DVP 9808 DVB-T - Dvd přehrávač ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DVP 9808 DVB-T ECG

DVD PŘEHRÁVAČ S DVB-T

NÁVOD K OBSLUZE

DVD PREHRÁVAČ S DVB-T

NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

SK

• Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
• Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Pozorně si přečtěte a uložte k dalšímu použití!

UPOZORNĚNÍ: Použití ovládacích prvků, nastavení nebo provádění jiných než zde popsaných postupů může vést k nebezpečnému ozáření.

Tento návod si pozorně přečtěte a mějte jej vždy po ruce. Věnujte zvláštní pozornost zejména následujícím bodům instalace a použití.

1. Čtěte a dodržujte pokyny – všechny pokyny ohledně bezpečnosti a obsluhy je třeba číst před použitím výrobku.
2. Uschovejte si pokyny – pokyny ohledně bezpečnosti a obsluhy by měly být uschovány k budoucímu nahlédnutí.
3. Uposlechněte všech varování – všechna varování na přístroji i v návodu je nutné vzít v úvahu.
4. Postupujte podle pokynů – dodržujte všechny pokyny k použití a provozu.
5. Nevystavujte přístroj kapající ani stříkající vodě či vlhkosti – a neměly by na něj ani do blízkosti být pokládány předměty obsahující tekutiny, např. vázy.
6. Čistěte pouze suchým hadříkem – před čistěním vždy odpojte přístroj ze zásuvky. Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čisticí prostředky. Čistěte výhradně suchým hadříkem.
7. Nezakrývejte větrací otvory. Instalujte podle doporučení výrobce – Otvory v krytu přístroje slouží k větrání a tedy k zajištění správného chodu přístroje a chrání jej před přehřátím, tyto otvory nesmějí být zakryty ani jinak uzavřeny. Otvory by nikdy neměly být zakryty položením přístroje na pokrývky, pohovku, koberec nebo podobný povrch. Tento výrobek by neměl být umístěn ve vestavěných instalacích, jako jsou knihovny nebo police, pokud není zajištěno řádné větrání nebo nejsou dodrženy pokyny výrobce přístroje.
8. Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, výměníky tepla, ohřívače nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.
9. Neporušujte bezpečnostní funkci zástrčky s ochranným vodičem napájecího přívodu. Vidlice s uzemňovacím kontaktem má dva pracovní kolíky a třetí, ochranný, kontakt. Tento kontakt chrání vaši bezpečnost. Pokud nelze vidlici zasunout do vaší elektrické zásuvky, požádejte elektrikáře o výměnu zastaralé zásuvky.
10. Po napájecím přívodu nechodte a chraňte jej před poškozením, zejména v blízkosti vidlice a v místě, kde vychází z přístroje. Napájecí kabely by měly být vedeny tak, aby se na ně nešlapalo a nebyly přiskřípnuty předměty na ně položenými nebo k nim přitisknutými s obzvláštní pozorností na kabely u zástrček, zásuvek, a v místě, kde vystupují z přístroje.
11. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. Nepoužívejte příslušenství nedoporučené výrobcem přístroje. Může způsobit nebezpečí.
12. Používejte tento výrobek pouze s vozíky, podstavci, stojany, držáky nebo stolky doporučenými výrobcem nebo prodávanými spolu s tímto výrobkem. Při použití vozíku dbejte na to, aby nedošlo k převržení vozíku s výrobkem a ke zranění a jiným škodám.
13. Během bouřky, nebo pokud nebudete přístroj delší čas používat, přístroj odpojte. Odpojte přístroj ze síťové zásuvky a odpojte anténu i ostatní kabely. Tím předejdete poškození přístroje kvůli blesku nebo napěťovým rázům v elektrickém vedení.
14. Veškeré servisní zásahy svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu. Přístroj vyžaduje servis, pokud byl jakýmkoli způsobem poškozen, například došlo k poškození napájecí šňůry nebo vidlice, do přístroje vnikla kapalina nebo cizí předmět, přístroj byl vystaven dešti nebo vlhkosti, přístroj nepracuje normálně, nebo došlo k jeho pádu.
15. Zdroje napájení – tento výrobek by měl být provozován pouze s typem zdroje napájení uvedeným na typovém štítku. Pokud si nejste jisti typem zdroje napájení ve vaší domácnosti, obratte se na prodejce přístroje nebo místní energetickou společnost. U výrobků navržených pro provoz z bateriového napájení nebo jiných zdrojů prostudujte pokyny k obsluze.
16. Jištěná zástrčka – anglická verze přístroje je vybavena zástrčkou síťového přívodu s pojistkou. Jedná se o bezpečnostní funkci: Postup výměny pojistky nebo obnovení funkce ochrany naleznete v návodu.

Pokud je nutná výměna zástrčky, dbejte na to, aby byla vyměněna za stejnou, specifikovanou výrobcem, se stejnou ochrannou funkcí.

1. Uzemnění venkovní antény – pokud je k výrobku připojena venkovní anténa nebo kabelový systém, ujistěte se, že anténa nebo kabelový systém jsou uzemněny, čímž poskytují určitou ochranu před napěťovými rázy a nahromaděnými statickými výboji. Článek 810 normy National Electrical Code, ANS/NFPA 70 poskytuje informace ke správnému uzemnění a umístění antény – vybíjecí prvek, připojení k uzemňovací svorce a požadavky na uzemňovací elektrodu.
2. Elektrické vedení – systém venkovní antény by se neměl nacházet v blízkosti elektrického vedení, jiných obvodů elektrického osvětlení nebo výkonových obvodů nebo v místech, kde by na takové elektrické vedení nebo obvody mohl spadnout. Při instalaci systému venkovní antény je třeba pracovat s nejvyšší opatrností, aby nedošlo ke kontaktu nebo přiblížení k elektrickému vedení nebo obvodům, jelikož kontakt s nimi by mohl být smrtelný.
3. Přetížení – nepřetěžujte elektrické zásuvky nebo prodlužovací kabely, jelikož hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
4. Cizí tělesa a kapaliny – nikdy nedopustte spadnutí ani neprotlačujte cizí předměty do otvorů ve skříni přístroje, může dojít ke zkratu, úrazu elektrickým proudem nebo k požáru. Nikdy do přístroje nelijte žádné tekutiny.
5. Servisní zásahy – nesnažte se opravovat přístroj sami; po otevření nebo odejmutí krytů můžete být vystaveni nebezpečnému napětí nebo jinému nebezpečí. Veškeré servisní zásahy svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu.
6. Náhradní díly – při výměně dílů je nutné použít originální náhradní díly stanovené výrobcem nebo součástky se stejnými charakteristikami. Neautorizovaná náhrada dílů může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem či jinému ohrožení.
7. Bezpečnostní kontrola – po dokončení jakéhokoli servisního zásahu nebo opravy tohoto výrobku požádejte servisního technika o provedení bezpečnostních kontrol doporučených výrobcem, aby se přesvědčil, že výrobek je v bezpečném provozním stavu.

