DVD 4550 PVR - Dvd prehrávač ECG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DVD 4550 PVR ECG

Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.

1. Prečítajte si tento návod.
2. Riad'te sa týmto návodom.
3. Dbajte všetkých varovania.
4. Dodržujte všetky pokyny.
5. Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vody.
6. Prístroj čistite len suchou tkaninou.
7. Neblokujte vetracie otvory, inštaláciu vykonajte podľa návodu.
8. Neinštalujte prístroj blízko zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné výmenníky, kachle alebo iné prístroje (vrátane zosilňovačov) produkujúce teplo.
9. Nesnažte sa obíst bezpečnostnú funkciu polarizovanej zástrčky. Ak zástrčku nemožno zapojiť do vašej zásuvky, obrátte sa na elektrikára, aby zastaranú zásuvku vymenil.
10. Dbajte, aby sa po sieťovom kábli nestúpalo ani nebol zatlačený, obzvlášť v blízkosti zástrčky, zásuvky a bodu, kde vychádza z prístroja.
11. Používajte iba doplnky a príslušenstvo uvedené výrobcom.
12. Vytiahnite prístroj zo zásuvky počas búrok, alebo ak ho nepoužívate dlhšiu dobu.
13. Prenechajte celý servis kvalifikovanému personálu. Servis je nutný, pokial' bol prístroj akýmkol'vek spôsobom poškodený, napríklad v prípade poškodenia sietového kábla, poliatia prístroja tekutinou, vniknutia cudzích predmetov dovnútra prístroja, vystavenia prístroja dažďu alebo vlhkosti, ak prístroj nefunguje normálnym spôsobom alebo došlo k jeho pádu.
14. Sietová zástrčka sa používa ako rušiace zariadenie a musí byť l'ahko dostupná.
15. Je potrebné zabezpečit, aby nebolo bránené odvetrávanie zakrytím vetracích otvorov napr. novinami, obrusom, závesom, a. t. d'.
16. Na prístroj nestavajte zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.
17. Je potrebné venovať pozornosť aspektom vplyvu likvidácie batérií na životné prostredie.
18. Používajte prístroj v miernom klimatickom pásme.
19. Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa na neho stavať predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy.

Upozornenie: Z dôvodu zamedzenia rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti.

Upozornenie: Batéria sa nesmie vystavovať nadmernému teplu, napríklad slnečnému svitu, ohňu a podobne.

Symbol upozorňuje, že vo vnútri tohto prístroja sa nachádza nebezpečné napätie, ktoré predstavuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Symbol upozorňuje na dôležité prevádzkové a servisné pokyny v dokumentácii sprevádzajúcej prístroj.

Tento symbol označuje, že prístroj má dvojitú izoláciu medzi nebezpečným napätím zo siete a časťami dostupnými pre užívateľa. V prípade servisu používajte iba identické náhradné diely.

Pamäťové zariadenie USB je potrebné do prístroja zapojiť priamo. Nepoužívajte predlžovací USB kábel, aby nedošlo k zlyhaniu prenosu dát a jeho rušeniu.

Elektrostatické výboje môžu spôsobit' nefunkčnosť prístroja. V takom prípade musí používatel' prístroj reštartovať.

obsah

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY....19

POPIS 21

PRIPOJENIE K TELEVÍZORU....22

DIALKOVÝ OVLÁDAČ 23

SYSTÉM MENU NASTAVENIA – ČASŤ DVD....24

PREHRÁVANIE MP3 27

PREHRÁVANIE OBRAZOVÝCH CD KODAK....27

SYSTÉM MENU NASTAVENIA – ČASŤ DVB 28

RIEŠENIE PROBLÉMOV....33

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE 34

POPIS

Čelný panel

1. mEChNiKa DiSKU
2. hlaVNý VyPÍNač
3. TlačiDlo oTEVrÍT/ZaVrÍT

4. TlačiDlo PrEhráVaNiE/PaUZa

5. SENZor Dial'K. oVláDaNia

6. IED DiSPIEJ
7. KoNEKTor USB

Zadný panel

pripojenie K TelevízorU

DIALKOVÝ OVLÁDAČ

1. V tomto návode sa používajú šípky „⇔” „⇒” „↑” „↓” ako znázornenie smerových tlačidiel dialkového ovládača.
2. Ak chcete použit niektorú funkciu dialkového ovládania, musíte najprv zapnút DVD prehrávač hlavným vypínačom.
3. Niektoré z tlačidiel majú viac funkcií. Funkciu pred lomítkom možno používať v režime DVD, funkciu za lomítkom v režime DVB.

