DVP 7708 - Dvd prehrávač ECG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DVP 7708 ECG

1. Ze sítového napáječe AC/DC

Dynamický rozsah ≥85 dB

Akumulátor Li Polymer

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.

Obsah

PRedhovoR 22

vlastNosti 22

obsah baleNia 22

vaRovaNia 23

umiestNeNie 23

iNŠtalÁcia 23

RozobeRaNie 23

ČisteNie....23

zaobchÁdzaNie s diskami 23

PoPis PRístRoJa....25

obRazovka lcd 7" 25

PoPis diaľkového ovlÁdaČa 26

vložeNie batÉRií....26

PoPis FuNkcií tlaČidiel 27

NabíJaNie PRístRoJa 29

PRiPoJeNie 29

PRiPoJeNie k televízoRu....29

PRiPoJeNie zosilNovaČa 30

NastaveNie systÉmu 31

ovlÁdaNie PoNuky 31

Ďakujeme vám za kúpu tohto výrobku. Prečítajte si, prosíme, pozorne tento návod na zapojenie a použitie a uložte ho pre d'alšie použitie.

Tento výrobok využíva najnovšie technológie reprodukcie obrazu a zvuku a poskytuje vám tak maximálny zážitok zo sledovania a počúvania; bol navrhnutý so zretel'om na jednoduchú inštaláciu a nízku hmotnosť a rozmery tak, aby ste ho mohli l'ahko brať so sebou na cesty, do práce, používať doma a pod.

Vlastnosti

• Zabudovaný dekodér Dolby Digital a dvojkanálový výstup
• Obrazovka 7" LCD otočná o 270°
  • Dva volitelné pomery strán 16:9 a 4:3
• So zásuvkou pre slúchadlá
  • Zásuvka USB a slot pre karty SD/MMC/MS
  • Zásuvka Coaxial Digital Audio Output
• Kompatibilný s DVD, VCD, MPEG4, CD, MP3, CD-R, DVD-RW, JPEG, Kodak Picture CD, DIVX atd'.
• Podpora funkcií prehrávania: prehrávanie, pauza, stop, rýchle prehrávanie vpred, rýchle prehrávanie vzad a pod.
• Napájanie zo zdroja DC 9 – 12 V

Obsah balenia

• Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhkosti, hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
• Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svetlu.
• Udržujte prístroj mimo dosahu silných magnetických polí, tepla a prachu.
• Neklad'te prístroj na nestabilné povrchy.
• Po prenesení prístroja z chladu do tepla sa na prístroji aj vnútri zrazí vlhkost. ktorá môže spôsobit' nesprávnu funkciu a poškodenie. Ak k tomu dôjde, ponechajte prístroj niekoľko hodín v teple do odparenia vlhkosti.

Inštalácia:

Zaistite, aby bol prenosný DVD prehrávač 7" inštalovaný podľa popisu a obrázkov v tomto návode.

Opatrenia:

• AC/DC sietový napájač musí zostat vždy dostupný, slúži na odpojenie napájania.
• Nedopustite pád cudzieho predmetu do otvorov prístroja.
• Nenechajte kvapkat, tieč' ani inak zasahovať kvapaliny na prístroj. Môže dôjst k požiaru alebo úrazu elektrinou.
• Na prístroj neklad'te t'ažké predmety.
• Zaistite dobré vetranie prístroja, otvory a štrbiny prístroja nezakrývajte predmetmi, obrusmi a pod.
• Udržujte prístroj mimo dosahu otvoreného ohňa, ako krbu, sviečok a pod.
• Batérie vkladajte so správnou polaritou.
• Batérie likvidujte podľa miestnych predpisov odovzdaním na zbernom mieste.
• Maximálna prevádzková teplota je 35° Celzia.
• Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom.
• Ak ako odpájacie zariadenie slúži sietová vidlica, použitá zásuvka musí zostat’ l’ahko dostupná.

VAROVANIE: Batérie by nemali byť vystavené nadmernému teplu, napríklad priamemu slnku, ohňu a podobne.

UPOZORNENIE: Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batérie vymieňajte iba za články rovnakého typu.

