PPAKF 12 A1 - Nabíjateľná batéria s nabíjačkou PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PPAKF 12 A1 PARKSIDE

Návod na obsluhu Preklad pôvodného návodu na použitie

ES

12 V BATERÍA 2,5 Ah + CARGADOR 6 A

Vložte akumulátor do

akumulátorového nástroje ..... Strana224

akumulátoru akumulátorového

akumulátorového nástroje ..... Strana226

Vložte akumulátor do akumulátorového nástroje

UPOZORNĚNÍ

Zoznam použitých piktogramov/

symbolov .... Strana239

Úvod. Strana242

Použitie v súlade s určením ..... Strana243

Rozsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana243

Zoznam častí ...... Strana244

Vybalenie produktu a dôkladné vyčistenie .... Strana255

Obsluha ...... Strana256

Nabitie akumulátora .... Strana256

Vloženie akumulátora do náradia s akumulátorom .... Strana260

Kontrola stavu nabitia akumulátora na náradí s akumulátorom .... Strana261

Vybratie akumulátora z náradia s akumulátorom .... Strana262

Postup v prípade poškodenia v záruke. Strana271

Servis. Strana273

Zoznam použitých piktogramov/symbolov
	Prečítajte si návod na obsluhu.
	NEBEZPEČENSTVO! – Ozna čuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpe čenstvo zadusenia)
	VÝSTRAHA! – Označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom)
	POZOR! – Označuje nebezpečenstvo s nižším stupňom rizika, ktoré bude mať za následok l'ahké až stredne t'ažké zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo obarenia)
	OPATRNE! – Varuje pred potenciálnymi materiálnymi škodami (napr. nebezpečenstvo skratu)
	Jednosmerný prúd/ jednosmerné napätie
	Striedavý prúd/striedavé napätie
	Trieda ochrany II (dvojitá izolácia)
T3.15A	PoistkaProdukt používajte len v suchých interiéroch.
	Akumulátor chráňte pred teplom a trvalým silným slnečným žiarením.
	Chráňte akumulátor pre vodou a vlhkom.
	Chráňte akumulátor pred ohňom.
	Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny
	Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sú relevantné pre produkt.
	Lítium-iónový akumulátor

12 V AKUMULÁTOR 2,5 Ah + NABÍJAČKA 6 A

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre velími kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčastou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku dálším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Použitie v súlade s určením

Akumulátor a nabíjačka sa môžu používať s prístrojom zo série X 12 V TEAM. Akumulátor je kompatibilný so všetkými prístrojmi zo série X 12 V TEAM. Akumulátor sa smie nabíjať iba nabíjačkami zo série X 12 V TEAM.

Tento produkt nie je určený na komerčné použitie. Iné použitie alebo zmeny produktu platia ako mimo určenia a predstavujú značné riziko nehôd. Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením.

- Rozsah dodávky

Pred čítaním si otvorte stranu s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami produktu.

Akumulátor(lítium-iónový): PAPK 12 2.5 B1
Počet článkov: 3
Menovité napätie: 12 V ---
Kapacita: 2,5 Ah
Energia: 30 Wh

Odporúčaná teplota okolia:

Maximálna teplota: max. +50 °C

Počas nabíjania: +4 až +40 °C

Pri prevádzke: +4 až +50 °C

Pri skladovaní: 0 až +45 °C

Nabíjačka: PLGK 12	6.0 B1
Vstup:
Menovité napätie: 22	0–240 V~
Menovitá frekvencia: 50–60 Hz
Menovitý príkon: 100	W
Výstup:
Menovité napätie: 12	V =
Menovitý prúd: 6 A
Poistka na ochranu prístroja:	3.15 A T3.15A
Trieda ochrany:	II/☐ (dvojitá izolácia)

Doba nabíjania:

Na nabíjanie touto nabíjačkou sú vhodné nasledovné akumulátory:

PAPK 12 A4 /B4
PAPK 12 C1/D1
PAPK 12 2.5 A1/B1
PAPK 12 5.0 A1/B1

Tieto akumulátory odporúčame nabíjať nasledovnými nabíjačkami:

PLGK 12 A3
PLGK 12 6.0 B1

Doba nabíjania PLGK 12 6.0 B1
PAPK 12 A4 45 min
PAPK 12 2.5 A1 / PAPK 12 2.5 B1	55 min
PAPK 12 B4 60 min
PAPK 12 D1 / PAPK 12 5.0 A1/ B1	80 min

Zákazníci si môžu objednať kompatibilné náhradné batérie a nabíjačky v internetových obchodoch Lidl pre nasledujúce krajiny:

Nemecko (lidl.de), Francúzsko (lidl.fr), Belgicko (lidl.be), Česká republika (lidl.cz), Holandsko (lidl.nl), Polísko (lidl.pl), Slovensko (lidl.sk), Španielsko (lidl.es)

Zákazníci zo všetkých ostatných krajín si môžu objednať na adrese www. optimex shop.com.

Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom inej osoby alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev.

Deti sa s produktom nesmú hrat. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

VÝSTRAHA!

Akumulátor nehádžte do koša, do ohňa ani do vody. Akumulátor nevystavujte na dlhší čas silnému slnečnému žiareniu a neodkladajte ho na radiátory (max. 45 °C).

Opatrné zaobchádzanie s náradím s akumulátorom a jeho používanie

Akumulátory nabíjajte iba nabíjačkami, ktoré patria do série X 12 V TEAM. Nabíjačka vhodná pre určitý typ akumulátora môže spôsobit požiar, ked' sa použije s inými akumulátormi.

V elektrickom náradí používajte iba vhodné akumulátory.

Používanie iných akumulátorov môže viest' k vzniku poranení a požiaru.

Nepoužívaný akumulátor udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, mincí, klůčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré môžu spôsobit' premostenie kontaktov.

Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže viest' k vzniku popálením alebo požiaru.

- Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora uniknút kvapalina. Zabráňte kontaktu s touto kvapalinou. Pri náhodnom kontakte postihnuté miesto ihned' umyte vodou.

Ak sa tekutina dostane do očí, vyhládajte lekársku pomoc.

Kvapalina vytečená z akumulátora môže spôsobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.

■ Poškodené alebo zmenené akumulátory nepoužívajte.

Poškodené alebo zmenené akumulátory sa môžu správať nepredvídatelne a spôsobit požiar, výbuch alebo poranenia.

Akumulátor nevystavujte pôsobeniu ohňa alebo príliš vysokým teplotám. Oheň alebo teploty vyššie ako +130 °C môžu spôsobit' výbuch.

Dbajte na všetky pokyny pre nabíjanie a akumulátor alebo náradie s akumulátorom nenabíjajte nikdy mimo teplotného rozsahu, ktorý je uvedený v návode na obsluhu.

Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo povoleného teplotného

rozsahu môžu poškodit' akumulátor a zvýšit' nebezpečenstvo požiaru.

Servis

Poškodené akumulátory nikdy neopravujte. Akúkolívek údržbu akumulátora by mal vždy vykonávať výrobca alebo ním poverené oddelenia služieb zákazníkom.

Špeciálne bezpečnostné upozornenia pre akumulátorové prístroje

Pred vložením akumulátora sa uistite, či je prístroj vypnutý. Vkladanie akumulátora do zapnutého elektrického náradia môže spôsobit' nehodu.

Akumulátor nevystavujte na dlhší čas silnému slnečnému žiareniu a neodkladajte ho na radiátory.

Zohriaty akumulátor nechajte pred nabíjaním vychladnút.

Akumulátor neotvárajte a vyhnite sa mechanickému poškodeniu akumulátora. Hrozí nebezpečenstvo skratu a môžu unikať pary, ktoré by dráždili dýchacie cesty. Zabezpečte prístup čerstvého vzduchu a v prípade tľažkostí vyhlľadajte lekársku pomoc.

Nepoužívajte znovunabíjatelné batérie. Prístroj by sa mohol poškodit.

Správne zaobchádzanie s nabíjačkou na akumulátor

- Na deti je potrebné dohliadať, aby sa s prístrojom nehrali.

Pred každým použitím skontrolujte nabíjačku, kábel a zástrčku a opravovat’ ich nechajte len kvalifikovaným odborníkom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Poškodenú nabíjačku nepoužívajte a neotvárajte ju sami. Zabezpečí sa tým zachovanie bezpečnosti prístroja.

Nabíjačka sa smie používať len s príslušnými originálnymi akumulátormi. Nabíjanie iných akumulátorov môže viest k vzniku poranení a požiaru.

Zabráňte mechanickému poškodeniu nabíjačky. Môže to spôsobit' vnútorný skrat.

Nabíjačka sa nesmie používať na horľavých podkladoch (napr. papier, textílie) ani v ich bezprostrednej blízkosti. Teplo, ktoré vzniká pri nabíjaní, spôsobuje riziko požiaru.

