Perfect Clean VR2021 - Vysávač Concept - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Perfect Clean VR2021 Concept

• Krátkým stisknutím spustíte nebo pozastavíte úklid.
• Dlouhým stisknutim na dobu 3 s pristroj zapnete či vypnete.
• Dlouhým stisknutim na dobu 15 s prístroj nucené vypnete za neobvyklých okolností.

nezapínejte s nasazeným mopovacím modułem.

Đakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred pripojením do elektrickej siete vizuálne skontrolujte, či je jednotka neporušená a či počas prepravy nedošlo k žiadnemu poškodeniu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Pred použitím odstráňte z podlahy všetky veci, ktoré by mohli narušit účinné a bezproblémové vysávanie (káble, papiere, oblečenie, obrusy a záclony dotýkajúce sa podlahy).
• Ak sa v priestore vysávania nachádzajú schody, od okraja vrchného schodu umiestnite magnetický pásik (virtuálnu stenu) v minimálnej vzdialenosti 15 cm. Táto vzdialenost by mala zaistit najvyššiu ochranu pred prípadným pádom zo schodov.
• Použivajte iba originálne príslušenstvo a náhradné diely, určené pre tento model.
• Nesadajte si na vysávač, ani naň nepokladajte predmety.
• Spotrebič by sa mal používať iba v domácnosti pri teplote od 0 °C do 40 °C.
• Pred použitim sa ubezpečte, že prachový zásobník a mopovacia tkanina sú správne nasadené.
• Do blízkosti hlavnej kefy nevkladajte vlasy, oblečenie, prsty ani iné časti tela. Hlavnú kefu a saciu časť vysávača udržujte v čistote, odstraňujte vlasy a prach, ktoré môžu znižiť sacie vlastnosti vysávača a kvalitu vysávania.
• Prístroj nepoužívajte na mokrej ani vlhkej podlahe.

VR2020

VR2020

SK

concept

concept

SK

• Nevysávajte tekutiny, horiace cigarety, črepy a ostré predmety, zápalky a iné horľavé látky, väčšie kusy papiera, plastové vrecúška ani iné predmety, ktoré by mohli poškodit vysávač.
• Pri vysávaní nedovolte vysávaču prejst' cez volne položené kable.
• Pri údržbe a čistení spotrebiča prepnite vypínač do pozície vypnuté.
• Priame slnečné svetlo može spôsobit' zníženú citlivost' infračervených snímačov vysávača, zabráňte prosím priamemu slnečnému svitu.
• Koberec treba pri vytieraní zaistit tak, aby naň robot pri vysávaní nezašiel. Ak je na vysávači inštalovaná mopovacia tkanina so zásobníkom na vodu, mohlo by dójst k prerušeniu vysávania, pripadne nežiaducemu premočeniu koberca.
• Spotrebič nepokladajte na miesta, z których by mohol lahko spadnút na zem (stól, stolička).
• Pred nabijaním spotrebiča sa ubezpečte, že je správne zapojená nabijacia stanica.
• Pri extrémnych teplotných podmienkach a nevhodnom použivaní môže dójsť k úniku tekutiny z batérie. Ak sa tekutina dostane na pokožku, ihned’ju zmyte tečúcou vodou. V prípade zasiahnutia oči ich okamžite aspoň 10 minút vyplachujte tečúcou vodou. Vyhľadajte lekársku pomoc.
• Ked'budete chciet výrobok zlikvidovat, najprv odpojte batériu od spotrebiča.
• Ak spotrebič prepravujete alebo ho nebudete používať dlhý čas, vypínač prepnite do pozície vypnuté. Predlžite tak životnosť batérie.
• Óverte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku pristroja. Spotrebič nezapájajte do rozbočovacích zásuviek a predlžovacích prívodov.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom prístroj odpojte.
• Nedovolte, aby sa spotrebič použival ako hračka.
• Na čistenie spotrebiča nepouživajte hrubé ani agresívne chemické látky.
• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Spotrebič neopravujte sami. Obrátte sa na autorizovaný servis a predchádzajte zraneniam pri neodbornej manipulácii.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Čistenie a údržbu zo strany používatela nesmú robít deti, ak nedosiahli 8 rokov a nie sú pod dozorom. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.
• Detom do 3 rokov sa musí zabrániť v prístupe k spotrebiču, ak nie sú trvale pod dozorom.
• Výrobca a dovozca do Európskej únie nezodpovedá za škody spôsobené používaním prístroja, napr. za poranenia, oparenia, požiare, zranenia, znehodnotenie dalších veci a pod.
• Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte odbornému servisnému stredisku, aby sa

zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Spotrebič s poškodeným privodným káblom je zakázané používať.

- Robotický vysávač sa musí použivať iba s originálnym sietovým adaptérom, ktorý sa s dodáva spolu s ním. Aby ste sa vyvarovali vzniku nebezpečnej situácie, nikdy nepouživajte iný typ adaptéra.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako záručná.

