KN3G65SA(W)/CZ S - Sporák INDESIT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Voľne stojaci plynový varič s elektrickou rúrou
Značka	Indesit
Model	KN3G65SA(W)/CZ S
Objem rúry	59 L
Vnútorné rozmery rúry (ŠxVxH)	39 x 34 x 41 cm
Rozmery spodnej priehradky (ŠxVxH)	42 x 23 x 44 cm
Horáky varnej dosky	3 horáky: Rýchly (R) 3,0 kW, Polorýchly (S) 1,9 kW, Pomocný (A) 1,0 kW
Druhy plynu	LPG (G30/G31) a zemný plyn (G20)
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz
Režimy varenia rúry	Pečenie, Konvekcia, Ventilátor, Gril, Gril s ventilátorom, Horná rúra
Rozsah teplôt rúry	50°C až Max (približne 250°C)
Kontrolka termostatu	Áno, signalizuje, keď sa rúra zahrieva
Elektronický časovač	Áno, odpočítavací časovač až do 10 hodín
Osvetlenie rúry	Áno, vnútorné osvetlenie
Bezpečnostné zariadenia	Bezpečnostné zariadenie proti úniku plynu na horákoch varnej dosky, bezpečnostná reťaz proti prevráteniu
Zapaľovanie varnej dosky	Elektronické zapaľovanie (stlačenie a otočenie gombíka)
Nastaviteľné nožičky	Áno, 4 nastaviteľné nožičky na vyrovnanie
Súčasťou príslušenstvo	Posuvný grilovací rošt, kvapkacia panvica, nastaviteľné nožičky, súprava bezpečnostnej reťaze
Čistenie rúry	Smaltovaný vnútorný priestor, utierajte čistiacim prostriedkom bez abrazív; sklo dvierok je odnímateľné na čistenie
Trieda energetickej účinnosti	Nešpecifikované; k dispozícii konvekčný režim a režim s ventilátorom

Často kladené otázky - KN3G65SA(W)/CZ S INDESIT

Ako nainštalovať bezpečnostnú reťaz, aby ste zabránili prevráteniu variča?

Varič je dodávaný s bezpečnostnou reťazou, ktorá musí byť pripevnená k stene za spotrebičom v rovnakej výške ako upevňovací bod na variči. Použite skrutku (najmenej 8 mm priemer pre betón) a podložku, ak je to potrebné. Po inštalácii sa uistite, že reťaz je napnutá a rovnobežná s podlahou.

Môžem varič prestaviť zo zemného plynu na LPG?

Áno, horáky varnej dosky je možné prispôsobiť na LPG. Musíte vymeniť dýzu každého horáka za správnu dýzu pre LPG (pozri tabuľku Špecifikácie horákov a dýz). Tiež nastavte minimálny plameň otáčaním regulačnej skrutky na kohútiku. Po konverzii vymeňte štítok s parametrami za štítok pre LPG.

Aký typ plynu varič podporuje?

Varič je z výroby nastavený na zemný plyn (G20), ale je možné ho prestaviť na LPG (G30/G31). Tabuľka špecifikácií horákov a dýz poskytuje správne veľkosti dýz pre každý typ plynu.

Ako čistiť sklo dvierok rúry?

Sklo čistite špongiou a čistiacim prostriedkom bez abrazív. Nepoužívajte ostré kovové škrabky alebo abrazívne čistiace prostriedky, pretože by mohli poškriabať sklo, čo by mohlo viesť k jeho rozbitiu.

Čo mám robiť, ak je plameň horáka nerovnomerný alebo zhasne?

Najprv sa uistite, že uzáver horáka a rozdeľovací krúžok sú správne umiestnené a čisté. Skontrolujte, či nie sú upchaté výstupné otvory plynu. Ak sa aktivuje bezpečnostné zariadenie proti úniku plynu, po zapálení podržte gombík stlačený 3–7 sekúnd. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaného technika.

Ako používať elektronický časovač?

Stlačte tlačidlo Časovač, potom pomocou tlačidiel + a - nastavte požadovaný čas odpočítavania (až do 10 hodín). Časovač bude odpočítavať a po skončení pípne. Stlačením ľubovoľného tlačidla pípnutie zastavíte.

Aká je maximálna teplota rúry?

Termostat je možné nastaviť až do maximálnej polohy, ktorá zodpovedá približne 250 °C. Pre špecifické režimy varenia ako Gril použite nastavenie Max.

Môžem variť na viacerých roštoch súčasne?

Áno, pre varenie na viacerých roštoch použite režim S ventilátorom. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov umiestnite jedlo na rošty 2 a 4 (zdola). Vyhnite sa roštom 1 a 5, aby ste predišli pripáleniu.

Ako vymeniť žiarovku v rúre?

Odpojte varič od elektrickej siete. Odstráňte sklenený kryt nad objímkou žiarovky. Vymeňte za žiarovku 230 V, 25 W, s päticou E14. Znovu nasaďte kryt a pripojte napájanie. Nepoužívajte osvetlenie rúry ako ambientné osvetlenie.

Čo znamená režim 'Horná rúra'?

Režim Horná rúra používa iba horný vyhrievací prvok. Je vhodný na zhnednutie jedál na konci varenia. Umiestnite rošt do polohy 5 a kvapkaciu panvicu do polohy 1 na zachytávanie zvyškov.

NÁVOD NA OBSLUHU KN3G65SA(W)/CZ S INDESIT

Popis zariadenia-Celkový pohl'ad,6

Popis zariadenia-Ovládací panel,7

Inštalácia,40

Uvedenie do činnosti a použitie,44

Použitie rúry,45

Opatrenia a rady,49

UPOZORNENIE: Toto zariadenie a jeho prístupné časti dosahujú počas použitia veľmi vysokú teplotu.

Je potrebné venovať pozornosť a zabrániť styku s výhrevnými článkami.

Udržujte deti mladšie ako 8 rokov v dosta- točnej vzdialenosti, ak nie sú pod neustálym dohľadom.

Toto zariadenie môže byť použité detmi sta- ršími ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, senzorickými nebo duševnými schopnostami nebo osobami bez skúseností a znalostí, ktoré sa nachádzajú pod náleži-

tým dohladom, alebo ktoré boli poučené ohladne použitia zariadení bezpečným spôsobom a ktoré si uvedomujú súvisiace nebezpečenstvo. Deti sa nesmú hrať so zariadením. Operácie čistenia a údržby nesmú byť vykonávané detmi bez dohladu.

UPOZORNENIE: Ponechanie šporáku s ohrievanými tukmi a olejmi môže byť nebezpečné a môže spôsobit požiar.

