DO7358H - Kúrenie DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO7358H DOMO

Výrobok je vhodný len pre občasné používanie v uzavretých priestoroch.

www.domo-elektro.be

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál.

Manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 14

DE Deutsch 25

EN English 36

ES Español 47

IT Italiano 58

CZ Čeština 69

SK Slovenčina 80

GARANTIE

Beste klant,

Všetky naše produkty sú pred predajom podrobené prísnej kontrole kvality. Pokial' aj napriek tomu narazíte na nedostatky alebo problémy u vášho zakúpeného prístroja, tak verte, že nás to mrzí. V takom prípade kontaktujte zákaznícky a pozáručný servis.

Náš personál vám rád pomôže!

([phone] [e-mail]

Pondelok-Piatok: 8:00-16:00

Reklamáciu je možné tiež uplatnit v servisnom stredisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyně

Česká republika

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

Na zakúpený spotrebič sa vzt'ahuje zákonná záruka v trvaní 2 rokov, ktorá sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa Občianskeho zákonníka. Počas tejto doby je výrobca zodpovedný za poruchy, ktoré vznikli ako priamy dôsledok výrobnej chyby/konštrukcie výrobku. Záručná doba začína plynút' od prevzatia veci kupujúcim.

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá žiadne vady a kupujúci prevzal tovar:

• tovar má také vlastnosti, ktoré výrobca popisuje v návode alebo na obale
• sa tovar hodí na účel, na ktorý výrobca uvádza
• tovar zodpovedá akost'ou alebo prevedením dohodnutej vzorke alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutej vzorky alebo predlohy
• tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

• na mechanické poškodenie
• pri nesprávnom používaní v rozpore s návodom
• na časti, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu (filtre, vrecká, kefy, batérie ... atd').

• pri použití spotrebiča inak, než v je uvedené v manuáli (nesprávnym postupom)
• pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom

Ak sa prejaví vada v priebehu 12 mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Práva z vadného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci obdržal od kupujúceho reklamovaný tovar.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní jakéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá. Za riziká pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedný používatel'. Výrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká zlej manipulácie.

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat'.

• Tento spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnostiach av podobných prostrediach, ako sú:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd'.

• chaty,chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

- Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

- Deti si s prístrojom nesmú hrat'.

- Čistenie a údržbu nesmú vykonávat' deti, pokial' nie sú staršie ako 16 rokov alebo pod neustálym dozorom dospelých alebo preškolených osôb.

- Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.

- Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávat' len výrobca alebo autorizovaný servis.

⚠UPOZORNENIE ELEKTRICKÁ

- Tento prístroj nesmie byť používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. Časovač ...) ani iným neoriginálnym príslušenstvom ani ovládaním.

- Pokial' prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberat' či menit' súčasti, tak ho odpojte od el. napätia. Pokial' je nimi prístroj vybavený, tak najskôr vypnite všetky tlačidlá do polohy „OFF“ a až potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy net'ahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.

- Pred použitím starostlivo skontrolujte, či elektrické napätie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebiča.

- Prístroj zapájajte do správne inštalovanej zásuvky, ktorá je súladu s miestnymi normami.

- Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovoľte. Nedovoľte, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami, tak aby sa nepoškodil.

- Prívodný kábel sa nesmie dotýkat' horúcich / teplých povrchov. Prístroj nikdy nezakrývajte.

- Rozviňte kompletne celý prívodný kábel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kábel nenechávajte ležat pod prístrojom ani nesmie byt' omotaný okolo prístroja.

- Aby ste predišli prípadnému nebezpečenstvu, tak nikdy nepoužívajte spotrebič, pokial' je poškodený napájací kábel/ zástrčka, alebo ak je spotrebič viditel'ne poškodený a nepracuje správne, alebo ak vám spadol. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovat' sami doma.

⚠UPOZORNENIE UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov.
• Nepoužívajte ani neskladujte prístroj vonku.
• Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

⚠UPOZORNENIE POUŽITIE

• Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený.
• Nikdy nenechávajte zapojený a spustený prístroj bez dozoru.
• Nesiahajte na prístroj s mokrými / vlhkými rukami.
• Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo môže spôsobit' riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

⚠UPOZORNENIE ÚDRŽBA A ČISTENIE

• Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody. Pri namočení hrozí riziko poranenia el. prúdom.
• Zanedbaná údržba skracuje životnosť a efektivitu spotrebiča. Pokiaľ je prístroj veľmi zanedbaný, tak môže hrozit’ aj riziko poranenia obsluhy.