Bezpečnostní opatření

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného „nebezpečného“ napětí uvnitř výrobku, které je dostatečně vysoké ke vzniku nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých pokynů pro ovládání a údržbu (servis) v literatuře dodávané k přístroji.

VAROVÁNÍ: Nevystavujte výrobek dešti ani vlhkosti, hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Uvnitř krytu je přítomno nebezpečné napětí. Neotevírejte kryt.

UPOZORNĚNÍ: Sítovou zástrčku zapojte správně do zásuvky a zcela zasuňte.

UPOZORNĚNÍ: Přehrávač disků obsahuje laserový systém. Neotevírejte kryty, hrozí ozáření laserovým paprskem. Po odstranění krytů a bezpečnostních zámků hrozí ozáření viditelným laserem. Použití ovládacích prvků, nastavení nebo provádění jiných než zde popsaných postupů může vést k nebezpečnému ozáření. NEHLEČTE DO PAPRSKU.

POZNÁMKA FCC: Tento výrobek byl zkoušen a shledán vyhovujícím požadavkům pro digitální zařízení třídy B. Odpovídá pravidlům FCC, Část 15. Tyto hodnoty byly navrženy pro poskytnutí dostatečné ochrany proti škodlivému rušení v obytných instalacích.

Tento výrobek vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii; pokud není nainstalován a používán podle pokynů, může způsobovat rušení rádiové komunikace.

POZNÁMKA:

Výrobek využívá technologii ochrany autorských práv, která je chráněna americkými patenty a dalšími právy k intelektuálnímu vlastnictví. Použití této ochrany autorských práv musí být povoleno společností Macrovision a je určeno k domácímu a jinak omezenému použití, pokud Macrovision nestanoví jinak. Zpětné zkoumání a rozebrání je zakázáno.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 3

ROZBALENÍ 6

POZNÁMKY K DISKŮM 7

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKÜ 8

ZAPOJENÍ....9

PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ 11

VLOŽENÍ DISKU 12

FUNKČNÍ TLAČÍTKA....13

NABÍDKA NASTAVENÍ 16

FUNKCE DTV....17

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ 19

TECHNICKÉ ÚDAJE....20

ROZBALENÍ

Ujistěte se, že jste s přístrojem dostali tyto položky. Pokud některá chybí, obratte se na prodejce.

AV kabel Sítový napáječ AC/DC

Sluchátka Anténa Obal pro montáž

Přístroj podporuje následující disky.

	Označení disku	Obsah Velikost disku Maximální hrací doba
DVD video disc		Audio+Video (film) 12 cm	133 min (SS-SL)
			242 min (SS-DL)
			266 min (DS-SL)
			484 min (DS-DL)
CD		Audio+Video 12 cm / 8 cm 74 min / 20 min
MP3 Audio 12 cm	600 min
MPEG4 Audio+Video	12 cm 600 min
JPEG		Statický snímek ve vysokém rozlišení	600 min
VCD		Audio+Video 12 cm / 8 cm 74 min / 20 min

Kromě toho tento přístroj podporuje CD/VCD/MP3/MP4/WMA/DVD/DVD-RW/Picture CD/CD-G.

Péče o disky

Video disky obsahují komprimovaná data s vysokou hustotou záznamu a vyžadují péči.

Držení disku. Disky držte vždy za okraje a za centrální otvor. Nedotýkejte se povrchu disku.

Disky neohýbejte ani na něj netlačte. Nevystavujte disky přímému slunci a teplu.

Disky uchovávejte ve svislé poloze a v suchu. Nevystavujte disky:

• prímému slunečnímu záření;
• teplu z topidel a klimatizace;
  • extrémní vlhkosti.

Povrch disku čistěte měkkým suchým hadříkem. Otírejte jej jemně od středu k okraji. Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla, chemické přípravky ani spreje na gramodesky. Takové chemikálie mohou trvale poškodit povrch disku.

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ

1. TFT displej
2. Joystick přehrávání/pauza – Stiskem joysticku spustíte/pozastavíte přehrávání. Stisknutím doleva/doprava vyberete předchozí/další skladbu, stisknutím nahoru spustíte pomalé přehrávání, dolů pak přehrávání zastavíte.
3. MODE – Opakovaným tisknutím vyberete požadovaný režim přehrávání.
4. DISPLAY – Stiskem tlačítka zobrazíte aktuální informace o přehrávání.
5. LIST – Stiskem tlačítka zobrazíte seznam TV předvoleb.
6. TITLE – Stiskem tlačítka zobrazíte nabídku titulů disku.
7. MENU – Stiskem tlačítka zobrazíte úvodní nabídku disku.
8. SETUP – Stiskem tlačítka zobrazíte nabídku nastavení systému.
9. Směr & OK – Tato sada tlačítek se používá pro pohyb v nabídkách, volbu a potvrzení možností provedete pomocí OK. Stiskem OK můžete rovněž spustit přehrávání disku.
10. Otevřít/zavřít – Stiskem tlačítka otevřete/uzavřete prostor disku.
11. Zásuvka antény – Připojení TV antény.
12. Zásuvka USB – Připojení USB zařízení.
13. Video Out – Výstup obrazového signálu z DVD.
14. Audio Out – Výstup zvukového signálu z DVD.
15. Zásuvka sluchátek – Připojení sluchátek.
16. Ovladač hlasitosti – Nastavení hlasitosti zvuku.
17. Slot pro pamětové karty
18. Zásuvka napájení
19. Kontrolka napájení – Svítí červeně v režimu standby, rozsvítí se zeleně po spuštění přístroje.
20. Přijímač ovládání – Přijímač signálu z dálkového ovladače.
21. Kontrolka nabíjení
22. Vypínač – Zapne/vypne přístroj.