NIKDY nie je potrebné hasit' plameň/požiar vodou, ale je potrebné vypnút zariadenie a zakryt' plameň napríklad vekom alebo hydrofóbnou dekou.

Nepoužívajte abrazívne výrobky ani ostré kovové špachtle na čistenie sklenených dvierok rúry, pretože by mohli poškrabať povrch a spôsobit tak prasknutie skla.

Vnútorné povrchy zásuvky (ak je súčasťou) by sa mohli ohriat na vysokú teplotu.

Nikdy nepoužívajte na čistenie zariadenia parné čistiace zariadenia alebo zariadenia s vysokým tlakom.

Pred otvorením krytu zotrite prípadné tekutiny, ktoré sa na ñom nachádzajú. Nezavárajte sklenený kryt (ak je súčastou), ak sú plynové horáky alebo elektrická platňa ešte teplé.

UPOZORNENIE: Použitie nevhodných ochrán varnej dosky môže spôsobit' nehody.

Pri vložení mriežky sa uistite, že sa doraz nachádza v zadnej èasti priehlbiny a je obrátený smerom nahor.

DE

Popis zariadenia Celkový pohl'ad

1. Plynový horák
2. Mriežka pracovnej plochy
   3.Ovládací panel
3. Police rúry v podobe mriežky
   5.Zberná nádoba alebo varná plocha
   6.Nastavitelné nožicky alebo nohy
   7.Plocha na zachytávanie prípadne vyliatych tekutín
   8.VODIACE LISTY PRE POSUVNÉ ROŠTY
4. poloha 5
5. poloha 4
6. poloha 3
7. poloha 2
8. poloha 1
9. Sklený kryt (len pri niektorých modeloch)

DE

Geräteansicht

Odvádení koure prímo ven

V rámci správné instalace je treba:

! V prípade náhodného zhasnutí plamenu vypnete horák a pred opetovným pokusem o jeho zapálení vyckejte alespon 1 minutu.

! Pred použitím vášho nového zariadenia si pozorne precítajte tento návod. Je zdrojom dôležitých informácií, týkajúcich sa inštalácie a použitia zariadenia.
! Uschovajte ho, aby ste doňho mohli kedykol'vek nahliadnut'. V prípade predaja, darovania zariadenia alebo pri st'ahovaní sa uistite, že návod zostane spolu so zariadením.
! Inštalácia musí byt' vykonaná kvalifikovaným technikom podľa uvedených pokynov.
! Akékol'vek potrebné nastavenie alebo údržba musí byt vykonaná po odpojení sporáku z elektrickej siete.

Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy

Všetky pokyny uvedené na nasledujúcich stranách musia byt vykonané odborne kvalifikovaným personálom (s certifikátom CORGI) v súlade s predpisom z roku 1984, týkajúcim sa bezpecnosti pri použití plynu (inštalácia a použitie).

Dôležitá informácia: pocas nastavovania a pod. odpojte sporák od elektrického napájania a od prívodu plynu.

Uloženie zariadenia do prevádzkovej polohy

Dôležitá informácia: Toto zariadenie môže byt nainštalované a pracovat len v neustále vetraných miestnostiach, v súlade s platnými predpismi. Je pritom potrebné dodržat nasledujúce opatrenia:
a) Miestnost musí byt vybavená systémom odvádzania dymu do exteriéru, prostredníctvom odsávaca alebo elektrického ventilátora, ktorý bude automaticky uvedený do cinnosti pri každom zapnutí zariadenia.

V prípade kozubov alebo medených komínov (pre sporáky)

b) V miestnosti musí byt nainštalovaný systém prívodu dostatocného množstva vzduchu, potrebného k dokonalému spalovaniu. Potrebný prietok vzduchu nesmie byt nižší ako 2 m³/h na kW inštalovaného výkonu. Systém môže byt zrealizovaný priamym odoberaním vzduchu z priestoru mimo budovy, prostredníctvom potrubia s úžitkovým prierezom minimálne 100 cm², dostatocne velkým na to, aby nemohlo dôjst k jeho náhodnému upchatiu (Obr. A). Môže byt tiež zrealizovaný nepriamym

spôsobom z prilahlých miestností, ktoré nie sú súcastou nehnutelnosti, ani nepredstavujú priestory s nebezpe- censtvom požiaru, za predpokladu, že sa nejedná o spálne. Uvedené miestnosti musia byt vybavené ventilacným potrubím na odvádzanie dymu mimo budovu, vyššie uvedeným spôsobom (Obr. B).

Detail A

Obr. A
Príklady vetracích otvorov prevzduch, umožnujúci horenie

Prilahlá miestnost Vetraná miestnost

c) Pocas dlhodobejšieho použitia zariadenia môže byt potrebná prídavná ventilácia, ako napr. otvorenie okna umožnujúce prúdenie smerom von.
d) Skvapalnené ropné plyny, tažšie ako vzduch, sa zhromaždujú dolu. Miestnosti, v ktorých sú uložené sudy s GPL musia byt vybavené otvormi umožnujúcimi evakuáciu prípadne unikajúceho plynu smerom von. Sudy s GPL, bez ohladu na to, ci sú prázdne alebo cia-stocne naplnené, nemôžu preto byt nainštalané alebo uložené v miestnostiach nachádzajúcich nižšie ako je úroven zemského povrchu (pivnice, atd.). Je vhodné ponechávat v miestnosti len používaný sud, umiestnený tak, aby nebol vystavený pôsobeniu vonkajších zdrojov tepla (pece, kozuby, kachle, atd.) schopných priviest ho na teplotu prevyšujúcu 50 °C.

Vyrovnanie do vodorovnej polohy (platí len pre niektoré modely)

Vyrovnanie sporáka do vodorovnej polohy je možné prostredníctvom nastavitelných nožiciek. V prípa-de potreby je možné naskrutkovat tieto nožicky do príslušných otvorov, nachádzajúcich sa v rohoch spodnej casti sporáka.

Montáž nôh (platí len pre niektoré modely)

Nohy dodávané spolu so zariadením sa zatlácajú pod spodnúcast sporáka.

