DO91205F - Mraznička DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO91205F DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál.

Manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 4

FR Français 20

DE Deutsch 37

EN English 54

ES Español 70

IT Italiano 87

CZ Čeština 103

SK Slovenčina 119

GARANTIE

Beste klant,

Všetky naše produkty sú pred predajom podrobené prísnej kontrole kvality. Pokial' aj napriek tomu narazíte na nedostatky alebo problémy u vášho zakúpeného prístroja, tak verte, že nás to mrzí. V takom prípade kontaktujte zákaznícky a pozáručný servis.

Náš personál vám rád pomôže!

([phone] [e-mail]

Pondelok-Piatok: 8:00-16:00

Reklamáciu je možné tiež uplatnit v servisnom stredisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyně

Česká republika

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

Na zakúpený spotrebič sa vzt'ahuje zákonná záruka v trvaní 2 rokov, ktorá sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa Občianskeho zákonníka. Počas tejto doby je výrobca zodpovedný za poruchy, ktoré vznikli ako priamy dôsledok výrobnej chyby/konštrukcie výrobku. Záručná doba začína plynút' od prevzatia veci kupujúcim.

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá žiadne vady a kupujúci prevzal tovar:

- tovar má také vlastnosti, ktoré výrobca popisuje v návode alebo na obale

- sa tovar hodí na účel, na ktorý výrobca uvádza

- tovar zodpovedá akost'ou alebo prevedením dohodnutej vzorke alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutej vzorky alebo predlohy

- tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

• na mechanické poškodenie
• pri nesprávnom používaní v rozpore s návodom
• na časti, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu (filtre, vrecká, kefy, batérie ... atd').

• pri použití spotrebiča inak, než v je uvedené v manuáli (nesprávnym postupom)
• pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom

Ak sa prejaví vada v priebehu 12 mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Práva z vadného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci obdržal od kupujúceho reklamovaný tovar.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat'.
• Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:
• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd'.
• chaty,chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

- Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

- Deti si s prístrojom nesmú hrat'.

- Údržba a čistenie smie byt' vykonávané len osobami staršími ako 16 rokov. Mladšie deti nesmú prístroj čistit' ani s ním inak zaobchádzat'.

- Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávat' len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byt' pod dohl'adom.

- Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.

- Dbajte na zvýšenú opatrnost, pokial' sa okolo prístroja pohybujú deti.

- Všetky opravy prístroja smie vykonávatí iba výrobca, alebo autorizovaný servis.

- Deti sa nesmú dotýkat' kábla ani zástrčky. Nesmie nijako manipulovat' s prístrojom.

- Prístroj obsahuje chladivo izobután (R600a). Chladivo R600 je ekologický zemný plyn, ktorý je vysoko horľavý. Počas prepravy a inštalácie preto budťte veľmi opatrní, aby ste zabránili poškodeniu chladiaceho okruhu. V prípade úniku chladiva zamedzte akéhokol’vek kontaktu s teplom / zamedzte riziku vzplanutia / a miestnosť dostatočne vyvetrajte.

- Nesprávne používanie spotrebiča môže spôsobit' zranenie. Vždy používajte podľa odporúčaného návodu. Výrobca ani predajca nie je schopný znášat' vzniknuté riziko z dôvodu zlého použitia.

⚠UPOZORNENIE ELEKTRICKÁ

- Pozor: Tento prístroj je zakázané používat' s externým časovačom alebo iným dial'kovým ovládaním.

- Pred použitím starostlivo skontrolujte, či elektrické napätie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebiča.

- Prístroj zapájajte do správne inštalovanej zásuvky, ktorá je správne uzemnená a súladu s miestnymi normami.

- Elektrický kábel nenechávajte visiet' cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovoľte. Nedovoľte, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami, tak aby sa nepoškodil.

- Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu.

- Je veľmi nebezpečné prísne zakázané prístroj nejako upravovovat alebo sa snažit’ menit’ jeho parametre.

- Pokial' prístroj doslúžil a vy sa ho chystáte vyhodit' / likvidovat', tak z neho odstrihnite prívodný kábel (čo najbližšie pri zariadení) a odmontujte z neho dvere (aby nehrozilo, že v ňom uviaznu deti alebo zvieratá).

