DVP 7708 - Dvd přehrávač ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DVP 7708 ECG

PŘENOSNÝ DVD PŘEHR ÁVAČ

DVP-7708 RED

NÁVOD K OBSLUZE

Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.

Obsah

Předmluva....2

vlastNosti 2

obsah baleNí 2

vaRovÁNÍ....3

umístěNí 3

iNstalace 3

RozebíRÁNÍ 3

ČistěNí 3

zachÁzeNís disky 3

PoPis PřístRoJe 5

obRazovka lcd 7" 5

PoPis dÁlkovÉho ovladaČe 6

vložeNí bateRií 6

NabíJeNí PřístRoJe 9

PřiPoJeNí 9

PřiPoJeNí k televizoRu 9

PřiPoJeNí zesilovaČe 10

NastaveNí systÉmu 11

ovlÁdÁNÍ Nabídky 11

stRÁNka obecNÉ NastaveNí 11

NastaveNí zvuku 12

NastaveNí video 13

NastaveNí Předvoleb 13

NastaveNí hesla 14

PřehRÁvÁNí 15

vložeNí a PřehRÁvÁNí disku.... 15

PřehRÁvÁNí disku mP3/mPeG4 15

PřehRÁvÁNí diskŮ kodak PictuRe cd 15

PřehRÁvÁNí usb & sd/mmc/ms kaRty.... 16

PřehRÁvÁNí divX 16

techNickÉ PaRametRy 16

odstRaŇovÁNí Potíží 17

PŘEDMLUVA

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si, prosíme, tento návod k zapojení a použití pečlivě a uložte jej k dalšímu použití.

Tento výrobek využívá poslední technologie reprodukce obrazu a zvuku a poskytuje vám tak maximální zážitek ze sledování a poslechu; byl navržen pro snadnou instalaci a s malou hmotností a rozměry tak, abyste jej mohli snadno brát s sebou na cesty, do práce, používat doma apod.

Vlastnosti

• Vestavěný dekodér Dolby digital a dvoukanálový výstup
• Obrazovka 7" LCD otočná o 270°
  • Dva volitelné poměry stran 16:9 a 4:3
• Se zásuvkou pro sluchátka
  • Zásuvka USB a slot pro karty SD/MMC/MS
  • Zásuvka Coaxial Digital Audio Output
• Kompatibilní s DVD, VCD, MPEG4, CD, MP3, CD-R, DVD-RW, JPEG, Kodak Picture CD, DIVX atd.
• Podpora funkcí přehrávání: přehrávání, pauza, stop, rychlé přehrávání vpřed, rychlé přehrávání vzad apod.
• Napájení ze zdroje DC 9–12V

Obsah balení

1. Návod k použití ×1
2. Dálkový ovladač ×1
3. Lithiová baterie CR2025 ×1
4. Napáječ z automobilu ×1
5. Sítový napáječ AC/DC ×1
6. Obal ×1

VAROVÁNÍ

Umístění:

• Nevystavujte výrobek dešti ani vlhkosti, hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu.
• Udržujte přístroj mimo dosah silných magnetických polí, horka a prachu.
• Nepokládejte přístroj na nestabilní povrchy.
• Po přenesení přístroje z chladu do tepla se na přístroji i uvnitř srazí vlhkost. která může způsobit nesprávnou funkci a poškození. Pokud k tomu dojde, ponechte přístroj několik hodin v teple do odpaření vlhkosti.

Instalace:

Zajistěte, aby byl prěnosný DVD prěhrávač 7" instalován podle popisu a obrázků v tomto návodu.

Opatření:

• AC/DC sítový napáječ musí zůstat vždy dostupný, slouží k odpojení napájení.
• Nedopustte pád cizího předmětu do otvorů přístroje.
• Nenechte kapat, téct ani jinak zasahovat kapaliny na přístroj. Může dojít k požáru nebo úrazu elektrínou.
• Na přístroj nepokládejte těžké předměty.
• Zajistěte dobré větrání přístroje, otvory a štěrbiny přístroje nezakrývejte předměty, ubrusy apod.
• Udržujte přístroj z dosahu otevřeného ohně, jako krbu, svíček apod.
• Baterie vkládejte ve správné polaritě.
• Baterie likvidujte podle místních předpisů odevzdáním na sběrném místě.
• Maximální provozní teplota je 35° Celsia.
• Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
• Pokud jako odpojovací zařízení slouží síťová vidlice, použitá zásuvka musí zůstat snadno dostupná.

VAROVÁNÍ: Baterie by neměly být vystaveny nadměrnému teplu, například přímému slunci, ohni a podobně.

UPOZORNĚNÍ: Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterie vyměňujte pouze za články stejného typu.

Rozebírání:

Nesnažte se přístroj rozebírat. Hrozí nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zasažení laserovým paprskem. S opravami se obracejte na kvalifikovaný servis.

Čistění:

1) Před čistěním se ujistěte, že je přístroj odpojen od napájecího zdroje.
2) K čistění nepoužívejte žádné chemikálie ani saponáty.
3) Vnější povrch výrobku čistěte pouze měkkým hadříkem navlhčeným čistou vodou.

Zacházení s disky:

• Disky neponechávejte v blízkosti zdrojů tepla, na přímém slunci ani na vlhkých místech.
• Pokud disky nepoužíváte, uložte je do krabiček.
• Pokládáním disků na sebe nebo jejich skladování bez obalů vede k poškrábání.
• Nedotýkejte se povrchu disku, držte jej za okraje.
• Otisky prstů, prach a vrypy na povrchu disku mohou způsobit vady obrazu a zvuku. S disky zacházejte opatrně a před použitím je očistěte.

• Na disky nelepte štítky ani poznámkové lístky.

• Disky čistěte měkkým hadříkem od středu k okraji.

• Nepoužívejte rozpouštědla jako benzín, prodávané čistící prostředky ani antistatické spreje pro CD disky či LP desky, mohou disk poškodit.

