DH1000PLUS - Vŕtačka SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DH1000PLUS SCHEPPACH

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradit’ správne opatrenia na zabránenie nehodám.

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich.
	Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku môže spôsobit' stratu sluchu.
	Noste ochrannú masku proti prachu. Pri opracovávaní dreva a iných materiálov môže vznikať zdraviu škodlivý prach. S týmto elektrickým prístrojom sa nesmú obrábať materiály obsahujúce azbest.
	Noste ochranné okuliare. Počas práce vznikajú iskry alebo z prístroja odletujú triesky, piliny a prach, ktoré môžu zapríčinit' stratu zraku.
	Trieda ochrany II
Pozor!	V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili týmto znakom

Obsah:

1. Úvod 39
2. Opis zariadenia (Fig. 1) 39
3. Rozsah dodávky 39
4. Správne použitie prístroja.... 39
5. Dôležité upozornenia....40
6. Technické údaje....41
7. Pred uvedením do prevádzky....42
8. Obsluha 42
9. Elektrická prípojka....43
10. Údržba....43
11. Skladovanie....43
12. Likvidácia a recyklácia 43

Strana:

1. Úvod

VÝROBCA:

scheppach

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

POZNÁMKA,

V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej tretou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia ne-originálnych dielcov pri výmene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

ODPORÚČAME:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečítajte kompletný text v návode na obsluhu. Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používatel' oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami. Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabrániť rizikám, ako ušetrit' náklady na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvýšiť spolahlivost' a predížiť prevádzkovú životnosť stroja. Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkostou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek.

Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Opis zariadenia (Fig. 1)

1. Ochrana proti prachu
2. Upínacia hlava
3. Prepínač príklepové vítanie/sekanie
4. Vypínač zap/vyp
5. Rukovät
6. Prevádzkový ukazovatel'
7. Sietový kábel
8. Prídavná rukovät'
9. Híbkový doraz

3. Rozsah dodávky

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

POZOR

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

4. Správne použitie prístroja

Ručná okružná píla je vhodná na pílenie Prístroj je určený na vřtanie kladivom do betónu, kameniny a tehál a na práce s dlátom pri použití príslušného vr-táku alebo dláta.

Prístroj smie byt' použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ / obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

5. Dôležité upozornenia

⚠️ VAROVANIEPrečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a predpisy! Nedbanlivost' pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a predpisov môže zapríčinit' zásah elektrickým prúdom, požiar a / alebo t'ažké úrazy.

Uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a predpisy pre prípad použitia v budúcnosti!

Pojem „elektrické náradie“ používaný v bezpečnostných pokynoch Sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sietovým káblom) a na elektrické náradie napájané z akumulátorov (bez sietového kábla).

Bezpečnost' pracovného miesta

• Svoje pracovné miesto udržiavajte čisté a zabezpečte dobré osvetlenie. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k úrazom.
• S prístrojom nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
• Počas používania elektrického náradia zamedzte prístup det'om a iným osobám. Odvrátenie pozornosti môže znamenať stratu kontroly nad zariadením.

• Siet'ová zástrčka prístroja musí byt' zladená so zásuvkou. Siet'ová zástrčka sa nesmie nijako upravovat'. Nepoužívajte adapté spolu s prístrojmi vybavenými ochranným uzemnením. Neupravované sieťové zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, napr. u rúr, vykurovacích zariadení, sporákov a chladničiek. Ak je vaše telo uzemnené, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Prístroj chráňte pred dažďom alebo vlhkost’ou. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Kábel nepoužívajte na nosenie a vešanie prístroja, alebo na vyt'ahovanie siet'ovej zástrčky zo zásuvky. Kábel chránte pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa čast'ami prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte iba také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj pre exteriéry. Používanie predlžovacieho kábla vhodného pre exteriéry znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

- Ak sa nedá zabránit' prevádzke elektrického prístroja vo vlhkom prostredí, použite ochranný vypínač proti chybnému prúdu. Použitie tohto vypínača znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

• Buděte vždy opatrní, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte s rozvahou. Prístroj nepoužívajte vtedy, ak ste unavení, alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu či medikamentov. Jediný moment nepozornosti pri používaní prístroja môže viest' k závažným poraneniam.
• Noste osobný ochranný výstroj a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného výstroja, ako je respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení.
• Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, že je elektrický prístroj vypnutý, skôr ako ho budete zapájať na zdroj prúdu, chytat' alebo prenášat'. Ak máte pri prenose prístroja prst na spínači ZAP / VYP alebo je prístroj zapnutý, môže to viest' k nehodám.
• Skôr než prístroj zapnete, odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkový klůč. Náradie alebo klůč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti prístroja, môže viest' k poraneniam.
• Zabráňte neprirodzenému držaniu tela. Zabezpečte si stabilný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Takto môžete mat' prístroj najmä v nečakaných situáciách lepšie pod kontrolou.
• Noste vhodný odev. Nenoste široké oblečenie alebo ozdoby. Vlasy, oblečenie a rukavice držte čím d'alej od pohybujúcich sa častí. Vol'né oblečenie, ozdoby alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' do pohybujúcich sa častí.
• Ked' montujete zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, uistite sa, či sú napojené a správne používané. Použitie týchto zariadení znižuje ohrozenia prachom.