Zariadenie je možné nainštalovat do blízkosti nábytku za predpokladu, že výška tohoto nábytku nepresahuje výšku pracovnej plochy. Stena, ktorá prichádza do styku so zadnou castou sporáka musí byt z nehorlavého materiálu. Pocas cinnosti sporáka môže teplota zad-

nej steny dosiahnut hodnotu o 50 °C a viac, než je teplota prostredia. Správna inštalácia sporáku vyžaduje dodržanie nasledujúcich opatrení:

a) Zariadenie môže byt nainštalované v kuchyni, v jedálni alebo v jednoizbovom byte, nie však v kúpelni.
b) Ak sa povrch zariadenia nachádza vyššie ako je pracovná plocha okolitého nábytku, nábytok musí byt vzdialený minimálne 200 mm od vrchnej strany sporáka. Záclony nesmú byt umiestnené za sporákom alebo menej ako 200 mm od bocných stien zariadenia.
c) Prípadné odsávace musia byt nainštalované v súlade s pokynmi uvedenými v ich návode.
d) V prípade inštalácie sporáka pod skrinku kuchynskej linky, bude musiet byt skrinka umiestená do vzdialenosti najmenej 420 mm (milimetrov) nad varnou plochou. Minimálna vzdialenost, do ktorej môže byt umiestnený horlavý kuchynský nábytok, nachádzajúci sa nad sporákom, je 700 mm.
e) Stena, ktorá prichádza do styku so zadnou castou sporáka musí byt z nehorlavého materiálu.

Pripojenie k prívodu plynu

Pripojenie zariadenia k rozvodu plynu alebo k tlakovej fl aši na plyn musí byt vykonané v súlade s platnými normami. Pred pripojením je potrebné skontrolovat, ci je sporák vhodný pre napájanie pripájaným plynom. V opacnom prípade sa riadte postupom uvedeným v casti „Prispôsobenie na použitie odlišných druhov plynu“. U niektorých modelov môže byt prívod plynu zrealizovaný bez rozdielu sprava alebo zlava; zmena pripojenia sa vykonáva otocením hadicovej spojky s uzáverom a výmenou tesnenia (dodávaného spolu so zariadením). V prípade napájania tekutým plynom, z tlakovej fl aše, používajte regulátory tlaku, ktoré sú v zhode s normami UNI-CIG 7432.

Pripojenie prostredníctvom hadice

Vykonajte pripojenie prostredníctvom plynovej hadice s vlastnostami odpovedajúcimi platnej norme. Vnútorný priemer použitej hadice je nasledovný:

- 8 mm pre napájanie tekutým plynom; - 13 mm pre napájanie metánom alebo mestským plynom.

Pri inštalácii hadíc je potrebné dodržat nasledujúce pokyny:

- Žiadna cast hadice sa nesmie dotýkat súcastí s teplotou vyššou ako 50 °C;

• Jej dlžka nesmie presiahnut 1500 mm;
• nesmie byt namáhaná tahom ani skrútením a nesmie byt nadmerne ohýbaná ani stlácaná;
• Nesmie prichádzat do styku s ostrými predmetmi a hranami a s pohyblivými castami a nesmie byt stlácaná;
• Musí byt umiestnená tak, aby bol k nej po celej dlžke dobrý prístup kvôli kontrole stavu jej konzervácie;

Uistite sa, že je hadica na svojich koncoch dobre zasunutá a upevnená prostredníctvom stahovacích pások, odpovedajúcim platným normám. Ak nie je možné dodržat jednu alebo viac uvedených podmienok, je potrebné použit kovovú hadicu.

Aby mohol byt sporák nainštalovaný podla podmienok triedy 2 podtriedy 1, je vhodné pripojit ho k plynovému rozvodu len kovovou hadicou, odpovedajúcou norme UNICIG 9891.

Pripojenie prostredníctvom hadicového rozvodu z nehrdzavejúcej ocele s prípojkami so závitom, upevneného na stene.

Odmontujte hadicovú spojku, nachádzajúcu sa na zariadení. Spojka pre prívod plynu do zariadenia má vonkajší závit 1/2 plyn valcového typu. Používajte výhradne hadice a tesnenia odpovedajúce platným normám. Inštalácia takýchto hadíc musí byt vykonaná tak, aby ich dlžka v podmienkach maximálneho natiahnutia nepresahovala 2000 mm.

Kontrola tesnosti

Dôležitá informácia: po ukoncení inštalácie skontrolujte dokonalú tesnost všetkých spojov s použitím mydlového roztoku a nikdy nie s použitím plamena. Po vykonanom pripojení sa uistite, že kovová hadica neprichádza do styku s pohyblivými súcastami a že nie je nicím stlácaná.

Pripojenie napájacieho kábla do elektrickej siete

Namontujte normalizovanú zástrcku, vhodnú pre zátaž, ktorá je uvedená na štítku s menovitými údajmi. V prípade priameho pripojenia kábla do elektrickej siete je potrebné nainštalovat medzi zariadenie a siet omnipolárny stykac s minimálnou rozpínacou vzdialenostou kontaktov 3 mm. Omnipolárny stykac musí byt zvolený tak, aby odpovedal danej prúdovej zátaži a platným normám (zemniaci vodic nesmie byt prerušený stykacom).

Napájací kábel musí byt umiestnený tak, aby jeho teplota v žiadnom prípade nepresiahla teplotu prostredia o viac ako o 50 °C. Pred zapojením sa uistite, že:

• pretlakový ventil a domáci rozvod môžu zniest prúdovú zátaž zariadenia (vid štítok s menovitými údajmi);
• napájací rozvod je vybavený úcinným uzemnením, vykonaným v súlade s platnými normami a zákonnými predpismi;
• zásuvka a omnipolárny stykac budú po nainštalovaní varnej dosky lahko dostupné.

POZN.: nepoužívajte redukcie, adapté alebo derivacné cleny, pretože by mohli byt zdrojom prehriatia alebo ohorenia. Zástrcka a zásuvka musia byt lahko prístupné.

Prispôsobenie na použitie odlišných druhov plynu

Za úcelom prispôsobenia sporáka na použitie odlišného druhu plynu, než ten, pre ktorý bol pripravený (uvedený na štítku pripevnenému ku krytu), je potrebné vykonat nasledujúce operácie:

a) Nahradte namontovanú hadicovú spojku tou, ktorá sa nachádza v sade „príslušenstvo sporáka“.

Dôležitá informácia: Hadicová spojka pre tekutý plyn má vyrazené císlo 8, zatial co spojka pre metán je oznacená císlom 13. V každom prípade však použite nové tesnenie.

b) Výmena trysiek horákov varnej dosky:

- vymente všetky komponenty, pricom zopakujte uvedené operácie v opacnom poradí.

c) Nastavenie minimálnych hodnôt horákov varnej dosky:

• pretocte otocný gombík do polohy odpovedajúcej minimu;

- odložte otocný gombík a prostredníctvom regulacnej skrutky, nachádzajúcej sa vo vnútri alebo vedla tycky otocného gombíka, nastavte malý pravidelný plamen.

POZN.: u tekutých plynov musí byt regulacná skrutka zaskrutkovaná celkom na doraz.