Rozoberanie:

Nesnažte sa prístroj rozoberať. Hrozí nebezpečenstvo požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zasiahnutia laserovým lúčom. S opravami sa obracajte na kvalifikovaný servis.

Čistenie:

1) Pred čistením sa uistite, že je prístroj odpojený od napájacieho zdroja.
2) Na čistenie nepoužívajte žiadne chemikálie ani saponáty.
3) Vonkajší povrch výrobku čistite iba mäkkou handričkou navlhčenou čistou vodou.

Zaobchádzanie s diskami:

• Disky nenechávajte v blízkosti zdrojov tepla, na priamom slnku ani na vlhkých miestach.
• Ak disky nepoužívate, uložte ich do škatuliek.
• Kladenie diskov na seba alebo ich skladovanie bez obalov vedie k poškrabaniu.
• Nedotýkajte sa povrchu disku, držte ho za okraje.

• Odtlačky prstov, prach a vrypy na povrchu disku môžu spôsobit chyby obrazu a zvuku. S diskami zaobchádzajte opatrne a pred použitím ich očistite.

• Na disky nelepte štítky ani poznámkové lístky.

• Disky čistite mäkkou handričkou od stredu k okraju.
• Nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín, predávané čistiace prostriedky ani antistatické spreje na disky CD alebo platne LP – môžu disk poškodit.

Čistenie a zaobchádzanie s diskami

POPIS PRÍSTROJA

Počiatočná poloha Koncová poloha

Obrazovka LCD 7"

LCD obrazovka je pripojená k telu prehrávača pomocou zvislého čapu, ktorý umožnuje natáčanie obrazovky o 270° od jedného dorazu k druhému. Môžete teda obrazovku nielen otvorit, ale aj natočit do potrebného smeru.

Poznámka: Po otočení obrazovky o maximálny uhol s ňou už nie je v danom smere možné d'alej otáčat'. Nepokúšajte sa o to násilím, hrozí zničenie prístroja.

POPIS DIALKOVÉHO OVLÁDAČA

1 ANGLE

2 FUNCTION

3 SETUP

4 REPEAT

5 TITLE

6 PREDCHÁDZAJÚCI

7 FAST REWIND

8 SUBTITLE

9 PLAY

10 ČÍSELNÉ TLAČIDLÁ

11 SLOW

12 GOTO

13 MUTE

14 AUDIO

15 A-B REPEAT

16 MENU

17 FAST FORWARD

18 ENTER

19 STEP

20 ĐALŠÍ

21 STOP

22 PAUZA

23 ZOOM

24 OSD

25 USB

26 HLASITOST +/-

6/7/17/20

SMEROVÉ TLAČIDLÁ

(HORE, VLAVO, VPRAVO, DOLE)

Vloženie batérií

Odstráňte kryt priestoru batérií ovládača podľa obrázka vpravo.

Krok 1: Stlačte poistku doprava.

Krok 2: Súčasne vytiahnite držiak batérie z ovládača.

Krok 3: Vložte lítiovú batériu CR2025 do držiaka kladným pólom nahor.

Poznámka: Niektoré z nasledujúcich tlačidiel sú iba na ovládači alebo iba na prístroji. Niektoré sa vyskytujú na ovládači aj na paneli prístroja.

OPEN SWITCH

FUNCTION

SETUP

Vypínač napájania. Posunutím prepínača do polohy ON prístroj zapnete, v polohe OFF je prehrávač vypnutý.

Stlačením prepnete pomer strán obrazu medzi 16:9 a 4:3.

Stlačením otvoríte/opustíte ponuku nastavenia.

Numerické tlačidlá je možné použit na zadávanie čísel alebo výber skladby, kapitoly atd'.

USB DVD/SD/USB

Stlačením otvoríte zvýraznenú položku ponuky alebo potvrdíte výber.

Smerové tlačidlá je možné použiť na posúvanie zvýraznenej položky alebo nastavenie hodnoty v ponuke.

Opakovaným stlačením prepínate zdroj signálu z pripojeného zariadenia USB, karty SD/MMC/MS CARD alebo spät do režimu DVD.