- Prístroj vždy odpojte od elektrickej siete pokial' ho nepoužívate, pred demontážou, či montážou častí a pred čistením. Nastavte všetky prepínače a ovládače na polohy vypnuté a t'ahaním za zástrčku prístroj odpojte od siete. Nikdy zástrčku nevyt'ahujte zo zásuvky t'ahom za kábel.

⚠UPOZORNENIE UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

- Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

- Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.

- Dbajte na to, aby nebol elektrický kábel ohnutý cez ostré rohy a nedotýkal sa teplých častí prístroja alebo iných horúcich telies.

- Otvory ventiloch / vetranie udržujte po celú dobu čisté a dobre priechodné.

- Zabráňte (vyvarujte sa), aby prístroj dlhodobo stál na slnečnom svite a hrialo na neho slnka.

- Vždy musí byť zabezpečený volný prístup k zástrčke / zásuvke, kam je prístroj zapojený.

- Zaistite, aby nebol prívodný kábel ani zástrčka pritlačené zadnou čast'ou spotrebiča. Akákol'vek deformácia/poškodenie kábla by mohla spôsobit' skrat a prípadný požiar.

- Prístroj je veľmi t’ažký, pri manipulácii s ním buďte veľmi opatrní. Prípadne s ním manipulujte vo viacerých l’ud’och.

- Tento prístroj nie je určený do zástavby. Nejedná sa o vstavaný spotrebič.

- Po umiestnení nechajte prístroj aspoň 6 hodín stát' v pokoji a až potom ho zapnite. Pri st'ahovaní sa rozvírilo chladivo a je potrebné, aby sa znovu usadilo.

⚠UPOZORNENIE POUŽITIE

• Nepoužívajte prístroj vonku.
• Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený.
• Prístroj je určený len na použitie v domácnostiach. Výrobca nemôže ručit' za škody a nehody spôsobené nevhodným použitím prístroja, alebo nedodržaním tu popísaných bezpečnostných inštrukcií.
• Neumiestňujte do mrazničky žadné iné menšie prístroje. Mrazničku nekombinujte s žiadnymi inými prístrojmi, ktoré nie sú schválené a odporúčané priamo výrobcom.
• V spotrebiči neskladujte žiadne výbušné ani horľavé látky, napríklad plechovky s horľavým obsahom.
• Nepoužívajte žiadne iné príslušenstvo než je dodané / odporúčané výrobcom. Použitie iného príslušenstva môže spôsobit' riziko úrazu alebo poškodenia prístroja.
• Potraviny v mrazničke sa nesmú dotýkat' zadnej steny. Zaistite, aby zadná stena vnútri prístroja nebola zastavaná.
• Na zmrazené veci, ani na vnútornej časti mrazničky nikdy nesiahajte mokrými, ani vlhkými rukami. Mohlo by dôjst' až k popáleniu pokožky.
• Pri konzumácii ľadu a ľadových kociek budťte opatrní. Ak ich vyberiete priamo z mrazničky sú veľmi ľadové a hrozí spôsobenie omrzlín pier alebo jazyka.
• Aby ste zabránili kontaminácii potravín, postupujte nasledovne:

- Nenechávajte dlho otveřené dvere. Častým a dlhým vetraním môže dôjst' k zvýšeniu vnútornej teploty a pokazenia potravín.

- Plochy, ktoré sú v styku s potravinami pravidelne čistite.

• Pred čistením vždy prístroj vypnite a vypojte z elektrickej siete.
• Nikdy neponárajte prístroj, kábel ani zástrčku do vody alebo inej kvapaliny.
• Na spotrebič (ani dnu) neukladajte teplé ani horúce predmety.
• Nečistite pomocou kovových, drsných predmetov, ktoré by mohli poškodit' prístroj alebo ich povrch.
• Zaistite, aby sa nemohol poškodit' chladiaci okruh chladenia, napríklad počas prepravy alebo inštalácie.
• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické nástroje ani iné prostriedky (ak to nie je schválené prístrojom).

UPOZORNENIE: Nikdy neklad'te spotrebič do tesnej blízkosti ohňa ani na miesta, kde sa predpokladá zvýšená teplota. Na zadnej strane spotrebiča sa nachádzajú horľavé materiály, preto zaistite, aby nehrozilo riziko vzplanutia.

