YT-82207 - Elektrická brúska Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-82207 Yato

1. teleso skrine
2. rukovät
3. držadlo
4. vypínač
5. aretácia vypínača
6. regulácia otáčok
7. pomocná rukovät
8. zaistovacia skrutka
9. brúsny tanier
10. odsávanie prachu
11. vrecko na prach

HU

1. modul motora
2. modul rukoväte so zapínačom a blokádou
3. dodatočná rúčka
4. elektrický zapínač
5. blokáda zapínača
6. kryt pílového kotúča
7. podstavec
8. elektrický kábel so zástrčkou
9. koliesko nastavenia presúvania
10. pílový kotúč
11. otvor odsávania prachu
12. nastavenie otáčok

HU

Používaj ochranné okuliare

Druhá trieda elektrickej bezpečnosti

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znížuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvolňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Excentrická brúska je obyčajné elektronáradie, s 2. triedou izolácie krytom, určené na brúšenie a vyhladzovanie nasucho drevených a lakovaných povrchov, ako aj tmelových zmesí. Vďaka kotúču, ktorý je určený na upevnenie brúsneho papiera s rôznou drsnosťou, náradie sa môže používať rôznymi spôsobmi. Zariadenie je navrhnuté a vyrobené iba na domáce, amatérske používanie, preto sa nemôže používať na profesionálne účely, tzn. v závodoch a na zárobkovú činnosť. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie náradia závisí od toho, či sa náradie správne používa, preto:

Skôr než začnete výrobok používať oboznámte sa s celým obsahom používatel'skej príručky. Príručku náležite uchovajte.

Za prípadné škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, výrobca ani dodávateľ nezodpovedá.

VYBAVENIE

Brúska sa dodáva ako kompletný výrobok a nie je potrebná montáž. Spolu s brúskou sa dodáva vrecko na prach, ktorý zachytáva prach vznikajúci pri práci.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo YT-82207
Menovité napätie [V~] 220 – 240
Menovitá frekvencia [Hz] 50 / 60
Menovitý príkon [W] 450
Menovitá uhlová rýchlost' [min]	^-1 4000 – 13000
Veľkost' brúsneho kruhu [mm] 150
Hmotnost' [kg]	2,4
Úroveň hluku (bez zaťaženia)
akustický tlak	[dB(A)]	82,0 ± 3,0
akustický výkon	[dB(A)]	90,0 ± 3,0
Úroveň vibrácií (pri zaťažení)	[m/s ^2 ]	12,5 ± 1,5
Trieda izolácie (ochrany krytom)		II
Stupeň ochrany		IPX0

Pozor! Skutočná úroveň vibrácií sa od deklarovanej hodnoty môže líšit', a závisí od konkrétneho spôsobu použitia náradia.

Pozor! Bezpečnostné opatrenia a prostriedky, ktoré majú chránit' operátora, musia byt' určené na základe hodnotenia expozície v skutočných podmienkach používania (zohľadňujúc všetky pracovné fázy, ako napríklad čas, keď je náradie vypnuté, keď je spustené na voľnobehu, ako aj pri jeho spúšťaní).

VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Upozornenie! Oboznámte sa so všetkými bezpečnostnými upozorneniami, ilustráciami a špecifikáciami, ktoré sú dodané spolu s elektrickým náradím / strojom ich nedodržiavanie môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo k vážnym zraneniam.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

Termín „elektrické náradie / stroj” použité v upozorneniach sa vzt'ahuje na všetky náradia / stroje poháňané elektrickým prúdom, či už drôtové (s káblom), alebo bezdrôtové.

Nepoužívajte elektrické náradia / stroje v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, ktoré obsahuje horľavé kvapaliny, plyny alebo výpary.Elektrické náradia / stroje vytvárajú pri práci iskry, ktoré môžu zapáliť prach, alebo výpary.

Nedovol'te, aby deti a nepovolané osoby vstupovali na pracovisko. Strata koncentrácie môže spôsobit' stratu kontroly nad strojom.