Ked'je poškodený napájací kábel tohto prístroja, musí ho vymenit' výrobca alebo jeho zákaznícky servis, prípadne iná, podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva.

Akumulátor vášho prístroja sa dodáva len čiastočne nabitý a prvý krát sa musí správne nabiť pred použitím. Akumulátor zasuňte do podstavca a nabíjačku zapojte do elektrickej siete.

V nabíjačke nenabíjajte batérie, ktoré nie sú znovunabíjatelíné.
Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporúča výrobca. Môže to spôsobit zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

Uvedenie do prevádzky

- Vybalenie produktu a dôkladné vyčistenie

1. Produkt vyberte z obalu a odstráňte všetky obalové materiály a ochranné fólie.
2. Skontrolujte, či boli dodané všetky časti a či je popísaný rozsah dodávky kompletný (pozri „Rozsah dodávky“).

3. Skontrolujte, či produkt aj všetky časti sú v dobrom stave. Ak zistíte, že je niečo poškodené alebo chybné, produkt nepoužívajte a postupujte podľa popisu v kapitole „Záruka“.

4. Pred prvým použitím všetky časti produktu vyčistite podľa popisu v kapitole „Čistenie a údržba“.

Obsluha

Nabitie akumulátora

⚠️ VÝSTRAHA!

Akumulá 1 nevystavujte extrémnym podmienkam, ako je teplo a nárazy. Hrozí nebezpečenstvo poranenia spôsobené vytekajúcim roztokom elektrolytov! V prípade kontaktu s očami alebo pokožkou postihnuté miesta opláchnite vodou alebo neutralizátorom a vyhládajte lekársku pomoc.

UPOZORNENIA

Akumulá 1 dosiahne svoju plnú kapacitu až po niekolkých nabitiach.
■ Akumulátor pred prvým použitím nabite.
Na nabíjanie akumulátora používajte výlučne nabíjačku zo série X 12 V TEAM.
Výrazne skrátený čas prevádzky napriek nabitiu je znakom toho, že akumulátor je opotrebovaný a musí sa vymenit. Používajte len originálny náhradný akumulátor zo série X 12 V TEAM.
■ Akumulátor nechajte pred nabíjaním vychladnút.
Akumulátor sa môže kedykolívek nabíjať bez toho, aby to ovplyvnilo jeho životnosť.

UPOZORNENIA

Prerušenie nabíjania nespôsobí poškodenie akumulátora.

□ Akumulátor 1 nabíjajte pred používaním, ked'je stav nabitia stredný alebo nízky.
□ Kontrolky nabíjania (zelená 5 a červená 4) udávajú stav nabíjačky 3 a akumulátora:

LED kontrolka Stav
Zelená LED kontrolka svieti bez vloženého akumulátora	Nabíjačka je pripravená na prevádzku
Zelená LED kontrolka svieti	Akumulátor je plne nabitá
Červená LED kontrolka svieti	Akumulátor sa nabíja

Vloženie akumulátora do náradia s akumulátorom

UPOZORNENIE

Akumulá 1 vkladajte do náradia s akumulátorom až vtedy, ked’bude náradie s akumulátorom úplne pripravené na prevádzku.

□ Akumulátor posuňte do náradia s akumulátorom po vodiacich lištách. Akumulátor zretelíne zacvakne.

- Kontrola stavu nabitia akumulátora na náradí s akumulátorom

UPOZORNENIA

Aby ste mohli skontrolovať stav nabitia, akumulátor 1 musí byť vložený v náradí s akumulátorom.
- Indikátor stavu nabitia na náradí s akumulátorom signalizuje stav nabitia akumulátora.

□ Ked'je náradie s akumulátorom v prevádzke, podržte stlačený vypínač.

□ Stav nabitia akumulátora 1 zistíte podľa toho, ktoré LED kontrolky sa rozsvietia:

- Vybratie akumulátora z náradia s akumulátorom

UPOZORNENIE

Pred tým, ako z náradia s akumulátorom vyberiete akumulátor 1, náradie s akumulátorom vypnite.

□ Stlačte odblokovacie tlačidlá 2. Vytiahnite akumulátor z náradia s akumulátorom.

Pri vřtaní si dávajte pozor na to, aby ste nepoškodili žiadne prívodné vedenia. Takéto vedenia môžete nájst' pomocou vhodných vyhladávacích zariadení alebo si pozrite montážny plán. Kontakt s elektrickým vedením môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom a požiar, kontakt s plynovým potrubím môže viest' k výbuchu. Poškodenie vodovodného potrubia môže spôsobit' poškodenie majetku a zásah elektrickým prúdom.

