DVP 9808 DVB-T - Dvd prehrávač ECG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DVP 9808 DVB-T ECG

Pozorne si prečítajte a uložte pre d'alšie použitie!

UPOZORNENIE: Použitie ovládacích prvkov, nastavenie alebo vykonávanie iných než tu popísaných postupov môže viest' k nebezpečnému ožiareniu.

Tento návod si pozorne prečítajte a majte ho vždy po ruke. Venujte zvláštnu pozornosť najmä nasledujúcim bodom inštalácie a použitia.

1. Čítajte a dodržujte pokyny – všetky pokyny ohľadom bezpečnosti a obsluhy je potrebné čítať pred použitím výrobku.

2. Uschovajte si pokyny – pokyny ohľadom bezpečnosti a obsluhy by mali byť uschované pre budúce nahliadnutie.

3. Dodržujte všetky varovania – všetky varovania na prístroji aj v návode je nutné vziat do úvahy.

4. Postupujte podl'a pokynov – dodržujte všetky pokyny pre použitie a prevádzku.

5. Nevystavujte prístroj kvapkajúcej ani striekajúcej vode či vlhkosti – a nemali by sa naň ani do blízkosti klást predmety obsahujúce tekutiny, napr. vázy.

6. Čistite iba suchou handričkou – pred čistením vždy odpojte prístroj od zásuvky. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky. Čistite výhradne suchou handričkou.

7. Nezakrývajte vetracie otvory. Inštalujte podľa odporúčaní výrobcu – Otvory v kryte prístroja slúžia na vetranie a teda na zaistenie správného chodu prístroja a chránia ho pred prehriatím, tieto otvory nesmú byť zakryté ani inak uzatvorené. Otvory by nikdy nemali byť zakryté položením prístroja na pokrývky, pohovku, koberec alebo podobný povrch. Tento výrobok by nemal byť umiestnený v zabudovaných inštaláciách, ako sú knižnice alebo police, ak nie je zaistené riadne vetranie alebo nie sú dodržané pokyny výrobcu prístroja.

8. Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, výmenníky tepla, ohrievače alebo iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

9. Neporušujte bezpečnostnú funkciu zástrčky s ochranným vodičom napájacieho prívodu. Vidlica s uzemňovacím kontaktom má dva pracovné kolíky a tretí, ochranný kontakt. Tento kontakt chráni vašu bezpečnosť. Ak nie je možné vidlicu zasunút do elektrickej zásuvky, požiadajte elektrikára o výmenu zastaranej zásuvky.

10. Po napájacom prívode nechodte a chráně ho pred poškodením, najmä v blízkosti vidlice a v mieste, kde vychádza z prístroja. Napájacie káble by mali byť vedené tak, aby sa na ne nešliapalo a neboli pricviknuté predmetmi na ne položenými alebo k nim pritlačenými, so zvláštnou pozornosťou na káble pri zástrčkách, zásuvkách a v mieste, kde vystupujú z prístroja.

11. Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom. Nepoužívajte príslušenstvo neodporúčané výrobcom prístroja. Môže spôsobit nebezpečenstvo.

12. Používajte tento výrobok iba s vozíkmi, podstavcami, stojanmi, držiakmi alebo stolčekmi odporúčanými výrobcom alebo predávanými spolu s týmto výrobkom. Pri použití vozíka dbajte na to, aby nedošlo k prevrhnutiu vozíka s výrobkom a k zraneniu a iným škodám.

13. Počas búrky, alebo ak nebudete prístroj dlhšie používať, prístroj odpojte. Odpojte prístroj od sietovej zásuvky a odpojte anténu aj ostatné káble. Tým predídete poškodeniu prístroja kvôli blesku alebo napätovým rázom v elektrickom vedení.

14. Všetky servisné zásahy zverte kvalifikovanému servisnému personálu. Prístroj vyžaduje servis, ak bol akýmkol'vek spôsobom poškodený, napríklad došlo k poškodeniu napájacieho kábla alebo vidlice, do prístroja vnikla kvapalina alebo cudzí predmet, prístroj bol vystavený dažďu alebo vlhkosti, prístroj nepracuje normálne, alebo došlo k jeho pádu.

