ERM 18-201 - Kosačka na trávu Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ERM 18-201 Güde

Preklad originálneho námodu na prevádzku

Akum. kosačka na trávu

Vadné a ebo likvidované elektrické Čelektronické prístroje musí byt odevzdány do príslusnych sberen.

Zaručená hladina akustického vykonu L_WA

Vadné a/nebo likvidované pristroje musí byt odevzdány do príslušnych sberen.

Akumulatorylikvidujte ekologicky

Li-iontove akumulatory podlehaji povinnosti SPECIALNlikvidace. Vadne akumulatory nechte zlikvidovat specializovanym obchodem. Než se pristroj sešrotuje, musite se znej vyndat akumulator. Poškozené akumulatory mohou poskoditŽivotni prostředá Vase zdravi,Pokudznich unikaji Jedovaté pary nebo kapaliny.

Akum. kosačka na trávu ERM 18-0
Obj. Č.	58487
Napätie výmenného akumulátora 18 V	---
Otáčky naprázdno n0	6000 min-1
Šírka záberu 210 mm
Híbka rezu 25-48 mm
Hmotnost bez vymenitelnej batérié/Nabíjǎcka	4,7 kg
Druh ochrany IP X1
Śdaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA 1)	66 dB(A)
Nameraná hladina akustického výkonu LwA 2)	83,2 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu LwA 3)	86 dB (A)
Mrané podlă 1)EN 60335; 2)3) 2000/14/EG; 1)Kolísvost K= 3 dB (A); 2)Kolísvost K= 1,2 dB (A), Používajte ochranu sluch!
Śdaje o vibrákii
Hodnota vibračnych emisiš (Vektorový súčet troch smerov) príslušne zistné EN 60335
Hodnota vibračnych emisiš aₙ	1,941 m/s2
Kolísvost K= 1,5 m/s2

POZOR: Hladina vibraci si zmeni zodpovedajuc nasadeniu elektrického nastroja a moze v mnohych pripadoch lezaf nad hodnotou uvadzanou v tychtoPokynoch.

Hladina vibraci sa moze pouzit na vázajomné porovnanie elektrickych prístrojov.

Hófí sa aj na predebzné posúdenie kmitavého namáhania.

Kvôli presnému odhadu zaţă Zenia od vibraci poecas urcitej pracovnej doby by sa mali zohlădnit tiez tie casy, v ktorych je pristroj vypnuty alebo sice bezi, ale v skutočnosti nie je v nasadeni. Toto moze značne redukovaţ objem zaţă Zenia od vibraci v priebehu celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obshluhy pred učinkami vibráci, ako napriklad: udžba elektrického náradia a vloženych nastrojov, udržiavanie teploty ruk, organizácia pracovnych postupov.

Na pristroji smú practovat len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s cielom dosi-ahnutia zručnosti pod dohladom skolitelá.

Deti sa nesmú hrat's pristrojom.

Pristroj nesmú používat osoby so zniženými fyzickými, motorickými alebo duševnými schopnostami alebo osoby s nedostatočnými znalostami alebo skúsenostami, ak na ne nedozerá a nevedie ich za ne zodpovedné osoba.

Je potrebné dohliadnut' na to, aby sa deti nehrali s pristrojom.

Použitie v súlade s určením

Kosačka sa nesmie používat na kosenie kov,Živych plotov a hústiny,na kosenie alcovanie popinavych rastlin alebo trávnikov strechach alebo v balkónovych hrantíkoch. lej sa nesmie kosačka používat akoprvič na lcovanie odrezkov stromov aŽivych plotov na zarovnámanie nerovností pody.

Hroziace poskodenie zdravia vyplyvajuce z vibraci ruk a paží, ak sa zariadenie použiva dlhši ās, alebo nie je riadne nastavené a vyhodnotené.

Správanie v pripadé nudze

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a privolaje co mozno majrchychlejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokoje ho. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje: 1. Miesto nebody, 2. Druh nebody, 3.

Na zniženie rizika zranenia si prečitajte prevadzkový námod.

Noste ochrannes okuliare! Pouzivajte ochranu sluchu!

Vystraha pred ostrymi nozmi. Noze este krátko dobiehajú aj po vypnuti

Okolostojace osoby drzte v bezpečnej vdialenosti od stroja (min. 5 m)

Pred kazdou pracou na pristroji vypnite motor.

Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosahu pristroja.