⚠UPOZORNENIE ŠPECIFICKÉ

POZOR: zariadenie sa počas používania velmi rozohreje a zostane teplé ešte nejaký čas po použití. Prívodný kábel držte mimo horúce časti.

Spotrebič nezakrývajte.

• Prístroj nestavajte priamo k ani pod zásuvku.
• Prístroj nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy ani bazénu. Osoba vo vani, alebo vode sa nesmie dotýkat' ani prístroja, ani prívodného kábla.

- Kúrenie nepoužívajte v stiesnených priestoroch ani v miestnostiach kde sú l'udia, ktorí nemôžu sami opustit' miestnost', alebo pokial' nie sú pod neustálym dohl'adom.

- Pokial' prístroj spadol, tak ho nepoužívajte a nechajte riadne prekontrolovat'.

- Do žiadnych otvorov (vstup aj výstup vzduchu) prístroja nestrkajte cudzie predmety.

- Pokial' by prístroj pri používaní začal vydávat' podivné zvuky alebo hluk, tak ho okamžite vypnite a odpojte zo zásuvky.

- Prívodný kábel nikdy neohýbajte ani neprekrúcajte.

- Pokiaľ spotrebič dlhšiu dobu nepoužívate, vypnite ho a odpojte zo zásuvky.

- Za extrémnych okolností by mohlo dôjst' k vytečeniu batérie.

- Pokial' sa kvapalina z batérie dostane do kontaktu s kožou, odstráňte všetok kontaminovaný odev a okamžite pokožku opláchnite vel'kým množstvom vody a mydlom alebo sa osprchujte. Pokial' pocit pálenia pretrváva, okamžite vyhl'adajte lekára.

- Pokial' sa kvapalina dostane do očí, vyplachujte ich veľkým množstvom vody po dobu aspoň 15 minút, kým podráždenie neustúpi, a okamžite vyhl'adajte lekára.

- Pokial' sa nadýchate uvolnených výparov, okamžite sa presuňte na čerstvý vzduch a zhlboka sa nadýchnite a vydýchnite. Okamžite kontaktujte lekára, ak sa u vás objaví dýchavičnost', závraty alebo bolest' hlavy.

- Ak dôjde k prehltnutiu batérie alebo kvapaliny z batérie, okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. Nesnažte sa vyvolat' zvracanie a nič nejedzte ani nepite.

USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI.

Všetky nákresy a ich popisky sú len informatívne a môžu sa mierne líšit' od skutočnosti.

ČASTI

1. Tlačidlo časovača
2. Tlačidlo pre navyšovanie
3. Tlačidlo pre znižovanie
4. Tlačidlo funkcií
5. Tlačidlo oscilácie
6. Tlačidlo napájania
7. Displej
8. Tlačidlo ECO

5 6 7 - HI Lo ∞ 8.8 °C -0 11 M ~ I 8 9 10

9 8 7 5 10 M 6 + 12

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Pred použitím odstráňte z prístroja všetky obalové materiály a reklamné samolepky.
• Po prvom zapnutí sa môže objaviť mierny zápach. Zabezpečte dostatočné vetranie a tento zápach rýchlo zmizne.

⚠️ Minimálny voľný priestor okolo zariadenia ktoré sa zahrieva musí byť vždy dodržaný.

⚠️ Zariadenie umiestnite tak, aby vyhrievanie priestoru postupovalo rovnomerne. Vyhnite sa rohom, malým priestorom, podlahám a stropom.

⚠️Umiestnite zariadenie na rovný a stabilný povrch.

⚠️Spotrebič nezakrývajte.

DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE

Pred použitím zariadenia s dial'kovým ovládaním je potrebné najskôr vložit' do dial'kového ovládania 2x AAA batérie (1,5 V). Tieto sú súčast'ou balenia. Dial'kové ovládanie má dosah 5 metrov.

Prístroj zapojte do elektrickej siete. Na displeji sa zobrazí symbol a ozve sa zvukový signál, ktorý indikuje, že je prístroj v pohotovostnom režime. Nastavenie prístroja môžete vykonať bud' na hlavnom ovládacom paneli a alebo pomocou dialkového ovládača, oboje nastavenie je plnohodnotné a zvolenej hodnoty budú vždy znázornené na displeji. Pri každom stlačení tlačidla je počuť zvukový signál, ktorý signalizuje, že používatel' vykonáva nejakú úpravu nastavenia.

SPÍNAČ (TLAČIDLO)

Stlačením spínača prístroj zapnete alebo vypnete. Pokial' prístroj vypnete, tak sa na displeji spustí odpočítavanie od 15 do 0, aby sa prístroj dostatočne vyvetral.

