NZR 1.5 B2 - Elektrický medzizubný čistič NEVADENT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NZR 1.5 B2 NEVADENT

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Likvidace prístroje....80

Informácie o tomto návode na obsluhu 86

Používanie v súlade s účelom.... 86

Výstražné upozornenia 87

Bezpečnost 87

Základné bezpečnostné upozornenia ..... 87

Upozornenia k manipulácii s batériami ..... 89

Obslužné prvky 90

Uvedenie do prevádzky .....90

Obsluha a prevádzka....91

Pripevnenie čistiaceho nadstavca....91

Čistenie priestorov medzi zubami....92

Čistenie 94

Skladovanie/likvidácia....94

Skladovanie 94

Likvidácia prístroja 94

Objednanie náhradných dielov .....98

Úvod

Informácie o tomto návode na obsluhu

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.

Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku.

Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa popisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení alebo predaji výrobku tretím osobám odovzdajte všetky podklady vrátane tohto návodu na obsluhu.

Autorské právo

Táto dokumentácia je chránená autorským právom.

Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastková, ako aj reprodukcia obrázkov, aj v zmenenej podobe, je povolená len s písomným súhlasom výrobcu.

Používanie v súlade s účelom

Tento prístroj je určený na čistenie priestorov medzi zubami. Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za používanie v rozpore s účelom. Prístroj nie je určený na používanie v obchodných alebo komerčných oblastiach.

Nároky akéhokol'vek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určeným účelom, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie samotný prevádzkovatel'.

Výstražné upozornenia

V predloženom návode na obsluhu sú použité nasledovné výstražné upozornenia:

POZOR

Ked' tejto nebezpečnej situácii nezabránite, môže to mať za následok vecné škody.

▶ Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré ul'ahčujú manipuláciu s prístrojom.

Bezpečnost'

V tejto kapitole sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia pre manipuláciu s prístrojom.

Tento prístroj je v súlade s príslušnými bezpečnostnými ustanoveniami. Jeho neodborné používanie môže viest' k zraneniam osôb a vecným škodám.

Základné bezpečnostné upozornenia

Pre účely bezpečnej manipulácie s prístro- jom dodržiavajte nasledovné bezpečnostné upozornenia:

■ Pred používaním skontrolujte prípadné viditelné poškodenia prístroja. Do prevádzky neuvádzajte poškodený prístroj, ani prístroj, ktorý predtým spadol na zem.

- Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti, okrem toho, ak sú pod dozorom.

Čistiace nadstavce môžu používať deti a osoby so zníženými fyzickými, senzo-rickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod dozorom alebo boli dostatočne poučené o bez-pečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá.

■ Deti sa nesmú hrat's prístrojom.

■ Obalové materiály sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

- Čistiace nadstavce ② sa nesmú prehltnúť ani vdýchnut'. Ak by k tomu predsa len malo dôjst', vyhl'adajte ihned' lekára.

■ Opravy prístroja smie vykonávať iba autorizovaný špecializovaný obchod alebo zákaznícky servis. Neodborne vykonanými opravami môžu pre používatel’a vzniknúť nebezpečenstvá. Navyše zaniká nárok na záruku. Ručný diel používatel’ nesmie rozoberať.

■ Opravy prístroja v priebehu záručnej doby smie vykonávať len autorizovaný zákaznícky servis, v opačnom prípade pri následných škodách záruka stráca platnosť.

■ Chybné diely musia byť nahradené len originálnymi náhradnými dielmi. Len pri takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené bezpečnostné požiadavky.

■ Na prístroj nepokladajte žiadne predmety.

■ Neprevádzkujte prístroj v blízkosti otvoreného ohňa (napr. sviečky) alebo za extrémnych podmienok (napr. vo výbušnom prostredí).

■ Ak by ste mali vnímat' neobyčajnú hlučnosť, dym alebo podobne nejasné situácie, vyberte batériu a obrátte sa na servis (pozri kapitolu „Servis”).

Upozornenia k manipulácii s batériami

POZOR

▶ Nehádžte batérie do ohňa.
▶ Nikdy batérie neskratujte.
▶ Nepokúšajte sa znova dobit' batérie.
- Batérie pravidelne kontrolujte. Žieraviny, ktoré unikli z batérií, môžu spôsobit' trvalé poškodenia prístroja.
▶ Pri zaobchádzaní s poškodenými alebo vytečenými batériami postupujte mimoriadne opatrne. Nebezpečenstvo poleptania! Noste ochranné rukavice.