15. Zdroje napájania – tento výrobok by mal byť prevádzkovaný iba s typom zdroja napájania uvedeným na typovom štítku. Ak si nie ste istí typom zdroja napájania vo vašej domácnosti, obrátte sa na predajcu prístroja alebo miestnu energetickú spoločnosť. Pri výrobkoch navrhnutých pre prevádzku z batériového napájania alebo iných zdrojov preštudujte pokyny na obsluhu.

16. Istená zástrčka – anglická verziá prístroja je vybavená zástrčkou sieťového prívodu s poistkou. Ide o bezpečnostnú funkciu: Postup výmeny poistky alebo obnovenia funkcie ochrany nájdete v návode.

Ak je nutná výmena zástrčky, dbajte na to, aby bola vymenená za rovnakú, špecifikovanú výrobcom, s rovnakou ochrannou funkciou.

1. Uzemnenie vonkajšej antény – ak je k výrobku pripojená vonkajšia anténa alebo káblový systém, uistite sa, že anténa alebo káblový systém sú uzemnené, čím poskytujú určitú ochranu pred napätovými rázmi a nahromadenými statickými výbojmi. Článok 810 normy National Electrical Code, ANS/NFPA 70 poskytuje informácie pre správne uzemnenie a umiestnenie antény – vybíjací prvok, pripojenie k uzemňovacej svorke a požiadavky na uzemňovaciu elektródu.
2. Elektrické vedenie – systém vonkajšej antény by sa nemal nachádzať v blízkosti elektrického vedenia, iných obvodov elektrického osvetlenia alebo výkonových obvodov alebo v miestach, kde by na také elektrické vedenie alebo obvody mohol spadnút. Pri inštalácii systému vonkajšej antény je potrebné pracovať s najvyššou opatrnostou, aby nedošlo ku kontaktu alebo priblíženiu k elektrickému vedeniu alebo obvodom, kedže kontakt s nimi by mohol byť smrtelný.
3. Preťaženie – nepreťažujte elektrické zásuvky alebo predlžovacie káble, kedže hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
4. Cudzie telesá a kvapaliny – nikdy nedopustite spadnutie ani nepretlačujte cudzie predmety do otvorov v skrinke prístroja, môže dôjst' k skratu, úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru. Nikdy do prístroja nelejte žiadne tekutiny.
5. Servisné zásahy – nesnažte sa opravovať prístroj sami; po otvorení alebo odstránení krytov môžete byť vystavení nebezpečnému napätiu alebo inému nebezpečenstvu. Všetky servisné zásahy zverte kvalifikovanému servisnému personálu.
6. Náhradné diely – pri výmene dielov je nutné použit’ originálne náhradné diely stanovené výrobcom alebo súčiastky s rovnakými charakteristikami. Neautorizovaná náhrada dielov môže viest’ k požiaru, úrazu elektrickým prúdom či inému ohrozeniu.
7. Bezpečnostná kontrola – po dokončení akéhokolvek servisného zásahu alebo opravy tohto výrobku požiadajte servisného technika o vykonanie bezpečnostných kontrol odporúčaných výrobcom, aby sa presvedčil, že výrobok je v bezpečnom prevádzkovom stave.

Bezpečnostné opatrenia

Symbol blesku so šípkou v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť neizolovaného „nebezpečného“ napätia vnútri výrobku, ktoré je dostatočne vysoké pre vznik nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používatel'a na prítomnosť dôležitých pokynov pre ovládanie a údržbu (servis) v literatúre dodávanej k prístroju.

VAROVANIE: Nevystavujte výrobok daždu ani vlhkosti, hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Vnútri krytu je prítomné nebezpečné napätie. Neotvárajte kryt.

UPOZORNENIE: Sietovú zástrčku zapojte správne do zásuvky a úplne zasuňte.

UPOZORNENIE: Prehrávač diskov obsahuje laserový systém. Neotvárajte kryty, hrozí ožiarenie laserovým lúčom. Po odstránení krytov a bezpečnostných zámkov hrozí ožiarenie viditelným laserom.

Použitie ovládacích prvkov, nastavenie alebo vykonávanie iných než tu popísaných postupov môže viest'k nebezpečnému ožiareniu. NEPOZERAJTE DO LÚČA.