SYSTÉM MENU NASTAVENIA – ČASŤ DVD

Poznámka:

Ak stlačíte SETUP v nastavení DVD a v nastavení systému pri prehrávaní disku, nemusia byť niektoré možnosti platné.

nastavenie DvD – Nastavenie jazyka

Tlačidlami DOĽAVA/DOPRAVA prejdite a vstúpte do nastavení DVD. Na obrazovke sa objaví možnosť Nastavenie DVD – Nastavenie jazyka.

1. MENU

Označte možnosť MENU a pomocou tlačidla OK a tlačidiel HORE / DOLE zvolťe požadovaný jazyk menu. Potvrdťte tlačidlom OK. Pokiaľ je na prehrávanom disku zvolený jazyk k dispozícii, menu sa zobrazí v tomto jazyku.

Poznámka: Pokiaľ nie je vami požadovaný jazyk k dispozícii, bude sa prehrávať pôvodný jazyk disku.

2. ZVUK

Označte možnosť ZVUK a pomocou tlačidla OK a tlačidiel HORE / DOLE zvol’te požadovaný jazyk pre audio.

Potvrd'te tlačidlom OK. Pokial' je na prehrávanom disku zvolený jazyk k dispozícii, bude zvuk v tomto jazyku.

3. TITULKY

Označte možnosť TITULKY a pomocou tlačidla OK a tlačidiel HORE / DOLE zvolťe požadovaný jazyk pre titulky. Potvrďte tlačidlom OK. Pokiaľ je na prehrávanom disku zvolený jazyk k dispozícii, titulky sa zobrazia v tomto jazyku.

nastavenie DvD – Nastavenia zvuku

Tlačidlami HORE / DOLE označte na obrazovke možnost Nastavenia zvuku.

1. DIGITÁLNY VÝSTUP

K dispozícii sú tri režimy: SPDIF/RAW, SPDIF/PCM a VYPNUTO.

2. MIEŠANIE (DOWNMIX)

K dispozícii sú dva režimy, a to LO/RO a LT/RT.

Nastavení DVD – Vlastná inštalácia

Tlačidlami HORE / DOLE označte na obrazovke možnosť Vlastná inštalácia.

1. RODIČOVSKÁ KONTROLA

Rodičovská kontrola má osem úrovní: pre deti, Prístupný, Doporučená prítomnosť rodičov, niektoré scény môžu byť nevhodné pre deti do 13 rokov, Mládež do 17 rokov musia mať sprievod rodičov, niektoré scény môžu byť nevhodné pre deti do 17 rokov, prístupné od 17 rokov , pre dospelých. Disky prvej úrovne sú prístupné bez rozdielu veku a disky ôsmej úrovne sú len pre dospelých.

Pokial' chcete zmeniť nastavenia rodičovskiej kontroly, zadajte kontrolnú položku veku užívatel'a a potom vložte štvormiestne číselné heslo. Východiskovým heslom je 6666 (pokial' používate tento prehrávač prvýkrát, vložte toto heslo). Pokial' bude vstupný kód potvrdený, objaví sa menu nastavenia úrovne.

2. ZNAČKA UHLA

U tejto položky sú k dispozícii dve vol'by, a to Zapnuté a Vypnuté. Pokial' sa pri zapnutom režime prehráva disk, ktorý obsahuje záber natočený z viacerých uhlov, môžete pomocou tlačidla ANGLE na dial'kovom ovládači prepínať medzi rôznymi uhlami sledovania scény.

Po stisnutí tlačidla SETUP sa na obrazovke objaví hlavné menu nastavenia DVD. Potom pomocou tlačidiel HORE / DOLE označte možnosť nastavenia systému.