POZOR

• Batérie uschovajte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia batérie ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc.
  Ked' nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, batérie z neho vyberte.

Obslužné prvky

(obrázky sú na roztváracej strane)

① hlava prístroja
② čistiaci nadstavec
3 násuvný trň
4 ručný diel
⑤ tlačidlo HI (vysoký rýchlostný stupeň)
6 tlačidlo LO (nízky rýchlostný stupeň)
7 batéria
8 kryt
9 úložnýbox

Uvedenie do prevádzky

• Prístroj na čistenie medzizubných priestorov
• 1 x 1,5 V batéria
  • 30 čistiacich nadstavcov
  • návod na obsluhu

UPOZORNENIE

• Skontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditel'né poškodenia.
  V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedostatočným balením alebo dopravou, sa obrátte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

• Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na obsluhu.
  ♦ Odstráňte všetok materiál balenia.

Napájanie prúdom

♦ Na prevádzku prístroja používajte 1,5 V batériu ⑦. Na vloženie priloženej batérie ⑦ postupujte nasledovne:

1) Opatrne stiahnite kryt ⑧ z ručného dielu ④ a odložte ho na bok.
2) Vložte batériu ⑦. Dbajte pritom na správnu polaritu, ktorá je zobrazená v priehradke na batériu.

3) Nasuňte kryt ⑧ opat' na ručný diel ④ , dokial' nebude pevne sedieť a neuzatvorí sa štrbina. Klzné nopky na kryte ⑧ musia ležať na rovnakej strane ako klzné nopky na ručnom dieli ④. Nápis na kryte ⑧ musí byť na rovnakej strane ako, ako tlačidlá HI ⑤ a LO ⑥.

V tejto kapitole sú uvedené dôležité pokyny na ovládanie a prevádzku prístroja.

Pripevnenie čistiaceho nadstavca

1) Odoberte hlavu prístroja ① tak, že ju trochu otočite, aby bodka na hlave prístroja ① ležala nad symbolom na ručnom diele ④ a hlavu prístroja ① nadvihnite smerom hore.
2) Zastrčte násuvný třín ③ do otvoru jedného z čistiacich nadstavcov ② v úložnom boxe ⑨. Pritom zacítite l'ahké zaskočenie.
3) Ručným dielom ④ pohybujte preč od úložného boxu ⑨. Čistiaci nadstavec ② opustí úložný box ⑨.
4) Skontrolujte bezpečné držanie čistiaceho nadstavca ② na násuvnom tríni ③. Príp. zatlačte čistiaci nadstavec ② ešte trochu pevnejšie na násuvný tríň ③.

5) Nasadenie hlavy prístroja ①: Prestrčte nasunutý čistiaci nadstavec ② cez otvor v hlave prístroja ①. Bodka na hlave prístroja ① musí ležať nad symbolom 🔒. Otočte hlavu prístroja ① natol’ko 🔒, aby bodka ležala nad symbolom.

Čistenie priestorov medzi zubami

UPOZORNENIE

▶ Odporúčame používať prístroj pred zrkadlom, aby ste mohli prístroj viest' bezpečnejšie a aby sa zabránilo poraneniam d'asna.

Tento prístroj môžete používať denne na čistenie priestorov medzi zubami. V tomto prípade odporúčame čistiaci nadstavec ② wymieňať ca. každé 3 dni, pretože pri každom použití sa hrany čistiaceho nadstavca ② trochu zaoblia a schopnosť čistenia sa tak zníži.

1) Počas celého čistenia držte prístroj zvislo.

2) Čistiaci nadstavec ② ved'te zvonka do čisteného priestoru medzi zubami. Pretože čistiaci nadstavec ② je dostatočne dlhý, priestory medzi zubami nemusíte čistit' aj zozadu.

3) Zapnite prístroj: Stlačte tlačidlo LO ⑥ na nízky rýchlostný stupeň alebo tlačidlo HI ⑤ na vysoký rýchlostný stupeň. Čistiaci nadstavec ② sa začne pohybovať.

4) Pohybujte prístrojom hore a dole, aby ste vyčistili celú bočnú plochu susedných zubov.

UPOZORNENIE

▶ Pri používaní prístroja nikdy nepoužívajte násilie. Ak by vám bolo čistenie neprijemné, vyberte si nižší rýchlostný stupeň alebo pokračujte v inom priestore medzi zubami.