- následne rýchlym pretocením otocného gombíka z polohy odpovedajúcej maximu do polohy odpovedajúcej minimu skontrolujte, ci nedôjde k zhasnutie plamena.

d Nastavenie primárneho prívodu do horákov varnej dosky: Horáky nevyžadujú žiadne nastavanie primárneho prívodu vzduchu.

Dôležitá informácia

Po ukoncení celej operácie nahradte starý štítok s nastavenými hodnotami novým, odpovedajúcim použitému plynu. Štítok je možné dostat v našich strediskách servisnej služby.

Poznámka

Ak sa tlak plynu líši od predpokladanej hodnoty (alebo ak je premenlivý), je potrebné nainštalovat na vstupné potrubie vhodný regulátor tlaku (podla normy UNI-CIG 7430 „reguláto-ry pre plynové rozvody“).

TABUL'KA S TECHNICKÝMI ÚDAJMI
Rozmery	šírka 41 cmvýška 34 cmhlbka 39 cm
Objem	56 I KN3G61SA/CZ S59 I KN3G65SA/CZ S
Úžitkové rozmeryvzt'ahujúce sa napriestor rúry	šírka 42 cmvýška 23 cmhlbka 44 cm
Napätie a frekvencia	vid' identifikačný štítok
Horáky:	prispôsobitelné na použitiektoréhokolvek druhu plynu, uvedenéhov tabulke, nachádzajúcej sa navnútornej strane vyklápacích dvierokalebo na vnútornej strane lavej steny,prístupnej po otvorení zásuvky naohrev pokrmov.
ENERGETICKÝŠTÍTOK	Smernica 2002/40/ES o označovaníelektrických rúr.Norma EN 50304Energetická spotreba pre Prirodzenúkonvekciu – režim ohrevu: Režimkonvenkcie; —Vyhlásenie o triede spotreby preNútenú konvenkciu – režim ohrevu:Režim Můčníky. [IMAGE]
	ie je v zhodes nasledujúcimi smernicamiEurópskeho hospodárskehospoločenstva: 2006/95/ESz 12.12.2006 (Nízke napätie)v platnom znení – 04/108/EHSz 15.12.2004 (Elektromagnetickákompatibilita) v platnom znení –03/68/EHS z 22.07.1993 v platnom znení.2002/96/EHS2009/142/EC2009/142/EC z 30/11/09 (Plyn) v zneníneskorších úprav;1275/2008- (Stand-by/ Off mode)

Typovy štítek je umiestnený vo vnútri chlopne alebo po rúra priestor bol otvorený na l'avej stene vo vnútri rúry.

Bezpečnostný ret'az

! Aby sa predišlo náhodnému prevráteniu zariadenia, napríklad z dôvo- du zavesenia sa hrajúceho sa diet'a'na dvierka rúry, je POTREBNÉ vy- konat' inštaláciu bezpečnostnej

retiazky!

Šporák je vybavený bezpečnostnou retiazkou, ktorú je potrebné upevnit prostredníctvom skrutky (nedodáva

sa so šporákom) o stenu za zariadením, v rovnakej výške, v akej je retiazka pripojená o zariadenie.

Zvol'te skrutku a ukotvenie skrutky v súlade s druhom materiálu steny, ktorá sa nachádza za zariadením.

Ked' má hlava skrutky menší priemer ako 9 mm, je potrebné použit' podložku. Betónová stena vyžaduje použitie skrutky s priemerom najmenej 8 mm a dížkou 60 mm.

Uistite sa, že retiazka je pripevnená o zadnú časť šporáku a o stenu, spôsobom znázorneným na obrázku, tak, aby retiazka po inštalácii zostala napnutá a paralelná s úrovňou podlahy.

Technické údaje horákov a trysiek

Tabuľka 1				Tekutý plyn				Prírodný plyn
Horák	Priemer (v mm)	Tepelný výkon kW (p.c.s.*)		Obtok 1/100 (mm)	Tryska 1/100 (mm)	Prietok * g/h		Tryska 1/100 (mm)	Prietok * l/h
		Nomin.	Ridot.			***	**
Rýchly (veľký) (R)	100	3.00	0.7	41	87	218	214	128	286
Polorýchly (stredný) (S)	75	1.90	0.4	30	70	138	136	104	181
Pomocný (malý) (A)	51	1.00	0.4	30	52	73	71	76	95
Napájací tlak	Menovitý (mbar)Minimálny (mbar)Maximálny (mbar)					302035	302035	201725

* Pri 15 °C a 1013 mbar - suchý plyn
** Propán P.C.S. = 50,37 MJ/kg
*** Bután P.C.S. = 49.47 MJ/kg
Prírodný plyn P.C.S. = 37,78 MJ/m

Uvedenie do činnosti a použitie

SK

Otocné gombíky ovládania plynových horákov varnej dosky

V blízkosti každého otocného gombíka je prostredníctvom plného krúžku uvedená • poloha plynového horáka, ktorý je ním ovládaný. Zapnutie jedného z horákov sa vykonáva tak, že sa k nemu priloží plamen alebo zapalovac. Zatlacte na doraz príslušný otocný gombík a otocte ním proti smeru hodinových ruciciek do polohy odpovedajúcej maximu ⚠. Každý horák môže fungovat na maximum alebo minimum svojho výkonu alebo pri jednej z medzihodnôt. Vo vztahu k týmto odlišným spôsobom cinnosti sú na otocnom gombíku okrem polohy odpovedajúcej vypnutiu, oznacenej symbolom •, ktorý sa musí nachádzat voci vztažnej ryske,

uvedené aj polohy odpovedajúce maximu ⚠ a minimu ⚠. Je možné ich nastavit otácaním otočného gombíka proti smeru hodinových ruciciek z polohy odpovedajúcej vypnutiu. Vypnutie horáka sa vykonáva otocením otočného gombíka v smere hodinových ruciciek až po doraz (odpovedajúci

opät symbolu •).

Elektronické zapínanie plynovej varnej dosky

Niektoré modely sú vybavené okamžitým elektronickým zapínaním plynových horákov varnej plochy: Rozpoznáme ich podla zariadení pre zapínanie (vid detail C). Toto zariadenie zacne pracovat tak, že vyvinie mierny tlak na tlacidlo oznacené symbolom ★. Na zapnutie zvoleného horáku teda stací stlacit tlacidlo "T" a súcasne stlacit až na doraz príslušný otocný gombík a otácat ním proti smeru hodinových ruciciek, až pokial nedôjde k zapnutiu horáka. Aby bolo zapnutie okamžité, doporucujeme najskôr stlacit tlacidlo a až potom otácat otocným gombíkom. Pri niektorých modeloch je elektronické zapínanie vclenené dovnútra otocného gombíka; v takom prípade je tu zariadenie pre zapínanie, a nie tlacidlo. Na zapnutie zvoleného horáku staci stlacit na doraz odpovedajúci otocný gombík a otácat ním proti smeru hodinových ruciciek až do polohy pre maximum ⚙, pricom je potrebné ho držat stlacený, až pokial nedôjde k zapnutiu horáku.