POZNÁMKA FCC: Tento výrobok bol skúšaný a považuje sa za vyhovujúci požiadavkám pre digitálne zariadenia triedy B. Zodpovedá pravidlám FCC, Čast 15. Tieto hodnoty boli navrhnuté pre poskytnutie dostatočnej ochrany proti škodlivému rušeniu v obytných inštaláciách.

Tento výrobok vytvára, používa a môže vyžarovat' vysokofrekvenčnú energiu; ak nie je nainštalovaný a používaný podľa pokynov, môže spôsobovať rušenie rádiovej komunikácie.

POZNÁMKA: Výrobok využíva technológiu ochrany autorských práv, ktorá je chránená americkými patentmi a dálšími právami k intelektuálnemu vlastníctvu. Použitie tejto ochrany autorských práv musí byť povolené spoločnosťou Macrovision a je určené na domáce a inak obmedzené použitie, ak Macrovision nestanoví inak. Spätné skúmanie a rozoberanie je zakázané.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 21

ROZBALENIE 24

POZNÁMKY K DISKOM 25

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV 26

ZAPOJENIE 27

PRIPOJENIE NAPÁJANIA....29

VLOŽENIE DISKU....30

FUNKČNÉ TLAČIDLÁ 31

PONUKA NASTAVENIA 34

FUNKCIA DTV 35

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ....37

TECHNICKÉ ÚDAJE....38

ROZBALENiE

Uistite sa, že ste s prístrojom dostali tieto položky. Ak niektorá chýba, obrátte sa na predajcu.

Slúchadlá Anténa Obal pre montáž

Prístroj podporuje nasledujúce disky.

	Označenie disku	Obsah Velkost	disku Maximálny	hrací čas
DVD video disc		Audio+Video (film) 12 cm		133 min (SS-SL)
				242 min (SS-DL)
				266 min (DS-SL)
				484 min (DS-DL)
CD		Audio+Video 12 cm / 8 cm 74 min / 20 min
MP3 Audio 12 cm	600 min
MPEG4 Audio+Video	12 cm 600 min
JPEG		Statická snímka vo vysokom rozlíšení		600 min
VCD		Audio+Video 12 cm / 8 cm 74 min / 20 min

Okrem toho tento prístroj podporuje CD/VCD/MP3/MP4/WMA/DVD/DVD-RW/Picture CD/CD-G.

Starostlivost' o disky

Videodisky obsahujú komprimované dáta s vysokou hustotou záznamu a vyžadujú starostlivost.

Disky uchovávajte vo zvislej polohe a v suchu. Nevystavujte disky:

• priamemu slnečnému žiareniu;
• teplu z ohrievačov a klimatizácie;
• extrémnej vlhkosti.

Povrch disku čistite mäkkou suchou handričkou. Utierajte ho jemne od stredu k okraju. Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá, chemické prípravky ani spreje na gramoplatne. Také chemikálie môžu trvale poškodit povrch disku.

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV

1. TFT displej
2. Joystick prehrávanie/pauza – Stlačením joysticku spustíte/pozastavíte prehrávanie. Stlačením doľava/doprava vyberiete predchádzajúcu/dľalšiu skladbu, stlačením hore spustíte pomalé prehrávanie, dole potom prehrávanie zastavíte.
3. MODE – Opakovaným stláčaním vyberiete požadovaný režim prehrávania.
4. DISPLAY – Stlačením tlačidla zobrazíte aktuálne informácie o prehrávaní.
5. LIST – Stlačením tlačidla zobrazíte zoznam TV predvolieb.
6. TITLE – Stlačením tlačidla zobrazíte ponuku titulov disku.
7. MENU – Stlačením tlačidla zobrazíte úvodnú ponuku disku.
8. SETUP – Stlačením tlačidla zobrazíte ponuku nastavenia systému.
9. Smer & OK – Táto skupina tlačidiel sa používa pre pohyb v ponukách, vol'bu a potvrdenie možností vykonáte pomocou OK. Stlačením OK môžete taktiež spustiť prehrávanie disku.
10. Otvorit'/zatvorit' – Stlačením tlačidla otvoríte/uzatvoríte priestor disku.
11. Zásuvka antény – Pripojenie TV antény.
12. Zásuvka USB – Pripojenie zariadenia USB.
13. Video Out – Výstup obrazového signálu z DVD.
14. Audio Out – Výstup zvukového signálu z DVD.
15. Zásuvka slúchadiel – Pripojenie slúchadiel.
16. Ovládač hlasitosti – Nastavenie hlasitosti zvuku.
17. Slot pre pamätové karty
18. Zásuvka napájania
19. Kontrolka napájania – Svieti červeno v režime standby, rozsvieti sa zeleno po spustení prístroja.
20. Prijímač ovládania – Prijímač signálu z dialkového ovládača.
21. Kontrolka nabíjania
22. Vypínač – Zapne/vypne prístroj.