Chrante pred vlhkom Nevystavujte stroj dazdu.

Pred vsetkymi nastavovacimi, cistiacimi a udrzbarskymi pracami vypnite pristroj a kontaktny kluc.

Typ ochrany III

CE symbol

Chybné a/alebo likvidované elektrické Čelektronické pristroje musia byt odovzda-né do prisluśnych zberní.

Garantovaná hladina akustického vykonu LwA

d) Kábel nepoužívajte v rozpore s určením, na nosenie prístroja, jeho zavesenie alebo na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Kábel chrănte pred nadmernymi teplotami, olejom, ostrymi hranami a pohyblivými Častami prístroja. Poškodené a zamotane káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.

e) Ak s elektrickym pristrojom pracujete vonku, používajte len predlžovacie káble, ktoré su vhodné na vonkajsie použitie. Použitie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajsie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

f) Ak sa nedá vyhnút prevádzke elektrického prístroja vo vlhkom prostredi, použite ochranný vypinač proti chybovému prúdu. Použitie ochranného vypinača proti chybovému prúdu znižuje riziko urazu elektrickým prúdom.

3) Bezpečnost'osob

4) Použitie a osetrenie elektrického prístroja

a) Budte pozorní, davajte pozor na to, co robite, a k práci s elektrickým pristrojom pristupujte s Rozumom. Elektricky pristroj nepoužívajte, ak ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu a liekov. Moment nepozornosti pri použiti pristroja moze viest k važnym urazom.
b) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochrannych pomôcok, ako su respirátor, protišmyková bezpečnostné obuv, ochranna helma alebo chránice uší, v závislosti od typu a použitia elektrického pristroja, znižuje riziko urazov.
c) Zabrante nahodnému uvedeniu do prevadzky. Uistite sa, ze je elektrický pristroj vypnuty, skó rako ho pripojíte k zdroju napájania a/alebo baterii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak mate pri nosení elektrického pristroja prst na spínači alebo pristroj zapájate do siete zapnuty, moze to viestk urazom.
d) Pred zapnutim odstrante z elektrického pristroja nastavovacie nastroje a klúce. Nastroj alebo klúc, ktory sa nachadza v pohyblivej Časti pristroja, moze spósobit' uraz.
e) Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Zaujmite stabilny postoj a neustále udržujte rovnováhu. Možete tak elektricky pristroj v nečakaních situáciach lepsie kontrolovat.
f) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev a šperky. Vlasy, odev a rukavice držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych Častí. Volné odev, šperky a dlhé vlasy možu byt zachytené pohyblivymi Častami.
g) Ak je możné namontovat odsávače a lapace prachu, uistite sa,Že su pripojene a správné sa používajú. Použitie odsávača prachu može znižit ohrozenie prachom.
a) Pristroj nepretăžujte. Na danú prácu použite vchodný elektricky pristroj. S vchodný elektrický pristrojom sa pracuje lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu.
b) Nepoužívajte elektrický prístroj, ktorého spínač je chybný. Elektrický prístroj, ktorý už nie je možné zapnú't alebo vypnú't, je nebezpečné a musi sa opravit.
c) Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a/alebo bateriu vyberte pred nastavovaním prístroja, yvenou príslušenstva alebo odloženim prístroja. Tieto bezpečnostné opatrenia bránia nahodnému spusteniu elektrického prístroja.
d) Elektrické pristroje, ktoré nepoužívate, uložte mimo dosahu deti. Zabrante tomu, aby elektrický pristroj používali osoby, ktoré sím nie su oboznámene alebo si neprecitali tietoPokyny. Elektrické pristroje su nebezpečné, ak ich používajné neskúsené osoby.