Zástrčka elektrického kábla musí pasovat' do zásuvky. Zástrčku nesmiete upravovat' akýmkol'vek spôsobom. Nie je dovolené používat' žiadne adaptéry zástrčky s uzemneným elektrickým náradim / strojmi. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Vyhnite sa kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, radiátory a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

SK

Nie je dovolené vystavovat' elektrické náradie / stroje kontaktu s atmosférickými zrážkami, alebo s vlhkost'ou. Voda a vlhkost',ktoré sa dostanú do vnútra elektrického náradia / stroja, zvyšujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Nepret'ažujte siet'ový kábel. Nepoužívajte napájací kábel na nosenie, t'ahanie a odpojovanie zástrčky zo sieťovej zásuvky. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými čast'ami. Poškodenie, alebo zamotanie napájacieho kábla zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

V prípade práce mimo uzavretých priestorov je potrebné používať predlžovacie káble určené pre prácu mimo uzavretých priestorov. Použitie náležitého predlžovacieho kábla na vonkajšiu prácu znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

V prípade, kedy je použitie elektrického náradia / stroja vo vlhkom prostredí nevyhnutné, tak je potrebné ako ochrana proti napájaciemu napätiu použit' zvyškové prúdové zariadenie (RCD). Použitie zariadenia RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Osobná bezpečnost'

Zostaňte stále pozorný, venujte pozornosť tomu, čo robíte a počas práce s elektrickým náradím / strojom . používajte zdravý rozum. Nepoužívajte elektrické náradie / stroj, ak ste unavený, alebo pod vplyvom drog, alkoholu, alebo liekov. Dokonca aj chvíľa nepozornosti počas práce môže zapríčinit’ vážne úrazy.

Používajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy si nasad'te ochranné okuliare. Používanie prostriedkov osobnej ochrany, akými sú prachové respirátory, protišmyková ochranná obuv, prilby a chrániče sluchu znižujú riziko vážnych úrazov.

Zabráňte náhodnému zapnutiu náradia. Pred pripojením, zdvihnutím, alebo prenášaním elektrického náradia / stroja k elektrickej sieti, batérii sa uistite, že je elektrický spínač je v polohe „vypnuté”. Prenášanie elektrického náradia / stroja s prstom na spínači, alebo pripájanie elektrického náradia /stroja, keď je spínač v polohe „zapnuté”, môže zapríčinit vážne úrazy.

Pred zapnutím elektrického náradia / stroja odstráňte všetky klůče a iné nástroje, ktoré sa použivali na jeho nastavenie. Klůč ponechaný na rotujúcich častiach náradia / stroja môže zapríčinit vážne úrazy.

Nesiahajte a nenakláňajte sa príliš d'aleko, udržujte rovnováhu. Po celý čas udržujte náležité postavenie a rovnováhu. Umožní to jednoduchšie ovládanie elektrického náradia / stroja v prípade neočakávaných situácií počas práce.

Používajte ochranný odev. Neobliekajte si volný odev, nenoste bižutériu. Udržujte vlasy a odev v dostatočnej vzdiale-nosti od pohyblivých častí elektrického náradia / stroja. Volný odev, bižutéria, alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit do pohyb-livých častí náradia.

Ak je zariadené prispôsobené na pripojenie odsávača prachu, alebo zásobníka na prach, tak sa uistite, či boli dobre pripojené a správne použité. Použitie odsávača prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia spojené s prachom.

Nedovol'te, aby skúsenosti z častého používania náradia / stroja mali za následok neopatrnost' a ignorovanie bezpečnostných pravidiel. Nezodpovedná činnosť môže spôsobit' vážne zranenia v zlomku sekundy.

Prevádzkovanie a starostlivost' o elektrické náradie / stroj

Nepret'ažujte elektrické náradie / stroj. Používajte vhodné elektrické náradie / stroj pre vybranú činnosť. Správny výber elektrického náradia / stroja pre danú prácu zabezpečí lepšiu a bezpečnejšiu prácu.

Nepoužívajte elektrické náradie / stroj, ak nefunguje jeho siet'ový spínač. Náradie / stroj, ktoré sa nedá ovládat' pomocou siet'ového spínača, je nebezpečné a je potrebné odovzdat' ho do opravy.

Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva, alebo uskladnením elektrického náradia / stroja, odpojte zástrčku z napájacej zásuvky a/alebo batérie, pokial' sa dá odpojit' od elektrického náradia / stroja. Takéto predbežné opatrenia zabránia náhodnému zapnutiu elektrického náradia / stroja.

Náradie uskladňujte na mieste neprístupnom pre deti, nedovol'te, aby s elektrickým náradím / strojom pracovali osoby nezaškolené pre jeho obsluhu, alebo oboznámené s návodom pre elektrické zariadenie / stroj. Elektrické náradie / stroj môže byť v rukách nezaškoleného používatel'a nebezpečné.

Zabezpečte náležitú údržbu elektrického náradia / stroja a príslušenstva. Kontrolujte náradie / stroj po stránke neprispôsobení, alebo zasekávania pohyblivých častí, poškodení častí a akýchkol'vek iných podmienok, ktoré môžu mat' vplyv na fungovanie elektrického náradia / stroja. V prípade zistenia závad je potrebné ich pred použitím elektrického náradia / stroja odstránit'. Veľa nehôd býva spôsobených nesprávnou údržbou náradia / stroja.