POZNÁMKA: výchozím režimem je DISC(DVD). Po zapnutí přístroj vždy přejde do režimu DISC. Režimy můžete měnit tlačítkem MODE.

Barevná tlačítka

Barevná tlačítka slouží k prímému prístupu ke stránkám v teletextovém režimu a ke spouštění funkci Zámek/FAV/Skrýt v režimu DTV.

Dálkový ovladač

Použití knoflíkové lithiové baterie

1. Vyjměte držák baterie.
2. Vložte baterii do držáku kladnou stranou nahoru.
3. Zatlačte držák baterie zpět.

Připojte zásuvky VIDEO a AUDIO kabelem AV k jinému zařízení, zapněte přehrávač a vyberte režim AV tlačítkem MODE. DVD/STV signál bude vycházet z přístroje do připojeného zařízení (monitoru) po propojení. Před připojením AV signálu si přečtěte návod k externímu zařízení. Před připojením adaptéru se ujistěte, že je vše správně zapojeno.

POZNÁMKA: 1. Postupujte podle návodu k připojenému zařízení. 2. Před připojením vypněte napájení a odpojte oba přístroje ze zásuvky.

Připojení USB

1. Zapojte USB zařízení/vložte paměťovou kartu do příslušného portu na boční straně přístroje a vyberte režim USB/paměťová karta stiskem tlačítka MODE.
2. Načtení dat trvá určitou dobu. Po rozpoznání USB přístrojem se zobrazí nabídka přehrávání. Směrovými tlačitky vyberte soubor. Stiskem Play spustte přehrávání.
3. USB/paměťovou kartu odpojíte prostým vytažením USB zařízení/paměťové karty ze zásuvky v době, kdy se nečte obsah.

POZNÁMKA: připojení USB/pamětové karty může způsobit poruchy příjmu TV, proto před sledováním DTV programu vyjměte USB zařízení/pamětovou kartu ze slotu.

Připojení sluchátek

Před připojením sluchátek se ujistěte, že je hlasitost přístroje stažena na nejnižší úroveň. Pak zvyšujte postupně hlasitost na rozumnou úroveň.

POZOR: Lékaři varují před dlouhodobým používáním sluchátek při vysoké hlasitosti. Trvalý poslech při vysoké hlasitosti způsobí ztrátu sluchu. Pokud slyšíte zvonění v uších nebo pozorujete úbytek citlivosti sluchu, přestaňte používat sluchátka a vyhledejte lékaře.

Upozornění:

Nepřipojujte síťový přívod do zásuvky s jiným napětím, než je vyznačeno na štítku, může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

Nemanipulujte s přívodem mokrýma rukama. Může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Nepoužívejte jiný než specifikovaný napájecí zdroj, může dojít k poškození přístroje.

POZNÁMKA: Po připojení napáječe přístroj přejde do režimu standby, poté je nutné je zapnout vypínačem na přední straně přístroje.

Akumulátor

Přístroj může bát napájen ze síťového napáječe nebo z vestavěného akumulátoru. Při napájení ze síťového zdroj nespotřebovává přístroj energii akumulátoru.

Nepokoušejte se rozebírat ani opravovat akumulátor. Pokud nepracuje správně, obratte se na servis.

Nový nebo zcela vybitý akumulátor nabíjejte po dobu nejméně 4 hodin.

Nabíjení akumulátoru

Akumulátor je možné nabít přibližně 300 krát bez pozorovatelného úbytku kapacity. Nový akumulátor nabíjejte po dobu nejméně 6 hodin.

Akumulátor se nabíjí pouze v režimu standby.

Po připojení síťového napáječe přístroj přejde automaticky do režimu standby a začne nabíjet akumulátor.

Kontrolka nabíjení svítí červeně během nabíjení a po dosažení stavu plného nabití se v režimu standby rozsvítí zeleně.

VLOŽENÍ DISKU

Základní reprodukce

Připravte napáječ.

1. Připojte napájení a posuňte vypínač do polohy ON. Otevřete ručně kryt prostoru DVD.
2. Vložte disk.

Stiskem tlačítka OPEN otevřete kryt disku a vložte disk popisem vzhůru. Ručně uzavřete kryt disku.

• Pokud vložíte jednostranný disk opačně, zobrazuje se „NENÍ DISK“ nebo „ŠPATNÝ DISK“.

• Po přehrání všech kapitol v titulu se přehrávání DVD automaticky zastaví a zobrazí se nabídka.

• Spuštění přehrávání.

Stiskem tlačítka PLAY spustte přehrávání. (Některé disky se přehrávají automaticky.)

Po zobrazení nabídky DVD disku.

Pomocí tlačítek DIRECTION vyberte požadovanou položku v nabídce.

Stiskem Play/Pause (OK) potvrdte nastavení.

1. Nastavení hlasitosti.

Otáčením ovladače hlasitosti na přístroji nastavte požadovanou úroveň zvuku.

POZNÁMKA: výchozím režimem je DISC(DVD). Po zapnutí přístroj vždy přejde do režimu DISC. Režimy můžete měnit tlačítkem MODE.