Venujte pozornost' symbolu "Nebezpečenstvo požiaru - horľavé materiály" umiestnenému na zadnej strane spotrebiča.

USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI.

Všetky nákresy a ich popisky sú len informatívne a môžu sa mierne lišit' od skutočnosti.

ČASTI

1. Mraznička s výklopnými dvierkami
2. Priehľadné zásuvky
3. Vel'ké šuplíka
4. Výškovo nastavitelné nožičky
5. Prehl'adný displej pre jednoduchú reguláciu teploty

DOMO 5

1 2 3 4

PRED PRVÝM POUŽITÍM

- Mrazničku rozbaľte, vyberte všetko príslušenstvo zvnútra prístroja. Z vonkajšej strany odlepte ochranné a reklamné polepy. Vonkajší povrch dôkladne utrite suchou handrou a vnútro môžete utriet jemnou navlhčenou handričkou. Potom dôkladne vysušit.

- Vyberte rovnú podlahu, s vysokou nosnost'ou.

- Zaistite, aby okolo prístroja mohol volne cirkulovat' vzduch.

A B C C1|D E

59,5 cm 172,2 cm 63,2 cm 54,5 cm 101,5 cm 117,2 cm

- Prístroj postavte tak, aby sa zabezpečilo dostatočné miesto na otvorenie dverí.

- Táto chladiaca jednotka nie je určená na použitie, ako vstavané zariadenie.

- Vyvarujte sa umiestnenia na priamy slnečný svit. Priame slnko spôsobuje zmenu farby povrchu. Zvýšené teplo v okolí zvyšuje spotrebu prístroja a môže skracovať jeho životnosť.

- Vyvarujte sa veľmi vlhkému prostrediu. Veľká vlhkost má za následok zvýšené namrazovanie vnútorného priestoru a výparníka.

- Pred zapojením si dôkladne skontrolujte, či parametre vašej zástrčky korešpondujú s požiadavkami na prístroji. Rozdielne parametre el. siete môžu prístroj poškodit.

- Mrazák môžete odpojit' od elektrickej energie iba vypojením z el. siete, preto by mala byt' zástrčka stále prístupná. Ak chcete mrazničku odpojit', nastavte ovládač do polohy OFF a odpojte z el. siete.

- Po umiestnení nechajte prístroj aspoň 6 hodín stát' v pokoji a až potom ho zapnite. Pri st'ahovaní sa rozvířilo chladivo a je potrebné, aby sa znovu usadilo.

- Mrazák nechajte aspoň 12 hodín v pokoji odstát' a bežat' naprázdno. Takto necháte nachladit vnútorný priestor.

- Pokial' prístroj nestojí rovno, môžete ho skúsít' vyrovnat' pomocou výškovo nastavitelných nožičiek. Nožičky prístroja môžete naskrutkovat' či vyskrutkovat' a tým upravit' výšku či zlý náklon prístroja.

- Klimatická trieda určuje minimálnu a maximálnu teplotu okolia, pre správnu funkciu prístroja. Označenie klimatickej triedy nájdete na štítku na vnútornej alebo zadnej strane prístroja.

• SN: Subnormálna: teplota okolia medzi 10 °C a 32 °C
• N: Normálny: teplota okolia medzi 16 °C a 32 °C

• ST: Subtropická: teplota okolia medzi 16 °C a 38 °C

• T: Tropická: teplota okolia medzi 16 °C a 43 °C

- Nainštalujte rukovat'. Odstráňte kryty z dverí. Pripevnite rukovat' pomocou dodaných skrutiek

Odporúčame, pozvať si servisného mechanika alebo vyškolenú osobu z okolia.

Ešte skôr ako začnete pánty přemontovávat, mrazničku vypnite a všetko z nej vyberte preč.

Po prehodenie dverí odporúčame prístroj ešte pred zapnutím nechat' odstát' (2 hodín). Aby sa usadilo chladivo.

Odporúča sa použit' krížový skrutkovač, plochý skrutkovač a dodaný šest'hranný klúč.