(Poznámka: V prípade diskov VCD2.0 so zapnutou funkciou PBC je opakovanie nefunkčné.)

Pomocou tohto tlačidla môžete opakovať určitú časť disku. Stlačením tlačidla označte počiatočný bod (A) a d’alším stlačením označte koncový bod (B). Prístroj bude prehrávať vyznačenú časť stále dookola. Tretím stlačením zrušíte opakovanie A-B a obnovíte normálne prehrávanie.

(Poznámka: Body A a B sa musia nachádzať v rovnakom titule/skladbe.)

Stlačte pre preskočenie na predchádzajúcu kapitolu/skladbu.

Stlačte pre preskočenie na nasledujúcu kapitolu/skladbu.

Stlačením spustite prehrávanie alebo obnovte normálny režim prehrávania z režimov rýchleho posunu vpred/vzad, spomaleného prehrávania alebo prehrávania „snímka po snímke“ atd.

Stlačte pre prechodnú pauzu v prehrávaní, opätovným stlačením alebo stlačením [▶] prehrávanie obnovíte.

Tlačením prepínate medzi pomalým prehrávaním rôznymi rýchlostami alebo pokračovaním v normálnom prehrávaní. Dostupné rýchlosti sú 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 normálnej rýchlosti prehrávania a normálna rýchlost.

(Poznámka: Platí pre disky DVD, VCD, MPEG4 atd').

Opakovaným stlačením krokujte prehrávanie videa snímku po snímke. Stlačením [▶] pokračujete v normálnom prehrávaní. (Poznámka: Platí pre disky DVD, VCD, MPEG4 atd').

Stlačte opakovane pre výber rôznych rýchlostí spomaleného prehrávania. Dostupné rýchlosti sú 2x, 4x, 8x, 16x a 32x.

Stlačte opakovane pre výber rôznych rýchlostí prehrávania spät. Dostupné rýchlosti sú 2x, 4x, 8x, 16x a 32x.

Stlačte počas prehrávania pre vstup do ponuky GOTO. V ponuke vyberte smerovými tlačidlami [HORE]/[DOLE] položku nastavenia a stlačením [ENTER] zadajte stav úpravy a číselnými tlačidlami určitú skladbu, hrací čas disku, skladby, kapitolu, titul, hrací čas kapitoly alebo skladby, na ktoré priamo prejdete. Opätovným stlačením ponuku GOTO opustíte.

(Poznámka: Táto funkcia pracuje iba s diskami, na których sú nahrané scény s rôznymi uhlami kamery.)

Opakovaným stlačením vyberajte z dostupných jazykov zvukových stôp ponúkaných diskom (pre DVD).

Opakovaným stlačením vyberajte z dostupných zvukových kanálov ponúkaných diskom (pre VCD).

Stlačte pre vstup do menu titulu disku DVD.

Stlačte pre návrat menu titulu disku DVD.

(Poznámka: Disky VCD2.0 majú funkciu PBC, zatial' čo disky DVD, VCD1.1, CD-DA a MP3 funkciu PBC nemajú.)

Opakovaným stlačením zapnite alebo vypnite titulky.

(Poznámka: Táto funkcia pracuje iba s diskami, na których sú nahrané titulky.)

Opakovaným stlačením zapnite alebo skryte informácie týkajúce sa prehrávaného disku.

Stlačením tlačidla môžete zväčšit/zmenšit'obraz. Dostupné pomery zväčšenia sú 2X, 3X, 4X, 1/2, 1/3 a 1/4. V režime zväčšenia je možné smerové tlačidlá použit na posúvanie stredu zväčšenej oblasti. (Poznámka: Platí pre disky DVD, VCD, MPEG4 atd').

NABÍJANIE PRÍSTROJA

Prístroj je napájaný z lítiovo-polymérového akumulátora, ktorý zaistuje vysoký pomer hustoty energie.

Nemá pamäťový efekt a môže sa teda nabíjať kedykol'vek bez ohľadu na stav nabitia. Plné nabitie akumulátora trvá 3 – 4 hodiny. Po plnom nabití je možné prístroj používať asi 2 hodiny.