5) Ak sa vám zdá priestor medzi zubami vyčistený, uvol'nite tlačidlo LO ⑥ alebo HI ⑤. Prístroj sa zastaví.
6) Vytiahnite čistiaci nadstavec ② z priestoru medzi zubami a pokračujte s čistením nasledujúceho priestoru medzi zubami.

UPOZORNENIE

▶ Vašu čel'ust' rozdel'te na 4 kvadranty. Ked' vyčistíte priestory medzi zubami jedného kvadrantu, vypláchnite čistiaci nadstavec ② raz pod tečúcou vodou.

1) Po ukončení čistenia vypláchnite čistiaci nadstavec ② pod tečúcou vodou. Pritom držte prístroj tak, aby čistiaci nadstavec ② ukazoval nadol a voda odtekala smerom dole cez čistiaci nadstavec ②.

1) Odoberte hlavu prístroja ① tak, že ju trochu otočite, aby bodka na hlave prístroja ① ležala nad symbolom 📄 na ručnom dieli ④. Potom môžete odobrať hlavu prístroja ①.
2) Čistiaci nadstavec ② stiahnite z násuvného tríňa ③. Ak by mal tento sedieľ príliš napevno, použite odoberaciu pomôcku na úložnom boxe ⑨.
3) Na tento účel presuňte čistiaci nadstavec ② celkom cez otvor v úložnom boxe ⑨ a pohybujte ručným dielom ④ s hlavou prístroja ① v smere šípky:

Ak chcete dodatočne objednať čistiace nadstavce ②, obráťte sa, prosím, na zákaznícky servis (pozri kapitola „Objednanie náhradných dielov“).

Čistenie

POZOR

Poškodenie prístroja!

Zabezpečte, aby sa pri čistení nedostala do prístroja žiadna vlhkost, aby sa tak zabránilo jeho neopravitelnému poškodeniu.

Povrchy prístroja vyčistite vlhkou handrou. V prípade neústupných nečistôt používajte bežne dostupné čistiace prostriedky a iba trochu vody. Dbajte na to, aby žiadna voda ani vlhkost' nevnikla do prístroja.

Na čistenie hlavy prístroja ① túto odoberte z ručného dielu ④ a vypláchnite ju pod tečúcou vodou. Hlavu prístroja ① nechajte vysušif pred jej opätovným nasunutím na ručný diel ④.

Skladovanie/likvidácia

Skladovanie

V prípade, že prístroj nebudete používať dlhší čas, uskladnite ho na čistom a suchom mieste bez priameho slnečného žiarenia, prednostne v originálnom obale.

Likvidácia prístroja

žiadnom prípade nevyhad- zujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č. 2012/19/EU.

Prístroj zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo v miestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností kontaktujte vašu zberňu na zneškodňovanie odpadov.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Batérie/akumulátory nesmiete zr škodňovať spolu s komunálnym odpa- dom.

Každý spotrebitel' je zo zákona povinný, odovzdávať batérie a akumulátory v zbernom stredisku obce/mestskej štvrti, alebo v príslušnej predajni. Táto povinnosť má prispieť k ekologickej likvidácii batérií a akumulátorov. Batérie a akumulátory odovzdajte len vo vybitom stave.

Likvidácia obalu

Obalsa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete zneškodniť v miestnych zberniach odpadov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztried’te. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom:

1 - 7: plasty, 20 - 22: papier a lepenka, 80 - 98: Kompozitné materiály.

Príloha

Technické údaje

Napájacie napätie	1,5 V batéria, veľkost' AA, LR6, jednosmerný prúd ===
Typ ochrany IPX4

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynút dátumom nákupu. Prosím, uschovajte si originálny pokladničný blok. Tento doklad slúži ako doklad o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok Vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme alebo vymeníme. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poško-dený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predložia so stručným popisom, v čom spočíva chyba prístroja a kedy k nej došlo.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, a preto ich možno pokladať za opotrebované diely alebo za poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory, formy na pečenie alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku, gravúre, na titulnej stránke Vášho návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webových stránkach www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručok, videá o výrobkoch a softvéry.

Servis

SK

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 306590

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

Objednanie náhradných dielov

Pre produkt NZR 1.5 B2 môžete objednať nasledovné náhradné diely:

Náhradné diely objednávajte cez našu servisnú telefonickú linku (pozri kapitolu „Servis“) alebo pohodlne na našej webovej stránke www.kompernass.com.

▶ Pri Vašej objednávke majte pripravené číslo IAN, ktoré nájdete na obale tohto návodu na obsluhu.