Čistění a zacházení s disky

POPIs PřísTROJe

Počáteční poloha Koncová poloha

LCD obrazovka je připojena k tělu přehrávače pomocí svislého čepu, který umožnuje natáčení obrazovky o 270° od jednoho dorazu ke druhému. Můžete tedy obrazovku nejen otevřít, ale i natočit do potřebného směru.

Poznámka: Po otočení obrazovky o maximální úhel s ní již není v daném směru možné dále otáčet. Nepokoušejte se o to násilím, hrozí zničení přístroje.

POPIS DÁLKOVÉHO OVLADAČE

1 ANGLE

2 FUNCTION

3 SETUP

4 REPEAT

5 TITLE

6 PŘEDCHOZÍ

7 FAST REWIND

8 SUBTITLE

9 PLAY

10 ČÍSELNÁ TLAČÍTKA

11 SLOW

12 GOTO

13 MUTE

14 AUDIO

15 A-B REPEAT

16 MENU

17 FAST FORWARD

18 ENTER

19 STEP

20 DALŠÍ

21 STOP

22 PAUZA

23 ZOOM

24 OSD

25 USB

26 HLASITOST +/-

6/7/17/20

SMĚROVÁ TLAČÍTKA

(NAHORU, VLEVO, VPRAVO, DOLÜ)

Vložení baterií

Sejměte kryt prostoru baterií ovladače podle obrázku vpravo.

Krok 1: Stiskněte pojistku doprava.

Krok 2: Současně vytáhněte držák baterie z ovladače.

Krok 3: Vložte lithiovou baterii CR2025 do držáku kladným pólem nahoru.

Krok 4: Vratte zpět kryt.

Poznámka: Baterie nevystavujte přílišnému horku, např. slunečnímu světlu, ohni a podobně.

Poznámka: Některá z následujících tlačítek jsou pouze na ovladači nebo pouze na přístroji. Některá se vyskytují na ovladači i na panelu přístroje.

OFF/ON

OPEN SWITCH

FUNCTION

SETUP

Vypínač napájení. Posunutím přepínače do polohy ON přístroj zapnete, v poloze OFF je přehrávač vypnutý.

Posunutím doprava otevřete kryt prostoru disku.

Stiskem přepnete poměr stran obrazu mezi 16:9 a 4:3.

Stiskem otevřete/opustíte nabídku nastavení.

Numerická tlačítka lze použít k zadávání čísel nebo výběru skladby, kapitoly atd.

ENTER

USB DVD/SD/USB

Stiskem otevřete zvýrazněnou položku nabídky nebo potvrdíte výběr.

Směrová tlačítka lze použít pro posouvání zvýrazněné položky nebo nastavení hodnoty v nabídce.

Opakovaným stiskem přepínáte zdroj signálu z připojeného USB zařízení, karty SD/MMC/MS CARD nebo zpět do DVD režimu.

REPEAT

A-B

Stiskem přepnete režimy opakování.

(Poznámka: U disků VCD2.0 se zapnutou funkcí PBC je opakování nefunkční.)

Pomocí tohoto tlačítka můžete opakovat určitou část disku. Stiskem tlačítka označte počáteční bod (A) a dalším stiskem označte koncový bod (B). Přístroj bude přehrávat vyznačenou část pořád dokola. Třetím stiskem zrušíte opakování A-B a obnovíte normální přehrávání.

(Poznámka: Body A a B se musejí nalézat ve stejném titulu/skladbě.)

Stiskněte pro přeskočení na předchozí kapitolu/skladbu.

Stiskněte pro přeskočení na následující kapitolu/skladbu.

Stiskem spustte přehrávání nebo obnovte normální režim přehrávání z režimů rychlého posunu vpřed/vzad, zpomaleného přehrávání nebo přehrávání snímek po snímku atd.

SLOW

Stiskněte pro přechodnou pauzu v přehrávání, opětovným stiskem nebo stiskem [▶] přehrávání obnovíte.

Tisknutím přepínáte mezi pomalým přehráváním různými rychlostmi nebo pokračováním v normálním přehrávání. Dostupné rychlosti jsou 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 normální rychlosti přehrávání a normální rychlost.

(Poznámka: Platí pro disky DVD, VCD, MPEG4 atd.).

Jedním stiskem přerušíte přehrávání, stiskem [▶] pokračujete; dvojím stiskem přehrávání ukončíte.

Opakovaným stiskem krokujte přehrávání videa snímek po snímku. Stiskem [▶] pokračujete v normálním přehrávání. (Poznámka: Platí pro disky DVD, VCD, MPEG4 atd.)

Stiskněte opakovaně pro výběr různých rychlostí zpomaleného přehrávání. Dostupné rychlosti jsou 2x, 4x, 8x, 16x a 32x.

Stiskněte opakovaně pro výběr různých rychlostí přehrávání zpět. Dostupné rychlosti jsou 2x, 4x, 8x, 16x a 32x.

Stiskněte během přehrávání pro vstup do nabídky GOTO. V nabídce vyberte směrovými tlačítky [NAHORU]/[DOLŮ] položku nastavení a stiskem [ENTER] zadejte stav úpravy a číselnými tlačítky určitou skladbu, hrací dobu disku, skladby, kapitolu, titul, hrací dobu kapitoly nebo skladby, k nimž přímo přejdete. Opětovným stiskem nabídku GOTO opustíte.

Stiskem přepínáte úhly kamery.

(Poznámka: Tato funkce pracuje pouze u disků, na kterých jsou nahrány scény s různými úhly kamery.)

Stiskem tlačítka vypnete dočasně zvuk. Opětovným stiskem jej znovu zapněte.

Stiskem [VOLUME+] zvýšíte hlasitost, stiskem [VOLUME-] hlasitost snížíte.