Pozorne skontrolujte, či ste vybalili všetko dodávané príslušenstvo, odporúčame vám nechat si počas záručnej lehoty originálnu papierovú škatulu, užívatelský manuál a baliaci materiál

POPIS VÝROBKU

1 Antikolízny senzor
2 Infračervený senzor dobijania
3 Senzor proti pádu
4 Nabijaci kontakt
5 Univerzálne koliesko
6 Bočná kefka

7 Kryt akumulátora

8 Hnacie koliesko

9 Hlavná kefa

10 Západka krytu hlavnej kefy

11 UV lampa

7 Čistiaca kefka 1x
8 L'avá a pravá kefka 2x
9 Stredná rotačná "V" kefa
10 Závesný zásobník na vodu 1x
11 Kryt hlavnej kefy s ocelovým drótom 1x

KLÚČOVÉ FUNKCIE

Vysávanie / zapnutie a vypnutie

• Krátkym stlačením vysávanie spustite alebo zastavíte.
• Dlhým stlačením na 3 s prístroj zapnete alebo vypnete.
• Dlhým stlačením na 15 s pristroj nútene vypnete za neobvyklých okolností.

Dobijanie / lokálne vysávanie

• Krátkym stlačením spustíte nabíjanie alebo zastavenie.
• Dlhým stlačením spustíte lokálne vysávanie.

Kontrolka

• Tyrkysová: Normálna prevádzka alebo nabijanie.
• Červená: Abnormálny stav alebo vybitý akumulátor.
• Svetlomodrá: Prístroj nie je pripojený k sieti.

Reset WiFi

• Stlačte zároveň obe tlačidlá na 3 s.

INŠTALÁCIA

1. Pripojte napájaci kábel a prebytočnú dížku kábla uložte do priestoru pre kábel.

2. Nabijaciu stanicu položte k stene a zapojte napájanie.

Poznámka

• Zaistite priestor velkosti min. 0,5 m po oboch stranách nabíjacej stanice a min. 1,5 m pred stanicou.
• Ak je napájací kábel napnutý zvislo k zemi, môže důjst' k tomu, že prístroj ho vytiahne, v dósledku čoho sa môže vypnút nabíjacia stanica.
• Kontrolka nabíjania je v normálnom stave pri zapnutí rozsvietená a pri nabití zhasnutá.

3. Nabijaciu stanicu lubovolne neposúvajte a nevystavujte ju priamemu slnečnému žiareniu.

Poznámka: Priame slnečné svetlo bude rušit signál nabijacej stanice, preto sa pristroj nemusi do nabijacej stanice správne vrátit.

4. Inštalácia bočnej kefky

Ubezpečte sa, že označenie favej bočnej kefky (L) a pravej bočnej kefky (R) zodpoveda označeniu La R na spodnom kryte. Zatlačte bočné kefky L a R, dokým sa nezve zvuk „zaklapnutia“.

Poznámka: Ak prístroj nejde spustiť z dôvodu slabého akumulátora, nabite ho v nabijacej stanici a pristroj sa spustí automaticky. Prístroj môže normálne pracovaľ, iba ak je úroveň akumulátora ≥ 20 %.
6. Pripojenie mobilnej aplikácie (tento krok môžete preskočit)

Prečítajte si pokyny na pripojenie Wi-Fi a pripojte mobilní aplikáciu.

7. Spustenie vysávania

Po zapnutí robota krátko stlačte tlačidlo 🚗a robo te alebo vysávanie spustite pomocou mobilnej aplikácie (pri používaní můžete prístroj zastavít stlačením lubovolného tlačidla).

Poznámka:

• Robot určený na zametanie nemožno použit na odstránenie tekutín.
• Ak je úroveň nabitia akumulătora nižsia ako 20 %,
  prístroj nemôže pracovat. V takom prípade ho nabite.
• Ak je úroveň nabitla akumulátora nižšla ako 20 %, prístroj sa automaticky vráti do nabijacej stanice.
• Pred použltim odstráňte rôzne vodiče (vrátane napájacieho kábla nabljacej stanice) z podlahy, aby ste predišli výpadkom a poškodeniu predmetov a vodičov, ak tieto vodiče prístroj zachytí.

8. Inštalácia modulu na vytieranie

a) Inštalácia textilie na vytieranie: textíliu na vytieranie prilepte rovno ku dnu zásobníka na vodu.

Zatlačte modul vodorovne pozdlž zadnej časti robota. Modul je nainštalovaný na mieste, keď sa ozve zvuk „zaklapnutia“.