Chybové zprávy disku

Pokud se u vloženého disku vyskytnou nějaké potíže s formátem nebo ochranami, zobrazují se tato hlášení:

NESPRÁVNÝ REGION

Regionální kód disku neodpovídá přehrávači (region 1 až 6).

NESPRÁVNÉ HESLO

Úroveň hodnocení obsahu disku je vyšší než nastavená úroveň ochrany v přehrávači. Přehrávač nepřehraje takový disk.

POŠKOZENÝ DISK

Přehrávač je vybaven programem automaticky kontrolujícím kvalitu disku. Pokud přehrávač rozpozná potíže s přehráváním nebo poškozený disk, podle stavu disku přístroj bude takový disk přehrávat v horší kvalitě nebo jej nepřehraje.

Kvalita výroby disků DVD se může lišit. Některé disky nemusejí splňovat požadavky průmyslových norem. Může být možné přehrávat i některé nesprávně formátované disky. Kvalita obrazu, zvuku a ovládání takových disků však může být nestandardní.

Správa napájení POWER

Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte napáječ.

FUNKČNÍ TLAČÍTKA

Většina uvedených tlačítek slouží k ovládání v režimu DISC(DVD), pouze některá tlačítka mají odlišné funkce v jiných režimech, tyto případy jsou jasně vysvětleny a doporučujeme pozorné přečtení těchto instrukcí.

Režim

Požadovaný režim zvolte tisknutím tlačítka režimu MODE.

Displej

Tisknutím tlačítka zobrazujte aktuální stav činnosti. Režim zobrazení opustíte tisknutím tlačítka Display.

Play/Pause (OK)

Tlačítkem spustíte/pozastavíte přehrávání disku. V režimu DTV slouží toto tlačítko jako tlačítko OK k potvrzení nabídky.

Stop

Jedním stiskem tlačítka STOP zastavíte přehrávání v určitém bodě, dvojím stiskem zastavíte přehrávání zcela.

Skok na další/předchozí skladbu/Vyhledávání vpřed/vzad

Krátkým stiskem těchto tlačítek přeskočíte na další/předchozí bod. Přidržením tlačítek spustíte vyhledávání vpřed/vzad; během prohlížení můžete měnit rychlost dalším tisknutím tlačítek.

POZNÁMKA: Přehrávač nepřeskočí vzad ani vpřed během zobrazení úvodního „VAROVÁNÍ“ na DVD disku. Jedinou kapitolu DVD ani jedinou skladbu na CD nelze přeskočit.

MENU/NÁZEV disku

Stiskem tlačítka zobrazíte nabídku titulů disku. V režimu DTV tlačítkem zobrazíte dostupný teletext.

Stiskem tlačítka zobrazíte nabídku titulů disku. V režimu DTV tlačítkem zobrazíte seznam oblíbených FAV.

POZNÁMKA: Některé disky DVD nepovolují funkci NÁZEV.

Směr&OK

Tato sada tlačítek slouží obvykle k ovládání nabídky nastavení systému, tlačítky doleva/doprava/nahoru/dolů zvolte položku a stiskem OK(Play/Pause) potvrdte.

Tlačítka nahoru/dolů slouží také jako tlačítka CH +/- pro změnu předvoleb DTV.

Tlačítka vlevo/vpravo slouží též jako tlačítka Skok/vyhledat k přeskočení či vyhledávání vzad/vpřed při přehrávání disku.

OK(Play/Pause) slouží rovněž jako Play/Pause ke spuštění/pozastavení přehrávání disku.

Číselná tlačítka

1. Přímý přístup ke kapitolám DVD nebo skladbám na CD.
2. Zadání dat do spouštěcí nabídky DVD disku nebo nabídky nastavení přístroje.

POZNÁMKA: Některé disky DVD nepovolují funkci přímé volby.

Umlčení zvuku

Stisknutím tlačítka MUTE umlčíte zvuk.

ZOOM

Opakovaným tisknutím tlačítka můžete zvětšit obraz DVD/JPEG.

Tisknutím směrových tlačítek otáčíte JPEG na 100% zobrazení.

Je-li obrázek JPEG zvětšen na 150% nebo 200%, můžete pomocí směrových tlačítek obrázek posouvat.

POZNÁMKA: Kvalita obrazu se snižuje s rostoucím zvětšením.

Barevná tlačítka

Pomocí barevných tlačítek můžete přístupovat k příslušným stránkám teletextu.

Barevná tlačítka slouží i k ovládání funkci Zámek/FAV/Skrýt v režimu DTV.

Přejít na

Volba požadované části obsahu k přehrávání. (Požadovaný titul, kapitola a čas)

Tlačítky vlevo/vpravo vyberte pozici. Číselným tlačítky zadejte data.

Stiskem OK/Play/Pause spustíte vyhledávání. Stiskem GOTO skončíte.

A-B

Opakování určené části disku.

Stiskněte tlačítko A-B v místě požadovaného začátku opakované části. Zobrazí se „Opakovat A“.

Stiskněte znovu tlačítko A-B v místě požadovaného konce opakované části. Zobrazí se „Opakovat A-B“.

Přehrávač přehrává opakovaně úsek od bodu A do bodu B, dokud není funkce zrušena. Funkci zrušite třetím stiskem tlačítka A-B.

POZNÁMKA: Některé disky DVD nepovolují funkci přehrávání A-B. Funkci nelze použít pro disky MP3.

Opakovat

Tato funkce umožňuje opakované přehrávání titulu, kapitoly nebo skladby.

Opakovaným tisknutím tlačítka REPEAT vyberte režim opakování.

V režimu DVD: REP CHAPTER — REP TITLE — REP ALL — REP OFF

V režimu CD: REP CHAPTER — REP TITLE — REP ALL — REP OFF

V režimu MP3/MPEG4: REP CHAPTER — REP TITLE — REP ALL — REP OFF

POZNÁMKA: Některé disky DVD nepovolují funkci opakování.