Dôležitá informácia:

V prípade náhodného zhasnutia plamena horáku, uzavrite ovládací otocný gombík a horák znovu nezapínajte skôr ako za 1 minútu.

Modely vybavené bezpecnostným zariadením proti úniku plynu pre varné plochy

Tieto modely je možné identifikovat podla toho, že majú nainštalované toto zariadenie (Vid detail detail X).

Dôležitá informácia: Vzhladom k tomu, že sú horáky varnej plochy vybavené bezpecnostným zariadením, je po zapnutí horáku nevyhnutné podržat stlacený ovládací otocný gombík po dobu približne 6 sekúnd, cím sa umožní priechod plynu, až pokial nedôjde k ohriatiu

bezpecnostného termoclánku.

Upozornenie: Pri prvom zapnutí doporucujeme, aby ste nechali rúru v cinnosti naprázdno približne na pol hodiny s termostatom na maxime a so zavretými dvierkami. Po uplynutí uvedenej doby ju vypnite, zavrite dvierka a vyvetrajte miestnost. Zápach, ktorý pocas tejto operácie obcas vzniká, je zaprícinený vyparovaním látok, použitých na ochranu rúry v období medzi výrobou rúry a jej nainštalovaním.

Upozornenie: Prvú úroven zospodu používajte len v prípade pecenia s použitím ražna (ak je súcastou).

Praktické rady pre použitie horákov

V snahe o dosiahnutie optimálnych výsledkov je potrebné mat na pamäti nasledujúce pokyny:

• použite vhodné nádoby, odpovedajúce jednotlivým horákom (vid tabulka), aby ste zabránili vychádzaniu plamenov spod nádob.
• pri dosiahnutí varu, pretocte otocný gombík až do polohy odpovedajúcej minimu.
  • vždy používajte nádoby s pokrývkou.
  • vždy používajte nádoby s plochým dnom.

Horák	ø Priemer nádob (cm)
Rýchly (R)	24 – 26
Polorýchly (S)	16 – 20
Pomocný (A)	10 – 14

Použitie rúry

! Pri prvom zapnutí vám odporúčame, aby ste nechali rúru v činnosti naprázdno približne pol hodiny s termostatom nastaveným na maximum a so zatvorenými dvierkami. Pred vypnutím rúry sa uistite, že je miestnosť dobre vyvetraná a otvorte dvierka rúry. Zo zariadenia môže vychádzat’ mierne nepríjemný zápach, spôsobený odparovaním ochranných látok, použitých počas výrobného procesu.

! Pred použitím výrobku odstráňte plastovú fóliu z bočných strán zariadenia.

1. Zvol'te požadovaný režim pečenia otáčaním otočného ovládače VOLIČA.
2. Zvol'te teplotu odporúčanú pre režim pečenia alebo požadovanú teplotu otáčaním otočného ovládača TERMOSTATU.
   Podrobný zoznam režimov pečenia a odporúčaných teplôt nájdete v príslušnej tabuľke (vid' Tabuľka s upozorneniami ohľadne pečenia v rúre).

Počas pečenia je kedykol'vek možné:

Ked' je rozsvietená, rúra sa ohrieva. Kontrolka zhasne, ked' vnútro rúry dosiahne požadovanú teplotu. Potom sa bude kontrolka striedavo rozsvecovať a zhasínat', čo signalizuje, že termostat pracuje a udržuje teplotu na konštantnej úrovni.

Osvetlenie rúry

Svetlo v rúre sa rozsvieti otočením otočného ovládača VOLIČA do ktorejkol'vek inej polohy ako do polohy „0“. Zostane zasvietené po celú dobu činnosti rúry. Po zvolení otočným ovládačom bude svetlo svietit bez toho, aby bol aktivovaný ktorýkol'vek výhrevný článok.

* Je súcastou len niektorých modelov

Poznámka: Všetky funkcie zacnú pracovat po približne 7 sekundách od ich nastavenia.

Ako znovu nastavit hodiny

Po pripojení k el. sieti alebo po výpadku el. Prúdu, na displeji bliká: 0 00

- Stlacte tlacidlo, potom stlacte tlacidlo — e + pre volbu správneho casu. Rýchly posun docielite tak, že podržíte tlacidlá stlacené.

Prípadnú aktualizáciu casu je možné vykonat opakovaním vyššie uvedeného postupu.

Funkcia pocítadla minút

Stlacte tlacidlo 🚙, cím aktivujete túto funkciu. Displej zobrazí symbol “♥”. Každému stlaceniu tlacidla + odpovedá navýšenie casu o 10 sekúnd až do 99 minút a 50 sekúnd. Pokial budete pokracovat v stlácaní tlacidla, navýšenie casu bude postupovat po jednej minúte až do maximálnej hodnoty 10 hodín.

Tlacidlo — použite pre návrat.

Po nastavení požadovaného casu sa zacne odpocítavat cas. Po uplynutí nastaveného casu vydá bzuciak zvukový signál, ktorý je možné zastavit stlacením ktoréhokolvek tlacidla.

Vynulovanie nastaveného času

Stlačte tlačidlo —, pokial' nedosiahnete 0100.

Po zvolení a potvrdení nastavenia hodín je možné prostredníctvom tlačidla — nastavit hlasitosť akustického signálu alarmu.

Režimy pečenia

Režim MÚČNIKY

Teplota: akákol'vek teplota medzi 50°C a Max.

Slúži na zapnutie zadného výhrevného článku a na spustenie ventilátora, s ciel'om zaistiť vo vnútri rúry mierne a rovnomerné teplo.

Tento režim je vhodný na pečenie a prípravu jemných jedál ako múčniky, ktoré potrebujú vykysnút, a na prípravu čajového pečiva na 3 úrovniach súčasne. Nasleduje niekoľko príkladov: veterníky, sladké a slané sušienky, ľahké slané pečivo, rolády a malé porcie gratinovanej zeleniny, atd'.