9. Vybratie modulu na vytieranie

10. Pokyny pri použití modulu na vytieranie

• Modul na vytieranie nepoužívajte, ak ho nemáte pod dohľadom.
• Z dôvodu bezpečností sa ubezpečte, že modul na vytieranle je vybratý pri nabíjaní a tiež, ked ho nepoužívate.
  • Nepokúšajte sa vytierat koberec.
• Pre dosiahnutie lepšieho účinku vytierania by mal modul na vytieranie použit' až po trojitom zametani alebo po vysávaní podlahy.
• Ak chcete doplnit vodu alebo vyčistiť textiliu pri činnosti prístroja, zastavte ho, vyberte a znova vložte modul na vytieranie podla krokov 8 a 9. Nepresůvajte ani neprevracajte prístroj, aby nedoslo k chybe pri určovaní polohy alebo strate mapy.
• Funkcia vytierania je u prístroja určená na zotretle a pomáha hlbkovému čisteniu. Nedokáže však účinne odstránit' pevne prichytené necistoty a nahradit' tak ľudskú silu.

POUŽITIE

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Dlho stlačte tlačidlo Ona 3 s, kontrolka sa rozsvieti a prístroi sa spustí.

Dilho stlačte tlačidlo ⏻ na 3 s, ked' je pristroj v pohotovostnom režime, kontrolka zhasne a prístroj sa vypne.

POZNÁMKA: Pristroj nemožno vypnút, ked' sa práve nabija.

VYSÁVANIE/ZASTAVENIE

Po spusteni pristroja krátko stlačte tlačidlo Čla pristroji alebo pristroj spustte pomocou mobilnej aplikácie (stlačením ktoréhokolvek tlačidla ho môžete zastavit). Poznámka:

• Robotický vysávač nemožno použit na odstránenie tekutin.
• Ak je úroveň nabitia akumulátora nižsia ako 20 %, pristroj nemöže pracovať. V takom pripade ho nabite.
• Ak je úroveň nabitia akumulátora nižsia ako 20 %, pristroj sa automaticky vráti do nabijacej stanice.
• Pred použitim odstránte z podlahy rôzne vodiče (vrátane napajacieho kábla nabijacej stanice), aby

ste predišli výpadkom a poškodeniu predmetov a vodičov, ak tieto vodiče robot zachyti.

NABIJANIE

Ručný režim: V zastavenom stave krátkym stlačením tlačidla ľpustíte nabíjanie alebo môžete pristroj nabíjať ovládaním pomocou mobilnej aplikácie. Kontrolka bliká, ak je pristroj nabity.

Poznámka: Ak pristroj nenájde nabijaciu stanicu, automaticky sa vráti do pôvodnej polohy. V takom prípade vložte pristroj spät do nabijacej stanice ručne.

MAGNETICKY PÁSIK

Magnetické pásiky možno nastavít tak, aby oddelovali oblasti, ktoré sa nemajú vysávať (napriklad kúpelne, kuchyne atd.).

Poznámka: magnetický pásik pripevníte k podlahe tak, aby sa nemohol posunút. V opacnom prípade to bude mat vplyv na jeho účinnost.

REŽIM VYSÁVANIA

Po spustení sa bude stroj pohybovať podľa čistiaceho programu v oblúkoch, aby vyčistí celů plochu podlahy a dokončil čistenie všetkých miestností jednej po druhej pravidelným, efektivnym spôsobom s plným pokrytim. Po dokončení vysávania sa pristroj vráti spăť do nabíjacej stanice a automaticky sa nabije.

LOKÁLNE VYSÁVANIE

Pevne daný čas vysávania možno nastavit pomocou mobilnej aplikacie. Pristroj začne automaticky vysávať v stanovenom čase a po dokončení sa vráti do nabíjacej stanice.

RESET WIFI

Ak sa mobilným telefónom k pristroju nemožno pripojit z dôvodu zmeny konfigurácie routera a hesla alebo z iných dôvodov, stlačte zároveň tlačidlo (tačidlo) na 3 s, dokým sa neozve hlasová výzva „WiFi has been reset” (WiFi bola resetovaná) a kontrolka sa rozsvieti svetlomodro a bude pomaly blikat.

TICHÝ REŽIM

Hlasové hlásenia robota môžete zapnút alebo vypnút pomocou mobilnej aplikácie.

Saci výkon môžete nastavit na tichů, standardnú alebo vysoků úroveň pomocou mobilnej aplikácie.
Pri detekcii koberca dôjde k automatickému nárastu sacej sily na najvyšši stupeň.

UV LAMPA A STERILIZÁCIA

UV lampu môžete zapnút/vypnút pomocou aplikácie alebo dialkového ovládača. Z bezpečnostných dôvodov ju nezapínajte s nasadeným mopovacím modulom.

UV lampu možno zapnút pri kompletnom čistení, obvodovom čistení alebo pri lokálnom TURBO čistení.

Poznámka:

- UV lampu nemožno použivať pri nabijani, v pohotovostnom režime, pri veľmi nízkej kapacite batérie, počas pauzy atd.