⚠ Upozornenie: Počas manipulácie a montáže by sa chladničky nemala naklonit' viac ako 45°, tak aby nepretiekol olej z kompresora do chladiaceho okruhu. Ak chladničku rochu nakloníte viac (alebo položíte), tak ju po narovnanie musíte nechat' odstát'. Aspoň 8 hodín nezapínat' a nehýbat' s ňou.

1. Odstráňte ozdobný panel hornej časti dverí. Posuňte káble a držiak čapu pántu sprava dol'ava. Znovu pripevnite krycí panel k hornej časti dverí.

2. Vyberte držiak čapu pántu a zarážku dverí zo spodnej časti dverí. Nainštalujte tento držiak čapu závesu a zarážku dverí na l'avú stranu.

1. Nasad'te dvere chladničky. Zaistite, aby dvere lícovali a správne dol'ahli po celom svojom obvode. Tesnenie musí správne izolovat'. V balení nájdete náhradnú krytku pántu a pánt pre l'avú stranu. Pripevnite dvere týmto pántom a priskrutkujte ich.

2. Pripojte elektrický konektor káblov. Pripojte konektor 6 k spínaču dvierok a pripojte konektory 5 a 1 (pozri obrázok). Pripevnite kryt pántu.

1. Ikona chladničky
2. Ikona mrazničky
3. Teplota
4. Rýchle prechladnutie
5. Rýchle zamrazenie

① REF. FRZ. -88°C °F ② ③ SUPER COOL SUPER FRZ. ④ ⑤ A ^ B ✓ C REF. ⇌ FRZ. HOLD 3SEC.

CHLADENIE/MRAZENIE

Po zapojení do zásuvky sa rozsvieti displej a spotrebič sa štandardne zapne ako mraznička -20°C.

Stlačením tlačidla chladenia/mrazenia na 3 sekundy prepnete medzi módom chladnička a mraznička. Na displeji sa zobrazí zodpovedajúca teplota.

NASTAVENIE TEPLOTY

• Nastavte teplotu pomocou tlačidiel pre zvýšenie a zníženie. Každým stlačením tlačidla sa teplota zvýši alebo zníži o 1 °C.
• Teplota v chladničke môže byť nastavená v rozmedzí 2 - 8°C. Pri bežných podmínách je všeobecne doporučované nastavit’ teplotu na 4°C.
• Teplota v mrazničke môže byť nastavená v rozmedzí -16 až -24°C. Pri bežných podmínách je všeobecne doporučované nastavit’ teplotu na -18°C.
• Doba prechladnutie a aktuálna teplota je vždy závislá na viacerých faktoroch: prostredie kde prístroj stojí, ako často sa otvárajú dvere alebo teplota miestnosti, kde chladničky stojí.

RÝCHLE SCHLADENIE

• Táto funkcia je vhodná vo chvíli, ked' standartdní nastavenie teploty nestačí. Napr: ak je v okolí chladničky extrémne teplo, ak sa chladnička nadmerne často otvára a v miestnosti je príliš teplo a alebo ste chladničku kompletne naplnili nezchlazenými potravinami.
• Pri nastavení tejto funkcie sa automaticky nastaví vnútorná teplota na 2°C na obmedzený čas 6 hodiny.
• Túto funkciu môžete zapnút tak, že najskôr nastavíte teplotu chladničky na 2 °C a potom znovu stlačíte tlačidlo nižšej teploty. Jej zapnutie spoznáte na displeji "SUPER COOL".
• Po uplynutí tejto doby sa funkcia automaticky vypne a všetko sa vráti do pôvodného nastavenia. Ak chcete funkciu vypnút' skôr, stlačte tlačidlo zvýšenia teploty.