1. Zo sietového napájača AC/DC

Pripojte priložený sietový napájač AC/DC k zásuvke DC INPUT prístroja a pripojte ho k sieti 100 V – 240 V AC.

1. Z palubnej siete automobilu

Zapojte napájač z automobilu do zásuvky DC INPUT prístroja a napájač potom do zásuvky pre zapaľovač v automobile.

POZNÁMKA: pri nabíjaní je lepšie prístroj vypnút. Červená kontrolka indikuje nabíjanie blikaním a plné nabitie trvalým rozsvietením bez ohľadu na stav prístroja, zelená kontrolka svieti iba pri zapnutom napájaní.

1. Pracovná teplota akumulátora leží v rozsahu 0 °C až 35 °C.
2. Ak prístroj nepoužívate ani nenabíjate, odpojte ho od napájania.
3. Počas prehrávania sa prístroj a akumulátor zahrievajú, to je normálne.
4. Nevystavujte batériu nárazom.
5. Nevystavujte batériu vlhkosti ani vysokým teplotám.

PRIPOJENIE

Pripojenie k televízoru

Prístroj je vybavený zásuvkou AV OUT. Pre sledovanie ho môžete pripojiť k TV. Na pripojenie použite kábel AV medzi zásuvku AV OUT na prístroji a vstupom video a L/R audio na TV. Po správnom prepojení zapnite TV a zvol’te príslušný vstup (režim AV). Potom môžete na pripojenom TV sledovať video.

Pripojenie zosilňovača

Prehrávač je vybavený koaxiálnym digitálnym výstupom, ktorý umožňuje pripojenie k zosilňovaču/prijímaču a počúvanie zvuku vo vysokej kvalite cez reproduktory pripojené k zosilňovaču. Koaxiálnym káblom prepojte koaxiálny výstup tohto prístroja s koaxiálnym vstupom na výkonovom zosilňovači.

NASTAVENIE SYSTÉMU

Ovládanie ponuky

Ak je prístroj pripojený k bežnému televízoru, mali by ste vybrať 4:3 PANSCAN alebo 4:3

LETTERBOX. Obraz s pomerom strán 4:3 sa zobrazí prirodzene na celú obrazovku.

4:3 LETTERBOX: Širokouhlý obraz bude zobrazený na obrazovke vo svojom natívnom pomere strán, s čiernymi pruhmi v hornej a spodnej časti obrazovky. 16:9: Ak je prístroj pripojený k širokouhlému televízoru, mali by ste vybrať túto vol'bu. Širokouhlý obraz bude zobrazený v plnom rozmere a vo svojom natívnom pomere strán. Obraz 4:3 bude horizontálne roztiahnutý tak, aby vyplnil obrazovku.

ZNAČKA UHLA

Nastavte túto položku na ZAP. Pri prehrávaní disku, na ktorom sú scény nahrané viacerými kamerami, sa na obrazovke objaví značka uhla. V takom prípade môžete stlačením tlačidla [ANGLE] na dialkovom ovládači prepnút na alternativne scény s iným uhlom kamery. Nastavením položky na VYP. značku skryjete.

PONU. JAZY. MENU (Jazyk OSD)

V tejto položke nastavíte jazyk, v ktorom sa zobrazujú menu prístroja.

SKRYTÉ TITULKY

Nastavte túto položku na ZAP. Pri prehrávaní disku, na ktorom sú nahrané titulky pre nepočujúcich, sa budú tieto zobrazovať. Nastavením položky na VYP. titulky skryjete.

Titulky taktiež môžete skryť alebo zobrazit’ stlačením [SUBTITLE] na dial’kovom ovládači.

POZNÁMKA: Táto funkcia pracuje iba s diskami, na których sú nahrané titulky so zvukmi.

ŠETRIČ OBRAZ.

ZAP.: V prípade niekoľkominútového nehybného obrazu na obrazovke, napríklad počas pauzy reprodukcie, sa na obrazovke objaví šetrič obrazovky. Stlačením ľubovoľného tlačidla môžete prístroj znovu prebudit. VYP.: Funkcia šetriča obrazovky je deaktivovaná.