POZNÁMKA: východiskovým režimom je DISC(DVD). Po zapnutí prístroj vždy prejde do režimu DISC. Režimy môžete menit' tlačidlom MODE.

Farebné tlačidlá

Farebné tlačidlá slúžia na priamy prístup k stránkam v teletextovom režime a na spúštanie funkcií Zámok/FAV/Skryt' v režime DTV.

Dialkový ovládač

Pripojte zásuvky VIDEO a AUDIO káblom AV k inému zariadeniu, zapnite prehrávač a vyberte režim AV tlačidlom MODE. Signál DVD/STV bude vychádzať z prístroja do pripojeného zariadenia (monitora) po prepojení.

Pripojenie USB

1. Zapojte zariadenie USB / vložte pamätovú kartu do príslušného portu na bočnej strane prístroja a vyberte režim USB/pamätová karta stlačením tlačidla MODE.
2. Načítanie dát trvá určitý čas. Po rozpoznaní USB prístrojom sa zobrazí ponuka prehrávania. Smerovými tlačidlami vyberte súbor. Stlačením Play spustite prehrávanie.
3. USB/pamătovú kartu odpojíte jednoduchým vytiahnutím zariadenia USB / pamătovej karty zo zásuvky v čase, kedy sa nečita obsah.

POZNÁMKA: pripojenie USB/pamătovej karty môže spôsobit' poruchy príjmu TV, preto pred sledovaním DTV programu vyberte zariadenie USB / pamătovú kartu zo slotu.

Pripojenie slúchadiel

Pred pripojením slúchadiel sa uistite, že je hlasitost' prístroja stiahnutá na najnižšiu úroveň. Potom zvyšujte postupne hlasitost' na rozumnú úroveň.

POZOR: Lekári varujú pred dlhodobým používaním slúchadiel pri vysokej hlasitosti. Trvalé počúvanie pri vysokej hlasitosti spôsobí stratu sluchu. Ak počujete zvonenie v ušiach alebo pozorujete úbytok citlivosti sluchu, prestaňte používať slúchadlá a vyhladajte lekára.

Nepripájajte sietový prívod do zásuvky s iným napätím, než je vyznačené na štítku, môže dôjst'k požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom.

Nemanipulujte s prívodom mokrými rukami. Môže dôjst k úrazu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte iný než špecifikovaný napájací zdroj, môže dôjst k poškodeniu prístroja.

POZNÁMKA: Po pripojení napájača prístroj prejde do režimu standby, potom je nutné ho zapnút vypínačom na prednej strane prístroja.

Akumulátor

Prístroj môže byť napájaný zo sietového napájača alebo zo zabudovaného akumulátora. Pri napájaní zo sietového zdroja nespotrebováva prístroj energiu akumulátora.

Nepokúšajte sa rozoberať ani opravovať akumulátor. Ak nepracuje správne, obrátte sa na servis.

Nový alebo úplne vybitý akumulátor nabíjajte najmenej 4 hodiny.

SK

Nabíjanie akumulátora

Akumulátor je možné nabiť približne 300-krát bez pozorovateľného úbytku kapacity. Nový akumulátor nabíjajte najmenej 6 hodín.

Po pripojení siet'ového napájača prístroj prejde automaticky do režimu standby a začne nabíjať akumulátor. Kontrolka nabíjania svieti červeno počas nabíjania a po dosiahnutí stavu plného nabitia sa v režime standby rozsvieti zeleno.

VLOŽENIE DISKU

Základná reprodukcia

Pripravte napájač.