Opakovaným stiskem vybírejte z dostupných jazyků zvukové stopy nabízených diskem (pro DVD).

Opakovaným stiskem vybírejte z dostupných zvukových kanálů nabízených diskem (pro VCD).

Stiskněte pro vstup do menu titulu DVD disku.

Stiskněte pro návrat menu titulu DVD disku.

Při přehrávání disku se zakódovanými funkcemi PBC zobrazíte stiskem PBC menu. Opětovným stiskem deaktivujte funkci PBC.

(Poznámka: Disky VCD2.0 mají funkci PBC, zatímco disky DVD, VCD1.1, CD-DA a MP3 funkci PBC nemají.)

Opakovaným stiskem zapněte nebo vypněte titulky.

(Poznámka: Tato funkce pracuje pouze u disků, na kterých jsou nahrány titulky.)

Opakovaným stiskem zapněte nebo skryjte informace týkající se přehrávaného disku.

Stiskem tlačítka můžete zvětšit/zmenšit obraz. Dostupné poměry zvětšení jsou 2X, 3X, 4X, 1/2, 1/3 a 1/4. V režimu zvětšení lze směrová tlačítka použít k posouvání středu zvětšené oblasti. (Poznámka: Platí pro disky DVD, VCD, MPEG4 atd.).

NABÍJENÍ PŘÍSTROJE

Přístroj je napájen z lithium-polymerového akumulátoru, který zajišťuje vysoký poměr hustoty energie. Nemá paměťový efekt a může být tedy nabíjen kdykoli bez ohledu na stav nabití. Plné nabití akumulátoru trvá 3–4 hodiny. Po plném nabití je možné použití přístroje po dobu asi 2 hodin.

Připojte přiložený síťový napáječ AC/DC k zásuvce DC INPUT přístroje a připojte jej k síti 100 V – 240 V AC.

1. Z palubní sítě automobilu

Zapojte napáječ z automobilu do zásuvky DC INPUT přístroje a napáječ pak do zásuvky pro zapalovač v automobilu.

POZNÁMKA: při nabíjení je lépe přístroj vypnout. Červená kontrolka infikuje nabíjení blikáním a plné nabití trvalým rozsvícením bez ohledu na stav přístroje, zelená kontrolka svítí pouze při zapnutém napájení.

Použití a údržba akumulátoru

1. Pracovní teplota akumulátoru leží v rozsahu 0 °C až 35 °C.
2. Pokud přístroj nepoužíváte ani nenabíjíte, odpojte jej od napájení.
3. Během přehrávání se přístroj a akumulátor zahřívají, to je normální.
4. Nevystavujte baterii nárazům.
5. Nevystavujte baterii vlhkosti ani vysokým teplotám.

PŘIPOJENÍ

Připojení k televizoru

Přístroj je vybaven zásuvkou AV OUT. Pro sledování jej můžete připojit k TV. K připojení použijte AV kabel mezi zásuvku AV OUT na přístroji a vstupem video a L/R audio na TV. Po správném propojení zapněte TV a zvolte příslušný vstup (AV režim). Pak můžete na připojeném TV sledovat video.

Připojení zesilovače

Přehrávač je vybaven koaxiálním digitálním výstupem, který umožňuje připojení k zesilovači/přijímači a poslech zvuku ve vysoké kvalitě přes reproduktory připojené k zesilovači. Koaxiálním kabelem propojte koaxiální výstup tohoto přístroje s koaxiálním vstupem na výkonovém zesilovači.

NASTAVENÍ SYSTÉMU

Ovládání nabídky

1. Stiskem [SETUP] na dálkovém ovladači zobrazíte nabídku nastavení.
2. Stiskem [LEFT]/[RIGHT] vyberte položku. Zobrazí se podnabídka vybrané položky.
3. Stiskem [NAHORU]/[DOLÚ] vyberte požadovanou položku a podnabídky, stiskem [ENTER]/[VPRAVO] ji vyberete. Pomocí [NAHORU]/[DOLÚ] vyberte možnost a stiskem [ENTER] potvrďte, stiskem [VLEVO] zrušte.
4. Poté můžete stiskem [NAHORU]/[DOLŮ] pokračovat v nastavení položek podnabídky.
5. Stiskem [VLEVO] se vrátíte do nabídky.
6. Opětovným stiskem [SETUP] opustíte nabídku nastavení. Můžete rovněž zvýraznit × a stiskem [ENTER] nabídku opustit.

STRÁNKA OBECNÉ NASTAVENÍ

Ve stránce OBECNÉ NASTAVENÍ je šest položek. TV OBRAZOVKA, ZNAČKA ÚHLU, NABÍD. JAZY. MENU, SKRYTÉ TITULKY, SPOŘIČ OBRAZ. a POSLEDNÍ PAMĚT.

TV OBRAZOVKA

Pokud je prístroj pripojen k běžnému televizoru, měli byste vybrat 4:3 PANSCAN nebo

4:3 LETTERBOX. Obraz s poměrem stran 4:3 se zobrazí přirozeně na celou obrazovku.
4:3 PANSCAN: Širokoúhlý obraz bude zobrazen na obrazovce ve svém nativním poměru stran, část obrazu na levé a pravé straně bude oříznuta.
4:3 LETTERBOX: Širokoúhlý obraz bude zobrazen na obrazovce ve svém nativním poměru stran, s černými pruhy v horní a spodní části obrazovky. 16:9: Pokud je přístroj připojen k širokoúhlému televizoru, měli byste vybrat tuto volbu. Širokoúhlý obraz bude zobrazen v plném rozměru a ve svém nativním poměru stran. Obraz 4:3 bude horizontálně roztažen tak, aby vyplnil obrazovku.