VONNÃ TABLETA

Na spodnej strane krytu HEPA filtra na nádobe na prach sa nachádza komora na uloženie vonnej tablety. Vonnú tabletu vložte do komory a zatvorte pritlačením zámku.

POUŽITIE DIAŁKOVÉHO OVLÁDANIA

1. Plánovanie vysávania
2. Pohyb vpred
3. Otočenie vlavo
4. UVC svetlo
5. Spustenie/zastavenie nabijania
6. Časovač
7. Automatické vysávanje/pauza
8. Otočenie vpravo
9. Obvodové vysávanje
10. Nastavenie sacieho výkonu

Poznámka: Ak chcete zaistiť, aby všetky správne nastavenia boli účinné, dialkové ovládanie musite nasmeroval na prednú časí robotického vysávača, a lo z dostatočnej blizkosti.

88:88 1 2 3 4 5 U/V/C - - 6 7 8 9 10

Nastavenie času

1. Stlačením tlačidla 📋 na dialkovom ovládači vstúpite do nastavenia času, na LCD displeji bliká symbol pre nedeľu.
2. Stlačením ľaveho a pravého tlačidla vyberte deň v týždni a stlačením tlačidla 📋 ho potvrdte, potom sa LCD displej automaticky prepne na nastavenie hodin.
3. Stlačením tlačidiel hore a dole nastavte hodinu a stlačením tlačidiel vlavo a vpravo prejdete na nastavenie minut.
4. Po nastavení aktuálneho času nasmerujte dialkový ovládač na prednú čast robotického vysávača a stlačte tlačidlo pre potvrdenie všetkých nastavení času. Ak tak neurobíte, vaše nastavenie bude neplatné.
5. Takto dokončite nastavenie času pre dialkové ovládanie aj robotický vysávač.

Plán vysávania

1. Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači vstúpíte do nastavenia plánu, na LCD displeji bude blikat symbol pre nedelu.
2. Stlačením ľvého a pravého tlačidla vyberte deň v týždni a stlačením tlačidla 📄 ho potvrdte, potom sa LCD displej automaticky prepne na nastavenie hodín.
3. Stlačenim tlačidiel hore a dole nastavte hodinu a stlačenim tlačidiel vlavo a vpravo prejdete na nastavenie minút. Potom nasmerujte dialkový ovládać na prednu časť vysávača robota a stlačenim tlačidla potvrdte toto nastavenie plánu pre robotický vysávač.
4. Po dokončeni jedného nastavenia plánu prejde dialkový ovládač automaticky na dalšie nastavenie plánu. Ak nechcele pokračovať v nastavovani, stlačte tlačidlo pre ukončenie alebo 10 s počkajte, než sa

SK

concept

concept

SK

Zrušenie plánu vysávania

1. Stlačte tlačidlo 📄a dialkovom ovládači, na LCD displeji bude blikat symbol pre nedelu a zobrazia sa symboly pre dni v týždni, ktoré ste naplánovali.
2. Stlačením favého a pravého tlačidla vyberte deň v týždni, ktorý ste naplánovali, a dlhým stlačením tlačidla 3 s tento plán zrušte. Můžete vybrať aj dalsí naplánovaný deň, ktorý chcete zrušť, alebo stlačte tlačidlo učne ukončenie, alebo počkajte 10 s, než sa nastavenie ukončí automaticky.

KAŽDODENNÁ ÚDRŽBA

Hlavná kefa (pravidelne čistite)

1. Prístroj otočte a stlačte západku na kryte hlavnej kefy, aby ste kefu mohli vytiahnut.
2. Odstráňte prach z vnútorného priestoru a zvnútra hlavnej kefy pomocou malej kefky a očistite hlavnú kefu.
3. Znova zložte hlavnú kefu a pevne zatlačte na kryt, aby západka zaklapla na miesto.

Západka Hlavná keřa

Bočnú kefku (pravidelne čistite)

1. Pristroj otočte a bočnú kefku vytiahnite smerom nahor.
2. Odstránte vlasy a nečistoty a bočnú kefku namontujte späť.
3. Ubezpecte sa, že lavá bočná kefka (L) a pravá bočná kefka (R) zodpovedajú symbolom L a R na spodnom kryte. Zatlačením na bočné kefky L a R ich znova nainstaluite.
   Poznámka: Bočné keľky meňte každých 3 až 6 mesiacov, aby sa zaistil ich čistiaci účinok.

R - pravá bočná keřka L - lavá bočná keřka

Nádobu na prach a mriežku filtra (pravidelne čistite)

1. Po dlhodobom používani vyberte mriežku filtra, penový filter a HEPA filter.
2. Vycistite vybratú mriežku filtra. Penový filter a HEPA filter opláchnite pod vodou.
3. Jednotlivé diely utrite a nechajte voíne uschnut.
4. Po oschnutí ich postupne nainštalujte v správnom poradi: mriežka - penový filter - HEPA filter.

