Mokita i-Size - Autosedačka CHICCO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Detská autosedačka
Značka	Chicco
Model	Mokita i-Size
Homologačná norma	ECE R129/04 (i-Size)
Použitie	Od 76 do 150 cm (od 15 mesiacov do približne 12 rokov)
Maximálna hmotnosť dieťaťa (režim ISOFIX)	18 kg
Orientácia	Smerom vpred
Inštalácia 76-105 cm	Univerzálny ISOFIX + Top Tether
Inštalácia 100-150 cm	ISOFIX + 3-bodový pás alebo len 3-bodový pás
Zádržný systém	5-bodový postroj (76-105 cm) / Bezpečnostný pás vozidla (100-150 cm)
Nastavenie opierky hlavy	Áno, páčka nastavenia
Naklápanie	Áno, páčka naklápania
ISOFIX konektory	S indikátormi uzamknutia
Top Tether	Súčasťou
Poťah	Odniteľný a prateľný v práčke na 30 °C (poťah) alebo ručne (redukcia)
Údržba plastových/kovových častí	Vlhká handrička, žiadne rozpúšťadlá ani mazivá
Životnosť	Maximálne 10 rokov
Záruka	Proti chybám v súlade s národnými podmienkami
Krajina výroby	Taliansko (ARTSANA S.p.A.)

Často kladené otázky - Mokita i-Size CHICCO

Aké sú spôsoby inštalácie sedačky Chicco Mokita i-Size?

Pre deti od 76 do 105 cm (do 18 kg) použite režim i-Size ISOFIX univerzálny s ISOFIX konektormi a popruhom Top Tether. Pre deti od 100 do 150 cm použite režim i-Size Booster Seat : buď s ISOFIX a 3-bodovým bezpečnostným pásom vozidla, alebo len s 3-bodovým pásom, ak vozidlo nemá ISOFIX.

Od akého veku môžem túto sedačku používať?

Sedačka je homologovaná pre deti od 15 mesiacov, merajúce medzi 76 a 150 cm. Môže sa používať až do približne 12 rokov.

Môžem nainštalovať sedačku na predné sedadlo spolujazdca?

Áno, sedačku možno nainštalovať na predné sedadlo spolujazdca, pokiaľ je vozidlo vybavené vhodnými úchytmi a v prípade potreby je deaktivovaný airbag spolujazdca. Skontrolujte príručku vozidla.

Ako vyčistiť poťah sedačky?

Hlavný poťah je odnímateľný a prateľný v práčke na 30 °C. Redukčný vankúšik sa perie iba ručne. Nepoužívajte bielidlo, sušičku, žehlenie ani chemické čistenie. Nechajte voľne uschnúť bez žmýkania.

Čo robiť v prípade nehody so sedačkou?

Po nehode, aj ľahkej, musíte vymeniť sedačku, pretože neviditeľné poškodenie môže ohroziť bezpečnosť. Nikdy znovu nepoužívajte sedačku, ktorá bola účastníkom nehody.

Je sedačka kompatibilná so všetkými vozidlami?

Sedačka je určená pre zadné sedadlá vybavené kotviacimi bodmi i-Size alebo ISOFIX. Ak vaše vozidlo nemá polohu i-Size, pozrite si zoznam kompatibility cez QR kód na štítku. V režime podsedáku (100-150 cm) ju možno nainštalovať s 3-bodovým pásom v akomkoľvek vyhovujúcom vozidle.

Ako nastaviť postroj pre moje dieťa?

Použite tlačidlo nastavenia pásov (K) na úpravu napnutia. Pásy musia byť dobre utiahnuté, bez skrútenia a spona postroja musí ležať na panve dieťaťa. Opierka hlavy sa nastavuje pomocou páčky A.

Môžem použiť sedačku bez poťahu?

Nie, sedačka sa nikdy nesmie používať bez poťahu, pretože je neoddeliteľnou súčasťou bezpečnostného systému. Vymeňte ho len za originálny poťah schválený spoločnosťou Chicco.

Aká je životnosť sedačky?