POsledNÁ PamÄT

ZaP.: Ak pri prehrávaní alebo v pauze prehrávania otvoríte priestor disku, prístroj si zapamätá posledný hrací čas. Pri budúcom vložení a načítaní disku sa prehrávanie spustí od zapamätaného bodu.

vyP.: Funkcia pamäte je deaktivovaná.

NasTaveNle ZvuKu

Na stránke NASTAVENIE ZVUKU sú tri položky. NASTAVENIE ANALÓG. ZVUKU, NASTAVENIE DIG. ZVUKU, NASTAV. DOLBY DIGITAL.

NasTaveNle aNalÓG. ZvuKu

dOWNmIX

IT/RT: 5.1-kanálový zvuk je zmiešaný do l'avého kanálu a pravého kanálu a prehrávaný z l'avého predného, respektíve pravého predného, reproduktora.

sTeReO: 5.1-kanálový zvuk je zmiešaný do stereosignálu a je reprodukovaný prostredníctvom l'avého predného a pravého predného reproduktora.

POZNÁmKa: Táto funkcia sa uplatní iba pre 5.1-kanálové disky so zvukom kódovaným v Dolby AC-3.

NasTaveNle dIG. ZvuKu

dIGITÁI. vÝsT.

sPdIF/OFF: Na výstupe nebude žiadny digitálny audiosignál. (Coaxial off) SPDIF/RAW: Digitálny audiosignál bude na výstup privedený v neupravenom formáte. SPDIF/PCM: Digitálny audiosignál bude na výstup privedený vo formáte PCM.

vYsTuP IPCm

Táto položka sa sprístupní, ak je DIGITÁLNY VÝSTUP nastavené na SPDIF/PCM. Zvol'te vzorkovací kmitočet pre digitálny audiovýstup. K dispozícii sú dve vol'by, 48 kHz a 96 kHz.

POZNÁmKa: Niektoré zosilňovače nepodporujú vzorkovací kmitočet 96 kHz, čo ovplyvní koaxiálny výstup.

NasTav. dOlby dIGITal

dual mONO

sTeReO: Prístroj reprodukuje zvuk l'avého kanálu a zvuk pravého kanálu prostredníctvom l'avého predného, respektíve pravého predného reproduktora.

I-mONO: Prístroj reprodukuje iba zvuk l'avého kanálu prostredníctvom l'avého predného aj pravého predného reproduktora.

P- mONO: Prístroj reprodukuje iba zvuk pravého kanálu prostredníctvom l'avého predného aj pravého predného reproduktora.

ZmleŠaNÉ-mONO: Prístroj reprodukuje zmiešaný zvuk l'avého a pravého kanálu prostredníctvom l'avého predného a pravého predného reproduktora.

POZNÁmKa: Táto funkcia sa uplatní iba pre dvojkanálové disky so zvukom kódovaným v Dolby AC-3.

dyNamICKÉ

Ked' sledujete filmy s vel'kým dynamickým rozsahom pri nízkej hlasitosti, napríklad v noci, môžete nastaviť hodnotu dynamiky tak, aby ste kvôli nízkej hlasitosti neprišli o zvukové detaily.

NASTAVENIE VIDEA

Na stránke NASTAVENIE VIDEA sú dve položky. Ponuka NAST. FARIEB slúži na nastavenie obrazu pripojeného TV, ponuka KVALITA PANELU potom na nastavenie zobrazenia na LCD prístroja.

NAST. FARIEB

OSTROŠT

Pre túto položku sú k dispozícii tri vol'by (VYS., STREDNÁ a NÍZKA).

JASNÝ, KONTRAST, ODTIĚN a SATURÁCIA

Vstúpte do jednotlivých položiek, pomocou smerových tlačidiel [VLAVO]/[VPRAVO] nastavte hodnotu a potom potvrďte stlačením [ENTER].

KONTRAST

Pre túto položku sú k dispozícii štyri vol'by (VYS., STREDNÁ, NÍZKA a ŽIADNY).

ZP. LUMA

Pre túto položku sú k dispozícii dve vol'by (0T a 1T).