Filtracná mriežka (hruby- filter) Tlačdio Kryt filter Penový filter HEPA filter

Poznámka:

• Mriežku filtra opláchnite čistou vodou, nepridávajte žiadny čistiaci prostriedok.
• Mrieżku filtra nečistite štetcom ani prstami.
• Mriežku filtra nechajte oschnut na vzduchu aspon 24 hodín.
• Mrieżku filtra meňte každých 3 až 6 mesiacov.

Senzory čistite mäkkou textiliou nasledujúcim spôsobom: 1. Vyčistite senzory pozdĺž steny vpravo.
2. Tri senzory proti pádu v spodnej časti prístroja.
3. Infračervený antikolizny senzor v prednej časti prístroja.
4. Chranič pred úrazom elektrickým prúdom a kontakty pre nabíjaciu stanicu v spodnej časti pristroja (pri čistení pristroj vypnite).
5. Oblast na prenos signalu nabijacej stanice.

• Prístroj je vybavený vysokovýkonnými lítiovo- iónovými akumulátormi. Ak chcete zachovať výkon akumulátora, pri každodennom používaní udržujte pristroj nabitý.
• Ak sa prístroj dlhší čas nepoužíva, vypnite ho a riadne uložte. Nabite ho aspoň každé 3 mesiace, aby ste predišli poskodeniu akumulátora v dôsledku nadmerného vybitia.

Aktualizácia firmvéru

Firmvér aktualizujte pomocou mobilnej aplikácie. Ak sa zistí nový firmvér, urobte aktualizáciu podľa výzvy. Pri aktualizácií firmvéru by mala byť úroveň akumulátora ≥50 %, preto by mal byť prístroj umiestnený v nabíjacej stanici.

BEŽNÉ PROBLÉMY

Problém Riesenie
Robot nejde spustíť	• V prípade nízkeho stavu akumulátora umlestnite robot do nabíjacej stanice a vyrovnajte podla kontaktov dosky, prístroj sa automaticky spustí (ak je robot úpline vypnuty, môže sa po chvíli nabíjania automaticky spustíň). • Nepoužívajte prístroj, ak je teplota prostredia nižšia ako 0 °C alebo vyššia ako 50 °C. Používajte ho pri teplote o atž 40 °C.
Robot nejde nabíť	• Robot presuňte mimo stanicu, skontrolujte, či sa rozsvieti kontrolka nabíjacej stanice a či sú oba konce napajacieho adaptéra nabíjacej stanice správne pripojené. • V prípade zílého kontaktu vyčistite kontaktné plóšky nabíjacej stanice a nabíjacie kontakty na robote alebo núčte bočnú kefku nabok.

24

SK

concept

concept

SK

Robot nie je možné dobit	Robot je prilš daleko od nabijacej stanice, umiestnite ho do blízkosti nabijacej stanice a skúste to znova.
Abnormálne správanie Robot	Robot vypnite a restartujte.
Pri použití sa ozýva neobvyklý hluk	Hlavná kefa, bočná kefka alebo koliesko móžu byť obalené cudzíml predmetmi, robot vypnite a cudzie predmety odstráňte.
Znižuje sa schopnosť čistenia, alebo z pristroja vypadáva prach	Nádoba na prach je plná. Vyčistíte ju.Mriežka filtra je zanesená. Vyčistíte ju alebo vymeňte.Hlavná kefa je obalená cudzími predmetmi, vyčislíte ju.
WiFi nemožno pripojít	Je zly signál WiFi. Skontrolujte, či je k dispozícii dobré pokrytie signállom WiFi.Wifi je pripojené neobvyklým spôsobom. Resetujte WiFi, stlahníte si najnovšiu aplikáciu a skúste sa znova pripojít.Heslo je zadané nesprávne.Je k dispozícii router pre frekvenčné pásmo 5G, robotický vysávač je vybavený iba pre frekvenčné pásmo 2,4G.
Plánované vysávanie neprebehlo	V prípade nizkej úrovne nabitia akumulátora možno plánované vysávanie začat’ iba vtedy, ak je úroveň nabitia akumulátora aspoň 30 %.
Spotrebováva robot energiu, keď je umiestnený v nabijacej stanici?	Robot spotrebováva malé množstvo energie, ak je trvale umiestnený v nabijacej stanici, čo umožhuje najlepší výkon akumulátora.
Treba robot na prvýkrát nabijat’ trikrát po dobu 16 hodin?	Litlový akumulátor možno použit hneď po nabití a nemá pamătový efekt.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Zvukové hlásenie Riešenie
Error 1: Oh dearl I cannot find the dust collector Vysávanje bolo spustené po vyôratí nádoby na prach.
Error 2: Please check if the radar on top has been covered or blocked	Horný senzor je zakrytý alebo je umiestnený v otvorenom priestore (v oblasti 6x6 m2 nie je žiadna prekážka).
Error 3: Please place me in a new location and try again Robot zoberte alebo ho zdvihnite do vzduchu.
Error 4: Please scrub the cliff sensor, and restart me from a new location	Senzor proti pádu je zakrytý alebo je umiestnený vo výške.
Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me from a new location	Infračervený antikolizny senzor je znečistený alebo zakrytý.
Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart me from a new location	Senzor stien je znečistený alebo zakrytý.
Error 7: Please scrub the radar housing on top, and restart me from a new location	Radarový antikolizny senzor je znečistený alebo zakrytý.
Error 8: Please check if the bumper has been blocked in some way	Senzor hrán alebo antikolizny senzor je zaseknutý.
Error 9: Master, please clean the dust container and filter	Nádoba na prach je plná alebo treba vymeníť mriežku filtra.