ZNAČKA ÚHLU

Nastavte tuto položku na ZAP. Při přehrávání disku, na kterém jsou scény nahrány s více kamer, se na obrazovce objeví značka úhlu. V takovém případě můžete stiskem tlačítka [ANGLE] na dálkovém ovladači přepnout na alternativní scény s jiným úhlem kamery. Nastavením položky na VYP.značku skryjete.

NABÍD. JAZY. MENU (Jazyk On-Screen zobrazení)

V této položce nastavíte jazyk, ve kterém se zobrazují menu přístroje.

SKRYTÉ TITULKY

Nastavte tuto položku na ZAP. Při přehrávání disku, na kterém jsou nahrány titulky pro neslyšící, se budou tyto zobrazovat. Nastavením položky na VYP. titulky skryjete.

Titulky také můžete skrýt nebo zobrazit stiskem [SUBTITLE] na dálkovém ovladači.

POZNÁMKA: Tato funkce pracuje pouze u disků, na kterých jsou nahrány titulky se zvuky.

SPOŘIČ OBRAZ.

ZAP.: V případě několikaminutového nehybného obrazu na obrazovce, například během pauzy reprodukce, se na obrazovce objeví spořič obrazovky. Stiskem libovolného tlačítka můžete přístroj znovu probudit. VYP.: Funkce spořiče obrazovky je deaktivována.

POsledNÍ PamĚT

ZaP.: Pokud při přehrávání nebo v pauze přehrávání otevřete prostor disku, přístroj si zapamatuje poslední hrací dobu. Při příštím vložení a načte disku se přehrávání spustí od zapamatovaného bodu.

vyP.: Funkce paměti je deaktivována.

NasTaveNÍ ZvuKu

Ve stránce NASTAVENÍ ZVUKU jsou tři položky. NASTAVENÍ ANALOG. ZVUKU, NASTAVENÍ DIG. ZVUKU, NASTAV. DOLBY DIGITAL.

NasTaveNÍ aNaIOG. ZvuKu

dOWNmIX

IT/RT: 5.1-kanálový zvuk je smíchán do levého kanálu a pravého kanálu a přehráván z levého předního, respektive pravého předního, reproduktoru.

sTeReO: 5.1-kanálový zvuk je smíchán do stereo signálu a je reprodukován prostřednictvím levého předního a pravého předního reproduktoru.

POZNÁmKa: Tato funkce se uplatní pouze pro 5.1-kanálové disky se zvukem kódovaným v Dolby AC-3.

NasTaveNÍ dIG. ZvuKu

dIGITÁI. vYsT.

sPdIF/OFF: Na výstupu nebude žádný digitální audio signál. (Coaxial off) SPDIF/RAW: Digitální audio signál bude na výstup přiveden v neupraveném formátu. SPDIF/PCM: Digitální audio signál bude na výstup přiveden v PCM formátu.

vYsTuP IPCm

Tato položka se zpřístupní, pokud je DIGITÁLNÍ VÝSTUP nastaveno na SPDIF/PCM. Zvolte vzorkovací kmitočet pro digitální audio výstup. K dispozici jsou dvě volby, 48KHz a 96KHz.

POZNÁmKa: Některé zesilovače nepodporují vzorkovací kmitočet 96 kHz, což ovlivní koaxiální výstup.

NasTav. dOlby dIGITal

dual mONO

sTeReO: Přístroj reprodukuje zvuk levého kanálu a zvuk pravého kanálu prostřednictvím levého předního, respektive pravého předního reproduktoru.

I-mONO: Přístroj reprodukuje pouze zvuk levého kanálu prostřednictvím levého předního i pravého předního reproduktoru.

P- mONO: Přístroj reprodukuje pouze zvuk pravého kanálu prostřednictvím levého předního i pravého předního reproduktoru.

smíŠeNÉ-mONO: Přístroj reprodukuje smíchaný zvuk levého a pravého kanálu prostřednictvím levého předního a pravého předního reproduktoru.

POZNÁmKa: Tato funkce se uplatní pouze pro dvoukanálové disky se zvukem kódovaným v Dolby AC-3.

dyNamICKÉ

Když sledujete filmy s velkým dynamickým rozsahem při nízké hlasitosti, například v noci, můžete nastavit hodnotu dynamiky tak, abyste vinou tichého poslechu nepříšli o zvukové detaily.

NASTAVENÍ VIDEO

Ve stránce NASTAVENÍ VIDEO jsou dvě položky. Nabídka NAST. BAREV slouží k nastavení obrazu připojeného TV, nabídka KVALITA PANELU pak k nastavení zobrazení na LCD přístroje.

NAST. BAREV

OSTROST

Pro tuto položku jsou k dispozici tři volby (VYS., STŘEDNÍ a NÍZKÁ).

JASNÝ, KONTRAST, ODSTÍN a SATURACE

Vstupte do jednotlivých položek, pomocí směrových tlačítek [VLEVO]/[VPRAVO] nastavte hodnotu a poté potvrďte stiskem [ENTER].

KONTRAST

Pro tuto položku jsou k dispozici čtyři volby (VYS., STŘEDNÍ, NÍZKÁ a ŽÁDNÝ).

ZP. LUMA

Pro tuto položku jsou k dispozici dvě volby (0T a 1T).

KVALITA PANELU

Postupujte podle nabídky NAST. BAREV.

VELIKOST FONTU

Vyberte požadovanou velikost písma titulků.

FONT COLOR

Vyberte požadovanou barvu písma titulků.

BARVA POZADÍ FONTU

Vyberte požadovanou barvu pozadí titulků, prühlednou nebo černou.

POZNÁMKA: Možnosti nastavení VELIKOST FONTU, FONT COLOR a BARVA POZADÍ FONTU platí pro disky MPEG4.

NASTAVENÍ PŘEDVOLEB

Tato položka je k dispozici, pokud není v prostoru disku žádný disk, kryt je otevřen nebo je disk zastaven.

Ve stránce NASTAVENÍ PŘEDVOLEB je sedm položek. Jsou to TV NORMA, PBC, ZVUK, TITULKY, DISCMENU, RODIČ. ZÁMEK a VÝCHOZÍ.

TV NORMA

Tento přístroj podporuje obě vysílací televizní normy, NTSC (National Television System Committee) i PAL (Phase Alternating Line).

PAL: Pokud prípojený TV používá PAL, vyberte tento režim. Video signál NTSC disku bude na výstup priveden ve formátu PAL.

AUTO: Pokud prípojený televizor podporuje více formátů, vyberte tento režim. Výstupní formát video signálu bude odpovídat video signálu na disku.

NTSC: Pokud připojený TV podporuje formátů NTSC, vyberte tento režim. Video signál PAL disku bude na výstup přiveden ve formátu NTSC.

POZNÁMKA: V případě špatně zvoleného signálu bude reprodukovaný obraz velmi nekvalitní. V takovém případě doporučujeme změnit nastavení této položky.

PBC (Play Back Control)

ZAP.: Aktivujte funkci PBC.

VYP.: Deaktivuje funkci PBC.

POZNÁMKA: Tato funkce pracuje pouze s disky se zakódovanými funkcemi PBC, jako disky VCD 2.0. Disky DVD, VCD 1.1, CD-DA a MP3 nejsou vybaveny funkcí PBC.

ZVUK, TITULKY a NABÍD.NA DISK.

Prostřednictvím těchto položek vyberte preferovaný jazyk zvukové stopy, jazyk titulků a jazyk menu disku.

Výběr jazyka zvukové stopy můžete také provést stiskem [AUDIO] a jazyka titulků pomocí [SUBTITLE] na dálkovém ovladači.

POZNÁMKA: Pokud přehrávaný disk neobsahuje požadovaný jazyk, použije se výchozí jazyk disku.

RODIČ. ZÁMEK

Tato položka vám umožňuje nastavit maximální hodnocení disku, který je možné sledovat. Filmy s klasifikací převyšující nastavenou hodnotu nelze sledovat bez zadání správného hesla. Změna nastavení této úrovně také vyžaduje zadání hesla. Výchozí heslo je 136900. POZNÁMKA: Tato funkce pracuje pouze s disky, které mají funkci rodičovské kontroly.

VÝCHOZÍ

Obnoví všechna výchozí nastavení vyjma položek NASTAVENÍ HESLA a RODIČ. ZÁMEK.

NASTAVENÍ HESLA

REŽIM HESLA

Nastavením této položky na ZAP. nebo VYP. povolíte nebo potlačíte funkci hesla.

POZNÁMKA: Před změnou této položky jej nutné zadat správné heslo a potvrdit pomocí [ENTER]. Výchozí heslo je 136900.

HESLO

Pomocí této položky resetovat heslo.

POZNÁMKA: Výchozí heslo (136900) je vždy aktivní, i když heslo změníte.

PŘEHRÁVÁNÍ

Ujistěte se, že jsou všechna připojení provedena. Zapněte přístroj. Nyní jste připraveni k použití!

Vložení a přehrávání disku

A. Po připojení napájení k přístroji posuňte vypínač do polohy ON.
B. Posunutím pojistky OPEN doprava otevřete kryt prostoru disku. Vložte disk popsanou stranou nahoru.
C. Uzavřete kryt disku. Přístroj načte disk a spustí přehrávání.

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU MP3/MPEG4

Do přehrávače vložte MP3/MPEG4 disk. Na obrazovce se objeví menu obsahu.

OVLÁDÁNÍ MENU:

Směrovými tlačítky [NAHORU]/[DOLŮ] vyberte složku nebo soubor a stiskem [ENTER] potvrďte volbu nebo

přehrávejte soubor. K výběru složky nebo souboru pro přehrávání můžete také použít číselná tlačítka.

[TITLE]: Při přehrávání disku MP3 opakovaným stiskem přepínáte mezi režimem přehrávání složky (FOLDER) a režimem přehrávání seznamu (FILELIST).

[MENU]: Během reprodukce disku MPEG4 se stiskem vrátíte do menu obsahu.

[◀◀]/[▶▶]: Během přehrávání disku MPEG4 stiskem přeskočíte na předchozí/další skladbu.

POZNÁMKA: Při přehrávání jsou použitelné i [▶▶], [◀◀], [▶], [■], [■] (stiskem zastavíte přehrávání), [REPEAT], [A-B], [VOLUME+/-], [MUTE] atd. Podrobnosti naleznete v kap. POPIS FUNKCÍ TLAČÍTEK.

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ KODAK PICTURE CD

• Vložte disk Kodak picture CD do zásuvky disku, přístroj disk načte automaticky.
• Stiskem [■] vstupte do režimu náhledu, ve kterém si můžete prohlédnout miniatury snímků.
  V režimu náhledu použijte směrová tlačítka pro vybrání obrázku, poté stiskem [ENTER]/[▶] spustte přehrávání od zvoleného snímku. V režimu náhledu použijte směrová tlačítka a [ENTER] v vybrání voleb PREZENTACE, NABÍD., PŘEDCHOZÍ nebo DALŠÍ ve spodní části obrazovky.

PREZENTACE: Spustí prezentaci.

NABÍD.: Otevře nabídku instrukcí pro funkce tlačítek dálkového ovládání. V nabídce stiskem [ENTER] přejděte na další stránku a dalším stiskem opustíte instrukční menu.

PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ: Přechod na předchozí/následující stránku.