Rezné nástroje je potrebné udržiavať čisté a naostrené. Správne udržované rezné nástroje s ostrými hranami sa tak rýchlo nezaseknú a dajú sa počas práce jednoduchšie ovládať.

Používajte elektrické náradia / stroje, príslušenstvo a nástroje atď. v súlade s týmito inštrukciami, pričom berte na vedomie druh a podmienky práce. Používanie náradia na iné práce, než na ktoré bolo navrhnuté, môže spôsobit vytvorenie nebezpečných situácií.

Rukoväte a uchopovacie plochy udržiavajte v čistote, suché a bez oleja a tuku. Klzké rukoväte a upínacie plochy neumožňujú bezpečnú prevádzku a kontrolu náradia / stroja v nebezpečných situáciách.

Opravy

Opravy elektrického náradia / stroja zverte len k tomu oprávneným firmám, ktoré používajú výhradne originálne náhradné diely. Bude tak zabezpečená náležitá bezpečnosť práce elektrického náradia.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Varovania súvisiace s brúsením

Nepoužívajte príliš veľké brúsne kruhy. Pri výbere a používaní brúsnych kruhov dodržiavajte pokyny ich výrobcov.

Brúsny kruh, ktorý príliš vyčnieva poza obrys kotúča náradia, zvyšuje riziko prerezania a môže dôjst' k zaseknutiu, odrazu alebo k predretiu kruhu.

Prach, ktorý vzniká pri brúsení niektorých povrchov, môže byt' v niektorých prípadoch toxický alebo škodlivý. Napríklad povrchy natreté lakom, ktorý obsahuje olovo. Vdychovanie toxického prachu môže ohroziť operátora brúsky alebo postranné osoby. V takom prípade používajte vhodné osobné ochranné prostriedky, ako sú protiprachové masky, pracujte v dobre vetraných miestnostiach a používajte externé systémy odsávania prachu.

POUŽÍVANIE NÁRADIA

Pred začatím práce skontrolujte, či nie je zničený alebo poškodený korpus plášťa, ako aj napájací kábel a zástrčka. V prípade, ak objavíte poškodenie, zariadenie nepoužívajte.

Varovanie! Všetky činnosti, ako je napr. upevňovanie a výmena pracovných nástrojov, nastavovanie ap., vykonávajte iba vtedy, keď je náradie odpojené od el. napätia, preto pred začatím vykonávania týchto činnosti: Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky.

Montáž vrecka na zachytávanie prachu (II)

Brúska je vybavená vreckom na zachytávanie prachu, ktorý vzniká pri práci. Vrecko namontujte na výstupe odsávania prachu vložením prípojky vrecka do výstupného otvoru odsávania brúsky.

Namiesto vrecka môžete brúsku pripojit' k externému systému odsávania prachu, napr. k priemyselnému vysávaču. Na pripojenie použitie osobitne dostupné adaptéry a flexibilnú hadicu tak, aby nebola obmedzená sloboda používania brúsky pri práci.

Výber a montáž brúsneho kruhu

Používajte kruhy s priemerom, v súlade s tabuľkou. Kruh musí mať otvory, ktoré sa prekrývajú s otvormi v brúsnom disku/kotúči. Na jednej strane kruhu musia byť vlákna, ktoré umožňujú uchopenie k háčikom, ktoré sú na brúsnom kotúči, a pripojenie kruhu a kotúča tak, ako funguje suchý zips.

Brúsny kruh umiestnite presne v strede kotúča tak, aby sa otvory v kruhu prekrývali s otvormi v brúsnom kotúči (III). Vďaka tomu budú pri práci nižšie vibrácie, ako tiež vznikajúci prach sa bude správne odsávať. Prach zostávajúci medzi papierom a brúseným povrchom znižuje efektívnosť a kvalitu práce.

Nastavenie dodatočnej rúčky (IV)

Brúska má nastavitelnú dodatočnú rúčku. Ked' chcete zmenit' jej polohu, odskrutkujte blokovaciu skrutku, nastavte rúčku v požadovanej polohe, a následne rúčku zablokujte skrutkou.

Nastavenie uhlovej rýchlosti (V)

Brúska má zapínač, ktorým sa dajú ovládat' otáčky brúsky. Čím hlbšie zapínač stlačite, tým bude brúska pracovať na vyšších otáčkach. Koliesko na zapínači umožňuje nastavit' maximálnu híbku stlačenia zapínača, a tým obmedzit' uhlovú rýchlost'. Šipky a symboly nad kolieskom ukazujú smer otáčania na zvýšenie uhlovej rýchlosti (symbol +) alebo zníženie uhlovej rýchlosti (symbol -).