Režim KONVEKCIE

Teplota: akákol'vek teplota medzi 50°C a Max. Pri tomto nastavení bude zapnutý horný a spodný výhrevný článok. Jedná sa o klasický režim pečenia, s dokonalou distribúciou tepla a zníženou spotrebou energie. Konvekčná rúra je stále neprekonateľná, keď je potrebné pripraviť jedlá obsahujúce rôzne ingrediencie, ako napr. hlávkovú kapustu s rebierkami, tresku na španielsky spôsob, sušenú tresku na anconský spôsob, jemné tel'acie prúžky s ryžou, atď. Vynikajúce výsledky sa dosahujú pri priprave jedál z tel'acieho alebo hovädzieho mäsa (dusené mäso, dusené mäso so zeleninou, gul'áš, divina, šunka, atď.), ktoré vyžadujú pomalé pečenie a podlievanie alebo pridanie tekutiny. V každom prípade platí, že tento režim zostává aj najlepším systémom na pečenie koláčov, ovocia a pečenie jedál s použitím panvíc pre pečenie v rúre. Pri pečení v konvekčnom režime používajte naraz len jednu zbernú nádobu alebo jeden rošt, pretože v opačnom prípade by distribúcia tepla nebola rovnomerná. Uložením roštu do rôznych výšok môžete regulovat' množstvo tepla medzi hornou a spodnou časťou rúry. Zvol'te výšku uloženia roštu podľa toho, či jedlo potrebuje viac alebo menej tepla zvrchu.

Režim S POUŽITÍM VENTILÁTORA

Teplota: akákol'vek teplota medzi 50°C a Max. Budú zapnuté výhrevné články a ventilátor. Vzhľadom k tomu, že teplo v rúre je konštantné a rovnomerné, vzduch jedlo prepeká rovnomerne do hneda po celom povrchu. S použitím tohto režimu môžete piečť rôzne jedlá naraz, ak sú ich teploty pečenia rovnaké. Naraz je možné použit’ maximálne 2 rošty, za dodržania pokynov uvedených v časti „Pečenie na viacerých roštoch“. Tento režim s použitím ventilátora je mimoriadne vhodný pre jedlá vyžadujúce dokončenie gratinovaním alebo pre jedlá vyžadujúce výrazne dlhú prípravu, napríklad: lasagne, pečivo, pečené kurča a zemiaky, atď. Okrem toho dokonalé rozloženie tepla umožňuje pečenie pri nižších teplotách. Výsledkom je menšia

strata šťavy, jemnejšie mäso a menší úbytok hmotnosti pečením. Režim s použitím ventilátora je mimoriadne vhodný pre pečenie rýb, ktoré je možné pripraviť s pridaním obmedzeného množstva dresingu, a tým zachovat’ ich pôvodnú chut’ a vzhľad.

Dezerty: Režim s použitím ventilátora je dokonalý pre pečenie kysnutých koláčov.

Tento režim však môže byt použitý pre rýchle ohriatie bieleho alebo červeného mäsa a chleba nastavením teploty na 80°C. Pre ohrev jemnejších jedál nastavte termostat na 60°C alebo použite funkciu obehu studeného vzduchu nastavením termostatu na 0°C.

Režim HORNÁ RÚRA

Teplota: akákol'vek teplota medzi 50°C a Max. Dôjde k zapnutiu horného výhrevného článku. Tento režim je možné použit' pre opečenie do hneda a pre záverečné opečenie.

Režim GRIL

Teplota: akákol'vek teplota medzi 50°C a Max. Dôjde k zapnutiu horného výhrevného článku a k zapnutiu ražňa.

Mimoriadne vysoká a priamo pôsobiaca teplota grilu umožňuje opiect' povrch mäsa do hneda a opiect' ho bez straty šťavy a udržat' ho tak jemné. Grilovací režim je vrele odporúčaný pre prípravu jedál, ktoré vyžadujú vysokú teplotu na povrchu: ako hovädzí biftek, tel'acie, biftek z rebierka, fi lé, hamburgery, atd'.

Pri použití tohto režimu nechajte vždy pootvorené dvierka, s výnimkou prípadu, ak používate ražen. Niektoré príklady grilovania sú uvedené v odseku „Tabul’ka s radami pre pečenie v rúre“.

Režim GRILOVANIE S POUŽITÍM VENTILÁTORA

Teplota: akákol'vek teplota medzi 50°C a 200°C. Dôjde k zapnutiu stredného výhrevného článku a k zapnutiu ventilátora. Táto kombinácia zvyšuje účinnosť jednosmerného tepelného vyžarovania výhrevných článkov prostredníctvom núteného obehu vzduchu, prechádzajúceho rúrou. Tým sa umožňuje prenikanie tepla do jedla a zabraňuje sa jeho spáleniu na povrchu. Vynikajúce výsledky je možné dosiahnuť pri príprave kebabov s mäsom a zeleninou, omáčok, rebierok, jahňacích medailónkov, kuracieho mäsa v korenenej omáčke, prepelice, bravčových medailónikov, atd'. Tento režim je ideálny pre pečenie rybích biftekov, ako mečiara, tuniaka, garupy, plnených sépií, atd'.

! Režimy pečenia HORNÁ RÚRA, GRILOVANIE a GRILOVANIE S POUŽITÍM VENTILÁTORA musia byt používané pri zatvorených dvierkach rúry.
! Pri použití HORNEJ RÚRY a GRILOVANIA umiestnite

do polohy 5 rošt a do polohy 1 zbernú nádobu kvôli zachyteniu zvyškov (mastnoty a/alebo tuku). Pri použití režimu pečenia GRILOVANIE S S POUŽITÍM VENTILÁTORA umiestnite rošt do polohy 2 alebo 3 a zbernú nádobu do polohy 1 kvôli zachyteniu zvyškov.

Spodný odkladací priestor rúry

Jedná sa o spodný odkladací priestor rúry, ktorý je možné použit' na odkladaniepríslušenstva rúry alebo na hlboký riad. Kvôli otvoreniu dvierok ich potiahnite smerom dolu (vid' obrázok).

! Neklad'te horl'avé materiály do spodného odkladacieho priestoru rúry.
! Vnútorné odkladacieho priestoru (ak je súčast'ou) sa môžu byt' horúce.

Pečenie na viacerých úrovniach súčasne

Ked' je potrebné použit' dva rošty naraz, použite režim S POUŽITÍM VENTILÁTORA ☐, ktorý predstavuje jediný režim vhodný pre tento druh pečenia. Ďalej odporúčame:

• Nepoužívať polohy 1 a 5. Sú totiž vystavené
  priamemu pôsobeniu teplého vzduchu a mohli by sa na nich spálit' jemné jedlá.
• Používajú sa polohy 2 a 4 a jedlo, ktoré vyžaduje viac tepla, sa umiestni do polohy 2.
• Pri pečení jedál, ktoré vyžadujú odlišné teploty a doby pečenia, nastavte teplotu uprostred medzi dvomi odporúčanými teplotami (vid' Tabul'ka s upozorneniami ohľadne pečenia v rúre) a umiestnite jemnejšie jedlo na rošt v polohe 4. Jedlo, ktoré vyžaduje kratšiu dobu pečenia vyberte skôr.
• Pri pečení pizze na viacerých roštoch s teplotou nastavenou na 220°C bude rúra predhriata po dobu 15 minút. Vo všeobecnosti platí, že pečenie na rošte v polohe 4 trvá dlhšie: Odporúčame vybrat' pizzu pečenú na nižšom rošte skôr, a potom, o niekol'ko minút neskôr, vybrat' pizzu pečenú v polohe 4.
• Zbernú nádobu umiestnite dolu a rošt hore.