Multi-Angle/Titulky

Při přehrávání disku DVD stiskem tlačítka ANGLE zobrazíte pohledy různých kamer na disku. Disk DVD může obsahovat až 9 volitelných úhlů pohledu.

Při přehrávání disku DVD můžete stiskem tlačítka Subtitle zvolit jazyk zobrazovaných titulků. DVD může obsahovat až 32 sad titulků.

Nastavení

Stisknutím tlačítka SETUP vstupte do nabídky nastavení systému.

PRO/EPG

V režimu DTV tlačítkem zobrazíte elektronického programového průvodce. V režimu DVD tlačítkem zobrazíte nabídku úpravy programu.

Programování kapitol/skladeb

Můžete uložit až 16 programů ve vlastním pořadí. Postupujte takto:

1. Stiskem tlačítka PRO/EPG zobrazte nabídku.

1. Směrovými tlačítky se přesouvejte mezi políčky a číselnými tlačítky vkládejte data.
2. Směrovými tlačitky vyberte Přehrát a pak spustte přehrávání stiskem OK/Play/Pause.
3. Všechna vstupní data smažete volbou CLEAR a stiskem OK/Play/Pause.
4. Dalším stiskem PRO/EPG funkci opustíte.

POZNÁMKA: Některé disky neumožňují nastavení programu.

Přehrávání nízkou rychlostí

Stisknutím joysticku v pravé spodní části displeje směrem nahoru spustíte pomalé přehrávání. Opakovaným tisknutím joysticku nahoru měníte rychlost přehrávání. V normálním přehrávání pokračujte stiskem PLAY/PAUSE/OK.

NABÍDKA NASTAVENÍ

Různé možnosti a funkce přehrávače lze nastavit v nabídce NASTAVENÍ.

1. Stiskem SETUP zobrazíte nabídku nastavení.
2. Směrovými tlačítky vyberte možnost.
3. Stiskem Play/Pause/OK potvrd'te.
4. Stiskem SETUP opustíte nabídku.

POZNÁMKA: Před otevřením nabídky nastavení zastavte přehrávání.

POLOŽKA NASTAVENÍ

Obecné Nastavení

Položka Popis
Jazyk Nastavte jazyk OSD.
Jazyk titulků Nastavte jazyk titulků.
Jazyk zvuku Nastavte jazyk zvukového doprovodu.
Rodičovský zámek (DVD)	Tato možnost je dostupná v režimu DISC. Existuje osm úrovní rodičovského zámku. Úroveň jedna otevírá disk pro diváky všech věkových kategorií. Úroveň osm je určena pouze pro dospělé. Směrovými tlačitky nahoru/dolů vyberte požadovanou úroveň a stiskem OK/Play/Pause zobrazíte pole hesla; pro další nastavení je nutné zadat heslo. (Výchozí heslo je 8888.)
Nastavit heslo	Při změně hesla zadejte staré heslo --> zadejte nové heslo --> zadejte znovu nové heslo. Zapamatujte si heslo, ani funkce resetu přehrávače heslo neodstraní.
Tovární nastavení	Položka resetuje přístroj na tovární hodnoty.

Nastavení video

Položka Popis
TV displej	Nastavuje TV obrazovku na 16:9/4:3LB/4:3PS. Výchozí hodnota je 16:9.
LCD displej	Nastavuje LCD obrazovku na 16:9/4:3. Výchozí hodnota je 16:9.
TV norma	Nastavuje TV normu na PAL/NTSC/AUTO. Výchozí hodnota je PAL.
Jas	Nastavuje jas displeje.
Kontrast	Nastavuje kontrast zobrazení.

Nastavení audio

Položka Popis
Výstupní kanál Nastavení	zvukového kanálu Stereo/Lt/Rt.

Nastavení DTV

Položka Popis
Automatické vyhledávání	Automaticky naladí předvolby a přepíše jejich předchozí nastavení.
Manuální vyhledávání Ruční naladění předvoleb.
Rodičovský zámek DTV Nastavuje hodnocení obsahu DVD. Směrovými tlačítky nahoru/dolů vyberte požadovanou úroveň a stiskem OK/Play/Pause zobrazíte pole hesla; pro další nastavení je nutné zadat heslo, pak stiskem OK/Play/Pause potvrdťe. (Výchozí heslo je 8888.)
Země Výběr pokrytí signálem.
Nastavení času Formát času – Nastavte formát zobrazení 24h/12h.Časové pásmo – Nastavte časové pásmo. Tato možnost je dostupná pouze při Režimu nastavení na Ruční nastavení času.Letní / Zimní čas – Zapnutí/vypnutí letního času/DST. Tato možnost je dostupná pouze při Režimu nastavení na Ruční nastavení času.Režim nastavení – Volba časového systému na Auto/Manuálně.

FUNKCE DTV

Základní obsluha

- Připojte anténu

1. Připojte přiloženou anténu do anténní zásuvky na boku přístroje.
2. Anténu umístěte na rovný povrch.

Pokud je signál slabý, přemístěte anténu nebo ji přesměrujte tak, abyste dosáhli dobrého příjmu.

- Připojte napáječ

1. Připojte sítový přívod napáječe do zásuvky 100–240 V a opačný vývod napáječe do zásuvky na přístroji.
2. Posuňte Vypínač do polohy ON (Zapnuto).

- Spuštění režimu DTV

Stiskem tlačítka MODE na přístroji či ovladači zapněte režim DTV.

CZ

- Úvodní naladění předvoleb

Skenování předvoleb se používá k ručnímu nebo manuálnímu vyhledání dostupných vysílačů a mělo by být použito po prvním zapnutí přístroje. Po prvním zapnutí přístroje a přepnutí do režimu DTV se zobrazí kontextová nabídka, která vás provede úvodním laděním.

Informace volte směrovými tlačítky, tlačítkem OK/Play/Pause spustte vyhledávání.

- Přístup k předvolbám

Směrovými tlačítky nahoru/dolů na přístroji či ovladači přeskočíte předvolbu. Nebo pomocí čiselných tlačítek přímo vyberte předvolbu.