• Ak vložíte jednostranný disk opačne, zobrazuje sa „NIE JE DISK“ alebo „NESPRÁVNY DISK“.

• Po prehraní všetkých kapitol v titule sa prehrávanie DVD automaticky zastaví a zobrazí sa ponuka.

• Spustenie prehrávania.

Stlačením tlačidla PLAY spustite prehrávanie. (Niektoré disky sa prehrávajú automaticky.)

Otáčaním ovládača hlasitosti na prístroji nastavte požadovanú úroveň zvuku.

POZNÁMKA: východiskovým režimom je DISC(DVD). Po zapnutí prístroj vždy prejde do režimu DISC. Režimy môžete meniť tlačidlom MODE.

Ak sa pri vloženom disku vyskytnú nejaké tažkosti s formátom alebo ochranami, zobrazujú sa tieto hlásenia:

NESPRÁVNY REGIÓN

Regionálny kód disku nezodpovedá prehrávaču (región 1 až 6).

NESPRÁVNE HESLO

Úroveň hodnotenia obsahu disku je vyššia než nastavená úroveň ochrany v prehrávači. Prehrávač neprehrá taký disk.

POŠKODENÝ DISK

Prehrávač je vybavený programom automaticky kontrolujúcim kvalitu disku. Ak prehrávač rozpozná tažkosti s prehrávaním alebo poškodený disk, podľa stavu disku prístroj bude taký disk prehrávať v horšej kvalite alebo ho neprehrá.

Kvalita výroby diskov DVD sa môže líšit. Niektoré disky nemusia spíňať požiadavky priemyselných noriem. Môže byť možné prehrávať aj niektoré nesprávne formátované disky. Kvalita obrazu, zvuku a ovládania takých diskov však môže byť neštandardná.

Správa napájania POWER

Ak prístroj dlhší čas nepoužívate, odpojte napájač.

FUNKČNÉ TLAČIDLÁ

Väčšina uvedených tlačidiel slúži na ovládanie v režime DISC(DVD), iba niektoré tlačidlá majú odlišné funkcie v iných režimoch, tieto prípady sú jasne vysvetlené a odporúčame pozorné prečítanie týchto inštrukcií.

Režim

Jedným stlačením tlačidla STOP zastavíte prehrávanie v určitom bode, dvojitým stlačením zastavíte prehrávanie úplne.

Skok na d'alšiu/predchádzajúcu skladbu/Vyhl'adávanie vpred/vzad

Krátkym stlačením týchto tlačidiel preskočíte na dálší/predchádzajúci bod. Pridržaním tlačidiel spustíte vyhl'adávanie vpred/vzad; počas prezerania môžete menit' rýchlost' dálším stláčaním tlačidiel.

POZNÁMKA: Prehrávač nepreskočí vzad ani vpred počas zobrazenia úvodného „VAROVANIA“ na DVD disku.

POZNÁMKA: Niektoré disky DVD nepovoľujú funkciu NÁZOV.

Smer&OK

Táto skupina tlačidiel slúži obvykle na ovládanie ponuky nastavenia systému, tlačidlami doľava/doprava/hore/dole zvolťe položku a stlačením OK(Play/Pause) potvrdťe.

Tlačidlá hore/dole slúžia taktiež ako tlačidlá CH +/- pre zmenu predvolieb DTV.

Tlačidlá vlavo/vpravo slúžia tiež ako tlačidlá Skok/vyhl'adať na preskočenie či vyhl'adávanie vzad/vpred pri prehrávaní disku.

OK(Play/Pause) slúži taktiež ako Play/Pause na spustenie/pozastavenie prehrávania disku.

Číselné tlačidlá

1. Priamy prístup ku kapitolám DVD alebo skladbám na CD.
2. Zadanie údajov do spúštacej ponuky DVD disku alebo ponuky nastavenia prístroja.

POZNÁMKA: Niektoré disky DVD nepovol'ujú funkciu priamej vol'by.

Stlmenie zvuku

Opakovaným stláčaním tlačidla môžete zväčšit' obraz DVD/JPEG.

Ak je obrázok JPEG zväčšený na 150 % alebo 200 %, môžete pomocou smerových tlačidiel obrázok posúvat.