UPOZORNENIE! Rúra je vybavená systémom zastavenia mriežok, ktorý umožòuje ich vybratie bez toho, aby sa dostali von zo samotnej rúr(1).

Pre kompletné vysunutie mriežok je potrebné ich zdvihnú, uchopi za prednú èas a potiahnu ich, ako je zrejmé z uvedeného obrázku (2).

povrchy

Tabul'ka s upozorneniami ohl'adne pečenia v rúre

Nastavenia otočného ovládača voliča	Potraviny určené na pečenie	Hmotnosť (v kg)	Poloha roštu zospodu	Doba prehriatia (minúty)	Nastavenie otočného ovládača termostatu	Doba pečenia (minúty)
Můčniky	Koláče	0.5	3	15	180	20-30
	Ovocné koláče	1	2/3	15	180	40-45
	Chlebíček s hrozienkami	0.7	3	15	180	40-50
	Piškótové cesto	0.5	3	15	160	25-30
	Plnené palacinky (na 2 roštoch)	1.2	2-4	15	200	30-35
	Chlebíčky (na 2 úrovniach)	0.6	2-4	15	190	20-25
	Slané pečivo z Ilstkového syrového cesta (na 2 úrovniach)	0.4	2-4	15	210	15-20
	Veterníky (na 3 úrovniach)	0.7	1-3-5	15	180	20-25
	Sušienky (na 3 úrovniach)	0.7	1-3-5	15	180	20-25
	Snehové pusinky (na 3 úrovniach)	0.5	1-3-5	15	90	180
Konvekcia Kačica		1	3	15	200	65-75
		Pečené teľacie alebo hovädzie	1	3	15	200
		Pečené bravčové	1	3	15	200
		Sušienky (z krehkého cesta)	-	3	15	180
		Koláče	1	3	15	180
S použitím ventilátora	Pizza (na 2 úrovniach)	1	2-4	15	220	15-20
	Lasagne	1	3	10	200	30-35
	Jahňacie	1	2	10	180	50-60
	Pečené kura + zemiaky	1	2-4	10	180	60-75
	Makrela	1	2	10	180	30-35
	Chlebíček s hrozienkami	1	2	10	170	40-50
	Veterníky (na 2 úrovniach)	0.5	2-4	10	190	20-25
	Sušienky (na 2 úrovniach)	0.5	2-4	10	180	10-15
	Piškótové cesto (na 1 úrovni)	0.5	2	10	170	15-20
	Piškótové cesto (na 2 úrovniach)	1.0	2-4	10	170	20-25
	Slané torty	1.5	3	15	200	25-30
Horná rúra	Opečenie dohneda kvôli dokonalému prepečeniu	-	3/4	15	220	-
Gril Soley a sepie		1	4	5	Max.	8-10
		Šašlíky z kalamárov a kreviet	1	4	5	Max.
		Filé z tresky	1	4	5	Max.
		Grilovaná zelenina	1	3/4	5	Max.
		Teľací biftek	1	4	5	Max.
		Kotlety	1	4	5	Max.
		Hamburgery	1	4	5	Max.
		Makrely	1	4	5	Max.
		Hrianky	č. 4	4	5	Max.
Gril s použitím	Grilovaná kurča	1.5	3	5	200	55-60
	Sépie	1.5	3	5	200	30-35

! Zariadenie bolo navrhnuté a vyrobené v súlade

s medzinárodnými bezpečnostnými normami.

Tieto upozornenia sú uvádzané z bezpečnostných dôvodov a je potrebné si ich pozorne prečítat'.

• Sklokeramická varná doska je odolná voči teplotným výkyvom a nárazom. Je však vhodné pripomenúť, že ostré hrany alebo varné náradia môžu zničit' varnú dosku. V prípade ak sa tak stane, odpojte zástrčku sporáka zo zásuvky elektrickej siete a obrát'te sa na Stredisko servisnej služby kvôli požiadaniu o originálne náhradné diely. Nedodržanie vyššie uvedených pokynov môže ohrozit' bezpečnosť zariadenia.
• Toto zariadenie bolo navrhnuté pre použitie v domácnosti a nie je určené pre obchodné alebo priemyselné použitie.
• Zariadenie nesmie byt'nainštalované v exteriéri, a to ani v prípade, keď sa jedná o krytý priestor. Jeho vystavenie dažďu alebo búrke je mimoriadne nebezpečné.
• Nedotýkajte sa zariadenia bosými nohami ani mokrými alebo vlhkými rukami či nohami.
• Zariadenie môžu používat iba dospelé osoby, a to podla pokynov uvedených v tomto návode. Akékolvek iné použitie (napr. na ohrev miestnosti) predstavuje nevhodné použitie a je nebezpecné. Výrobca nebude zodpovedný za žiadnu škodu spôsobenú nevhodným, nesprávnym alebo nerozumným použitím zariadenia
• Súčast'ou zariadenia triedy 1 (izolované) alebo triedy 2 – podtriedy 1 (zasunuté medzi dve skrinky) musí byť návod.
• Udržujte deti v dostatočnej vzdialenosti od rúry.
• Zabráňte tomu, aby sa napájacie káble d'alších elektrospotrebičov dostali do styku s horúcimi časťami rúry.
• Nezakrývajte ventilačné otvory a otvory pre odvod tepla.
• Pri vkladaní alebo vyberaní nádob používajte vždy ochranné rukavice, určené na použitie pri pečení.
• Počas použitia rúry nepoužívajte v jej blízkosti horľavé kvapaliny (lieh, benzín, atd').
• Nekladte horlavý materiál do spodného odkladacieho priestoru rúry ani do samotnej rúry. V prípade náhodného uvedenia zariadenia do činnosti by sa mohol vznietit'.
• Ked' sa zariadenie nepoužíva, vždy sa uistite, že sa otočné ovládače nachádzajú v polohe • .
• Nevyt'ahujte zástrčku zo zásuvky t'ahaním za kábel, ale uchopením za zástrčku.

• Nečistite rúru ani nevykonávajte údržbu skôr, ako vytiahnete zástrčku z elektrického rozvodu.

• Ak je sporák umiestnený na podstavci, zabezpečte, aby nedošlo k jeho skíznutiu.