- Predstavení funkcí tlačítek dálkového ovládání:

[■]: Stiskem vstupte do režimu náhledu, ve kterém si můžete prohlédnout miniatury snímků.
[Ⅲ]: Stiskem pozastavíte přehrávání. Dalším stiskem nebo stiskem [▶] pokračujte v přehrávání.
[▶]: Stiskem spustíte přehrávání nebo pokračujete v normálním přehrávání.
[ZOOM]: Během přehrávání tisknutím [ZOOM] zvětšujete nebo zmenšujete obraz nebo se vrátíte k původní velikosti. Během zvětšení se lze pomocí směrových tlačítek posouvat po obraze.
[◀◀]/[▶▶]：Stiskem přeskočíte během přehrávání na předchozí/následující snímek.
Číselná tlačítka: Během přehrávání můžete přejít přímo na požadovaný snímek zadáním jeho čísla.
[VLEVO]/[VPRAVO]: Stiskem otočíte během přehrávání snímek doleva nebo doprava.

PŘEHRÁVÁNÍ USB & SD/MMC/MS KARTY

• Do USB slotu zasuňte USB disk, poté stiskem [USB] vstupte do připojeného USB disku a můžete přehrávat soubory podporovaných formátů, které jsou na disku uloženy. Opětovným stiskem [USB]/[DVD/SD/USB] přepněte zpět do DVD režimu.
• Vložte kartu SD, MMC nebo MS do slotu SD/MMC/MS a stiskem [USB]/[DVD/SD/USB] otevřete paměťovou kartu a můžete přehrávat soubory podporovaných formátů, které jsou na kartě uloženy. Dalším stiskem [USB]/[DVD/SD/USB] přepněte zpět do DVD režimu.

POZNÁMKA: Pokud jsou USB paměť a paměťová karta připojeny k přehrávači současně, jedním stiskem [USB]/[DVD/SD/USB] vyberte USB a dvojím stiskem vyberte paměťovou kartu. Třetím stiskem se vrátíte do DVD režimu.

Přehrávání DIVX

DIVX je formát pro záznam videa (filmů a videa) známý obecně jako AVI.

Disky DIVX se vyznačují dobrou kvalitou, srovnatelnou s DVD, při vyšší kapacitě.

Příklad:

1.5H film ve formátu MPEG-1/2 v DivX
DVD (MPEG-2) cca 1,5–2 GB cca 600–800 MB
VCD (MPEG-I) cca 800 MB-1 G cca 200–300 MB

Rozdíl mezi MPEG-1, MPEG-2 a MPEG-4.

	MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4
Rychlost (kb/s)	1380 kb/s (352 × 288)	6500 kb/s (720 × 576)	880 kb/s (720 × 576)
Kvalita	Dobrá	Skvělá	Dokonalá
Hardwarové požadavky	Nízké	Střední	Vysoké

TECHNICKÉ PARAMETRY

Kompatibilní DISK DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/DIVX

Systém PAL/NTSC

Velikost panelu 7 palců

Kmitočtová charakteristika 20 Hz až 20 kHz

Video výstup 1 Vš-š 75 Ohm nesymetrický

Audio výstup 1,2 V (±0,2 V) efektivní/10 kOhm

Laser polovodičový, vlnová délka: 650 nm/795 nm

Napájení DC 9–12 V

Příkon 9 W

Provozní teplota 0–35°C

Než odnesete přístroj do opravy, zkontrolujte, prosíme, nejprve následující tabulku.

Příznak Příčina Náprava
Žádné napájení.	Napáječ není připojen k přístroji nebo do síťové zásuvky.Přístroj je vypnutý.	Připojte napáječ do síťové zásuvky (pro AC/DC zdroj) nebo do zásuvky zapalovače v automobilu (napáječ z automobilu).Ujistěte se, že je přístroj zapnutý.
ObrazNa připojeném TV není obraz.	TV není správně připojen AV kabelem.	Propojte zásuvku AV OUT přístroje AV IN se vstupem TV správně AV kabelem.
ZvukNení zvuk.	Hlasitost je nastavena na minimum.Je vypnutý zvuk.Disk je v režimu rychlého přehrávání vpřed/vzad.Jsou připojena sluchátka.	Zvyšte hlasitost.Stiskem [MUTE] zapněte zvuk.Stiskem [PLAY] pokračujte v normálním přehrávání.Odpojte sluchátka, zvuk bude vycházet z reproduktorů.
Nelze přehrát disk.	Disk je vložen nesprávným způsobem.Disk není kompatibilní s tímto přístrojem.Disk je znečistěný.	Ujistěte se, že je disk vložen etiketou směrem nahoru.Očistěte disk
Po připojení USB disku nebo pamětové karty přestane přístroj pracovat.	Připojený USB disk nebo karta nejsou pravděpodobně certifikovaného typu.	Přístroj není schopen přehrávat necertifikované USB disky a paměti. V případě, že přehrávač přestane fungovat, vypněte jej, odpojte napájecí přívod ze zásuvky a odejměte USB disk a/nebo kartu. Poté přístroj znovu zapněte. Obnoví se normální funkce přehrávače.
Nepracuje dálkový ovladač.	V dálkovém ovladači nejsou baterie.Baterie jsou vybité.Dálkový ovladač není nasměrován na snímač dálkového ovládání.Dálkový ovladač je mimo pracovní dosah.Přístroj je vypnutý.	Vložte novou baterii CR2025.Vyměňte baterii za novou.Ujistěte se, že je dálkový ovladač nasměrován na snímač dálkového ovládání.Ujistěte se, že je dálkový ovladač v dostatečně blízko přístroje.Přístroj vypněte a odpojte od napájení. Poté přístroj znovu zapněte.

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

stRÁNka vŠeobecNÉ NastaveNie 31

NastaveNie zvuku 32

NastaveNie video 33

NastaveNie PRedvolieb 33

NastaveNie hesla 34

PRehRÁvaNie 35

vložeNie a PRehRÁvaNie disku 35

PRehRÁvaNie disku mP3/mPeG4 35

PRehRÁvaNie diskov kodak PictuRe cd 35

PRehRÁvaNie usb a kaRiet sd/mmc/ms 36

PRehRÁvaNie divX 36

techNickÉ PaRametRe 36

odstRaŇovaNie Ťažkostí 37

PREDHOVOR

1. Návod na použitie ×1
2. Dial'kový ovládač ×1
3. Lítiová batéria CR2025 ×1
4. Napájač z automobilu ×1
5. Sietový napájač AC/DC ×1
6. Obal ×1

VAROVANIA

Umiestnenie:

Krok 4: Vrátte spät kryt.