RÝCHLE ZAMRAZENIE

• Táto funkcia je vhodná vo chvíli, ked' standartdní nastavenie teploty nestačí. Napr: ak je v okolí chladničky extrémne teplo, ak sa chladnička nadmerne často otvára a v miestnosti je príliš teplo a alebo ste chladničku kompletne naplnili nezchlazenými potravinami.
• Pri takomto nastavení začne mraznička mrazit' na -24°C a takto nízku teplotu bude udržiavať na maximálne 40 hodín. Používa sa hlavne na šokové zmrazenie, preto odporúčame funkciu zapnút' približne 12 hodín pred vložením surovín (aby sa priestor stihol maximálne namrazit').
• Túto funkciu môžete zapnút tak, že najskôr nastavíte teplotu mrazničky na -24°C a potom znova stlačíte tlačidlo nižšej teploty. Jej zapnutie spoznáte na displeji "SUPER FRZ".
• Funkcia SUPER sa automaticky sama vypne po uplynutí takejto doby. Ak chcete funkciu vypnút skôr, stlačte tlačidlo zvýšenia teploty. Po automatickom vypnutí funkcie sa vráti do pôvodného nastavenia mrazničky a bude mražit' už len na vami nastavenú teplotu.

ALARM OTVORENÝCH DVERÍ

Ak zostanú dvere otvorené po dobu 120 sekúnd, budete počut' signál. Tento alarm je varovaním, aby ste nenechali náhodou dvere otvorené a jedlo sa nepokazilo. Pokial' nezatvoríte dvere, alarm sa ozve každých 60 sekúnd. Ak dvere zatvoríte, tak sa zvuk vypne alebo stlačte kláves na ovládacom paneli.

NÁVOD NA VHODNÉ USKLADNENIE / ROZLOŽENIE POTRAVÍN V MRAZNIČKE

Čím vyššie miesto vo vašej mrazničke, tým teplejšie v danej segcii je. Preto odporúčame tie potraviny čo sa rýchlejšie kazia (ryby, mäso atd.), pokladat' viac ku dnu. Aby sa dosiahlo čo najdlhšieho uchovanie čerstvých potravín, tak odporúčame nasledujúce (vid' tabul'ka):

Priestor mrazničky Čo uložit'
Horná zásuvka (šuplík) • Zmrzlina, mrazené ovocie a pečivo
Prostredná zásuvka (šuplík)	• Mrazená zelenina a hranolky
Spodná zásuvka (šuplík) • Mäso, ryby a hydinu

MANIPULSCE S PRÍSTROJOM

Ak sa prístroj z akéhokol'vek dôvodu vypol, tak počkajte aspoň 10 min pred jeho opätovným zapnutím. Chladiaci systém potrebuje vyrovnat' tlaky vo vnútri chladiaceho okruhu.

• Vypojte z el. siete. Z mrazničky vyberte všetko jedlo. Vyberte alebo zabezpečte všetky voľné poličky a regály proti pohybu.
• Premiestnite na nové miesto a uvedte znovu do prevádzky. Po stáhovaní mrazničky ju nechajte aspoň 2 hodín v klude stát, a až potom ju zapojte.

ZAMRAZOVANIE A SKLADOVANIE V MRAZNIČKE

Prístroj môžete využit':

• uchovávat' hlboko zamrazené potraviny
  • výroba kociek l'adu
  • zamrazovat' potraviny

Uchovanie mrazených potravín

- Obal ani krabička potravín nesmú byť poškodené.

- Popisujte si balíčky s informáciami o dátumom trvanlivosti / vloženie atd ...

- Pokiaľ možno, všetky zmrazené potraviny prenášajte z obchodu v chladiacej taške a čo najrýchlejšie ich vložte do mrazničky.

Zamrazovanie čerstvých potravín

Zamrazujte iba čerstvé ovocie v 100% kvalite. Aby sa zachovala čo najlepšiu chut, farba i výživová hodnota, odporúčame všetku zeleninu pred zmrazením l'ahko z blanšírovat'.

Baklažán, papriky, cukety ani špargl'a blanšírovanie nepotrebujú.

⚠ Potraviny, ktoré sa chystáte mrazit', držte mimo už zamrazené suroviny.

- Nasledujúce potraviny sú vhodné na zmrazenie: cukrárske výrobky, ryby, mäso, hydina, ovocie, zelenina, syry, maslo, zvyšky varených jedál, polievky, dusená mäsa atd' ...

- Nasledujúce potraviny nie sú vhodné na zmrazenie: druhy zeleniny, ktoré sa konzumujú surové (ako napr. Ľadový šalát, red'kev, hrozno, celé jablká, hrušky, broskyne), varené vajcia natvrdo, jogurt, majonéza, smotana, atd' ...