POZNÁMKA: Kvalita obrazu sa znižuje s rastúcim zväčšením.

Farebné tlačidlá

Pomocou farebných tlačidiel môžete pristupovať k príslušným stránkam teletextu.

Farebné tlačidlá slúžia aj na ovládanie funkcií Zámok/FAV/Skryť v režime DTV.

Prejst'na

Vol'ba požadovanej časti obsahu pre prehrávanie. (Požadovaný titul, kapitola a čas)

Opakovanie určenej časti disku.

Prehrávač prehráva opakovane úsek od bodu A do bodu B, pokým nie je funkcia zrušená.

POZNÁMKA: Niektoré disky DVD nepovoľujú funkciu prehrávania A-B. Funkciu nie je možné použiť pre disky MP3.

Opakovat'

Táto funkcia umožňuje opakované prehrávanie titulu, kapitoly alebo skladby.

Opakovaným stláčaním tlačidla REPEAT vyberte režim opakovania.

V režime DVD: REP CHAPTER — REP TITLE — REP ALL — REP OFF

V režime CD: REP CHAPTER — REP TITLE — REP ALL — REP OFF

V režime MP3/MPEG4: REP CHAPTER — REP TITLE — REP ALL — REP OFF

POZNÁMKA: Niektoré disky DVD nepovol'ujú funkciu opakovania.

Multi-Angle/Titulky

Pri prehrávaní disku DVD stlačením tlačidla ANGLE zobrazíte pohlady rôznych kamier na disku. Disk DVD môže obsahovať až 9 voliteľných uhlov pohladu.

Pri prehrávaní disku DVD môžete stlačením tlačidla Subtitle zvolit jazyk zobrazovaných titulkov. DVD môže obsahovať až 32 skupín titulkov.

Nastavenie

Stlačením tlačidla SETUP vstúpte do ponuky nastavenia systému.

PRO/EPG

Môžete uložiť až 16 programov vo vlastnom poradí. Postupujte takto:

POZNÁMKA: Niektoré disky neumožňujú nastavenie programu.

Prehrávanie nízkou rýchlostou

Stlačením joysticku v pravej spodnej časti displeja smerom hore spustíte pomalé prehrávanie. Opakovaným stláčaním joysticku hore meníte rýchlost' prehrávania. V normálnom prehrávaní pokračujte stlačením PLAY/PAUSE/OK.

PONUKA NASTAVENIA

Rôzne možnosti a funkcie prehrávača je možné nastaviť v ponuke NASTAVENIE.

POZNÁMKA: Pred otvorením ponuky nastavenia zastavte prehrávanie.

POLOŽKA NASTAVENIA

Všeobecné nastavenie

Položka Popis
Jazyk Nastavte jazyk OSD.
Jazyk titulkov Nastavte jazyk titulkov.
Jazyk zvuku Nastavte jazyk zvukového sprievodu.
Rodičovský zámok (DVD)	Táto možnosť je dostupná v režime DISC. Existuje osem úrovní rodičovského zámku. Úroveň jedna otvára disk pre divákov všetkých vekových kategórií. Úroveň osem je určená iba pre dospelých. Smerovými tlačidlami hore/dole vyberte požadovanú úroveň a stlačením OK/Play/Pause zobrazíte pole hesla; pre d’alšie nastavenie je nutné zadať heslo. (Predvolené heslo je 8888.)
Nastaviť heslo	Pri zmene hesla zadajte staré heslo --> zadajte nové heslo --> zadajte znovu nové heslo. Zapamätajte si heslo, ani funkcia resetu prehrávača heslo neodstráni.
Továrenské nastavenie	Položka resetuje prístroj na továrenské hodnoty.

Nastavenie video

Položka Popis
TV displej	Nastavuje TV obrazovku na 16:9/4:3LB/4:3PS. Predvolená hodnota je 16:9.
LCD displej	Nastavuje LCD obrazovku na 16:9/4:3. Predvolená hodnota je 16:9.
TV norma	Nastavuje TV normu na PAL/NTSC/AUTO. Predvolená hodnota je PAL.
Jas	Nastavuje jas displeja.
Kontrast	Nastavuje kontrast zobrazenia.