Bezpečná manipulácia a používanie elektrických nástrojov

• Prístroj nepret'ažujte. Pre svoju prácu používajte len vhodné elektrické nástroje. Pomocou vhodného elektrického nástroja pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenej pracovnej oblasti.
• Nepoužívajte žiadny elektrický nástroj, ktorého prepínač je poškodený. Elektrický nástroj, ktorý nie je možné zapnút alebo vypnút, je nebezpečný a musí byt opravený.

• Pred nastavovaním prístroja, výmenou príslušenstva alebo odložením prístroja vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Tieto preventívne opatrenia zabránia neúmyselnému štartu prístroja.

• Nepoužívané elektrické nástroje uschovajte mimo dosahu detí. Prístroj nesmú používat' osoby, ktoré nie sú s nimi oboznámené alebo ktoré nečítali tieto pokyny. Elektrické nástroje sú nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby.

• O prístroj sa dôkladne starajte. Kontrolujte, či bezchybne fungujú pohyblivé časti prístroja a či nie sú zaseknuté, či nie sú zlomené niektoré časti alebo poškodené tak, že negativne ovplyvňujú funkčnosť prístroja. Pred používaním prístroja musia byt' poškodené časti opravené. Príčinou mnohých úrazov je práve zlá údržba elektrických nástrojov.
• Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a dajú sa l'ahšie viest'.
• Elektrické náradie, príslušenstvo, vkladané nástroje, atd'. používajte v súlade s týmito pokynmi a tak, ako je to predpísané pre tento špeciálny typ prístroja. Pritom zohl'adnite pracovné podmienky a vykonávanú činnost'. Používanie elektrického náradia na iné než vyhradené účely môže viest' k nebezpečným situáciám.

Servis

- Prístroje nechajte opravit' v servisnom stredisku alebo odborníkom z oblasti elektrotechniky, ktorí používajú na opravy len originálne náhradné diely. Tým zabezpečíte, že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja.

Bezpečnostné upozornenia pre kladivá

• Noste ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže zapričinit' stratu sluchu.
• Používajte prídavné rukoväte doručené spolu s prístrojom. Strata kontroly môže viest' k poraneniam.
• Ak vykonávate práce, pri ktorých môže vložený nástroj narazit' na skryté elektrické vedenie alebo na vlastný siet'ový kábel, držte elektrické náradie za izolované plochy rukoväte. Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím, môže uviest' pod napätie aj kovové časti náradia a viest' k zásahu elektrickým prúdom.

Uchovajte tieto pokyny pre budúce použitie.

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjst’ k výskytu týchto nebezpečenstiev:

• Poškodenie plúc, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
• Poškodenie sluchu, pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu.

- Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokiaľ sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

Varovaniel Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrtelných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj.

6. Technické údaje

Siet'ové napätie 220-240 V~ 50 Hz
Príkon 900 W
Otáčky vo vol'nobehu 0-850 min	-1
Počet úderov 4500 bpm
Výkon vřtania betón/kameň (max)	28 mm
Trieda ochrany II
Hmotnosť	4,2 kg

Nebezpečenstvo!

Hlučnost' a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa európskej normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L_pA	90,9 dB(A)
Nepresnost' K_pA	3 dB(A)
Hladina akustického výkonu L_WA	101,9 dB(A)
Nepresnost' K_WA	3 dB(A)

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobit' poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) stanovené v súlade s EN 60745.

Hlavná rukovät'

Vítanie do

$$ \text { betónu: } a _ {h (H D)} = 1 3, 5 9 \text { m / s } ^ {2}, K = 1, 5 \text { m / s } ^ {2} $$

Prídavná rukovät'

Vítanie do

$$ \text { betónu: } a _ {h (H D)} = 1 1, 2 6 5 \text { m / s } ^ {2}, K = 1, 5 \text { m / s } ^ {2} $$

Hlavná rukovät'

$$ \text { Sekanie: } a _ {\mathrm{h} (\mathrm{CHeq})} = 1 4, 3 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Prídavná rukovät'

$$ \text { Sekanie: } a _ {\mathrm{h} (\mathrm{CHeq})} = 1 4, 5 1 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, \mathrm{K} = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa menit' v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použit za účelom porovnania elektrického prístroja s inými prístrojmi.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použit za účelom východiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

• Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
• Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.
• Prispôsobte spôsob práce prístroju.
• Prístroj nepret'ažujte.
  • V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovat'.
• Prístroj vypnite, pokial' ho nepoužívate.
• Používajte rukavice.

7. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete.

Výstraha!

Skôr než začnete na prístroji robit' akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kábel.

Skontrolujte miesto použitia pomocou prístroja na vyhľadávanie rozvodov, či sa tam nenachádzajú skryté uložené elektrické vedenia, plynové a vodovodné potrubia.

