DVP 7610 DVB-T - Dvd prehrávač ECG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DVP 7610 DVB-T ECG

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

• Varovanie: Nesnímajte kryty, zabránite úrazu elektrickým prúdom. Prístroj neobsahuje žiadne diely opravitelné používatelom. Servis zverte výhradne kvalifikovanej osobe.
• Varovanie: Nevystavujte výrobok daždu ani vlhkosti, hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
• Prístroj ani sieťový zdroj nevystavujte vode (kvapkajúcej ani striekajúcej) a nestavajte naň predmety obsahujúce tekutiny, napr. vázy.
• Prístroj nevystavujte slnečnému žiareniu ani pôsobeniu vysokých teplôt, napr. od ohrievačov.
• Nezakrývajte vetracie otvory. Otvory a štrbiny v kryte slúžia na vetranie. Otvory by nikdy nemali byt zakryté položením prístroja na pokrývky, pohovku, koberec alebo podobný povrch.
• Neumiestňujte výrobok na nestabilné vozíky, podstavce, statívy, držiaky ani stolčeky.
• Hrozí pád výrobku a poškodenie alebo zranenie.
• Nikdy na LCD panel alebo rámček nekladte tažké alebo ostré predmety.
• Používajte iba priložený sietový zdroj. Použitie iného zdroja vedie k ukončeniu záruky.
• Ak prístroj nepoužívate, odpojte napájanie od sietovej zásuvky.
• Venujte pozornosť ekologickej likvidácii batérií.
• Na prístroji by nemali byť umiestnené zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.
  • VAROVANIE: Batérie (články ani batériové bloky) nevystavujte vysokým teplotám, napr. priamemu slnku, ohňu a podobne.
  • VAROVANIE: Používajte iba príslušenstvo stanovené výrobcom prístroja; výrobok sa dodáva so sietovým zdrojom; sieťový zdroj slúži ako hlavný vypínač napájania, preto musí zostat' vždy prístupný.
  • VAROVANIE: Príliš silný zvuk zo slúchadiel môže spôsobit poškodenie sluchu.

Varovanie: USB pamätové médium by malo byt zapojené do prístroja priamo. Nepoužívajte predlžovací kábel USB, hrozí zlyhanie prenosu dát a rušenie.

Pri skúške elektrostatických výbojov podľa normy EN55020 bolo zistené, že po vykonaní skúšky je potrebné použiť ručné ovládanie (vypnutie vypínačom), aby bolo možné opäť prístroj ovládať.

ObRÁZOK hlaVNÉhO PaNEla

ObRÁZOK PaNEla mONiTORa

PRiPOjENiE K mONiTORu

Položte dialkový ovládač na rovný povrch a vložte dodávanú gombíkovú batériu do ovládača podľa nasledujúceho postupu.

Životnosť: pribl. 1 rok (pri bežnom použití a izbovej teplote).

Dialkový ovládač najlepšie funguje pri vzdialenosti do 5 metrov a v uhle až 30 stupňov voči čelnej strane prístroja. Medzi dialkovým ovládačom a infračerveným snímačom sa nesmú nachádzať žiadne prekážky a dialkový ovládač nekladťe na miesto vystavené priamemu slnečnému svetlu. Ak dialkový ovládač nefunguje ani pri použití blízko prehrávača, vymeňte batériu.

Poznámky k batériám

Disky MP3/WMA/MPEG4 majú štruktúru zložiek podľa uvedených obrázkov.

Pomocou smerových tlačidiel vyberte koreňový priečinok a stlačením ENTER otvorte d'alšie priečinky.

Pomocou smerových tlačidiel vyberte požadovanú skladbu a stlačením ENTER alebo PLAY spustite prehrávanie hudby alebo filmu.

Pre návrat do predchádzajúcej úrovne ponuky vyberte pomocou smerových tlačidiel ikonu 📄 a stlačte tlačidlo ENTER.

Filter: Umožňuje vol'bu kategórií súborov zobrazených v zozname.

Opakovanie: Vol'ba rôznych režimov opakovania.

Režim: Vol'ba rôznych režimov prehrávania.

Normálne: Režim náhodného prehrávania je vypnutý.