e) Starajte sa o elektrické pristroje. Kontrolujte, c i pohyblive casti pristroja bezchybne funguju a neviaznu, c i nie su prasknute alebo poskodené tak, ze je negativne ovplyvná funkcia elektrického pristroja. Poškodené casti nechajte pred použitim pristroja opravit. Prčinou mnohych nahod su zle udriavané elektrické pristroje.
f) Rezné nastroje udržujte ostré a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrými ostriami sa menej Často zaklinuju a lahsie sa vedú.
g) Elektrické pristroje, prisluşenstvo, násadce atd. používajte v sulade s týmitoPokynmi. Zohlădnite pritom pracovné podmienky a Činnost, ktoru vykonávate. Použitie elektrických pristrojov na iné než predpisané úcely moze viest k nebezpečnám situáciám.
5) Použivanie a osetrovanie akumulátorového náradia
a) Baterie nabijajte iba v nabijačkach odporucanych vyrobcom. Pre nabijačku, ktorá je vchodná len pre urciti druh bateri, resp. akumulátorov hrozi nebezpečenstvo požiaru, ak sa používa sinymi akumulátermi.
b) Používajte v totom elektrickom náradi len akumúláry, ktoré su pren urcené. Používanie inych akumulátorov moze viest'k urazom a nebezpečenstvu požiaru.
c) Nenechavajte nepouživaný akumulátor v blízkosti kancelárskych svoriek, minci, klúčov, klincov, skrutiek alebo iních malých kovovych predmetov, któ by mohli spősobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat' za následok popálényi alebo požiar.
d) Pri zlom používani moze z akumulátora vytekat kvapalina. Zabrante kontaktu s nou. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Ked'sa kvapalina dostane do oci, vyhladajte urychlene lekársku pomoc. Unikajuca kvapalina z baterie moze sposobit podrázdenie koze alebo popáleniny.
6) Servis
a) Elektricky pristroj smie opravit'len kvalifikovany autorizovan'y personal, a to len pomocou originalnych nahradnych dielov. Tym sa zaisti, ze bezpečnost pristroja zestane zachovaná.

BezpečnostnéPokyny pre Akum.kosacka na travu

Ruky a nohy nikdy nedávajte do blízkosti rotujúcich dielov. Udržujte vždy odstup od vyhadzovacieho otvoru.

Pri práci s tymto pristrojom nepouživajte ziadne pridavné diely okrem tych, ktoré odporucame. V opacnom pripeade moze obsluhujuci pouzivatele alebo nezučastné osoby v jeho blizkosti utripei závaźne poranenia, popr. moze dojskopoškodeniu pristroja.

Deti a ostatné osoby aj zvierá držte poças použivania prístroja v bezpečnej vzdialenosti. Minimálny bezpečnostné odstup je 5 m.

Noste osobné ochranné pomôcky. Noste pevnú obuv a dlhé nohavice. Prístroj nepouživajte nikdy bosí alebo v láhkých sandáloch. Ak je to nutné, noste ochranné rukavice.

Starostlivo skontrolujte terén, na ktorom stroj používate, a odstrante věsétky predmety, ktoré by mohli byt zachytené a odhodené.

Ak je to moźne, vyhnite sa používaniu vyrobku na mokraj tráve.

Prevadzka pristroja je povolená iba so správné pripojenými věstkými ochrannými plechmi a věstkými ochrannými zariadeniami.

Nikdy neskladajte zberný vak, ked' prístroj beží.

Pred použitim vždy vizualne skontrolujte, cis nožová lista, skrutky nožov a sekacia Jednotka nie su tupé, opotrebované alebo poskodené. Opotrebované alebo poskodené noze a skrutky vymene, aby sa zaistilo vyväzenie.
Ochranné zariadenia, ktoré sa nachadzaju na stroji, je striktne zakazane demontovat, menit, používat v Rozpore s ich určenim alebo pripevnovat ochranné zariadenia inych vyrobcov.
Pristroj sa nesmie pouzivat, ak je poskodeny alebo su chybné bezpeznostné zariadenia. Opotrebené a poskodené diely vymente.

Pri praci s pristrojom sa pohybuje pomaly a obozretne.

Pozor pri chodzi pospiatky, nebezpečenstvo zakopnutia!

Ak narazite na cudzi predmet alebo stroj začne vibrovat, musite ho okamžite vypnut' a vytiahnut' zapalovaciu sviečku. Skontrolujte, Či nie je pristroj poškodený. Pripadné škody opravte.

• Pre nastavenie reznej vyścy.
• Pre vyprázdnenie zberného vaku.
  V pripad, ze dojde k zachyteniu cudzieho telesa, skontrolujte, ci sa kosacka neposkodila. Skor, ako pristroj opat uvediete do prevadzky, musia sa byt pripadne poskodenia odstranene..
• Pre nadvihnutie alebo odnesenie kosačky.
• Aby ste mohl i kosačku prevrát alebo prepravit (napr. z trávnika na trávnik alebo cz cesti).
  Pred udrzbou kosacky je potrebne ju dokladne vycistit.