KVALITA PANELU

Vyberte požadovanú vel'kosť písma titulkov.

FONT COLOR

Vyberte požadovanú farbu písma titulkov.

FARBA POZADIA FONTU

Vyberte požadovanú farbu pozadia titulkov, priehľadnú alebo čiernu.

POZNÁMKA: Možnosti nastavení VEŁKOST FONTU, FONT COLOR a FARBA POZADIA FONTU platia pre disky MPEG4.

NASTAVENIE PREDVOLIEB

Táto položka je k dispozícii, ak nie je v priestore disku žiadny disk, kryt je otvorený alebo je disk zastavený.

Na stránke NASTAVENIE PREDVOLIEB je sedem položiek. Sú to TV NORMA, PBC, ZVUK, TITULKY, DISCMENU, RODIČ. ZÁMOK a VÝCHODZÍ.

TV NORMA

Tento prístroj podporuje obe vysielacie televízne normy, NTSC (National Television System Committee) aj PAL (Phase Alternating Line).

PAL: Ak pripojený TV používa PAL, vyberte tento režim. Videosignál disku NTSC bude na výstup privedený vo formáte PAL.

AUTO: Ak pripojený televízor podporuje viac formátov, vyberte tento režim. Výstupný formát videosignálu bude zodpovedať videosignálu na disku.

POZNÁMKA: V prípade nesprávne zvoleného signálu bude reprodukovaný obraz veľmi nekvalitný. V takom prípade odporúčame zmeniť nastavenie tejto položky.

PBC (Play Back Control)

POZNÁMKA: Táto funkcia pracuje iba s diskami so zakódovanými funkciami PBC, ako disky VCD 2.0. Disky DVD, VCD 1.1, CD-DA a MP3 nie sú vybavené funkciou PBC.

ZVUK, TITULKY a PONU.NA DISK.

Prostredníctvom týchto položiek vyberte preferovaný jazyk zvukovej stopy, jazyk titulkov a jazyk menu disku.

Výber jazyka zvukovej stopy môžete taktiež vykonať stlačením [AUDIO] a jazyka titulkov pomocou [SUBTITLE] na dial'kovom ovládači.

Táto položka vám umožňuje nastaviť maximálne hodnotenie disku, ktorý je možné sledovať. Filmy s klasifikáciou prevyšujúcou nastavenú hodnotu nie je možné sledovať bez zadania správneho hesla.

Zmena nastavenia tejto úrovne taktiež vyžaduje zadanie hesla. Východiskové heslo je 136900.

POZNÁMKA: Táto funkcia pracuje iba s diskami, ktoré majú funkciu rodičovskiej kontroly.

VÝCHODZÍ

Obnoví všetky východiskové nastavenia okrem položiek NASTAVENIE HESLA a RODIČ. ZÁMOK.

NASTAVENIE HESLA

REŽIM HESLA

Nastavením tejto položky na ZAP. alebo VYP. povolíte alebo potlačíte funkciu hesla.

POZNÁMKA: Pred zmenou tejto položky je nutné zadať správne heslo a potvrdiť pomocou [ENTER]. Východiskové heslo je 136900.

HESLO

Pomocou tejto položky môžete resetovať heslo.

POZNÁMKA: Východiskové heslo (136900) je vždy aktívne, aj ked' heslo zmeníte.

PREHRÁVANIE

Uistite sa, že sú všetky pripojenia vykonané. Zapnite prístroj. Teraz ste pripravení na použitie!

Vloženie a prehrávanie disku

A. Po pripojení napájania k prístroju posuňte vypínač do polohy ON.
B. Posunutím poistky OPEN doprava otvoríte kryt priestoru disku. Vložte disk popísanou stranou nahor.
C. Uzatvorte kryt disku. Prístroj načita disk a spustí prehrávanie.

PREHRÁVANIE DISKU MP3/MPEG4

Do prehrávača vložte disk MP3/MPEG4. Na obrazovke sa objaví menu obsahu.