TLAČIDLO FUNKCIÍ (FUNCTION BUTTON)

Stlačte tlačidlo funkcií pre výber požadovaného režimu vykurovania:

- HI (high): vysoký výkon (2000W): prístroj pracuje na najvyšší výkonový stupeň.

- LO (low): nízky výkon (1200 W): prístroj pracuje na nižší výkonový stupeň.

- Režim ECO - na displeji svieti symbol eRomocou ovládacieho panelu môžete nastavit požadovanú teplotu v rozmedzí 5-35 ° C. Zvýšenie teploty vykonáte tlačidlom a zníženie - Tlačidlo možno aj pridržať a tým hodnotu navolit. Ak je okolitá teplota aspoň o 2 °C vyššia ako nastavená teplota, tak sa prístroj automaticky prepne do pohotovostného režimu. Ak okolitá teplota klesne pod nastavenú, tak vd’aka funkcii ECO sa prístroj opät’ zapne. Jedná sa o energeticky najúčinnejší spôsob, ako udržať v miestnosti zvolenú teplotu.

- CO (chladenie): zariadenie fúka studený vzduch a s touto funkciou ho možno použit' aj ako ventilátor.

⚠️ Prístroj si pamätá posledné nastavenie. Takže ked' prístroj znovu zapnete, tak sa na displeji objaví posledná hodnota ktorá bola

ČASOVAČ

1. Pre nastavenie časovača stlačte tlačidlo. Na displeji sa rozsvieti symbol
2. Teraz môžete nastavit časovač v rozmedzí 1-24 hodín, nastavenie vykonáte pomocou tlačidiel zvýšenie a zníženie . Pre rýchlejšie nastavenie sa tlačidlá môžu aj držat' a tým prepínat' rýchlejšie.

1. Akonáhle uplynie nastavený čas, tak prístroj prestane kúrit' a prepne sa do pohotovostného režimu.

2. Okrem automatického vypnutia má zariadenie aj automatické zapnutie. Ak je zariadenie v pohotovostnom režime, môžete nastavit časovač. Po uplynutí nastaveného času sa zariadenie automaticky zapne a bude fungovat' s poslednými nastaveniami.

3. Nastavený časovač môžete vypnút' aj podržaním tlačidla časovača na zariadení.

OSCILÁCIE

Stlačením tlačidla oscilácie sa ventilátor začne otáčat' doľava a doprava. Týmto spôsobom sa lepšie rozprestiera teplo a vykurovanie je efektívnejšie. Opätovným stlačením tohto tlačidla osciláciu vypnete. Pokial' prístroj vypnete tlačidlom on / off, tak sa funkcia tiež zastaví, aj ked' ste ho nevypli priamo tým tlačidlom.

DISPLEJ

Ak 1 minútu nevykonáte žiadne nastavenia, ovládací panel sa stlmí a prejde do režimu spánku. Ak chcete zariadenie prebudit' z režimu spánku, stlačte l'ubovoľné tlačidlo na zariadení. Automatické stlmenie môžete tiež vypnút'. Ked' je kúrenie zapnuté, stlačte a podržte tlačidlá na zvýšenie a zníženie na zariadení súčasne po dobu 3 sekúnd. Ak chcete potom vypnút' displej, stlačte a podržte tlačidlá opät' po dobu 3 sekúnd.

BEZPEČNOSTNÉ NASTAVENIA

- Toto zariadenie je vybavené bezpečnostnou poistkou proti prehriatiu. A preto sa z tohto dôvodu vykurovacie teleso automaticky vypne, keď dôjde k prehriatiu kvôli jeho zakrytiu. Ak k tomu dôjde, mali by ste zariadenie vypnút’ a počkat’ 10 minút. Odstráňte všetko, čo mriežku zakrýva. Potom zariadenie znova zapnite. Zariadenie by malo teraz fungovať znova normálne. Ak problém pretrváva, obrát’te sa na najbližší zákaznícky servis.

- Kúrenie sa automaticky vypne po 12 hodinách nepretržitej prevádzky.

- Prístroj je vybavený bezpečnostnou poistkou pri prepadnutiu (spadnutie). Táto poistka je integrovaná v podstavci a ak prístroj spadne, tak sa automaticky vypne.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

- Pred čistením sa zariadenie musí nechat' úplne vychladnút' a tiež vyberte zástrčku zo zásuvky.

- Aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom, nesmiete zariadenie čistiť vodou alebo ponorit’ do vody. Vonkajšok zariadenia vyčistite vlhkou handričkou.