Používajte do elektrického náradia len batié, ktoré su na to urçéné. Používanie inych batiéi moze viest k zraneniu a nebezpečenstvu požiaru..

Varovanie: Toto elektrické náradie generuje poças prevadzky elektromagnetické pole. Toto poleMZe za urcitiych okolnosti narusit funkciu aktivnych alebo pasivnych lekarskych implantatov. Aby sa znižilo riziko vázneho alebo smrtehného urazu, odporucame osobám s lekarskymi implantatmi, aby vec konzultovali so svojim lekarom a vyrobcom zdravotnicheho implantatu, skor akob budó obsluhovat stroj.

Nepouživajte zariadenie v blízkosti horlavych kvapalin alebo plynov. Pri skrate hroží nebezpečenstvo požiaru a explózie.

Udrzba

Rotujuci noz Stroj udrzuje cisty

Pred vsetkymi nastavovacimi, cistiacima a udrzbarskymi pracami vypnite pristroj a kontaktny kluc. Pockajte az sa vsetky rotujuce diely zastavia a zariadenie vychladne.

Pravidelne yčistite vyhadzovací otvor a teleso prístroja. Opravy a práce nepopisané v tomto námode, smie vykonat'len kvalifikovaný autorizovaný personal. Udržujte stroj, majma vetracie otvory, vždy v Čistom stave. Teleso stroja nikdy neostrekujtevodou! Plasty necistite Rozpustadlom, horlavymi alebo toxickymi kvapalinami. Na Čistemie používajte len vlhku handricku. Vsetky pohyblíve diely osětrite ekologickým olejem. Zberný kós pravidelne kontrolujte hlavne stupe opotrebenia.

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestenych na pristroji alebo na obale.

Chybné a/alebo likvidované pristroje musia byt'odovzdané do prisluśnych zberní.

Akumulárylikvidujte ekologicky Li-ionové akumuláry podliehaju povinnosti Specialnej likvidácie. Chybné akumuláry nechajte zlikvidovat specializovanym strediskom. Skor ako sa pristroj zošrotuj, musite z neho vybrat akumulator. Poskodené akumuláry mozu poskoditŽivotné prostredie a vase zdrovie, akznich unikaju Jedovaté vypary alebo kvapaliny.

Preto nikdy neposielajte chybný akumulator postou a pod. Obratte sa, prosim, na svoje miestne recyklacné stredisko.

Akumulárylikvidujtevovybitomstave.

Odporucame prelepit' poly lepiacou paskou,aby boli chranene proti skratu. Nikdy akumulator neotvarajte.

Záruka

Zaručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitela a začina dnoj nákupu prístroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spo-sobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamacii v zaručnej lehote je potrebné prilozit originány doklad o kupe s datumom predaja.

Do záruky nespáda neodborné použitie, ako napr. pretañenie prístroja, použitie násilia, poskodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáz a normalne opotrebenie tiež nespáda do záruky.

Dóležité informácie pre zákazníka

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zásadne vykonat v originalnom obale. Tymto opatrení sa ućinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprave a casto spornému vyaveniu. Pristroj je optimálne chráněn ylen v originalnom obale, a tym je zaistené plynulé spracovanie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo navod na obsluhu? Na nasej domovské stranke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomózte nam, prosim, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolo mozné vás prístoj v pripadre reklamácie identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom stitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Odstránenie poruchy

Porucha	Pričina	Odstránenie
Motor nešartuje	Nechajte ho vymenit' v odbornom servise Güde	Nepokojný chod, silné vibráriac
	Zly vykon kosenia/záchytu Pozrite nižsie „Prevádzka"
	Nie je zastrčený kontaktný klúč	Akumulátor je chybný → 8
	Nie je ovládaný hlavný spínač, resp. bezpečnostný oblák	Akumulátor je chybný → 8
Akumulátor je prázdny Je poskodený=nož Vymeěnte=nož
	Nož je volné Skontrolujte upínanie noža a dotiahnite ho
Nabite akumulátor Nož je tupý Nechajte=nož nabrúsiť alebo vymenit
	Neupravená vyška rezu	Nastavte vyšku rezu → 5

Muszaki Adatok

Peklad vyhlasenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prisluasný základným poziadavkám smernic EU na bezpečnost a hygenu.

V priade zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovana, stráca toho vyhlasenie svju platnost.