Náhodne: Režim náhodného prehrávania je povolený. Po dohraní aktuálnej skladby/kapitoly prehrávanie preskočí na náhodnú skladbu/kapitolu. Po dosiahnutí konca skladby/kapitoly sa prehráva dálšia náhodne vybraná, postup končí prehraním všetkých skladieb/kapitol disku alebo prepnutím do iného režimu.

Hudobný úvod: V tomto režime sa prehráva postupne prvých 10 sekúnd z každého média.

Pridat'do programu ju pridajte do prehrávania programu.

Zobrazenie programu: Zobrazí program skladieb.

Zobrazenie prehládávača: Zobrazenie zložiek so skladbami.

Pridat'do programu: Vyberte skladbu a stlačením Pridat'do programu pridajte skladbu do zložky prehrávania programu.

Vymazať program: Pri úplne zastavenom prehrávaní (stlačte dvakrát tlačidlo STOP) vyberte skladbu a stlačením Vymazať program vymažte skladbu z priečinka programu.

PREZERANIE OBRÁZKOV Z CD DISKU

Priečinky CD disku majú rovnakú štruktúru uvedenú na nasledujúcom obrázku.

Pomocou smerových tlačidiel vyberte koreňový priečinok a stlačením ENTER otvorte dálšie priečinky. Pomocou smerových tlačidiel vyberte požadovaný obrázok a stlačením ENTER alebo PLAY ho zobrazte. Pre návrat do predchádzajúcej úrovne ponuky vyberte pomocou smerových tlačidiel ikonu 📋 a stlačte tlačidlo ENTER.

Otáčanie obrazu

V režime prehrávania snímky stláčaním smerových tlačidiel otáčate obrázkom, stlačením tlačidla ANGLE zmeníte režim skenovania obrázka.

NASTAVENIE SYSTÉMU

OVLÁDANIE PONÚK

Nastavenie opustíte d'alším stlačením tlačidla SETUP. V PONUKE NASTAVENIA môžete volit z nasledujúcich možností.

NASTAVENIE JAZYKA

V ponuke vyberte Jazyk a zobrazte jazykovú podponuku:

Jazyk	Jazyk OSDTitulkyTitulky MPEG4AudioDVD menu
Video
Prístupnosť
Ostatné

Jazyk OSD

Položka slúži na nastavenie jazyka ponúk a správ na obrazovke.

Titulky

Položka umožnuje vol'bu prednostného jazyka titulkov.

Postupujte podľa pokynov uvedených v kapitole NASTAVENIE PONUKY DVD v kombinácii s požadovanou možnosťou.

Titulky MPEG4

Vol'ba rôznych možností kódovania titulkov MPEG4.

Audio

Postupujte podľa pokynov uvedených v kapitole NASTAVENIE PONUKY DVD v kombinácii s požadovanou možnosťou.

Táto položka umožňuje vol'bu jazyka dabingu disku.

DVD menu

Položka umožňuje vol'bu jazyka ponuky disku. Postupujte podľa pokynov uvedených v kapitole NASTAVENIE PONUKY DVD v kombinácii s požadovanou možnosťou.

OBRAZOVÉ NASTAVENIA

V ponuke nastavenia vyberte Video a otvorte podponuku Video:

Jazyk	Pomer stránTV systémInteligentný obraz
Video
Prístupnosť
Ostatné

Pomer strán

Zobrazený pomer strán závisí od formátu disku. Niektoré disky nedovolia prehrávanie obrazu vo formáte, ktorý ste zvolili.

Pri prehrávaní obsahu disku vo formáte 4:3 na širokouhlom TV sa po stranách obrazu objavia čierne pruhy. Nastavenie obrazovky je nutné vykonať podľa pripojeného televízora.

TV systém

Tento prístroj podporuje výstup v rôznych systémoch, vrátane noriem NTSC a PAL.

Ak váš televízor podporuje iba systém NTSC, alebo PAL, pri výbere nesprávneho systému bude obrazovka blikat a obraz bude čiernobiely.

Poznámka: Ďalšie informácie o formáte obrazu nájdete v návode k pripojenému televíznemu prijímaču.

Inteligentný obraz

Nastavenie efektu zobrazenia video výstupu: Štandardný: východiskový efekt.