- Nastavte hlasitost

Ovladačem hlasitosti nastavte požadovanou úroveň zvuku.

- Funkce zámek/FAV/Skrýt

Tlačítkem List na panelu přístroje spustíte funkci Zámek/FAV/Skrýt s přiřazenými barevnými tlačítky.

- Nabídka nastavení

Různé možnosti a funkce přehrávače lze nastavit v nabídce nastavení. Stisknutím tlačítka SETUP vstupte do nabídky nastavení. Nabídka nastavení se obsluhuje pomocí směrových tlačítek a tlačítka OK Play/Pause, jimiž volíte a potvrzujete položky. Další podrobnosti naleznete v části Nabídka nastavení.

Funkční tlačítka režimu DTV na přístroji/ovladači.

FAV/Menu: Otevírá seznam oblíbených FAV.

Title/TTX: Stiskem zobrazíte teletext, pokud je dostupný.

PRO/EPG: Otevírá elektronického programového průvodce.

Barevná tlačítka: Pomocí barevných tlačítek můžete přístupovat k příslušným stránkám teletextu.

List – Stiskem tlačítka List na panelu přístroje obrazíte seznam předvoleb.

V nabídce List můžete procházet předvolby a používat funkce Zámek/FAV/Skrýt pomocí určených barevných tlačítek.

Option – toto tlačítko umožnuje uživateli rychlý přístup k některým funkcím DTV. Stiskem tlačítka Option zobrazíte nabídku Možnosti podle vyobrazení.

Tlačítky nahoru/dolů vyberte položku a tlačítky vlevo/vpravo ji potvrdíte.

Opustíte stiskem Option.

Info – Zobrazí aktuální informace.

Titulky – Zobrazí informaci o titulcích.

Jazyk zvuku – Zobrazí informaci o jazyku zvuku

EPG – Otevírá elektronického programového průvodce.

Seznam předvoleb – Zobrazuje seznam programů.

Teletext – Zobrazí teletextovou informaci.

Upravit kanály – V nabídce Upravit kanály můžete pomocí červeného a zeleného tlačítka přemistovat TV programy v seznamu předvoleb.

Nastavení – Zobrazení nabídky nastavení systému. Další podrobnosti naleznete v nabídce Nastavení.

Nabídka nastavení

Tato nabídka obsahuje různé předvolby přehrávače, otevřete ji stiskem tlačítka SETUP.

POZNÁMKA: V nabídce se pohybujte směrovými tlačítky, zvýrazněná položka se otevře stiskem tlačítka OK/PLAY/PAUSE. Stiskem SETUP zobrazíte/opustíte nabídku nastavení. Podrobnosti naleznete v kap. NABÍDKA NASTAVENÍ.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Pokud se pri použití prehrávače objeví potíže, zkontrolujte nejprve tento seznam rešení.

Příznak Kontrola a řešení
Žádné napájení 1. Ujistěte se, že byl přístroj ručně zapnut.2. Ujistěte se, že jsou správně zapojeny přívody napájení.3. Přesvědčte se, zda je nabitý akumulátor.
Přístroj nepřehrává 1. Není disk, vložte disk.2. Disk je vložen obráceně. Vložte disk popsanou stranou nahoru.3. Hodnocení obsahu disku je vyšší než povoluje nastavení přehrávače.4. Typ disku neodpovídá přehrávači.5. Disk je poškozený nebo znečistěný. Očistěte disk nebo vyzkoušejte jiný.6. V přístroji se srazila vlhkost. Vyjměte disk a nechte přístroj zapnutý po dobu jedné až dvou hodin.
Není obraz 1. Zkontrolujte, zda je zapnutý TV. Pomocí TV ovladače vyberte AV vstup na televizoru.2. Ověřte zapojení systému.3. Zkontrolujte, zda nejsou poškozené kabely.4. Očistěte disk
Obraz je se šumem/zkreslený.	1. Disk je poškozený nebo znečistěný. Očistěte disk nebo vyzkoušejte jiný.2. Nastavte barevný systém TV.3. Ujistěte se, že není DVD přehrávač připojen přes videorekordér, kabelovou anténu apod.
Není zvuk nebo je zkreslený	1. Ujistěte se, že jsou TV a zesilovač zapnuté a správně nastavené.2. Ověřte, zda je správně připojen zesilovač.3. Tlačítkem AUDIO vyberte jinou zvukovou stopu disku.4. Ověřte, zda není zapnuta funkce umlčení MUTE na TV nebo zesilovači.5. Během přehrávání zpět, pomalého přehrávání, pauzy a vyhledávání není slyšet zvuk.
Nepracuje dálkový ovladač	1. Ujistěte se, že je přístroj zapnutý.2. Odstraňte překážky mezi dálkovým ovladačem a přijímačem dálkového ovládání.3. Namiřte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání na přístroji.4. Ověřte, zda jsou baterie vloženy ve správné polaritě.5. Do dálkového ovladače vložte baterie.
Špatná funkce Pokud se	projeví špatná funkce přístroje, odpojte jej na 30 minut. Poté jej opět zapněte, činnost přístroje se automaticky obnoví.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení DC 9 V, 1,0 A (ZÁSUVKA AC napáječe)
Příkon ≤ 10 W
Signálový systém DVD NTSC / PAL
Signálový systém TV DVB-T
Video výstup	1 ± 0,2 V (p-p), 75 ohmů, záporná sync., 3,5 mm mini jack ×1
Zvukový výstup 1,3 ± 0,3 Vrms (1 kHz, 0 dB), 3,5 mm mini jack ×1
Zásuvka sluchátek 3,5 mm stereo mini jack × 1
Odstup signál/šum (zvuk) Typicky 80 dB
Dynamický rozsah (zvuk) Typicky 60 dB
Velikost panelu 7 palců (16:9)
Rozlišení	640 RGB (H) × 234 (V)
Laser	Vlnová délka 650 nm
Provozní podmínky	Teplota: 0 °C až 35 °C.Provozní poloha Horizontální
Rozměry 195 × 175 × 45 mm (přístroj)
Hmotnost	775 g (přístroj)

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Držanie disku. Disky držte vždy za okraje a za stredový otvor. Nedotýkajte sa povrchu disku.