Error 10: Dust container has been removed, please clean the container and filter	Po signalizácii poruchy 9 uživatel' vybral nádobu na prach, čim sa spustí porucha 10.
Error 11: I'm stuck, please help me! Robot sa niekde zasekol.
Error 12: Please place me correctly! Robot je nakloneny.
Error 13: Please check if my wheels have become blocked somewhere	Hnacie koliesko je zaseknuté alebo zamotané.
Error 14: Please check if the main brush has become stuck	Hlavná kefa je zamotaná alebo zaseknutá.
Error 15: Please check if the side brushes have become stuck	Bočná kefka je zamotaná alebo zaseknutá.
Error 16: What's going on? Where is the docking station?	Nabijacia stanica sa nenašla alebo nie je zapojená.
Error 17: Oh dear! Program error, please restart me	Abnormálny stav spósobený neznámym zlyhaním, robot reštartujte.
Error 18: Error encountered initiating shutdown	Robot upozomí uživatela a automaticky sa vypne alebo sa dobije.
Error 19: Low battery, please recharge	Ak je úroveň nabitia akumulátora príliš nízka, robot nie je v nabijacej stanici a spustí sa vysávanie (úroveň nabitia akumulátora je nižšla ako 10 %).
Error 20: To shut me down, please place me away from the docking station	Prinabijaní v nabijacej stanici bol robot vypnutý.

BEZDRÔTOVÉ SPOJENIE A KOMPATIBILITA

• Spoločnosť Jindřich Valenta - CONCEPT nemôže byť žiadnym spôsobom zodpovedná za žiadne náhodné, nepriame alebo následné škody, ani za straty údajov alebo straty spôsobené únikom informácií pri komunikácií prostredníctvom bezdrótových technológií.
• Úspešní bezdrótový komunikáciu nemožno 100% zaručit v ušetkých Smart zariadení a Wif i siet (routerov). Vzhľadom na rozmanitost prístrojov na trhu môžu nastat pripady, keď charakter alebo špecifikácia daného Smart zariadenia alebo Wif i siete (routera) znemožňuje pripojenie, pripadne je nejakym spôsobom narušené. Úspešnost čebrótovej komunikácie prostredníctvom Wif i siete dalej ovplyviřilujú aj mnohě faktory vrátane hardvérové a softvérové konfigurákie. Spojenie medzi robotom a vasou Wif i sietou môže byt negytivne ovplyvnenej aj okolitymi Wif i sietami, otroke môžu byt naladené na rovnaký kanál a tak nurašť spojenie (napr. na sidliskách, v bytových domoch a pod.). Tieto skutočnosti nie sú důvodom na reklamáciu spotrebičta.
• Aplikáciu vlastní a prevádzkuje tretí subjekt (dálej Iba „Subjekt“) odlšný od spoločnosti Jlndřich Valenta - CONCEPT (dálej Iba „Predajca“) odovzdávané žiadne osobné údaje. Pri registrácii do aplikacie zákaznik odovzdá osobné priamo Subjektu, ktorý sa stáva správcom osobných údajov. Aplikácia a s tým spojená ochrana osobných údajov sa riadia pravidlami Subjektu.

Kompatibilita:

UPOZORNENIE: Zariadenie nemožno prevádzkovat na Wifi sietách zabezpečených protokolom IEEE 802.1X (spravidla firemné Wifi siete).

SK

concept

concept

SK

OVLÁDANIE POMOCOU APLIKÁCIE

Prv než bude možné ovládať zariadenie prostredníctvom aplikácie, treba ho spojit s vaším telefónom a umožnit mu prístup do vašej WiFi siete.