Menu nastavenia systému – Nastavenie jazyka

Pomocou tlačidiel HORE / DOLE sa môžete pohybovať v nastavení systému a vol’bu potvrdiť tlačidlom OK. Na obrazovke objaví Menu nastavenia systému – Možnosti nastavenia jazyka. V menu nastavenia systému – nastavenie jazyka môžete nastaviť možnosť zobrazenia na obrazovke OSD.

1. JAZYK ZOBRAZENIA NA OBRAZOVKE OSD

Označte možnosť JAZYK OSD a pomocou šípkových tlačidiel zvol’te požadovaný jazyk OSD. Potvrďte tlačidlom ENTER a OSD sa zobrazí vo zvolenom jazyku.

2. KÓDOVANIE

Označte možnosť KÓDOVANIE a tlačidlom OK a HORE / DOLE zvoľte podporovaný jazyk titulkov pri prehrávanie médií vo for-máte MPEG-4.

Menu nastavenie systému – Nastavenie zobrazenia

Šípkovým tlačidlom DOLE označte na obrazovke možnosť Nastavenia.

1. TV STANDARD

Podľa farebného systému vášho televízora môžete zvolit TV štandard.

2. REŽIM ZOBRAZENIA

Podl'a typu zobrazenia môžete voliť medzi 4:3 PS, 4:3 LB alebo 16:9.

3. VIDEO VÝSTUP

Podl'a výstupného konektoru televízora môžete volit medzi CVBS a RGB.

4. HDMI ROZLÍŠENIE

Pomocí tlačidiel HORE / DOLE označte na obrazovke možnosť Predvol'by.

1. ZMENA PIN

V možnostiach predvoleného typu môžete volit medzi REŽIM DVD, REŽIM DVB, REŽIM USB, REŽIM vol'by uživatel'a a REŽIM typu poslednej činnosti.

Poznámka: Pokiaľ v predvolenom type zvolíte REŽIM DVB, vstúpi prístroj pri d'alšom zapnutí priamo do režimu DVB bez opätovného zobrazenia zoznamu zdrojov.

3. AUTO STANDBY

Môžete zvolit zapnuté. Systém sa prepne do pohotovostného režimu po 3 hodinách nečinnosti.

4. ZÁKLADNÉ

Možností predvoleného nastavenia je OBNOVIŤ nastavenia z výroby, čím bude prehrávač pracovať v predvolenom nastavení z výroby.

5. INFORMÁCIE O SYSTÉME

Informácie o systéme zahrňajú model, hardware, software a dátum.

PREHRÁVANIE MP3

Pokiaľ je vložený disk s MP3, zobrazí sa nasledujúca obrazovka:

Pomocou tlačidiel HORE / DOLE zvol'te súbor v okamžiku, keď sa v okne objaví kurzor. Súbor vybraný kurzorom prehráte stlačením SELECT.

Pomocou tlačidiel DOĽAVA / DOPRAVA môžete prepínať medzi oknom adresára a oknom súboru.

Poznámka: Prehrávač nebude správne fungovať, ak:

• U obrázkov môžete pre prezentáciu nastaviť prechodový režim.
• Prehrávanie zastavíte stisnutím tlačidla PAUSE.
• Pomocou tlačidiel ◀ alebo ▶ si môžete prezriet predchádzajúci alebo nasledujúci obrázok.
• Pokračovanie prezentácie spustíte tlačidlom PLAY.
• Stlačením tlačidla STOP sa vrátite do hlavného menu.

OTÁČANIE OBRÁZKOV

Pomocou ŠIPKOVÝCH tlačidiel (↑, ↓, ←, →) môžete obrázkom l'ubovoľne otáčat.

sysTém menU nasTavenia – časť Dvb

1. prvá inšTaláCia

Po správnom prevedení všetkých pripojení zapnite televízor. Uistite sa, že je prijímač pripojený k sieti a tlačidlom poWer ho zapnite. Potom prepnite tlačidlom soUrCe na príjem DVB. Tlačidlo soUrCe sa používa na prepínanie medzi režimami DVD, DVB a USB.