Nastavenie audio

Položka Popis
Výstupný kanál Nastavenie	zvukového kanálu Stereo/Lt/Rt.

Nastavenie DTV

Položka Popis
Automatické vyhl'adávanie	Automaticky naladí predvol'by a prepíše ich predchádzajúce nastavenie.
Manuálne vyhl'adávanie Ručné naladenie predvolieb.
Rodičovský zámok DTV Nastavuje hodnotenie obsahu DVD. Smerovými tlačidlami hore/dole vyberte požadovanú úroveň a stlačením OK/Play/Pause zobrazíte pole hesla; pre d'alšie nastavenie je nutné zadať heslo, potom stlačením OK/Play/Pause potvrd'te. (Predvolené heslo je 8888.)
Krajina Výber pokrytia signálom.
Nastavenie času Formát času – Nastavte formát zobrazenia 24h/12h.Časové pásmo – Nastavte časové pásmo. Táto možnosť je dostupná iba pri Režime nastavenia na Ručné nastavenie času.Letný / Zimný čas – Zapnutie/vypnutie letného času/DST. Táto možnosť je dostupná iba pri Režime nastavenia na Ručné nastavenie času.Režim nastavenia – Vol'ba časového systému na Auto/Manuálne.

FUNKCIA DTV

Základná obsluha

- Pripojte anténu

1. Pripojte priloženú anténu do anténovej zásuvky na boku prístroja.
2. Anténu umiestnite na rovný povrch.

Ak je signál slabý, premiestnite anténu alebo ju presmerujte tak, aby ste dosiahli dobrý príjem.

- Pripojte napájač

1. Pripojte sietový prívod napájača do zásuvky 100 – 240 V a opačný vývod napájača do zásuvky na prístroji.
2. Posuňte Vypínač do polohy ON (Zapnuté).

- Spustenie režimu DTV

Stlačením tlačidla MODE na prístroji alebo ovládači zapnite režim DTV.

- Úvodné naladenie predvolieb

Skenovanie predvolieb sa používa na ručné alebo manuálne vyhladanie dostupných vysielačov a malo by sa použit po prvom zapnutí prístroja. Po prvom zapnutí prístroja a prepnutí do režimu DTV sa zobrazí kontextová ponuka, ktorá vás prevedie úvodným ladením.

Informácie vol'te smerovými tlačidlami, tlačidlom OK/Play/Pause spustite vyhl'adávanie.

- Prístup k predvolbám

Smerovými tlačidlami hore/dole na prístroji či ovládači preskočíte predvol'bu. Alebo pomocou číselných tlačidiel priamo vyberte predvol'bu.

- Nastavte hlasitost'

- Funkcia zámok/FAV/Skryt

Tlačidlom List na paneli prístroja spustíte funkciu Zámok/FAV/Skryť s priradenými farebnými tlačidlami.

- Ponuka nastavenia

Rôzne možnosti a funkcie prehrávača je možné nastaviť v ponuke nastavenia. Stlačením tlačidla SETUP vstúpte do ponuky nastavenia. Ponuka nastavenia sa obsluhuje pomocou smerových tlačidiel a tlačidla OK Play/Pause, ktorými volíte a potvrdzujete položky. Ďalšie podrobnosti nájdete v časti Ponuka nastavenia.

Funkčné tlačidlá režimu DTV na prístroji/ovládači.

FAV/Menu: Otvára zoznam oblúbených FAV.

Farebné tlačidlá: Pomocou farebných tlačidiel môžete pristupovať k príslušným stránkam teletextu.

List – Stlačením tlačidla List na paneli prístroja zobrazíte zoznam predvolieb.

V ponuke List môžete prechádzať predvol'by a používať funkcie Zámok/FAV/Skryt pomocou určených farebných tlačidiel.

Option – toto tlačidlo umožnuje používatelovi rýchly prístup k niektorým funkciám DTV. Stlačením tlačidla Option zobrazíte ponuku Možnosti podľa vyobrazenia.

Tlačidlami hore/dole vyberte položku a tlačidlami vľavo/vpravo ju potvrdíte.

Info – Zobrazí aktuálne informácie.

Titulky – Zobrazí informáciu o titulkoch.

Jazyk zvuku – Zobrazí informáciu o jazyku zvuku

EPG – Otvára elektronického programového sprievodcu.

Zoznam predvolieb – Zobrazuje zoznam programov.

Teletext – Zobrazí teletextovú informáciu.

Upraviť kanály – V ponuke Upraviť kanály môžete pomocou červeného a zeleného tlačidla premiestňovať TV programy v zozname predvolieb.

Nastavenie – Zobrazenie ponuky nastavenia systému. Ďalšie podrobnosti nájdete v ponuke Nastavenie.

Ponuka nastavenia

Táto ponuka obsahuje rôzne predvol'by prehrávača, otvoríte ju stlačením tlačidla SETUP.

Ak sa pri použití prehrávača objavia tažkosti, skontrolujte najprv tento zoznam riešení.

Príznak Kontrola a riešenie
Žiadne napájanie 1. Uistite sa, že bol prístroj ručne zapnutý.2. Uistite sa, že sú správne zapojené prívody napájania.3. Presvedčte sa, či je nabitý akumulátor.
Prístroj neprehráva 1. Nie je disk, vložte disk.2. Disk je vložený obrátene. Vložte disk popísanou stranou nahor.3. Hodnotenie obsahu disku je vyššie, než povoluje nastavenie prehrávača.4. Typ disku nezodpovedá prehrávaču.5. Disk je poškodený alebo znečistený. Očistite disk alebo vyskúšajte iný.6. V prístroji sa skondenzovala vlhkost. Vyberte disk a nechajte prístroj zapnutý jednu až dve hodiny.
Nie je obraz 1. Skontrolujte, či je zapnutý TV. Pomocou TV ovládača vyberte vstup AV na televízore.2. Overte zapojenie systému.3. Skontrolujte, či nie sú poškodené káble.4. Očistite disk
Obraz je so šumom/ skreslený.	1. Disk je poškodený alebo znečistený. Očistite disk alebo vyskúšajte iný.2. Nastavte farebný systém TV.3. Uistite sa, že nie je DVD prehrávač pripojený cez videorekordér, káblovú anténu a pod.
Nie je zvuk alebo je skreslený	1. Uistite sa, že sú TV a zosilňovač zapnuté a správne nastavené.2. Overte, či je správne pripojený zosilňovač.3. Tlačidlom AUDIO vyberte inú zvukovú stopu disku.4. Overte, či nie je zapnutá funkcia stlmenia MUTE na TV alebo zosilňovači.5. Počas prehrávania spät, pomalého prehrávania, pauzy a vyhladávania nie je počut' zvuk.
Nepracuje dialkový ovládač	1. Uistite sa, že je prístroj zapnutý.2. Odstráňte prekážky medzi dialkovým ovládačom a prijímačom dialkového ovládania.3. Namierte dialkový ovládač na senzor dialkového ovládania na prístroji.4. Overte, či sú batérie vložené v správnej polarite.5. Do dialkového ovládača vložte batérie.
Zlá funkcia Ak sa prejaví	zlá funkcia prístroja, odpojte ho na 30 minút. Potom ho opät' zapnite, činnosť prístroja sa automaticky obnoví.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájanie DC 9 V, 1,0 A (ZÁSUVKA AC napájača)
Príkon ≤ 10 W
Signálový systém DVD NTSC / PAL
Signálový systém TV DVB-T
Videovýstup	1 ± 0,2 V (p-p), 75 ohmov, záporná sync., 3,5 mm mini jack ×1
Zvukový výstup 1,3 ± 0,3 Vrms (1 kHz, 0 dB), 3,5 mm mini jack ×1
Zásuvka slúchadiel 3,5 mm stereo mini jack × 1
Odstup signál/šum (zvuk) Typicky 80 dB
Dynamický rozsah (zvuk) Typicky 60 dB
Vel'kosť panela 7 palcov (16:9)
Rozlíšenie 640 RGB (H) × 234 (V)
Laser	Vlnová dĺžka 650 nm
Prevádzkové podmienky	Teplota: 0 °C až 35 °C. Prevádzková poloha Horizontálna
Rozmery	195 × 175 × 45 mm (prístroj)
Hmotnosť 775 g (prístroj)

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

08/05

K+B Progres, a.s. (dále jen K+B), IČO: 61860123