- Ak je to potrebné, naukladaný prach na mriežke môžete odstránit' vysávačom. Aby zariadenie fungovalo optimálne, táto údržba by sa mala uskutočňovať pravidelne. Hlavne prach v nachádzajúci sa v zariadení môže spôsobit' prehriatie.

- Uschovávajte prístroj vo vhodnom a suchom prostredí.

⚠️ Na utieranie nepoužívajte drsná čistidlá, aby ste nepoškriabali povrch prístroja.

CHYBOVÉ HLÁSENIA

ERRORCODE PROBLEMEN OPLOSSINGEN
E1 alebo E2 Hlási	poruchu snímača teploty. Všetky tlačidlá na ovládacom paneli budú zablokované.	Kontaktujte, prosím, zákaznícky servis predajne, kde ste si produkt zakúpili, alebo spoločnosti DOMO.
FF Oznámenie, že	okolitá teplota je príliš vysoká (nie je potreba kúrit) a nie je možné upravovat' nastavenie.	Vypnite prístroj a premiestnite ho do chladnejšej miestnosti.
P4 Prístroj je vybavený bezpečnostnou ochranou pri prevrátení. Prístroj sa automaticky po páde vypne. V tú chvíľu budú tlačidla na ovládacom paneli zablokovaná.		Prístroj zdvihnite a postavte na rovný, stabilný povrch a všetko by sa malo normálne sprevádzkovat'.

PROBLÉMY A RIEŠENIA

PROBLÉMY RIEŠENIA
Na displeji sa nič neobjaví. • Skontrolujte funkčnosť zásuvky.
Prístroj nehreje.	• Prekontrolujte či náhodou nie je v miestnosti vyššia teplota ako nastavenie termostatu?• Bol zvolený správny režim vykurovania?• Zariadenie sa mohlo prehriat’. Nechajte ho aspoň 30 minút vychladnút’ a skúste to znova. Skontrolujte, či mriežka v hornej časti neobsahuje prekážky (ako sú záclony, oblečenie atd’.), ktoré blokujú výstup tepla.

ŠPECIFIKÁCIE

Označenie modelu: DO7358H
Kontaktní údaje Linea	2000 BV - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgicko

Názov	Symbol	Hodnota	Jednotka	Názov	Spotrebič
Tepelný výkon				Typ vykurovacieho výkonu/regulácia izbovej teploty (vyberte jeden)
Nominálny tepelný výkon	P nom	1,955	kW	Jednostupňový vykurovací výkon, bez regulácie izbovej teploty	[NIE]
Minimálny tepelný výkon (orientačný)	P min	1,073	kW	Dva alebo viac manuálnych stupňov, bez regulácie izbovej teploty	[NIE]
Maximálny trvalý tepelný výkon	P max	1,955	kW	S mechanickým termostatom na reguláciu izbovej teploty	[NIE]
Spotreba energie				S elektronickou reguláciou teploty	[ÁNO]
Názov Symbol Hodnota Jednotka Názov Spotrebič
Vypnuté P o N/A W Elektronická regulácia				izbovej teploty s denným časovačom	[NIE]
V pohotovostnom režime	P sm 0,48	W Elektronická regulácia	a izbovej teploty s týždenným časovačom	[NIE]
V aktívnom režime P idle 0,49 W Dalšie možnosti ovládania (možnost' výberu z viacerých možností)
V pohotovostnom režime WIFI	P nsm	N/A W Regulácia izbovej teploty s detekciou prítomnosti		[NIE]
Pohotovostný režim so zobrazením informácií alebo stavu			[NIE] Regu ácia izbovej teploty s detekciou otvoreného priestoru	[NIE]
Sezónna energetická účinnosť vykurovania priestorov v aktívnom režime	η s,on	91,0 %	Možnost' dial'kového ovládania	[NIE]
				Adaptívne riadenie štartu [NIE]
				Obmedzenie doby prevádzky	[NIE]
				Čierny gul'ový senzor	[NIE]
				Funkcia samoučenia	[NIE]
				Presnosť riadenia	[NIE]

USMERNENIA

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladat' ako s domovým odpadom, ale musí byt' odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podl'a predpisov pre životné prostredie.

Tento spotrebič vyhovuje všetkým európskym požiadavkám na bezpečnost, zdravie a ochranu životného prostredia.

Európske vyhlásenie je uložené u výrobcu v Belgicku a je možné si ho vždy vyžiadať na adrese [e-mail]

WEBSHOP

NL