Životnosť sedačky je 10 rokov od dátumu výroby. Po tomto čase sa materiály môžu znehodnotiť a ohroziť bezpečnosť.

Môžem použiť 2-bodový pás na inštaláciu sedačky v režime podsedáku?

Nie, nikdy nepoužívajte 2-bodový pás. Na inštaláciu v režime Booster Seat je povolený len homologovaný 3-bodový bezpečnostný pás (ECE R16 alebo ekvivalent).

NÁVOD NA OBSLUHU Mokita i-Size CHICCO

SK Zmena konfigurácie

• s výškou medzi 76 až 150 cm;

- 76 - 105 cm (> 15 mesiacov, max. 18 kg) (i-SIZE Universal ISOFIX)

• 100 – 150 cm (podsedák i-SIZE)

• Vek: od 15 mesiacov až do cca 12 rokov

• Smer jazdy.

Návod na používanie

PRED INŠTALÁCIOU AUTOSEDAČKY SI POZORNE PREČÍTAJTE CELÝ TENTO NÁVOD NA POUŽÍVANIE, ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU PRI POUŽÍVANÍ VÝROBKU, A UCHOVAJTE SI HO, ABY STE HO MOHLI POUŽIŤ V BUDÚCNOSTI.

UPOZORNENIA

• Pred použitím odstráňte a zlikvidujte všetky plastové vrecká a obalové materiály a uchovávajte ich mimo dosahu detí. Tieto položky zlikvidujte ako separovaný odpad v súlade s platnými zákonmi.
• Každá krajina má iné bezpečnostné zákony a nariadenia pre prepravu detí v autách, preto odporúčame obrátiť sa na miestne úrady, ktoré vám poskytnú viac informácií.
• Nedovolte, aby niekto používal výrobok bez toho, aby si vopred prečítal návod na používanie. Tento návod uschovajte na budúce použitie.
• Uistite sa, že všetci cestujúci vo vozidle vedia, ako odopnút dieta z autosedačky v prípade núdze.
• Počas jazdy, predtým, než začnete nastavovať detskú autosedačku, ale-

bo pred umiestnením dietáta, odstavte vozidlo na bezpečné miesto.

- Pravidelne kontrolujte, či si dieta neotvorilo sponu bezpečnostného pásu na detskej autosedačke a či sa nehrá s žiadnym jeho dielom.

- Skontrolujte, či brušné časti bezpečnostných pásov, ktoré zadržiavajú dieta, pevne spočívajú na panvovej oblasti, aby v prípa-de nárazu netlačili na brucho.

- Nedovolte detom, aby sa hrali s dielmi alebo častami detskej autosedačky.

- Ked' sa detská autosedačka nepouživa, musí zostat upevnená k sedadlu alebo je potrebné uložit ju v batožinovom priestore vozidla. Nezaistená sedačka môže v prípade nehody alebo prudkého brzdenia predstavovať nebezpečenstvo pre pasažierov.

- Sedačku by mala upravovat' iba dospelá osoba.

- Riziko vážneho poranenia dietała narastá nielen pri nehodách, ale aj za iných okolností (napr.: prudkom brzdení atd.), pokiaľ sa dôsledne nedodržiavajú tieto pokyny.

- Žiadna sedačka nemôže zaručit bezpečnost vášho dietáta v prípade autonehody, ale používanie tohto produktu pri správnej inštalácii znižuje riziko vážnych zranení alebo úmrtia.

- Autosedačku používajte vždy správne nastavenú, a to aj v prípade jazdy na krátke vzdialenosti. Nepoužívanie autosedačky ohrozuje bezpečnosť vášho dietaťa. Overte si najmä, či je pás detskej autosedačky dostatočne napnutý, či nie je skrútený alebo či sa nenachádza v nesprávnej polohe.

- Ubezpečte sa, že všetci pasazieri vo vozidle majú pre svoju vlastnú bezpečnosť po celý čas jazdy pripútané bezpečnostné pásy. V prípade nehody alebo náhleho zbrzdenia by totiž mohli poraniť dieta.