Disky neohýbajte ani ne netlačte. Nevystavujte disky priamemu slnku a teplu.

Pred pripojením signálu AV si prečítajte návod k externému zariadeniu. Pred pripojením adaptéra sa uistite, že je všetko správne zapojené.

Akumulátor sa nabíja iba v režime standby.

1. Pripojte napájanie a posuňte vypínač do polohy ON. Otvorte ručne kryt priestoru DVD.
2. Vložte disk.

Stlačením tlačidla OPEN otvorte kryt disku a vložte disk popisom nahor. Ručne uzatvorte kryt disku.

Po zobrazení ponuky DVD disku.

Pomocou tlačidiel DIRECTION vyberte požadovanú položku v ponuke. Stlačením Play/Pause (OK) potvrďte nastavenie.

1. Nastavenie hlasitosti.

Chybové správy disku

Požadovaný režim zvolte stláčaním tlačidla režimu MODE.

Displej

Stláčaním tlačidla zobrazujte aktuálny stav činnosti. Režim zobrazenia opustíte stláčaním tlačidla Display.

Play/Pause (OK)

Tlačidlom spustíte/pozastavíte prehrávanie disku. V režime DTV slúži toto tlačidlo ako tlačidlo OK na potvrdenie ponuky.

Stop

Jedinú kapitolu DVD ani jedinú skladbu na CD nie je možné preskočit.

MENU/NÁZOV disku

Stlačením tlačidla zobrazíte ponuku titulov disku. V režime DTV tlačidlom zobrazíte dostupný teletext.

Stlačením tlačidla zobrazíte ponuku titulov disku. V režime DTV tlačidlom zobrazíte zoznam oblúbených FAV.

Stlačením tlačidla MUTE stlmíte zvuk.

ZOOM

Stláčaním smerových tlačidiel otáčate JPEG pri zobrazení na 100 %.

Tlačidlami vlavo/vpravo vyberte pozíciu. Číselným tlačidlami zadajte údaje.

Stlačením OK/Play/Pause spustíte vyhladávanie. Stlačením GOTO skončíte.

A-B

Stlačte tlačidlo A-B v mieste požadovaného začiatku opakovanej časti. Zobrazí sa „Opakovat’ A“. Stlačte znovu tlačidlo A-B v mieste požadovaného konca opakovanej časti. Zobrazí sa „Opakovat’ A-B“.

Funkciu zrušite tretím stlačením tlačidla A-B.

V režime DTV tlačidlom zobrazíte elektronického programového sprievodcu. V režime DVD tlačidlom zobrazíte ponuku úpravy programu.

Programovanie kapitol/skladieb

1. Stlačením tlačidla PRO/EPG zobrazte ponuku.

1. Stlačením SETUP zobrazíte ponuku nastavenia.
2. Smerovými tlačidlami vyberte možnosť.
3. Stlačením Play/Pause/OK potvrdte.
4. Stlačením SETUP opustíte ponuku.

Ovládačom hlasitosti nastavte požadovanú úroveň zvuku.

Title/TTX: Stlačením zobrazíte teletext, ak je dostupný.

PRO/EPG: Otvára elektronického programového sprievodcu.

Opustíte stlačením Option.

POZNÁMKA: V ponuke sa pohybujte smerovými tlačidlami, zvýraznená položka sa otvorí stlačením tlačidla OK/PLAY/PAUSE. Stlačením SETUP zobrazíte/opustíte ponuku nastavenia. Podrobnosti nájdete v kap. PONUKA NASTAVENIA.

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a d'alších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha - východ, zapsaná

v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902

ZÁRUČNÍ LIST

Označení výrobku:

Název:

Výrobní číslo:

Datum prodeje:

Razítko prodejny prodávajícího:

Čitelný podpis prodávajícího:

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek importovaný naší firmou, a že jste tak učinil po pečlivém zvážení, jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat. Dovolte, abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem, následujícími informacemi:

• Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte.
• Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných firem.

Další informace Vám poskytne:

Infolinka K+B

Tel. [phone] (Po - Pá 7.30 - 17.00 hod.), fax [phone], e-mail: [e-mail]

Záruční podmínky:

1) K+B odpovídá kupujícímu za to, že prodaná věc je při převzetí kupujícím ve shodě s kupní smlouvou, zejména, že je bez vad.
2) Záruka se nevztahuje na vady vzniklé z důvodu opotřebení věci způsobené jejím používáním.