Pokial' používate prijímač prvýkrát, zobrazí sa menu Prvá inštalácia a prevedie vás prvým nastavením. Nastavenie dokončite pomocou dial'kového ovládača.

B. Zadajte svoje regionálne nastavenie vrátane Krajiny, Jazyka a Časovej zóny. Pokračujte stisnutím tlačidla Đalšie.

D. Vyčkajte na dokončenie vyhl'adávania.

Ak chcete vyhl'adávanie zastavit', stlačte tlačidlo oDíst'. Do tej doby sa nájdené kanály uložia.

E. Po dokončení sa automaticky uloží všetky aktívne kanály. Začne sa prehrávať posledný nájdený kanál.

2. režim Dvb hlavného menU

Po stlačení tlačidla setUp sa na obrazovke objaví hlavné menu nastavenia DVB. Potom pomocou tlačidiel Dol'ava / Doprava označte možnosť DVB menu.

- Tlačidlom hore / Dole sa pohybujte po menu DVB a tlačidlom enTer vstúpte do možnosť DVB menu.

- Zoznam programov. Na obrazovke sa objaví možnosť Zoznamu programov.

1. Tv proGram

Tlačidlom Doprava označte možnosť TV program. Potom stlačením tlačidlá oK vstúpte do možností TV programu, ktoré sa objavia na obrazovke.

Všetky aktívne kanály sa zobrazia v Zozname programov.

Vyberte kanál a stlačte tlačidlo Doprava. Zobrazí sa menu pre editáciu, ktoré vám umožnia vytvorit si vlastnú skupinu oblúbených kanálov, uzamykat kanály, presúvať ich alebo mazať.

2. HUDOBNÝ PROGRAM

Tlačidlami HORE / DOLE označte Hudobný program. Potom vstúpte stisnutím tlačidla OK do možností Hudobného programu, ktoré sa objaví na obrazovke.

Poznámka: Možnosti Hudobného programu sú rovnaké ako u TV programu.

3. TRIEDENIE

Tlačidlami HORE / DOLE označte možnosti Triedenie. Môžete vyberať medzi triedením kanálov podľa názvu, servisného ID a čísla kanálu.

Tlačidlami HORE / DOLE sa presuňte na DVB menu – možnosť Vyhladávanie programov, ktorá sa objaví na obrazovke.

V DVB menu – Vyhľadávanie programov môžete nastaviť možnosti Automatické vyhľadávanie alebo manuálne vyhľadávanie.

1. AUTOMATICKÉ VYHŁADÁVANIE

Vyberte možnosti automatického vyhl'adávania. Táto operácia je rovnaká ako u Prvej inštalácie.

Pokial' po automatickom vyhl'adávaní niektoré kanály chýbajú alebo chcete pridať nove vysielané kanály, môžete pre nájdenie požadovaných kanálov použiť funkciu Manuálne vyhl'adávanie. Pokial' chcete manuálne vyhl'adať požadovaný kanál, musíte poznať jeho parametre, napríklad číslo kanálu. Po nájdení kanálu sa kanál pridá do aktuálneho zozna mu kanálov.

A. Vstúpte do menu Manuálneho vyhl'adávania cez Hlavné menu > Vyhl'adávanie programov > Manuálne vyhl'adávanie.
B. V poli Číslo kanálu špecifikujte príslušné číslo kanálu pomocou tlačidiel HORE / DOLE. Zadajte svoju vol'bu, hodnota frekvenciu a pásmo sa podl'a toho zmení.
C. Vol'bou OK spustíte manuálne vyhl'adávanje.
D. Pokiaľ nie je nájdený žiadny signál, objaví sa správa oznamujúca, že nie je signál. Inak sa nájdený kanál uloží a pridá k aktuálnemu zoznamu kanálov.

1. KRAJINA

V možnostiach Krajina môžete voliť medzi krajinami, napríklad Anglicko, Nemecko, Taliansko, Francúzsko, Španielsko, a. t. d'.

2 JAZYK

Tlačidlom HORE / DOLE označte možnosti Jazyka. Potom stlačením tlačidla ENTER vstúpite do nastavenia iazyka.