- Skontrolujte, či sú sedadlá vozidla (sklopné, výklopné alebo otočné) dobre uchytené.

- Skontrolujte, či opierka hlavy sedadla vozidla neprekáža opierke hlavy detskej autosedačky: neposúvajte ju dopredu. Pokial' opierka hlavy prekáža, odstráňte ju zo sedadla vozidla, ku ktorému je detská autosedačka pripevnená, a to bez jej opretia o nosič batožiny.

• V prípade nehody, akokolvek malej, alebo náhodného pádu sa môže autosedačka poškodit, hoci poškodenie volným okom nevidiet, je potrebné autosedačku vymenit.
• Nepoužívajte autosedačky z druhej ruky: Môžu mať skryté štrukturálne poškodenia, ktoré nie sú viditelné voľným okom, ale môžu ohroziť bezpečnosť výrobku.
• Detskú autosedačku nepoužívajte, ak je poškodená, deformovaná, nadmerne opotrebovaná, prípadne ak chýbajú akékolvek jej časti, pretože môžu byť ohrozené jej pôvodné bezpečnostné funkcie.
  • Z výrobku neodstraňujte logá ani štítky.
• Textilný potah autosedačky sa môže vymenit iba za potah schválený výrobcom, pretože tvorí neoddelitelnú súčasť detskej autosedačky. Autosedačku nesmiete používať bez potahu, aby ste neohrozili bezpečnosť dietáta.
• Ak je bezpečnostný pás natrhnutý alebo rozstrapkaný, autosedačka sa musí vymenit.
• Tento produkt sa nesmie žiadnym spôsobom menit ani upravovat, pokial takéto zmeny a úpravy neschváli výrobca. Neinštalujte na túto autosedačku príslušenstvo, náhradné diely alebo komponenty, ktoré vám nedodal výrobca alebo ktoré neboli schválené výrobcom.
• Nepoužívajte žiadne predmety – vankúše, deky atd. – ktorými by ste oddelili detskú autosedačku od sedadla vozidla či na oddelenie dietáta od detskej autosedačky: V prípade nehody by autosedačka nemusela správne fungovat.
• Skontrolujte, či nie sú medzi detskou autosedačkou a sedadlom vozidla alebo medzi detskou autosedačkou a dverami vsunuté nejaké predmety.

• Na zadnej polici vozidla neprepravujte volné alebo nezaistené predmety či batožinu: v prípade nehody alebo prudkého zabrzdenia by mohli spôsobit zranenie spolucestujúcich.

• Nikdy nenechávajte dieta vo vozidle samotné, môže to byť nebezpečné!

• Nikdy neprepravujte v autosedačke viac ako jedno dieta.
• Pri jazde nedávajte dietaťu potraviny, najmä nie lízanky, nanuky či iné potraviny na paličkách. V prípade nehody alebo prudkého brzdenia by mohli dieta zranit.
• Počas dlhej cesty sa odporúča robiť časté prestávky: pri sedení v det-skej autosedačke sa deti unavia rýchlejšie a potrebujú viac pohybu. Odporúčame, aby deti nastupovali do autosedačky a vystupovali z nej na strane chodníka.
• Pokial'vozidlo necháte na slnku, skontrolujte, či jednotlivé diely detskej autosedačky nie sú príliš horúce: Ak áno, predtým, než usadíte dieta, nechajte autosedačku vychladnút, aby nedošlo k popáleniu dieta.
• Spoločnosť Artsana nenesie zodpovednosť za nevhodné použitie výrobku a za použitie výrobku, ktoré je v rozpore s týmto návodom na používanie.