OVLÁDANIE MENU:

Smerovými tlačidlami [HORE]/[DOLE] vyberte priečinok alebo súbor a stlačením [ENTER] potvrd'te vol'bu alebo prehrávajte súbor. Na výber priečinka alebo súboru pre prehrávanie môžete taktiež použit číselné tlačidlá.

[TITLE]: Pri prehrávaní disku MP3 opakovaným stlačením prepínate medzi režimom prehrávania priečinka (FOLDER) a režimom prehrávania zoznamu (FILELIST).

[MENU]: Počas reprodukcie disku MPEG4 sa stlačením vrátite do menu obsahu.

[◀◀]/[▶▶▶]: Počas prehrávania disku MPEG4 stlačením preskočíte na predchádzajúcu/d'alšiu skladbu.

POZNÁMKA: Pri prehrávaní sú použitelné aj [▶▶], [◀◀], [▶], [■], [■] (stlačením zastavíte prehrávanie), [REPEAT], [A-B], [VOLUME+/-], [MUTE] atd'. Podrobnosti nájdete v kap. POPIS FUNKCÍ TLAČIDIEL.

PREHRÁVANIE DISKOV KODAK PICTURE CD

• Vložte disk Kodak picture CD do zásuvky disku, prístroj disk načita automaticky.
- Stlačením [■] vstúpte do režimu ukážky, v ktorom si môžete prezrieť miniatúry snímok.
V režime ukážky použite smerové tlačidlá na vybranie obrázka, potom stlačením [ENTER]/[▶] spustite prehrávanie od zvolenej snímky. V režime ukážky použite smerové tlačidlá a [ENTER] na vybranie volieb PREZENTÁCIA, PONUKA, PREDCHÁDZAJÚCI alebo ĎALŠÍ v spodnej časti obrazovky.

PREZENTÁCIA: Spustí prezentáciu.

PONUKA: Otvorí ponuku inštrukcií pre funkcie tlačidiel dialkového ovládania. V ponuke stlačením [ENTER] prejdete na d'alšiu stránku a d'alším stlačením opustíte ponuku inštrukcií.

PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠÍ: Prechod na predchádzajúcu/nasledujúcu stránku.

- Predstavenie funkcií tlačidiel dial'kového ovládania:

[■]: Stlačením vstúpte do režimu ukážky, v ktorom si môžete prezrieť miniatúry snímok.
[III]: Stlačením pozastavíte prehrávanie. Ďalším stlačením alebo stlačením [▶] pokračujte v prehrávaní.
[▶]: Stlačením spustíte prehrávanie alebo pokračujete v normálnom prehrávaní.

[ZOOM]: Počas prehrávania tlačením [ZOOM] zväčšujete alebo zmenšujete obraz alebo sa vrátite k pôvodnej vel'kosti. Počas zväčšenia sa je možné pomocou smerových tlačidiel posúvať po obraze.

[◀◀]/[▶▶▶]: Stlačením preskočíte počas prehrávania na predchádzajúcu/nasledujúcu snímku.

Čiselné tlačidlá: Počas prehrávania môžete prejst priamo na požadovanú snímku zadaním jej čísla.

[VL'AVO]/[VPRAVO]: Stlačením otočíte počas prehrávania snímku doľava alebo doprava.

PREHRÁVANIE USB A KARIET SD/MMC/MS

• Do slotu USB zasuňte disk USB, potom stlačením [USB] vstúpte do pripojeného disku USB a môžete prehrávať súbory podporovaných formátov, ktoré sú na disku uložené. Opätovným stlačením [USB]/[DVD/SD/USB] prepnete späť do režimu DVD.
• Vložte kartu SD, MMC alebo MS do slotu SD/MMC/MS a stlačením [USB]/[DVD/SD/USB] otvorte pamätovú kartu a môžete prehrávať súbory podporovaných formátov, ktoré sú na karte uložené. Ďalším stlačením [USB]/[DVD/SD/USB] prepnete späť do režimu DVD.

POZNÁMKA: Ak sú pamăť USB a pamăťová karta pripojené k prehrávaču súčasne, jedným stlačením [USB]/[DVD/SD/USB] vyberte USB a dvojitým stlačením vyberte pamăťovú kartu. Tretím stlačením sa vrátite do režimu DVD.