Router 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Odporúčaná vzdialenost pri nastavení: menej ako 4 metre

Stiahnutie a inštalácia aplikácie

1. Naskenujte QR kód nižšie (obr. 1) alebo vyhľadajte aplikáciu „Concept Home” na Google Play alebo App Store a stiahnite si ju do mobilného telefónu (obr. 2)
2. Ak už máte Concept Home, otvorte aplikáciu, prihláste sa a pokračujte na pokyny pre párovanie.
3. Ak ste nový užívatel, začnite registráciu (obr. 3). Pokračujte podľa instrukcíí až k zadaniu overovacieho kódu a dokončite registráciu (obr. 4).
4. Postupujte dalej podla instrukcii a vytvorte si rodinu (obr. 5).

obr. 1

obr. 2 obr. 3 obr. 5obr. 4

Pokyny pre spárovanie zariadenia

1. Na začiatku párovania treba, aby ste boli pripojeni k vašej wifi sieti.

2. Pred pripojením sa ubezpečte, že zariadenie je v pohotovostnom režime. Po dobu najmenej 3 sekúnd súčasne stlačte obe tlačidlá (obr. 6), dokým robot nezačne blikať a neazaznie zvukové hlasenie „WiFi lost, please follow the App instruction for reconnection“. Skontrolujte, či telefón je pripojený k rovnakej sieti wifi, ku ktorej chcete pripojit’ robot.

3. Potom v aplikácií stlačte + alebo „Add device“ (obr. 7) pre pridanie nového zarladenia.

4. Potvrdte „Confirm indicator rapidly blink“ (obr. 8)
5. Vyberte vašu WIFI slet, ku ktorej sa má zarladenie pripojlt a zadajte jej heslo (obr. 9).
6. Začne sa proces nastavenia, ktorý može nejaký čas trvat (obr. 10).
7. Vás telefón sa pokúsi spojiť so zariadením a pripojí ho do vašej WiFi siete.
8. Po úspešnom nastavení (obr. 11) stlačte „Completed“ a vstúpite do rozhrania na ovládanie zarladenia (obr. 12).

obr. 6 obr. 7 obr. 8 obr. 9 obr. 10

obr.11

obr. 12

Upozornenie pri problémoch s párovaním

• Overte správnost zadaného hesla vašej wifi siete.
  • Zariadenie podporuje iba wifi siete 2,4 GHz.
• Router je zahltený pripojením mnohých iných zariadení.
• Pri pokuse o spojenie so zariadením (obr. 10) sa skúste ručne pripojit na jeho WiFi siet.

Režimy aplikácie

Možete vyberat medzi čistiacimi režimami AUTO (Automatický/ZIGZAG), Lokálny (Kruhovy), Obvodovy (EDGE) a DOCK (vyhľadanie nabijacej stanice).

SK

concept

concept

PL

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných časti spotrebiča, môže robit len kvalifikovaný odborník alebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatulu od spotrebiča môžete dat do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecuška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Tento výrobok spína všetky základné požiadavky smernic EÚ, ktoré sa naň vztáhuju.

Zmeny v texte, vzhlade a technických špecifikáciách môžu nastat bez predošlého upozomenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.

30

VR2020

PODZIEKOWANIE

Výrobka (príp. dovozca) zodpovedá za to, že výrobok vyhovuje požiadavkám právných predpisov a vyhovuje požiadavkám stanovených príslušnými technickými normami. Dalej zodpovedá za to, že výrobok má také vlastnosti, ktoré výrobka popísal v dokumentoch vztahujúcich sa k tovaru alebo ktoré spotrebitel' očakával s ohladom na povahu tovaru a na základe reklamy výrobkom prevádzanej, ako odpovedá i za to, že sa výrobok hodi k účelu, ktorý pre jeho pouzitie výrobka uvádza alebo ktorému sa vec tohto druhu obvykle použiva.

Záruka sa nevztahuje na opotrebenie výrobku spôsobené jeho obvyklým používaním. Právo z vadného plnenia spotrebitelovi nenáleži, pokial' pred prevzatím výrobku vedel, že výrobok má vadu, alebo pokial' vadu sám spôsobil.

Za nefunkčný akumulátor sa z hľadiska týchto záručných podmienok považuje taký akumulátor, ktorý je elektronicky nefunkčný (tzn. nekomunikuje so základnou jednotkou, nefungujú nabíjacie alebo vybíjacie obvody atd.) alebo má ynútorný skrat.

V žiadnom prípade sa za poruchu z hladiska záruky nepovažujů poruchy alebo zmeny parametrov spôsobené bežným používaním a opotrebením (napriklad prirodzený pokles kapacity).

Na akumulatory sa poskytuje záručná služba po dobu 6 mesiacov. Akumulátor má z hladiska týchto záručných podmienok charakter spotrebného materiálu, podrobnejšie pozri. „Spotrebný materiál”.

Spotrebný material

U spotrebného materiálu (batérie a pod.) garantujeme zachovanie technických parametrov po dobu 6 mesiacov,

a to v prípade, ak nebol poškodený neodborným použivaním a neuplynula doba jeho životnosti.