1. a 2. audio: Táto možnosť umožňuje vybrať prvú a druhú vol’bu jazyka pre audio. Pokiaľ nie je vo vysielanom programe k dispozícii žiadny z vami vybraných jazykov, použije sa hlavný jazyk programu.

Titulky: Umožňuje zvolit jazyk pre titulky. Pokial' nie je vo vysielanom programe k dispozícii žiadny vami vybraný jazyk, použijie sa hlavný jazyk programu.

Umožňuje aktivovať používanie Greenwichského hlavného času (GMT). Pokial' poznáte zónu GMT vašej polohy, nastavte používanie GMT na ZAPNUTĚ a zvol'te príslušnú časovú zónu.

Ak chcete radšej nastaviť čas manuálne, nastavte používanie GMT na VYPNUTÉ a potom manuálne nastavte dátum a čas.

4. ČASOVÁ ZÓNA

Zvolte príslušnú časovú zónu tak, aby sa správne zobrazil miestny čas. Ako EPG, tak aj programovanie systému potrebujú správne nastavenie časovej zóny.

5. PROGRAMOVANIE SYSTÉMU

Tlačidlami HORE / DOLE označte možnosti Programovanie systému a potom stisnutím tlačidla OK vstúpte do nastavenia Programovania systému.

Táto funkcia umožňuje prijímaču automaticky sa zapnút na naladit na dopredu určený kanál na dopredu určený časový úsek. Možno naprogramovať až 10 úloh.

a. V programovacej tabulke zvolte pomocou tlačidiel HORE / DOLE úlohu a pomocou tlačidiel DOPRAVA / DOĽAVA prepnite medzi Neaktívny a Aktívny.

b. Tlačidlom OK vstúpte na stránku podrobností.

c. Podľa požiadaviek prevedťe nasledujúce nastavenie. Pomocou tlačidiel HORE / DOLE sa pohybujte medzi položkami nastavenie, pomocou tlačidiel DOPRAVA / DOĽAVA pre pínajte medzi dostupnými vol'bami a číselnými tlačidlami zadajte číselné hodnoty.

Režim: Môžete úlohu opakovať zadaním frekvencie opakovania, a to Raz, Denne alebo Týždenne. Alebo môžete úlohu zrušiť vol’bou Stop.

Čas spustenia a ukončenia: Zadajte čas začiatku a konca, kedy sa prijímač automaticky zapne a vypne.

Číslo kanálu: Zvol'te kanál, ktorý sa má v naprogramovanom čase prehrávať.

d. Po dokončení nastavení zmeny uložte tlačidlom SETUP alebo ODÍST.

6. NASTAVENIE VIDEOREKORDÉRA

1. Nahrávacie preferencie: Užívatel' môže zmenit' režim nahrávania jedným tlačidlom a dĺžku prednastavenej doby nahrávania.
2. Nahrávacie zariadenie:
   V tomto menu: Užívatel' môže zmenit' rozdelenie zariadenia USB, prezerat' informácie o zariadení USB a formátovať oddiely USB.

POZNÁMKA: MAJTE PROSÍM NA PAMÄTI, ŽE FORMÁTOVACIE OPERÁCIE MÔŽU VYMAZAT VŠETKY SÚBORY V AKTUÁLNOM ODDIELY, PRETO PRED FORMÁTOVANÍM SÚBORY ZÁLOHUJTE.

1. Moje nahrávka

Stlačte tlačidlo SOURCE a vyberte položky Moje nahrávania.

V tomto menu môže používatel' sledovať a mazať zoznam nahratých programov na zariadení USB.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Skôr ako sa obrátite na zákaznícku podporu, prejdite si možné riešenie problému v nasledujúcej tabul'ke. Ak máte podozrenie na poruchu, ihneď DVD prehrávač vypnite. Vytiahnite ho zo zásuvky a skontrolujte, či má prehrávač obvyklú teplotu alebo či sa z neho nedymí.

Problém Možná príčina Čo robit'
Pohotovostná kontrolka nesvieti.	Sietový kábel je odpojený. Skontrolujte sietový kábel.
	Hlavná poistka je spálená. Skontrolujte poistku.
Nenájdený signál.	Anténa je odpojená.Anténa je poškodená.	Skontrolujte kábel antény.Skontrolujte anténu
	Ste mimo dosah digitálneho signálu.	Overte u predajcu.
Nie je zvuk.	Prístroj je prepnutý na kanál digitálneho teletextu.	Nalad'te iný kanál.
V obraze sa objavujú mozaikové časti alebo obraz zamíza.	Anténa je možno nekompatibilná.	Skontrolujte anténu.
Oznámenie o zakódovanom kanále.	Kanál je zakódovaný. Zvol'te iný kanál.
Zabudnutý kód uzamknutia kanálu.		Zrušte zámok kanálov opätovným naladením všetkých kanálov.
Dialkový ovládač je bez odozvy	Prijímač je vypnutý. Zapojte a zapnete prijímač.
	Dialkový ovládač nie je správne namierený.	Namierte dialkový ovládač na čelný panel
	Pred čelným panelom je prekázka.	Odstráňte prekázky.
	Batérie dialkového ovládača sú vložené nesprávne	Skontrolujte polaritu batérii.
	Batérie dialkového ovládača sú vybité.	Vymeňte batérie dialkového ovládača.
Po presunutí prijímača do inej miestnosti nie je možné nájst digitálny príjem.	Signál antény možná prechádza cez distribučný systém, ktorý môže redukovat' digitálny signál, ktorý teraz prijímač prijíma.	Skúste priamy signál z antény.
Zobrazuje je sa BAD DISC (Špatný disk).	Uistite sa, že disk nie je zakrivený, poškodený alebo zdeformovaný.Uistite sa, že disk nie je silne znečistený alebo poškodený.Uistite sa, že formát disku je kompatibilný s prehrávačom.Skontrolujte, či sa nepokúšate prehrať softwarové CD.Pokiaľ áno, reštartujte prehrávač.
Zobrazuje sa NO DISC (Žiadny disk).	Uistite sa, že na tanieri je vložený disk.Uistite sa, že disk nie je vložený obrátene.

Đalšie možné príčiny problémov:

Statické výboje alebo iné vonkajšie rušenia môžu spôsobit, že DVD prehrávač prestane fungovat. Pokial' k tomu dôjde, vytiahnete elektrickú zástrčku zo zásuvky a opät ju zapojte. Pokial' problém pretrváva, odpojte opät zariadenie zo zásuvky a obrátte sa na zákaznícku podporu alebo opravovňu.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Položka Špecifikácie
Tuner	Kmitočtový rozsah	VHF: 174 MHz až 230 MHzUHF: 470 MHz až 862 MHz
	Vstupná impedancia 75 ohmů nesymetricky
	Vstupná úroveň signálu -78 až -25 DBM
	Šírka pásma 7/8 MHz
Demodulácia	Demodulátor COFDM
	Modulácia OFDM 2K, 8K FFT, SFN a MFN
	Prenášané pakety 2K / 8K
	Ochranný interval 1/4, 1/8	1/16, 1/32
Konektory	Anténový vstup IEC 169-2 samčí konektor
	Anténový výstup IEC 165-2 samčí konektor
	SCART televízoru Kompozitné video (CVBS), RGB, audio L/R
	SCART videorekordéru Kompozitné video, audio L/P
	KOAXIÁLNY	RCA, pre digitálny zvukový výstup SPDIF
	Výstupný port HDMI
Napájanie	Vstup	100 – 240 V~ 50/60 Hz
	Príkon	15 W max.
Displej	Modul dekodéru PAL, NTSC
	Rozlíšenie	720 x 576 (PAL);720 x 480 (NTSC).
	Pomer strán	4:3 (Letterbox, Pan & Scan), 16:9
Dekódovanie	Video	MPEG2 Transport MP@ML
	Audio	MPEG2 audio vrstva I a II
Ostatné	Vyhovuje norme	ETSI EN 300 744 DVB-T
	Zvukový režim	Pravý, ľavý, stereo

Zmeny môžu byť vykonané bez predchádzajúceho upozornenia.

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

K+B Progres, a.s. (dále jen K+B), IČO: 61860123