Prehrávanie DIVX

DIVX je formát pre záznam videa (filmov a videa) známy všeobecne ako AVI.

Disky DIVX sa vyznačujú dobrou kvalitou, porovnatelnou s DVD, pri vyššej kapacite.

Príklad:

1,5-hod. film vo formáte MPEG-1/2 v DivX
DVD (MPEG-2) cca 1,5 – 2 GB cca 600 – 800 MB
VCD (MPEG-I) cca 800 MB – 1 G cca 200 – 300 MB

Rozdiel medzi MPEG-1, MPEG-2 a MPEG-4.

	MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4
Rýchlost (kb/s)	1380 kb/s (352 × 288)	6500 kb/s (720 × 576)	880 kb/s (720 × 576)
Kvalita	Dobrá	Skvelá	Dokonalá
Hardvérové požiadavky	Nízke	Stredné	Vysoké

TECHNICKÉ PARAMETRE

Kompatibilné disky DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/DIVX

Systém PAL/NTSC

Vel'kost' panela 7 palcov

Audiovýstup 1,2 V (±0,2 V) efektívny/10 kOhm

Dynamický rozsah ≥85 dB

Laser polovodičový, vlnová dĺžka: 650 nm/795 nm

Napájanie DC 9 – 12 V

Príkon 9 W

Prevádzková teplota 0 – 35 °C

Akumulátor Li Polymér

ODSTRAŇOVANIE ŢAŽKOSTÍ

Než odnesiete prístroj do opravy, skontrolujte, prosíme, najprv nasledujúcu tabul'ku.

Príznak Príčina Náprava
Žiadne napájanie.	Napájač nie je pripojený k prístroju alebo do sieťovej zásuvky.Prístroj je vypnutý.	Pripojte napájač do sieťovej zásuvky (pre AC/DC zdroj) alebo do zásuvky zapal’ovača v automobile (napájač z automobilu).Uistite sa, že je prístroj zapnutý.
ObrazNa pripojenom TV nie je obraz.	TV nie je správne pripojený káblom AV.	Prepojte zásuvku AV OUT prístroja so vstupom AV IN na TV správne káblom AV.
ZvukNie je zvuk.	Hlasitosť je nastavená na minimum.Je vypnutý zvuk.Disk je v režime rýchleho prehrávania vpred/vzad.Sú pripojené slúchadlá.	Zvýšte hlasitosť.Stlačením [MUTE] zapnite zvuk.Stlačením [PLAY] pokračujte v normálnom prehrávaní.Odpojte slúchadlá, zvuk bude vychádzať z reproduktorov.
Nie je možné prehrat disk.	Disk je vložený nesprávnym spôsobom.Disk nie je kompatibilný s týmto prístrojom.Disk je znečistený.	Uistite sa, že je disk vložený etiketou smerom hore.Očistite disk
Po pripojení disku USB alebo pamäťovej karty prestane prístroj pracovat.	Pripojený disk USB alebo karta nie sú pravdepodobne certifikovaného typu.	Prístroj nie je schopný prehrávať necertifikované disky a pamäte USB. V prípade, že prehrávač prestane fungovať, vypnite ho, odpojte napájací prívod od zásuvky a odpojte disk USB a/alebo kartu. Potom prístroj znovu zapnite. Obnoví sa normalna funkcia prehrávača.
Nepracuje dial’kový ovládač.	V dial’kovom ovládači nie sú batérie.Batérie sú vybité.Dial’kový ovládač nie je nasmerovaný na snímač dial’kového ovládania.Dial’kový ovládač je mimo pracovného dosahu.Prístroj je vypnutý.	Vložte novú batériu CR2025.Vymeňte batériu za novú.Uistite sa, že je dial’kový ovládač nasmerovaný na snímač dial’kového ovládania.Uistite sa, že je dial’kový ovládač dostatočne blízko prístroja.Prístroj vypnite a odpojte od napájania. Potom prístroj znovu zapnite.

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

K+B Progres, a.s. (dále jen K+B), IČO: 61860123