- neboli dodržané podmienky pre inštaláciu, prevádzku a obsluhu výrobku, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu výrobku,

- k vade došlo vplyvom mechanického, tepelného

alebo chemického poškodenia, skratom, prepätím v sieti alebo nesprávnou inštaláciou,

• k vade došlo neodborným zásahom tretej osoby,
  • k vade došlo pri živelnej udalosti,
• k vade došlo nedostatočnou alebo nevhodnou údržbou v rozpore s návodom k obsluhe vrátane závad spôsobených vodnými a inými usadeninami,
• k zmene farby výhrevných plôch alebo poškrlabanlu plôch došlo v súvislosti s ich obvyklým používaním,
• sa jedná o vzhľadové a funkčné zmeny spósobené slnečným žiarením, tepelným žiarením alebo vodnými a inými usadeninami,
• uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku, napr. akumulátorov, žiaroviek atd.

Záruka sa nevztahuje na plnenia, ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom (darčeky, propagačné predmety, apod.)

Uplatnenie reklamácie

Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatnit bez zbytočného odkladu po jej zistení, najneskôr vsak pred uplynutím záručnej doby.

Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebitel' u predajcu, u ktorého výrobok zakúpil, prípadne u ktoréhokolvek z autorizovaných servisných stredisk, ktorých zoznam je súčastou balenia výrobku, prípadne je uvedený na internete na adrese www.my-concept.com.

Pri reklamacii výrobku je nutné výrobok poriadne očistiť a bezpečne zabaliť tak, aby nedoslo k poškodeniu pri jeho prípadnej preprave do autorizovaného servisného strediska, ak nie je výrobok predávaný osobne.

Spotrebitel' je povinný preukázať uzavretie kúpnej zmluvy predložením dokladu o kúpe výrobku.

Zároveň s reklamáciou spotrebitel' uvedie popis vytýkanej vady a prevedie volbu reklamačného nároku.

Vybavenie reklamácie

Ak sa jedná o odstránitelnú vadu, má spotrebitel právo na bezplatné, včasné a riadne odstrānenie vady.

Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné, môže spotrebitel požadovať dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku, výmenu takej súčasti. Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerná, najmá ak je možné vadu odstránit bez

zbytočného odkladu, má spotrebitel' právo na bezplatné odstránenie závady.

Ak sa jedná o neodstrániteľnú vadu, prípadne ak vznikne spotrebitelovi nárok na výmenu výrobku alebo jeho súčasti, avšak táto výmena nie je možná, napr. z dôvodu vypredania daného výrobku, má spotrebitel' právo výrobok vrátlí (odstúpenie od zmluvy)

Právo na dodanie nového výrobku (výmenu), alebo výmenu súcasti výrobku má spotrebitel i v pripade odstránitelnej vady, ak nemôže vec poriadne používa pre opakovaný výskyt vady po oprave alebo pre váčsi pocet vád. V takom pripade má spotrebitel i právo na vrátenie výrobku (odstúpenie od zmluvy).

Ak nedőjde k vráteniu výrobku (odstúpeniu od zmluvy) alebo ak neuplatni spotrebitel právo na dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), na výmenu jeho súčasti alebo na opravu výrobku, môže požadovať primeranů zľavu. Spotrebitel má právo na primeranů žlavu i v prípade keď mu nemóže byt dodaný nový výrobku bez vád, vymenená súčast výrobku alebo výrobok opravený, ako i v prípade, že nedőjde k zjednaniu nápravy v primeranej dobe alebo by zjednanie nápravy spotrebitelovi spósobilio značné problémy.

Predávajúci, autorizované servisné stredisko, či nimi poverený pracovník, rozhodne o reklamácii ihned', v zložitych pripadoch do troch pracovných dni. Do tejto lehoty sa nezapocítava doba primeraná podla druhu výroblku potrebná k odborněmu posúdeniu vady. Reklamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená

bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, pokiaľ sa predávajúci alebo autorizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote.

Pri vrátení výrobku (odstúpení od zmluvy) je spotrebiteľ povinný vrátit peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a všetkých dokumentov dodaných s výrobkom.

Spotrebitel nemá nárok na vydanie vadných dielov a súčasti výrobku, ktoré boli vymenené v rámci opravy výrobku.

Všetky dalšie práva spotrebitela, ktoré sa ku küpe výrobku viažu, nie sù týmito záručnými podmienkami dotknutě.

Pozn.: Reklamácia výrobku poškodeného pri preprave sa riadi reklamačným poriadkom prepravcu.

Výrobce:

Jindřich Valenta – Concept

Model:
Výrobné číslo:
Dátum prodeja: Pečiatka a podpis prodejca:

VR2020VR2020

concept concept

GWARANCJA

Gwarancja

SK Zoznam servisných stredisiek