Jasný: interné nastavenie pre jasné zobrazenie.

Mäkký: interné nastavenie pre mäkké zobrazenie.

V ponuke nastavenia vyberte Prístupnosť a zobrazte podponuku Prístupnosť.

Poznámka: Nastavenie prístupnosti nepodporujú všetky disky DVD.

Jazyk	Rodičovská kontrolaNastavit' heslo
Video
Prístupnosť
Ostatné

SK

Rodičovská kontrola

Vol'ba Prístupnosti umožnuje používatel'ovi nastaviť funkciu rodičovské kontroly prehrávača. Vyberte položku Rodičovská kontrola a stlačením ENTER zmeňte režim.

Poznámka: Pred nastavením Rodičovskiej kontroly je nutné zadať heslo.

Nastavit'heslo

Poznámka: Ak zabudnete heslo, použite univerzálne heslo 6666.

OSTATNÉ NASTAVENIA

V ponuke nastavenia vyberte Ostatné a zobrazte podponuku:

Jazyk	Východiskové nastavenie
Video
Prístupnosť
Ostatné

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Skôr, než sa obrátite na zákaznícku podporu, vyskúšajte postupy pre riešenie problémov popisované v nasledujúcej časti.

Ak budete mať podozrenie, že sa prístroj pokazil, ihned’ DVD prehrávač vypnite. Odpojte elektrickú zástrčku a skontrolujte, či DVD prehrávač nie je neobvykle horúci alebo sa z neho nedymí.

Problém Možná príčina Náprava
DVD prehrávač nefunguje. Kryt	disku sa nezatvoril. Uzatvorte kryt disku.
	Nie je vložený žiadny disk. Vložte disk.
	Disk je vložený zle. Vložte disk potlačenou stranou hore.
	Disk je znečistený alebo zdeformovaný.	Disk očistite alebo vložte iný.
	Regionálny kód prehrávača nesúhlasí s regionálnym kódom disku DVD.	Zakúpte disk DVD so správnym regionálnym kódom.
	Vlhkost na šošovke. Vyberte disk a DVD prehrávač vypnite aspoň na dve hodiny.
Nie je počut'zvuk. Zariadenie nie je správnepripojené.		Skontrolujte pripojenie a pripojte zariadenie správne.
		Sú pripojené slúchadlá (reproduktory sú vypnuté).
		Nastavenia zvuku disku DVD sú nesprávne.
		Disk je znečistený alebo zdeformovaný.
Nie je vidieť obraz. Televízna obrazovka je vypnutá alebo je nastavená do nesprávneho video režimu.		Zapnite LCD obrazovku a/alebo nastavte správny video režim.
		Zariadenie nie je správnepripojené.
Zlá kvalita obrazu a/alebo zvuku.		Disk je znečistený alebo zdeformovaný.
Opakované prehrávanie jednej časti.		Je zapnutý režim slučky. Ukončite režim slučky.
		Disk je znečistený alebo zdeformovaný.
Nefunguje dialkový ovládač. Prekážka medzi dialkovým ovládačom a DVD prehrávačom.		Odstráňte prekážku.
		Dialkový ovládač nemieri na DVD prehrávač.
		Batéria je v dialkovom ovládači vložená nesprávne.
		Batéria je takmer alebo úplne vybitá.

ČASŤ DVB-T

1. Prvotná inštalácia

Ak prijímač používate prvýkrát, zobrazí sa ponuka Prvotná inštalácia, ktorá vás prevedie počiatočným nastavením. Na dokončenie nastavenia použite dialkový ovládač.

A. V ponuke Prvotná inštalácia môžete zvolit regionálne nastavenia, vrátane jazyka, krajiny a časového pásma.
B. Potom stlačte tlačidlo a spustí sa automatické vyhladávanie kanálov.
C. Počkajte na dokončenie vyhladávania. Ak chcete vyhladávanie zastavit, stlačte tlačidlo . Kanály, ktoré už boli nájdené, budú aj tak uložené.
D. Po dokončení budú všetky nájdené kanály automaticky uložené. Začne hrat posledný nájdený kanál.
E. Ak chcete obnovit' regionálne nastavenia, môžete vybrat' možnost a potvrdit'. Nastavenie sa obnoví.