1. Potraviny vložte do obalu.
2. Vytlačte čo najviac prebytočného vzduchu.
3. Obal uzavrite.
4. Balíček popíšte dátumom spotreby / vloženie.

Do čoho najlepšie balit: plastová potravinová fólia, vrecká do mrazničky, alobal, nádoby vhodnej do mrazničky.

Odporúčaná doba uchovanie v mrazničke

Nižšie spomínané časy sú orientačné a závisia od typu potraviny. Jedlo všeobecne môže byt' v mrazničke 1-12 mesiacov (pri teplote pod -18°C):

Druh potraviny Doba
Slanina, dusené mäso so zeleninou, mlieko 1 mesiac
Chlieb, zmrzlina, párky, koláče, predvarené mäkkýše, tučné ryby 2 mesiaca
Málo tučné ryby, hlboko zmrazené mäkkýše, pizza, muffiny 3 mesiaca
Šunka, sušienky, hovädzie / baranie kotlety, naporciované hydinu 4 mesiaca
Maslo, zelenina (blanšírovaná), vajcia a žítky, varený rak, mleté mäso (surové), bravčové (surové)	6 mesiaca
Ovocie (sušené, syrup), vaječné bielky, hovädzie (surové), celé kurča, baranie (surové), ovocné koláče	12 mesiaca

POZOR

⚠️ Ak zmrazujú čerstvé potraviny s označeným dátumom spotreby, musí sa zamražit’ pred týmto dátumom.
⚠️ Skontrolujte, či potraviny už neboli raz zamrazené, lebo každé jedlo sa smie zamrazovať iba raz. ⚠️ Po rozmrazení jedlo rýchlo zjedzte.

ZABEZPEČENIE PRI ODCHODE NA DLHŠIU DOVOLENKU

Pri krátkodobom odchode nechajte všetko tak ako je. Pokiaľ plánuje odíst' na dlhší čas, tak nezabudnite:

• Vybrat' z mrazničky všetko jedlo
• Odpojit' prístroj z el. siete
  • Vytriet' vnútro mrazničky
• Nechat' otvorené dvere, aby sa prevzdušnil vlhkost'

VÝPADOK PRÚDU

• Výpadok prúdu je prevažne kratšia ako 1-2 hodiny, na takto krátky čas sa nedeje nič zlé, nižšia teplota sa v uzavretej mrazničke udrží. Nesmie sa však otvárat' dvere mrazničky a zbytočne vetrat'.
• Počas dlhšieho výpadku prúdu môžete do mrazničky vkladat' väčšie množstvo ľadu, ktoré vnútorný priestor čiastočne ochladí.

NIEKOLKO RÁD PRE SPRÁVNE ZAPOJENIE A POUŽÍVANIE MRAZNIČKY

• Do mrazničky nevkladajte teplé jedlo.
• Do mrazničky nikdy neukladajte pokazené potraviny.
• Nikdy mrazničku neprepíňajte, nesnažte sa do nej napchat' čo najviac jedla.
• Zbytočne neotvárajte dvere, aby sa nevetrali vnútorný priestor.
• Nechávajte všetko príslušenstvo na svojom mieste (police, šuplík, priehradky dverí). Ak by sa napr. police vybrali a zaplnil celý objem, tak by vzduch vo vnútri necirkuloval správne a zvyšovala by sa spotreba prístroja.
• Do mrazničky nevkladajte sýtené nápoje vo fl'ašiach. Fl'aša je natlakovaná a môže explodovat'.
• Pri konzumácii zmrzlín vyndaných z mrazničky bud’te opatrní, nech si nespôsobíte omrzliny.
• Veľa prázdna mraznička spotrebováva viac energie. Pri otvorení dverí totiž vstupuje dovnútra teplý vzduch, ktorý treba ochladit' (potraviny už by mali naakumulovaný chlad). Čím je vo vnútri menej potravín, tým viac je tam vzduchu a tým viac sa ho musí ochladit'. Preto odporúčame si vybrat' model, ktorý zodpovedá veľkosti vašich potrieb (alebo mat' mrazničku ideálne naplnenú).