UPOZORNENIE

Nabíjač 3 môžete namontovať aj na stenu.

1. Pomocou hmoždiniek pripevnite na požadované miesto na stene 2 skrutky s odstupom 100 mm. Hlava skrutky môže mať priemer od 7 do 9 mm. Hlavy skrutiek nechajte zo steny trčať pribl. na 10 mm.

2. Nabíjačku 3 pripevnite na tieto dve skrutky otvormi na držiaku na stenu. Nabíjačku potiahnite dolu až na doraz.

- Čistenie a údržba

- Čistenie

UPOZORNENIE

Na čistenie produktu nepoužívajte chemické, alkalické, abrazívne alebo iné agresívne čistiace alebo dezinfekčné prostriedky, pretože môžu poškodit povrchové plochy.
Dbajte na to, aby žiadne kvapaliny nevnikli do vnútra produktu.

UPOZORNENIE

Pravidelné riadne čistenie pomáha zaistiť bezpečné používanie a predlžuje životnosť produktu.

☐ Produkt vyčistite suchou handrou. Na t'ažko prístupné miesta použite mäkký štetec.

Údržba

□ Pred dlhším skladovaním vyberte akumulátor 1 z náradia s akumulátorom.

☐ Počas dlhšieho skladovania kontrolujte stav nabitia akumulátora približne každé 3 mesiace a v prípade potreby ho nabite.
☐ Teplota pri skladovaní akumulátora musí byť medzi 0 °C a +45 °C.
☐ Počas skladovania sa vyhnite extrémnemu chladu a teplu, aby akumulátor nestratil na výkone.
□ Akumulátor skladujte iba v čiastočne nabitom stave. Počas dlhšieho skladovania by mali svietit 2 až 3 LED kontrolky. Indikátor stavu nabitia na náradí s akumulátorom signalizuje stav nabitia akumulátora.

- Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat na miestnych recyklačných zberných miestach.

b a

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom:

1–7: Plasty/20–22: Papier a kartón/80–98: Spojené látky.

Výrobok:

Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovatelíné a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výr

obok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhodte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Chybné alebo použité batérie/nabíjatelné batérie sa musia recyklovať. Batérie/akumulátorové batérie a/alebo výrobok odovzdajte prostredníctvom dostupných zberných stredísk.

Batérie/akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté t'ažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky t'ažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie/akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Záruka

Produkt bol vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte voči predajcovi produktu zákonné práva. Záruka, ktorú uvádzame nižšie, žiadnym spôsobom neobmedzuje vaše zákonné práva.

Originálny doklad o nákupe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento dokument je potrebný ako dôkaz nákupu.

Akékolívek poškodenia alebo nedostatky, ktoré sú na produkte už v čase nákupu, musíte nahlásit neodkladne po vybalení produktu.

V prípade akejkol'vek poruchy výrobku v priebehu 5 rokov (pre nabíjačku)/3 rokov (pre batériu) od dátumu zakúpenia výrobok bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho vlastného rozhodnutia. Záručná doba sa po vybavení reklamácie nepredlžuje. Platí to aj pre náhradné a opravené časti.

Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo bola neodborne vykonaná údržba.

Záruka sa vztahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovatelné diely (napr. batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Na zabezpečenie rýchleho spracovania svojej žiadosti postupujte podľa d’alej uvedených pokynov:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný lístok a číslo výrobku (IAN 480899_2410) ako doklad o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku výrobku, gravúre výrobku, titulnej strane návodu (vlávo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Pri výskyte funkčných porúch alebo iných nedostatkov sa najprv telefonicky alebo e-mailom obrátte na d'alej uvedené servisné oddelenie.

Výrobok označený ako chybný potom môžete bezplatne zaslať na poskytnutú servisnú adresu, pričom priložte doklad o kúpe (pokladničný lístok) a uvedťe, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol.

Na stránke parkside-diy.com si môžete stiahnuť túto a mnohé d'alšie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na parkside-diy.com. Vyberte svoju krajinu a pomocou vyhládávacej masky vyhládajte návody na obsluhu. Zadaním čísla výrobku (IAN) 480899_2410 sa dostanete na návod na obsluhu pre svoj výrobok.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Servis

SK Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-pošta: [e-mail]

CE