2. Režim DVB hlavnej ponuky

Stlačte tlačidlo alebo

. Na obrazovke sa objaví hlavná ponuka nastavenia DVB. Tlačidlom vyberte položku ponuky DVB.

Inštalácia

Auto ladenie

Manuálne ladenie

Nastavenie systému

A. Auto ladenie

Vyberte možnosti automatického ladenia. Táto operácia je rovnaká ako pri prvotnej inštalácii. Podrobnosti pozrite v kapitole Prvotná inštalácia.

B. Manuálne ladenie

Ak po automatickom ladení nejaký kanál chýba alebo chcete pridať novo spustené kanály, môžete použit funkciu Manuálne ladenie a vyhl’adať požadované kanály. Pri manuálnom ladení ciel’ového kanálu musíte poznať jeho parametre, t. j. frekvenciu a šírku pásma.

Stlačením tlačidla spustíte manuálne ladenie.

Ak nie je nájdený signál, zobrazí sa upozornenie. Inak bude nájdený kanál uložený a pridaný do aktuálneho zoznamu kanálov.

C. Nastavenie systému

1) Jazyk

Stlačte tlačidlo pre zvýraznenie položky Jazyk a tlačidlom prejdite do nastavenia jazyka.

2) Oblast'

Stlačením tlačidla zvýraznite možnosť Oblast. Tu môžete vyberat' z krajín. Napr.: Anglicko, Nemecko, Taliansko, Francúzsko, Španielsko atd'.

3) Časové pásmo

Vyberte príslušné časové pásmo pre správne zobrazenie miestneho času.

4) Východiskové nastavenie FTA

Ak chcete obnovit' regionálne nastavenie a vymazať všetky hodnoty, môžete vybrat' možnosť a potvrdením vykonať obnovenie.

3. Funkcia Oblúbené

V prípade otázok preštudujte nasledujúce postupy na odstraňovanie tažkostí.

1) Zariadenie nefunguje

Vypnite napájanie a po tom ho znovu zapnite.

Odstráňte prípadné prekážky medzi dialkovým ovládačom a infračerveným snímačom.

3) Nie je vidieť obraz, nie je počuť zvuk

Môže byť nutné vykonať reset alebo vyhlľadanie kanálov.

5) Nie je počuť zvuk

Skontrolujte, či nie sú pripojené slúchadlá.

Skontrolujte nasmerovanie antény; možno je v mieste príjmu príliš slabý signál.

7) Nie je signál

Skontrolujte správnosť nastavenia krajiny; signál je možno príliš slabý.

8) Tmavý obraz

Nastavte správne jas a kontrast.

9) Ruchy v obraze alebo zlý zvuk počas jazdy.

Signál je na danom mieste príliš slabý.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Režim prehrávania PAL/NTSC
Režim disku DVD, VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD±R/W, MPEG4
Odstup signál/šum video signálu ≥65 dB
Rozlíšenie ≥500 riadkov
Frekvenčný rozsah fs 96 kHz: 20 Hz –	20 kHz: +/-1 dBi
Odstup signál/šum audio signálu ≥90 dB
Dynamický rozsah ≥80 dB
Skreslenie < 0,01 %
D/A prevodník 96 kHz / 24 bitov

Đalej

Výstupné charakteristiky
Vstupná frekvencia VHF 177,5 – 226,5 MHzUHF 474 – 858 MHz
Displej Farebný TFT-LCD
Uhlopriečka 7 palcov
Video výstup 1 Vš-š (75 Ω)
Zvukový výstup 2 kanály
Napájacie napätie	12 V js
Príkon	≤12 W

Zmeny môžu byť vykonané bez predchádzajúceho upozornenia.

Riešenia prípadných d'alších tažkostí:

Statická elektrina alebo vonkajšia interferencia môžu spôsobit'zlú funkciu DVD prehrávača. Ak k tomu dôjde, odpojte sietový prívod zo zásuvky a po chvíl'ke ho opät pripojte.

Ak problémy pretrvávajú, odpojte sietový prívod zo zásuvky a kontaktujte naše servisné centrum.

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

08/05

www.ecg.cz