Zoznam komponentov

A. Páka na úpravu opierky hlavy
B. Opierka hlavy
C. Vodidlo priečneho pásu
D. Náplecné pásy
E. Bezpečnostný pás detskej autosedačky

F. Vodidlo brušného pásu

H. Spona bezpečnostného pásu

I. Čalúnenie medzinožného popruhu

J. Popruh pre nastavenie pásov

K. Tlačidlo na nastavenie pásu

L. Ovládač polohovania

M. Spojovacie prvky Isofix

N. Indikátory konektorov Isofix

O. Tlačidlá vytiahnutia a uvolnenia konektora Isofix

P. Horný popruh

Správna poloha vo vozidle

76 - 105 cm (> 15 mesiacov, max. 18 kg):

Ide o pokročilý systém zadržania dietaťa typu „i-Size“. Je schválený v súlade s nariadením č. 129/04 pre používanie vo vozidlách na sedadlách kompatibilných so systémom „i-Size“ podľa informácií výrobcu vozidla v návode na používanie vozidla. V prípade pochybností sa poradťe s výrobcom detského zadržiavacieho systému alebo vozidla.

100 - 150 cm:

Ide o pokročilý detský zadržiavací systém typu podsedáka „i-Size“. Je schválený v súlade s nariadením č. 129/04 pre používanie vo vozidlách na sedadlách kompatibilných so systémom „i-Size“ podľa informácií výrobcu vozidla v návode na používanie vozidla. V prípade pochybností sa poradťe s výrobcom detského zadržiavacieho systému alebo vozidla.

1. 76 – 105 cm (> 15 mesiacov, max. 18 kg) i-SIZE Universal ISOFIX: inštalácia so systémom ISOFIX a Top Tether (pozri ilustrácie pod číslami 1 až 11).

!Oblasti zamerania

a) Nepoužívajte výrobok, kým dieta nemá 15 mesiacov.
b) Inštalujte iba na sedadlá vybavené systémom Isofix a Top Tether. Dieta nesmie vážit viac ako 18 kg.
c) Pri inštalácii so systémom Isofix nesmie byť bezpečnostný pás upevnený za detskou autosedačkou, pretože by sa aktivovala nafukovacia časť bezpečnostného pásu.

1. Zmena konfigurácie z i-SIZE Universal ISOFIX na i-SIZE pod-sedák (pozri ilustrácie pod číslami 12 až 19).

2. 100 – 150 cm podsedák i-SIZE: inštalácia so systémom ISOFIX a trojbodovým bezpečnostným pásom vozidla alebo iba s trojbodovým bezpečnostným pásom (pozri ilustrácie pod číslami 20 až 33).

!Oblasti zamerania

a) Sedadlo vozidla musí byt vybavené 3-bodovým bezpečnostným pásom, a to statickým alebo s navíjacím zariadením, ktorý je schválený podľa nariadenia UN/ECE č. 16 alebo iných ekvivalentných noriem (obr. 20).
b) Nikdy nepripevňujte detskú autosedačku na sedadlo vozidla, ktoré je vybavené iba dvojbodovým bezpečnostným pásom (obr. 21).
c) Uistite sa, že brušná časť bezpečnostného pásu vozidla správne spočíva na drieku dietaťa.
d) Ak sa používa vo vozidle vybavenom bezpečnostným pásom

na zadných sedadlách so zabudovanými airbagmi (nafukovacie bezpečnostné pásy), vzájomné pôsobenie medzi nafukovacou častou bezpečnostného pásu a touto detskou ochrannou pomôckou by mohlo spôsobiť vážne zranenie alebo smrt. Pri používaní autosedačky vo vozidlách vybavených bezpečnostným pásom na zadných sedadlách so zabudovanými airbagmi (nafukovacie bezpečnostné pásy) sa riadte pokynmi v návode výrobcu vozidla.

e) Ak vozidlo nie je vybavené kotviacim systémom Isofix, autosedačka sa môže nainštalovať čelom v smere jazdy použitím 3-bodového bezpečnostného pásu, ktorý je schválený podľa nariadenia UN/ECE č. 16 alebo ekvivalentu, iba v konfigurácii 100 – 150 cm.
f) Detskú autosedačku môžete pripevnit na prednom sedadle spolujazdca alebo na lubovolnom zadnom sedadle. Nikdy túto autosedačku nemontujte na sedadlá otočené bokom alebo smerujúce opačne ako sedadlo vodiča (obr. 22).
g) Uistite sa, že spona trojbodového bezpečnostného pásu nie je príliš vysoko. V opačnom prípade skúste nainštalovať autose-dačku na iné sedadlo vo vozidle.