Poznámka: Batérie nevystavujte prílišnému teplu, napr. slnečnému svetlu, ohňu a podobne.

Posunutím doprava otvoríte kryt priestoru disku.

Stlačením prepnete režimy opakovania.

Jedným stlačením prerušíte prehrávanie, stlačením [▶] pokračujete; dvojitým stlačením prehrávanie ukončíte.

Stlačením prepínate uhly kamery.

Stlačením tlačidla vypnete dočasne zvuk. Opätovným stlačením ho znovu zapnete.

Stlačením [VOLUME+] zvýšite hlasitost', stlačením [VOLUME-] hlasitost' znížite.

Pri prehrávaní disku so zakódovanými funkciami PBC zobrazíte stlačením PBC menu. Opätovným stlačením deaktivujte funkciu PBC.

Použitie a údržba akumulátora

1. Stlačením [SETUP] na dial'kovom ovládači zobrazíte ponuku nastavenia.
2. Stlačením [LEFT]/[RIGHT] vyberte položku. Zobrazí sa podponuka vybranej položky.
3. Stlačením [HORE]/[DOLE] vyberte požadovanú položku a podponuky, stlačením [ENTER]/[VPRAVO] ju vyberiete. Pomocou [HORE]/[DOLE] vyberte možnosť a stlačením [ENTER] potvrďte, stlačením [VL’AVO] zrušte.
4. Potom môžete stlačením [HORE]/[DOLE] pokračovať v nastavení položiek podponuky.
5. Stlačením [VĽAVO] sa vrátite do ponuky.
6. Opätovným stlačením [SETUP] opustíte ponuku nastavenia. Môžete taktiež zvýrazniť × a stlačením [ENTER] ponuku opustiť.

STRÁNKA VŠEOBECNÉ NASTAVENIE

Na stránke VŠEOBECNÉ NASTAVENIE je šest položiek. TV OBRAZOVKA, ZNAČKA UHLA, PONU. JAZY. MENU, SKRYTÉ TITULKY, ŠETRIČ OBRAZ. a POSLEDNÁ PAMÄT.

TV OBRAZOVKA

4:3 PANSCAN: Širokouhlý obraz bude zobrazený na obrazovke vo svojom natívnom pomere strán, čast' obrazu na l'avej a pravej strane bude orezaná.

Postupujte podl'a ponuky NAST. FARIEB.

VELKOST FONTU

NTSC: Ak pripojený TV podporuje formát NTSC, vyberte tento režim. Videosignál disku PAL bude na výstup privedený vo formáte NTSC.

ZAP.: Aktivuje funkciu PBC.

VYP.: Deaktivuje funkciu PBC.

POZNÁMKA: Ak prehrávaný disk neobsahuje požadovaný jazyk, použije sa východiskový jazyk disku.

RODIČ. ZÁMOK

Kmitočtová charakteristika 20 Hz až 20 kHz

Videovýstup 1 Vš-š 75 Ohm nesymetrický

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a d'alších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha - východ, zapsaná

v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902

ZÁRUČNÍ LIST

Označení výrobku:

Název:

Výrobní číslo:

Datum prodeje:

Razítko prodejny prodávajícího:

Čitelný podpis prodávajícího:

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek importovaný naší firmou, a že jste tak učinil po pečlivém zvážení, jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat. Dovolte, abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem, následujícími informacemi:

• Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte.
• Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných firem.

Další informace Vám poskytne:

Infolinka K+B

Tel. [phone] (Po - Pá 7.30 - 17.00 hod.), fax [phone], e-mail: [e-mail]

Záruční podmínky:

1) K+B odpovídá kupujícímu za to, že prodaná věc je při převzetí kupujícím ve shodě s kupní smlouvou, zejména, že je bez vad.
2) Záruka se nevztahuje na vady vzniklé z důvodu opotřebení věci způsobené jejím používáním.