Spúšťanie a zastavovanie náradia

Skontrolujte, či sa napätie a menovitá frekvencia používaného el. obvodu, zhodujú s hodnotami, ktoré sú uvedené na menovitom štítku náradia.

Skontrolujte, či je zapínač zariadenia vo vypnutej polohe. Preto ho najprv stlačte a potom pustite.

Uchopte brúsku obom rukami (VI). Povrchy určené na uchopenie a vedenie brúsky pri práci sú rukováť, rúčka a dodatočná rúčka.

Položením ruky na brúske sa nesmú zakrývať vetracie otvory v plášti brúsky. Neuchopujte v blízkosti kotúča!

Brúsku zdvihnite a držte tak, aby sa kotúč nedotýkal žiadneho predmetu.

Zapínač má blokádu, ktorá umožňuje zablokovat' zapínač v zapnutej polohe. V takom prípade najprv zapínač stlačte a podržte, potom stlačte tlačidlo blokády, a následne najprv pustite zapínač a potom tlačidlo blokády. Blokádu zapínača môžete používať napríklad pri dlhotrvajúcej práci. Ked' chcete brúsku so zablokovaným zapínačom zastaviť, najprv zapínač stlačte a potom ho uvoľnite.

Varovanie! V prípade, ak si všimnete nejaké podozrivé zvuky, praskanie, smrad ap., okamžite náradie vypnite a vytiahnite zástrčku napájacieho kábla náradia z el. zásuvky.

SK

Brúsenie

Pred začatím práce obrábané povrchy upevnite takým spôsobom, aby sa počas práce nemohli nekontrolovatel'ne pohnút'. Môžete na to použit' zveráky, svorky ap.

Vyberte brúsny papier podľa typu brúseného povrchu. Odporúčame, aby ste sa poradili s predajcom alebo s výrobcom brúsneho papiera o jeho zamýšľanom použití.

Nepoužívajte opakovanie opotrebovaný brúsny papier. Nepoužívajte poškodené kruhy. Popraskané, roztrhnuté alebo inak poškodené kruhy sa pri práci môžu rozpadnú, v dôsledku čoho môže dôjst' k úrazu či nehode. Drsnost' papiera zvol'te podl'a typu vykonávanej práce. Drsnejší papier používajte na hrubšie brúsenie a odieranie. Jemnejší papier používajte na dokončovacie, jemnejšie práce.

Odporúčame, aby ste prácu začali používajúc drsnejší papier, a končili s použitím jemnejšieho papiera. Takto vykonávané brúsenie bude rýchlejšie a konečný výsledok bude lepší.

Brúsny papier použitý na brúšenie kovu nepoužívajte neskôr na brúšenie dreva. Brúsny papier použitý na brúšenie lakovaného povrchu, nepoužívajte neskôr na brúšenie dreva.

Pri brúsení brúsku presúvajte kruhovými alebo posuvno-vratnými pohybmi. Nezastavujte brúsku na jednom mieste, keďže tak môžu vzniknút nerovnomerne opracované miesta. Pri brúsení/leštení na opracovávaný povrch nepritláčajte príliš silno. Vytváraný tlak musí byť pri brúsení celý čas rovnaký. Brúsku ved’te takým spôsobom, aby brúsny kruh priliehal k opracovávanému povrchu celou svojou plochou.

ÚDRŽBA I PREHLIADKY

POZOR! Všetké činnosti svazané z; výmenou príslušenstva, regulaciu apod, je potreba realizovať pri vypnutým napätiu napájenia náradí, preto pred zahajeniem techto činnosti je potreba odpojit' zástrčku od elektrické sietí. Po ukončení prace je treba skontrolovať technický stav elektonáradí prehlídkou i hodnocením: stojanu i rukojeti, elektrického vodiče vrátane zastrčky a ohybání, pôsobení elektrického spínača, prôchodnosti ventilačních štrbin, iskrenie kartáčov, hlasitosti ložisek a převodovek, uvádzania do pohybu a rovnomernosti prace. Počas záručného obdobia použivateľ nesmi demontovať elektronáradí, ani meniť provozné jednotky alebo súčiasti, pretože môže stratiť narok na záruku. Všetké nespravnosti zjištené počas prehliadky, alebo provozovánia, su signalem pre provedení opravy v záručném servisu. Po ukončení prace, stojan, ventilačné šterbiny, prepínače, dodatečnou rukovat' a ochrany je treba očistiť, napríklad prúdem vzduchu (o tlaku maximum 0,3 MPa), štetcem alebo suchou handrou bez použití chemických prostredkov a čisticích tekutin. Náradí a rukovat' očistiť suchou čistou handrou.

SZERSZÁMLEÍRÁS