Čistenie potahu

Potah detskej sedačky je snímatelný a je možné ho prat ručne alebo v práčke pri teplote 30 °C, zatial' čo vložku možno prat výhradne ručne. Pozrite si pokyny na čistenie na štítku potahu. Na štítku nájdete nasledovné symboly týkajúce sa prania:

Ručné pranie

Pranie v práčke pri teplote 30 °C.

Nebielit

Nesušit v sušičke

Nežehlit

Textilný potah sa môže vymenit' iba za potah schválený výrobcom, pretože tvorí neoddelitelnú súčasť detskej autosedačky a predstavuje tak jeden z jeho bezpečnostných prvkov.

OBLASTI ZAMERANIA

Autosedačku nesmiete používať bez potahu, aby ste neohrozili bezpečnosť dietáta.

Ak chcete snať potah, riadte sa nasledujúcimi pokynmi:

Pot'ah

• Odopnite bezpečnostné pásy vozidla;
• Odoberte vystlaný lonový pás ;
  • Zdvihnite hlavovú opierku;
  • Odstráňte náplecné pásy;
• Pomocou tlačidiel odopnite strednú časť potahu;
• Odopnite gombíky potahu nachádzajúce sa pri vedení brušného pásu a na zadnej strane chrbtovej opierky autosedačky;
  • Stiahnite potah.

Opierka hlavy

• Odopnite gombíky na zadnej strane hlavovej opierky autosedačky;
• Odopnite gombíky na základni hlavovej opierky;

• Stiahnite hlavovú opierku.

Čistenie plastových a kovových častí

Na čistenie plastových alebo lakovaných kovových častí používajte len navlhčenú handričku. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky a rozpúšťadlá. Pohyblivé časti detskej autosedačky sa nesmú žiadnym spôsobom mastiť.

Kontrola integrity jednotlivých častí

Odporúča sa pravidelne kontrolovať integritu a opotrebovanost nasledujúcich častí:

• Textilný potah: skontrolujte, či čalúnenie nevychádza cez švy. Skontrolujte stav švov: vždy musia byť neporušené a nepoškodené.
• Pásy: skontrolujte, či nedochádza k rozstrapkaniu tkaniny potahu a opotrebeniu hrúbky bezpečnostného pásu autosedačky v častiach nastavovacieho pásu, lonového pásu, pliec a v oblasti príchytky nastavenia pásov.
• Prvky z plastu: skontrolujte stav opotrebenia všetkých častí z plastu, na których nesmú byť viditelné žiadne známky poškodenia alebo odfarbenia.

Obmedzenia používania

NEPOUŽÍVAJTE výrobok dlhšie ako 10 rokov. Po tomto čase môžu zmeny materiálu (napr. v dôsledku vystavenia slnečnému žiareniu) zhoršit účinnosť výrobku.

Skladovanie produktu

Ak nie je autosedačka nainštalovaná v aute, odporúča sa skladovat' ju

na suchom mieste, daleko od zdrojov tepla, prachu, vlhka a priameho slnečného žiarenia.

Likvidácia produktu

Ked' detská autosedačka prestane vyhovovať bezpečnostným štandardom, prestaňte ju používať a vyhoďte ju do odpadu na príslušnom zbernom mieste. Pri likvidácii detskej autosedačky vždy dodržiavajte pravidlá a predpisy platné v krajine používania autosedačky.

Záruka

Na tento výrobok sa vztahuje záruka na akýkolvek nesúlad pri bežných podmienkach použitia, ako je to uvedené v návode na používanie. Záruka preto neplatí v prípade škody spôsobenej nesprávnym používaním, opotrebením alebo nepredvídanými udalostami. Počas trvania záruky na chyby týkajúce sa zhody výrobku sa vztahujú ustanovenia príslušných predpisov platných v krajine, kde bol výrobok zakúpený.

MOKITA i-SIZE (76-150 cm)