⚠️Mrazák držte v dostatočnej vzdialenosti od ohňa aj horľavín.
⚠️Nie je určené pre vonkajšie použitie (okrem veľkých stanov).
⚠️Mraznička nie je určená na použitie v dopravných prostriedkoch.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Akákolívek vrstva namrznutéhoľadu zhoršuje účinnosť mrazničky a zvyšuje spotrebu energie. Pravidelne odstraňujte zamrznutú vrstvu a váš mraznička bude optimálne pracovat'.

⚠️ Na odstraňovanie nepoužívajte žiadne ostré predmety, aby ste nepoškodili chladiaci okruh.
⚠️ Nikdy na čistenie nepoužívajte drsné ani agresívne čistiace prostriedky.

ODMRAZOVANIE: MRAZNIČKA

Mraznička je beznámrazová – NoFrost. Pri správnom použití nedochádza k tvorbe l'adu. Pokial' sa vytvorí vrstva l'adu, odmrazte mraziaci oddiel.

1. Vyberte všetky zmrazené potraviny a na chvílu vložte do studenej miestnosti.

2. Odpojte prístroj z el. siete.

3. Pre urýchlenie, môžete dovnútra do mrazničky vložit nádobu s horúcou vodou a nechat' ju stát' na dne mrazničky. Vel'ké kusy ľadu odstránte ručne.
4. Vnútorné steny zotrite vlhkou handričkou. Celý vnútro mrazničky vytrite dosucha.
5. Po vyčistení mrazničku opät' zapojte do zásuvky a nastavte si požadovanú teplotu.
6. Teraz môžete vložit' bud' zmrazený suroviny spät'.

PROBLÉMY A RIEŠENIA

PROBLÉMY RIEŠENIA
Na displeji sa zobrazí hlásenie chyby.E2 : Snímač teploty mrazničky je poškodený.E5 : Snímač odmrazovania mrazničky je poškodený.E6 : Chyba v komunikácii.E 7 : Snímač okolitej teploty je rozbitý.	Ak sa zobrazí jedna z týchto chybových správ,je najlepšie kontaktovať servis.
Prístroj nefunguje • Skontrolujte prívod energie a či nevypadol el.prúdZapojte do zásuvky so správnym napätím
Chladiaci systém spína veľmi často	Ynútorná teplota je nastavená na príliš nízkuSkontrolujte nastavenie vnútornej teploty, ak je potreba tak prenastavteDôkladne zatvorte dvere a skontrolujte či všade tesniaNevkladajte dovnútra mrazničky teplé jedloNenechávajte príliš dlho otvorené dvere,obmedzte ich otváranieNechávajte mrazničku blízko tepla. Zabráňte aby na ňu nesvietilo priame slnko.
Vnútri mrazničky nie je dostatočne chladno	Skontrolujte prívod energie a či nevypadol el.prúdZapojte / zapnite mrazničkuPrekontrolujte a nastavte správnu teplotu vo vnútri mrazničkyDôkladne zatvorte dvereNenechávajte príliš dlho otvorené dvere,obmedzte ich otváranieZaistite, aby bolo okolo mrazničky dostatok miesta na cirkuláciu vzduchuZapojte do zásuvky so správnym napätímNevkladajte dovnútra mrazničky teplé jedloUistite sa, že jedlo pred vložením je studené
Nezvyčajné zvuky • Prístroj nestojí v rovine.	Vyrovnajte pomocounastavitelných nožičiek.• Prístroj sa opiera o stenu alebo iný prístroj (vibrácie). Prístroj zľahka odtiahnite, aby sa ničoho nedotýkal.
Dvere nie sú dostatočne uzavreté	• Tesnenie na dverách je poškodené alebo nie je správne nasadené. Môžete skúsít' ho jemne nahriat' fénom. Tesnenie zmäkne a stane sa flexibilné, tým pádom sa magnetický průžok v gume automaticky pritiahne/narovná. Po vychladnutí sa tesnenie opät' spevní a zostane na svojom mieste.

USMERNENIA

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

Tento spotrebič vyhovuje všetkým európskym požiadavkám na bezpečnost, zdravie a ochranu životného prostredia.

Európske vyhlásenie je uložené u výrobcu v Belgicku a je možné si ho vždy vyžiadať na adrese [e-mail]

WEBSHOP

NL