zasiahnutiu elektrickým prúdom, neodpájajte zástrčku od sietovej zásuvky mokrými rukami.

Odstránenie možných problémov

Vôbec nechladí. • Nie je prerušená dodávka elektrickej energie?• Nie je zástrčka odpojená od sieťovej zásuvky?• Nie je vypálená poistka alebo vypnutý istič?• Je nastavenie teploty správne?

Nedostatočné chladenie.

Neblokuju potraviny vstupné a výstupné otvory pre vzduch?• Nie sú uložené potraviny zabalené vel'mi tesne pri sebe?• Neotvárali ste dvierka vel'mi často?• Nie je kondenzátor upchatý?

Nadmerný hluk. • Sú všetky nožičky v kontakte s podlahou?• Nedotýka sa zadný panel spotrebiča steny alebo iných predmetov?• Nie sú iné predmety v kontakte so spotrebičom?

Kondenzácia na vonkajšej strane.

Kondenzácia sa môže objaviť na vonkajších stenách a dvierkach počas horúcich a vlhkých dní alebo v závislosti od miesta inštalácie. To sa objaví, ak je vysoká vlhkost' a častice vody sa dostanú do kontaktu s chladným povrchom. Je to úplne normálne, utrite kondenzáciu vlhkou utierkou.

Požadované informácie

① Druh poruchy (čo najpresnejšie)
② Číslo výrobku Na výrobnom štítku
③ Sériové číslo Na balení
④ Meno zákazníka, adresa, telefónne číslo
⑤ Rok a dátum zakúpenia
⑥ Dátum pre servisnú návštevu

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatnit' len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřna výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevzt'ahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd'. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byt zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky:

Dátum/miesto predaja:

Popis poruchy:

Dátum/podpis:

Záruka sa nevzt'ahuje.