3) Záruka se nevztahuje na vady věci, vzniklé z důvodu opotrebení součástí věci hlavní, resp. jejího příslušenství, způsobené jejich používáním, jako jsou např. baterie, žárovky, propojovací šňůry, síťové napájecí šňůry, konektory, zásuvky apod.
4) U věcí prodávaných za nižší cenu se záruka nevztahuje na vady, pro které byla nižší cena sjednána.
5) Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené poruchami při mimořádných provozních podmínkách, zejména v prostředí prašném, vlhkém, mimořádně chladném či mimořádně teplém, působením chemických látek, proudovým přepětím, vlivem elektromagnetického pole, nesprávnou polarizací, nevhodným umístěním nebo jeho uložením, změnou povrchové úpravy způsobené vnějším vlivem nebo způsobené živelní pohromou.
6) Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené úmyslným poškozením, mechanickým poškozením, neodborným uvedením do provozu, nesprávnou montází, použitím vadných poškozených nebo nesprávných optických, magnetických paměťových a jiných médií, zanedbanou údržbou, nesprávným čištěním, mazáním, seřizováním, zapojováním, propojováním, závadami systému, do kterého byla věc zapojena a provozována, nadměrným přetěžováním výkonových parametrů apod.
7) Nárok na provedení záruční opravy zaniká v případě zjištění, že věc byla opravována neautorizovaným servisem, byl sejmut ochranný kryt, byly poškozeny plomby, montážní šrouby, nebo že byly provedeny modifikace nebo adaptace k rozšíření funkci a parametrů věci nebo její úpravy pro možnost provozu v jiné zemi, než pro kterou byla navržena, vyrobena a schválena.
8) Nárok na záruční opravu věci je možno uplatnit pouze po předložení záručního listu správně a úplně vyplněného v okamžiku prodeje a originálu dokladu o zaplacení kupní ceny věci s typovým označením výrobku, datem a místem prodeje. Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovať u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo přímo u některého z autorizovaných servisů, jejichž aktuální seznam poskytuje infolinka K+B.
9) Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím nebo ode dne uvedení věci do provozu, pokud kupující objednal uvedení do provozu nejpozději do tří týdnů od převzetí věci a řádně a včas poskytl k provedení služby potřebnou součinnost.
10) Jde-li o vadu, kterou lze odstranit, má kupující právo, aby byla bezplatně, včas a řádně odstraněna a K+B je povinna vadu bez zbytečného odkladu odstranit, zpravidla do 30 dnů, se souhlasem kupujícího ve lhůtě dohodnuté. Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může kupující požadovat výměnu věci nebo týká-li se vada jen součástí věci, výměnu součásti. Není-li takový postup možný, může kupující žádat přiměřenou slevu z ceny věci, nebo od smlouvy odstoupit.
11) Jde-li o vadu, kterou nelze odstranit, a která brání tomu, aby věc mohla být řádně užívána, jako věc bez vady, má kupující právo na výměnu věci, nebo má právo od smlouvy odstoupit. Táž práva přísluší kupujícímu, jde-li sice o vady odstranitelné, jestlíže však kupující nemůže pro opětovné vyskytnutí vady po opravě, nebo pro větší počet vad, věc řádně užívat.
12) Jde-li o jiné vady neodstranitelné a nepožaduje-li výměnu věci, má kupující právo na přiměřenou slevu z ceny věci, nebo může od smlouvy odstoupit.
13) Práva z odpovědností za vady, musí kupující uplatnit u K+B bez zbytečného odkladu. Právo z odpovědnosti za vady uplatní kupující v reklamačním řízení, kde písemnou formou vytkne vady, které věc má, tj. označí vadné vlastnosti, nebo popíše jak se vada projevuje, věc předá k posouzení a současně sdělí, jaký způsob odstranění vady požaduje. Kupující je povinen neprodleně po výskytu reklamované vady přestat věc užívat, aby bylo možno co nejobektivněji posoudit reklamovanou vadu a důvody jejího vzniku. Práva z odpovědností za vady věci, pro které platí záruční doba, zaníknou, nebyla-li uplatněna v záruční době.
14) Doba od uplatnění práva z odpovědnosti za vady až do doby, kdy kupující po skončení opravy, byl povinen věc převzít, se do záruční doby nepočítá.
15) Náklady na přepravu reklamované věci z místa jejího provozování do místa uplatnění reklamace, hradí kupující. Náklady záruční opravy hradí K+B. V případě zjištění, že se jedná o neoprávněnou reklamací, hradí náklady spojené s reklamací, kupující.
16) Záruční doba je 24 měsíců . Po tuto dobu odpovídá prodávající kupujícímu, že prodaná věc byla při převzetí ve shodě s kupní smlouvou. Předpokládá se, že věc - zboží, je ve shodě s kupní smlouvou, jestliže:
- souhlasí s popisem prodávajícího a má vlastnosti spotřebního zboží, které prodávající spotřebiteli předvedl ve formě vzorku,
- hodí se k účelům, ke kterým se zboží tohoto druhu obvykle používá,
- vykazuje kvalitu a vlastnosti, které jsou obvyklé u zboží tohoto druhu, a které může kupující rozumně, s ohledem na charakter spotřebního zboží, zejména k veřejnému vyjádření v reklamě nebo na etiketách prodávajícího, výrobce nebo jeho zástupce, o konkrétních vlastnostech zboží očekávat.
O rozpor zboží se smlouvou se nejedná v případě, že kupující v okamžiku uzavření smlouvy o rozporu věděl nebo o něm musel vědět.
17) Rozpor s kupní smlouvou, který se projeví během 6 měsíců ode dne převzetí věci, se považuje za rozpor existující při jejím převzetí, pokud to neodporuje povaze věci, nebo pokud se neprokáže opak.
18) Nad zákonem stanovený limit (více viz.bod 17) poskytuje K+B prodlouženou lhůtu, během které se považuje za rozpor existující při jejím převzetí a to:
• videorekordery, DVD, Radiomagnetofony, mikrovlnné trouby 12 měsíců
- televizní přijímače ECG 24 měsíců
- Orion (celý sortiment)....24 měsíců

Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifikovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost, seznámil se s její obsluhou, uvedením do provozu a záručními podmínkami, a že prodaná věc je při převzetí ve shodě s kupní smlouvou a že je bez vad.

Podpis kupujícího: ....

Upozornění pro prodejce:

Pro případné uplatnění reklamace ještě před prodejem výrobku spotřebiteli (předprodejní záruka) požaduje firma K+B kompletní nepoužívaný výrobek v originálním nepoškozeném obalu, řádně vyplněný protokol, kopii dokladu prokazujícího převzetí výrobku prodejcem a tento záruční list. Předprodejní záruční doba na tento výrobek je jeden rok od nabytí výrobku prodejcem od dodavatele. K+B přebírá za prodejce odpovědnost za vady prodaného výrobku spotřebiteli ve výše uvedeném rozsahu za podmínek uvedených na tomto záručním listě pouze tehdy, byl-li tento výrobek prodán spotřebiteli v době trvání předprodejní záruky.

reklamačn

ECG

Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.

Výhradní zastoupení značky ECG pro ČR:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany

tel.: [phone]

www.ecg.cz

e-mail: [e-mail]

zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR:

K+B Elektro - Media, s.r.o.

Galvaniho 7/D

821 04 Bratislava

tel.: [phone]

www.ecg.cz

e-mail: [e-mail]

zelená linka: 800 121 120