• V prípade poruchy sa v žiadnom prípade nepokúšajte zasahovat do vnútorných častí, v snahe o jej odstránenie. Opravy vykonávané neskúsenými osobami môžu spôsobit ublíženie na zdraví osôb alebo d'alšiu poruchu zariadenia. Obrátte sa na Servisnú službu.
• Nekladte na otvorené dvierka rúry t'ažké predmety.
• Zabráňte tomu, aby sporák používali bez dozoru deti alebo osoby, ktoré s ním nie sú oboznámené.

Likvidácia

• Obaly zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi kvôli ich recyklácii.
• Európska smernica 2002/96/ES o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ) predpisuje ako majú byť použité materiály zlikvidované, z dôvodu zamedzenia možných škôd na zdraví a na životnom prostredí. Vyradené zariadenia musia byť zozbierané separovane kvôli optimalizácii stupňa opätovného použitia a recyklácie materiálov, z ktorých sú vyrobené, a kvôli zamedzeniu možných škôd na zdraví a na životnom prostredí. Symbol preškrtnutého koša na všetkých takýchto výrobkoch upozorňuje na povinnosť separovaného zberu.

Vyradené zariadenia môžu byť zbierané verejnou zbernou službou, vo vhodných zberných priestoroch, alebo, ak to umožňuje miestna legislatíva, môžu byť vrátené predajcovi pri kúpe nového výrobku.

Všetci najväčší výrobcovia domácich elektrospotrebičov sa podieľajú na vytváraní a organizácii systémov na zber a likvidáciu vyradených elektrospotrebičov.

Rešpektovanie a ochrana životného prostredia

• Pri použití rúry v čase neskorého odpoludnia až do včasných ranných hodín, sa budete aj Vy podieľat' na optimalizácii spotreby elektrickej energie.
• Pri pečení v režime GRIL vždy zatvorte dvierka. Výsledkom je okrem lepšieho prepečenia aj výrazná úspora energie (približne 10%).
• Pravidelne kontrolujte tesnenia a utierajte ich dočista, aby ste sa uistili, že dokonale priliehajú k dvierkam a nespôsobujú únik tepla.

Vypnutie zariadenia

! Na čistenie zariadenia nepoužívajte prúd pary.

• Vonkajšie smaltované alebo nerezové casti
a gumové tesnenia je možné cistit špongiou namocenou vo vlažnej vode a neutrálnom mydle. V prípade odstranovania odolných škvrn použite úcinné cistiace prostriedky. Odporúcame po cistení opláchnut a dôkladne osušit. Nepoužívajte abrazívne práškové prostriedky ani korozívne látky.
- Vnútro rúry je potrebné vyčistiť po každom použití, pokiaľ je ešte vlažné. Používajte teplú vodu a čistiaci prostriedok a nakoniec plochy dôkladné očistite a osušte jemnou utierkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.
- Sklenenú časť dvierok rúry očistite s použitím špongie a neabrazívneho čistiaceho prostriedku, a potom ju očistite jemnou utierkou. Nepoužívajte drsné abrazívne materiály alebo zahrotené kovové škrabky, ktoré by mohli poškriabať povrch a spôsobit’ prasknutie skla.
- Príslušenstvo sa môže bezpečne umývať v umývačke riadu ako každodenný porcelánový riad.
- Nečistotu a tuk z ovládacieho panelu je potrebné odstránit neabrazívnou špongiou alebo jemnou utierkou.

Pravidelne kontrolujte stav tesnení po obvode dvierok rúry. Ak sú tesnenia poškodené, obrát'te sa, prosím, na najbližšie Stredisko servisnej služby. Odporúčame vám nepoužívať rúru skôr, ako budú poškodené alebo opotrebované tesnenia vymenené.

Výmena žiarovky osvetlenia rúry

1. Po odpojení rúry z elektrickej siete odmontujte
   sklenený kryt zakrývajúci objímku žiarovky (vid' obrázok).
2. Odmontujte žiarovku a nahradte ju inou, obdobnou: napätie 230 V, výkon 25 W, závit E 14.
3. Namontujte naspät' kryt a pripojte rúru

do elektrickej siete.

Čistenie sklokeramickej varnej dosky

!Nepoužívajte abrazívne alebo korozívne čistiace prostriedky (napr. prípravky vo forme spreja na čistenie záhradných grilov a rúr), prípravky na odstránenie škvín a hrdze, práškové čistiace prostriedky a špongie s abrazívnym povrchom: mohli by trvale poškodit' povrch.

• Na cistenie nepoužívajte zariadenia používajúce paru.
• ak sú súcastou sporáka smaltované casti a samoci-stiace panely, je potrebné ich umývat vlažnou vodou bez použitia abrazívnych práškov a korozívnych látok, ktoré by ich mohli poškodit;
• vnútro rúry je potrebné cistit pravidelne, ked je ešte vlažná, teplotu vodou a cistiacim prostriedkom a následne ho starostlivo opláchnut a osušit;
• rozdelovace plamena je potrebné umývat casto teplou vodou a cistiacim prostriedkom, dbajúc pritom na odstránenie usadenín;
• U sporákov vybavených automatickým zapalovaním je potrebné pravidelne a dôkladne cistit koncové casti prostriedkov okamžitého elektronického zapalovania a skontrolovat, ci nie sú upchaté otvory rozdelovacov plamena pre výstup plynu;
• elektrické platnicky sa cistia vlhkou handrou a ked sú ešte vlažné, namažú sa troškou oleja;
• Pokial je nehrdzavejúca ocel dlhšiu dobu v kontakte so silne vápenatou vodou alebo s agresívnymi cistiacimi prostriedkami (ktoré obsahujú fosfor), môžu na nej zostat škvrny. Doporucujeme pri cistení opláchnut väcším množstvom vody a vysušit. Dalej je nevyhnutné vysušit vodu, ktorá prípadne vytiekla:
• modely vybavené sklenným krytom sa cistia teplou vodou bez použitia drsných utierok a abrazívnych látok.

POZN.:nezatvárajte kryt, ked sú plynové horáky ešte teplé. Pred otvorením krytu z neho odstránte prípadné zvyšky tekutín.

Kryt sporáku môže byt jednoduchým spôsobom odložený, kvôli jednoduchšiemu cisteniu. Aby ste kryt odložili, je potrebné ho úplne otvorit a potiahnut smerom hore (vid obrázok)

Servisná služba

Pripravte si nasledujúce informácie:

• Model zariadenia (Mod.).
• Výrobné číslo (S/N).

Tieto informácie sa nachádzajú na štítku s menovitými údajmi, umiestnenom na zariadení a/alebo na obale.