3) Záruka se nevztahuje na vady věci, vzniklé z důvodu opotrebení součástí věci hlavní, resp. jejího příslušenství, způsobené jejich používáním, jako jsou např. baterie, žárovky, propojovací šňůry, síťové napájecí šňůry, konektory, zásuvky apod.
4) U věcí prodávaných za nižší cenu se záruka nevztahuje na vady, pro které byla nižší cena sjednána.
5) Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené poruchami při mimořádných provozních podmínkách, zejména v prostředí prašném, vlhkém, mimořádně chladném či mimořádně teplém, působením chemických látek, proudovým přepětím, vlivem elektromagnetického pole, nesprávnou polarizací, nevhodným umístěním nebo jeho uložením, změnou povrchové úpravy způsobené vnějším vlivem nebo způsobené živelní pohromou.
6) Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené úmyslným poškozením, mechanickým poškozením, neodborným uvedením do provozu, nesprávnou montází, použitím vadných poškozených nebo nesprávných optických, magnetických paměťových a jiných médií, zanedbanou údržbou, nesprávným čištěním, mazáním, seřizováním, zapojováním, propojováním, závadami systému, do kterého byla věc zapojena a provozována, nadměrným přetěžováním výkonových parametrů apod.
7) Nárok na provedení záruční opravy zaniká v případě zjištění, že věc byla opravována neautorizovaným servisem, byl sejmut ochranný kryt, byly poškozeny plomby, montážní šrouby, nebo že byly provedeny modifikace nebo adaptace k rozšíření funkci a parametrů věci nebo její úpravy pro možnost provozu v jiné zemi, než pro kterou byla navržena, vyrobena a schválena.
8) Nárok na záruční opravu věci je možno uplatnit pouze po předložení záručního listu správně a úplně vyplněného v okamžiku prodeje a originálu dokladu o zaplacení kupní ceny věci s typovým označením výrobku, datem a místem prodeje. Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovať u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo přímo u některého z autorizovaných servisů, jejichž aktuální seznam poskytuje infolinka K+B.
9) Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím nebo ode dne uvedení věci do provozu, pokud kupující objednal uvedení do provozu nejpozději do tří týdnů od převzetí věci a řádně a včas poskytl k provedení služby potřebnou součinnost.
10) Jde-li o vadu, kterou lze odstranit, má kupující právo, aby byla bezplatně, včas a řádně odstraněna a K+B je povinna vadu bez zbytečného odkladu odstranit, zpravidla do 30 dnů, se souhlasem kupujícího ve lhůtě dohodnuté. Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může kupující požadovat výměnu věci nebo týká-li se vada jen součástí věci, výměnu součásti. Není-li takový postup možný, může kupující žádat přiměřenou slevu z ceny věci, nebo od smlouvy odstoupit.
11) Jde-li o vadu, kterou nelze odstranit, a která brání tomu, aby věc mohla být řádně užívána, jako věc bez vady, má kupující právo na výměnu věci, nebo má právo od smlouvy odstoupit. Táž práva přísluší kupujícímu, jde-li sice o vady odstranitelné, jestlíže však kupující nemůže pro opětovné vyskytnutí vady po opravě, nebo pro větší počet vad, věc řádně užívat.
12) Jde-li o jiné vady neodstranitelné a nepožaduje-li výměnu věci, má kupující právo na přiměřenou slevu z ceny věci, nebo může od smlouvy odstoupit.
13) Práva z odpovědností za vady, musí kupující uplatnit u K+B bez zbytečného odkladu. Právo z odpovědnosti za vady uplatní kupující v reklamačním řízení, kde písemnou formou vytkne vady, které věc má, tj. označí vadné vlastnosti, nebo popíše jak se vada projevuje, věc předá k posouzení a současně sdělí, jaký způsob odstranění vady požaduje. Kupující je povinen neprodleně po výskytu reklamované vady přestat věc užívat, aby bylo možno co nejobektivněji posoudit reklamovanou vadu a důvody jejího vzniku. Práva z odpovědností za vady věci, pro které platí záruční doba, zaníknou, nebyla-li uplatněna v záruční době.
14) Doba od uplatnění práva z odpovědnosti za vady až do doby, kdy kupující po skončení opravy, byl povinen věc převzít, se do záruční doby nepočítá.
15) Náklady na přepravu reklamované věci z místa jejího provozování do místa uplatnění reklamace, hradí kupující. Náklady záruční opravy hradí K+B. V případě zjištění, že se jedná o neoprávněnou reklamaci, hradí náklady spojené s reklamací, kupující.
16) Záruční doba je 24 měsíců . Po tuto dobu odpovídá prodávající kupujícímu, že prodaná věc byla při převzetí ve shodě s kupní smlouvou. Předpokládá se, že věc - zboží, je ve shodě s kupní smlouvou, jestliže:
- souhlasí s popisem prodávajícího a má vlastnosti spotřebního zboží, které prodávající spotřebiteli předvedl ve formě vzorku,
- hodí se k účelům, ke kterým se zboží tohoto druhu obvykle používá,
- vykazuje kvalitu a vlastnosti, které jsou obvyklé u zboží tohoto druhu, a které může kupující rozumně, s ohledem na charakter spotřebního zboží, zejména k veřejnému vyjádření v reklamě nebo na etiketách prodávajícího, výrobce nebo jeho zástupce, o konkrétních vlastnostech zboží očekávat.
O rozpor zboží se smlouvou se nejedná v případě, že kupující v okamžiku uzavření smlouvy o rozporu věděl nebo o něm musel vědět.
17) Rozpor s kupní smlouvou, který se projeví během 6 měsíců ode dne převzetí věci, se považuje za rozpor existující při jejím převzetí, pokud to neodporuje povaze věci, nebo pokud se neprokáže opak.
18) Nad zákonem stanovený limit (více viz.bod 17) poskytuje K+B prodlouženou lhůtu, během které se považuje za rozpor existující při jejím převzetí a to:
• videorekordery, DVD, Radiomagnetofony, mikrovlnné trouby 12 měsíců
- televizní přijímače ECG 24 měsíců
- Orion (celý sortiment)....24 měsíců

Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifikovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost, seznámil se s její obsluhou, uvedením do provozu a záručními podmínkami, a že prodaná věc je při převzetí ve shodě s kupní smlouvou a že je bez vad.

Podpis kupujícího: ....

Upozornění pro prodejce:

Pro případné uplatnění reklamace ještě před prodejem výrobku spotřebiteli (předprodejní záruka) požaduje firma K+B kompletní nepoužívaný výrobek v originálním nepoškozeném obalu, řádně vyplněný protokol, kopii dokladu prokazujícího převzetí výrobku prodejcem a tento záruční list. Předprodejní záruční doba na tento výrobek je jeden rok od nabytí výrobku prodejcem od dodavatele. K+B přebírá za prodejce odpovědnost za vady prodaného výrobku spotřebiteli ve výše uvedeném rozsahu za podmínek uvedených na tomto záručním listě pouze tehdy, byl-li tento výrobek prodán spotřebiteli v době trvání předprodejní záruky.

reklamačn

www.ecg.cz

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. tel.: [phone]

U Expertu 91 e-mail: [e-mail]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR:

K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

CZ

SK

■ Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.

■ Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.