Prídavná rukovät' (Fig. 2 – pol. 8)

Vrtacie kladivo používajte z bezpečnostných dôvodov iba s prídavnou rukovát'ou.

Prídavná rukovát (8) Vám počas používania vřtacieho kladiva ponúka dodatočnú oporu. Z bezpečnostných dôvodov sa prístroj nesmie používať bez prídavnej rukováti (8). Prídavná rukovát (8) sa upevní na vřtacie kladivo prostredníctvom svorky. Otáčaním rukováte proti smeru otáčania hodinových ručičiek (z pohladu rukováte) sa svorka povoluje. Otáčaním rukováte v smere otáčania hodinových ručičiek sa svorka dotahuje. Najskôr uvoľnite svorku prídavnej rukováte. Následne môžte prídavnú rukovát (6) vychýliť do pre Vás čo najpohodlnejšej pracovnej polohy. Teraz prídavnú rukovát' opát' dotiahnite do opačného smeru, kým nie je prídavná rukovát' pevne upevnená.

Híbkový doraz (Fig. 3 – pol.9)

Híbkový doraz (9) sa upevní aretačnou skrutkou (A) na prídavnú rukováť (8) pomocou svorky.

- Uvolnite aretačnú skrutku (A) a založte híbkový doraz (9).

• Dajte híbkový doraz (9) do rovnakej roviny s vrtačkou.
• Potiahnite híbkový doraz (9) dozadu, aby ste dosiahli požadovanú híbku vítania.
• Opät' pevne dotiahnite aretačnú skrutku (A).
• Dieru vítajte dovtedy, kým sa híbkový doraz (9) ne-dotkne obrobku.

Nasadenie nástroja (Fig. 4)

• Pred nasadením nástroj vyčistite a stopku nástroja zľahka namažte mazivom na vrtáky.
• Upínaciu hlavu (2) potiahnite dozadu a držte.
• Čistý nástroj zasuňte až na doraz otáčavým pohybom do upnutia nástroja. Nástroj sa sám zablokuje.
• Blokovanie skontrolujte potiahnutím nástroja.

Vybratie nástroja (Fig. 5)

Prípravok na zachytávanie prachu (Fig. 6)

Pred prácami vrtacím kladivom nasuňte cez vrták kolmo nad hlavu prípravok na zachytávanie prachu (B).

8. Obsluha

Aby sa zabránilo ohrozeniu, prístroj sa musí držat' vždy za obidve rukoväte (5/8)! V opačnom prípade môže pri navítaní vedení hrozit' úder elektrickým prúdom!

Prevádzkový ukazovatel' (Fig.1)

Prevádzkový ukazovatel' (6) svieti pri zapojenej siet'ovej zástrčke.

Zapnutie, vypnutie (Fig.1)

Vypnutie: pustit' prevádzkový vypínač (4).

• Príklepové vřtanie sa spúšťa stlačením gombíka (D) na otočnom vypínači (3) a súčasným otočením otočného vypínača (3) do polohy E.
• Prevádzka sekania sa spúšťa stlačením gombíka (D) na otočnom vypínači (3) a súčasným otočením otočného vypínača (3) do polohy F. V polohe F nie je dláto zaaretované.
• Prevádzka sekania sa spúšťa stlačením gombíka (D) na otočnom vypínači (3) a súčasným otočením otočného vypínača (3) do polohy G. V polohe G je dláto zaaretované.

Upozornenie!

Na vítanie kladivom potrebujete iba malú prítlačnú silu. Príliš vysoký pritláčací tlak zbytočne zaťažuje motor. Pravidelne kontrolujte vrták. Tupé vrtáky nab-růste alebo vymeňte.

9. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Sietová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat týmto redpisom.

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byt:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.
• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnutí izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti. Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H07RN.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Pri motore na jednofázový striedavý prúd odporúčame pre stroje s vysokým nábehovým prúdom (od 3 000 W) istenie poistkami C16A alebo K 16A!

Motor na striedavý prúd 230 V\~ / 50 Hz Siet'ové napätie 230 V\~ / 50 Hz.

Predlžovacie káble musia mat' minimálny prierez 2,5 mm².

Siet'ové pripojenie sa istí maximálne 16 A.

10. Údržba

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tie-to prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.

Uhlíkové kefky

- Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlíkové kefky na prístroji skontrolovať odborným elektrikárom. Pozor! Uhlíkové kefky smú byť vymieňané len odborným elektrikárom.

11. Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkostou.

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

12. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom za-bránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit' alebo sa môže dat' do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych ma-

teriálov, ako sú napr. Kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

Tento symbol upozorňuje na to, že tento výrobok sa musí zlikvidovat' podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovat' s domovým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdat' na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjst' napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stre- disku na recykláciu odpadu z elektrických a elektro- nických zariadení. Neodborné zaobchádzanie so starými zariadeniami môže mať v dôsledku potenci- álne nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie osôb. Odbor- nou likvidáciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Informá- cie o zberných strediskách pre staré zariadenia získate od vašej miestnej správy, verejnoprávnej inšti- túcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elek- trických a elektronických zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov.