WX648.2 - Brúska WORX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WX648.2 WORX

SK Pôvodný návod na použitie

SL Izvirna navodila

EN	P08
D	P14
F	P21
I	P28
ES	P35
PT	P41
NL	P48
DK	P55
NOR	P62
SV	P68
PL	P75
GR	P82
HU	P89
RO	P96
CZ	P103
SK	P109
SL	P116

IVORY ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

Prohlašujeme, že tento výrobek,

VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, zoznámte sa s ilustráciami a technickými údajmi dodanými s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie akýchkolvek nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, vzník požiaru alebo vážneho úrazu.

Odložte si všetky varovania a inštrukcie pre budúcu potrebu.

Výraz „elektrické ručné náradie“ vás vo varovaniach odkazuje bud' na náradie na elektrický pohon (napájané z elektrickej siete) alebo na akumulátorové náradie (napájané z akumulátora).

1) BEZPEČNOST NA PRACOVISKU

Pracovisko plné nepotrebných predmetov alebo slabo osvetlené zvyšuje možnosť úrazu.

b) Nepoužívajte elektrické ručné náradie v prostredí náchylnom na explózie, ako napríklad v prítomnosti horl'avých tekutín, plynov alebo prachu. Elektrické ručné náradie vytvára iskry, ktoré môžu vznietit' prach alebo výpary.

c) Udržujte deti a prizerajúcich sa v dostatočnej vzdialenosti pri práci s elektrickým ručným náradím.

Strata pozornosti môže viest' k strate kontroly nad náradím.

2) BEZPEČNOST PRI PRÁCI S ELEKTRINOU

a) Prípojky elektrického ručného náradia musia byt' zhodné so zástrčkami. Nemodifikujte prípojku žiadnym spôsobom. Nepoužívajte spolu s uzemneným ručným náradím žiadne adaptérové prípojky, ktoré neumožňujú ochranu uzemnením. Pôvodné prípojky a k nim prislůchajúce zástrčky znižujú riziko úrazu elektrickým

prúdom.

b) Vyhýbajte sa kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako napríklad rúrkami, radiátormi, sporákmi a chladničkami. Ked' je vaše telo spojené s uzemneným predmetom alebo stojí na uzemnenom území, je zvýšené riziko elektrického šoku.
c) Nevystavujte ručné náradie dažd'u alebo vlhkým podmienkam. Ked' sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia, je zvýšené riziko elektrického šoku.
d) Nezaobchádzajte s káblom prípojky necitlivo. Nikdy si neprítahuje elektrické ručné náradie k sebe pomocou kábla, neťahajte ho za sebou pomocou kábla a nevytrhávajte kábel zo zástrčky aby ste ručné náradie vypli. Nevystavujte kábel vysokým teplotám, oleju, ostrým hranám alebo pohyblivým častiam. Poškodené alebo zamotané káble môžu viest' k zvýšenému riziku elektrického šoku.
e) Pri práci s ručným náradím v exteriéri použite predlžovací kábel vhodný na použitie v exteriéri. Použitím kábla vhodného na použitie v exteriéri redukujete riziko vzniku elektrického šoku.
f) Pokial' je práca s ručným náradím vo vlhkých podmienkach nevyhnutná, použite napájanie chránené ističom typu prúdový chránič (RCD). Použitie RCD ističa redukuje riziko vzniku elektrického šoku.
3) OSOBNÁ BEZPEČNOST
a) Bud'te sústredení, sledujte, čo robíte, a pri práci s ručným náradím sa riad'te zdravým rozumom. Nepoužívajte ručné náradie, ked' ste unavení alebo pod vplyvom omamných látok, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri práci s ručným náradím môže viest' k vážnemu osobnému zraneniu.
b) Použite osobné ochranné pomôcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pomôcky, ako napríklad

protiprachová maska, topánky s protišmykovou podrážkou alebo chrániče sluchu použité v príslušných podmienkach pomáhajú redukovat' vážne osobné zranenia.

c) Predíd'te neúmyselnému zapnutiu. Uistite sa, že prepínač je vo vypnutej pozícii, pred tým, než zapojíte náradie do elektriny a/alebo k akumulátoru, pri zdvihnutí alebo nosení náradia. Nosenie náradia s prstom na prepínači alebo aktivneho náradia, ktoré je zapnuté, zvyšuje možnosť úrazu.
d) Odstráňte akékol'vek nastavovacie kl'úče alebo kl'úče na matice a skrutky pred tým, než zapnete ručné náradie. Nastavovací alebo iný kl'úč ponechaný pripevnený na rotujúcej časti ručného náradia môže spôsobit' osobný úraz.
e) Nepreceňujte sa. Udržujte si stabilitu a pevnú zem pod nohami za každých podmienok. Umožňuje vám to lepšiu kontrolu nad ručným náradím v neočakávaných situáciách.
f) Oblečte sa náležite. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Svoje vlasy a volné oblečenie držte mimo dosahu pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu do pohyblivých častí zachytit'.
g) Pokial'sú zariadenia nastavené na spojenie so zariadeniami na zachytávanie a extrakciu prachu, uistite sa, že sú náležite využité a pripojené. Použitím zberača prachu redukujete riziká spojené s prachom.
h) Nedovol'te, aby ste vd'aka skúsenostiam získaným častým používaním elektrického náradia prestali dodržiavať základy bezpečného použitia. Neopatrný úkon môže spôsobit' vážny úraz v priebehu zlomku sekundy.
4) POUŽITIE A ÚDRŽBA RUČNÉHO NÁRADIA
a) Nepreťažujte ručné náradie. Použite správne ručné náradie na danú činnost'. Správne ručné náradie spraví prácu lepšie a v medziach, na ktoré bolo navrhnuté.

b) Nepoužívajte ručné náradie, pokial' sa prepínač neprepína medzi zapnutím a vypnutím. Akékol'vek ručné náradie, ktoré nie je kontrolovatel'né prepínačom, je nebezpečné a musí byt' opravené.
c) Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou násad alebo uskladnením elektrického náradia vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky alebo, ak to bude možné, vytiahnite akumulátor. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia redukujú riziko náhodného zapnutia ručného náradia.
d) Ked' ručné náradie nepoužívate, skladujte ho mimo dosahu detí a nedovol'te osobám, ktoré nemajú skúsenosti s prácou s ručným náradím alebo neboli oboznámené s týmito inštrukciami, dotýkat' sa náradia. Ručné náradie je nebezpečné v rukách netrénovanej osoby.
e) Vykonávajte pravidelnú údržbu elektrického náradia a príslušenstva. Skontrolujte chybné pripojenia alebo spojenia pohyblivých častí, zlomené časti alebo iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvnit' funkčnosť ručného náradia. Pri poškodení musí byt' pred použitím najprv elektrické ručné náradie opravené. Mnoho úrazov vzniká preto, že je elektrické ručné náradie zle udržiavané.
f) Udržujte rezacie nástroje ostré a čisté. Náležite udržiavané rezacie nástroje s ostrými rezacími hranami sú menej náchylné na „zaseknutie“ a sú l'ahšie ovládatel'né.
g) Používajte elektrické náradie v súlade týmito pokynmi, berte pritom do úvahy pracovné podmienky a druh vykonávanej práce. Ak sa elektrické náradie použije na iné účely, než na čo je určené, môže dochádzať k nebezpečným situáciám.
h) Rukoväte a povrchy držadiel udržujte suché, čisté, bez mazív a tukov. Šmyklavé rukoväte a držadlá neumožňujú bezpečnú manipuláciu a obsluhu náradia v neočakávaných situáciách.

5) SERVIS

a) Servisné práce na náradí nechajte vykonať kvalifikovaných pracovníkov s použitím originálnych náhradných dielov. Výsledkom bude trvalá bezpečnosť pri práci s elektrickým náradím.

SYMBOLY

	Kvôli zníženiu rizika poranenia je potrebné, aby si užívatel' najprv prečítal návod
	Dvojitá izolácia
	Výstraha
	Používajte chrániče sluchu
	Používajte ochranu oči
	Používajte protiprachovú masku

		Elektrické výrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu
	ZOZNAM SÚČASTÍ
	1. ZAPNUTIE/VYPNUTIE
	2. MÄKKÁ RUKOVÄT
	3. ADAPTÉR NA ODSÁVANIE *(Iba pre WX647)
112	4. ZÁSOBNÍK NA PRACH*(Iba pre WX648 WX648.2)
	5. ZÁKLADNÁ DOSKA
	6. BRÚSNY PAPIER (Pozri Obr. A)
	7. ZÁKLADŇA TVARU PALCA
	* Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené alebo opísané príslušenstvo.
	TECHNICKÉ ÚDAJE
	Typ WX647 WX648 WX648.2 (645-649- označenie strojo-vého zariadenia, zástupcu pre brúsky)
		WX647	WX648 WX648.2

Napätie 230-240V ~ 50Hz
Menovitý výkon 55W 65W
Menovitý výkon pri nulovom zatažení	11000/min
Trieda ochrany	☐/II
Hmotnost'náradia	0.7kg

INFORMÁCIE O HLUKU

Nameraný akustický tlak L	_PA : 78,3dB(A)
Nameraný akustický výkon L	_wA : 89,3dB(A)
K_PA & K_WA	3.0dB (A)
Používajte ochranu sluchu

INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH

Výsledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podľa normy EN 62841:
Hodnota emisie vibrácií:	a_h = 3,710m/s^2
	Nepresnost K = 1.5 m/s2

Deklarovaná celková hodnota vibrácií a deklarovaná úroveň

vytváraného hluku boli merané v súlade so štandardnými skúšobnými postupmi a môžete ich použit na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí.

Deklarovaná celková hodnota vibrácií a deklarovaná úroveň vytváraného hluku môžu byť tiež použité na predbežné stanovenie doby práce s náradím.

VAROVANIE: Vibrácie a hlučnosť pri aktuálnom použití elektrického náradia sa od deklarovaných môžu líšit’v závislosti od spôsobu, akým je náradie používané, a hlavne od typu spracovávaného obrobku podl'a nasledujúcich príkladov a d'alších spôsobov, akými je náradie používané:

Ako sa náradie používa a aké materiály sa budú rezat alebo vítať. Náradie musí byt'v dobrom stave a musí byt' vykonávaná jeho riadna údržba.

S náradím sa musí používať správne príslušenstvo, a toto príslušenstvo musí byť ostré a v dobrom stave.

Pevnosť uchopenia rukováti a či je použité akékol'vek príslušenstvo znižujúce úroveň vibrácií a hluku.

Toto náradie môže byt' použité iba na určené účely a podl'a týchto pokynov.

Ak sa toto náradie nepoužíva zodpovedajúcim spôsobom, môže spôsobit' syndróm choroby spôsobenej pôsobením vibrácií na ruky a paže obsluhy.

VAROVANIE: Ak chcete byt' presní, odhad času pôsobenia vibrácií v aktuálnych podmienkach pri použití tohto náradia by mal brat do úvahy taktiež všetky časti pracovného cyklu, ako sú časy, kedy je náradie vypnuté a kedy je v chode vo volnobežných otáčkach, ale v skutočnosti nevykonáva žiadnu prácu. Čas pôsobenia vibrácií tak môže byt' v rámci celkového pracovného času značne skrátený. Pomáha minimalizovať riziko pôsobenia vibrácií a hluku. VŽDY používajte ostré sekáče, vrtáky a nože.

Ak bude náradie používané pravidelne, potom investujte do príslušenstva znižujúceho úroveň vibrácií a hluku.

Vypracujte si svoj plán práce, aby ste pôsobenie vysokých vibrácií tohto náradia rozdelili do niekol'kých dní.

PRÍSLUŠENSTVO

	WX647	WX648	WX648.2
Brúsny papier so suchým zipsom (perforovaný)	6pc	9pc	9pc
Brúsny papier určený na odstraňovanie náterov	3pc	6pc	6pc
Brúsny papier pre základňu tvaru palca	3pc	6pc	6pc
Základňa tvaru palca 1pc 1pc	1pc
Adaptér na odsávanie 1pc / /
Zásobník na prach / 1pc 1pc

Odporúčame príslušenstvo kúpiť v rovnakom obchode ako samotné náradie. Podrobnejšie informácie sú pribalené k jednotlivému príslušenstvu. Odborní predavači vám pomôžu a poradia.

NÁVOD NA POUŽITIE

POZNÁMKA: Pred tým, ako náradie použijete, prečítajte si návod na použitie.

URČENÉ POUŽITIE

Náradie je určené iba pre suché brúšenie povrchov dreva, plastov, tmelených a farbou natretých povrchov.Brúskanesmi ebytpoužitánaomietky.

MONTÁŽ A OBSLUHA

KROK OBRÁZOK
MONTÁŽ
* Nasadenie brúsneho papiera Pozri Obr. A
Používanie nástavca na odsávanie prachu	Pozri Obr. B1, B2
Pripojenie zásobníka na prachUPOZORNENIE:Aby sa zabránilo možnému vrhnutiu brúsneho prachu alebo cudzieho telesa do tváre alebo očí, brúsku sa nikdy nepokúšajte používať bez správne nainštalovaného zásobníka prachu.	Pozri Obr. C
Vyprázdnenie zásobníka na prach- Pre účinnejšiu prevádzku zásobník prachu vyprázdnite každých 5 -10 minút.	Pozri Obr. D1, D2, D3
PREVÁDZKA
Zapnutie/vypnutie Pozri Obr. E
Možnosť úrovňového brúsenia Pozri Obr. F
* Nasadenie základne tvaru palca Pozri	Obr. G1, G2

* Odobratie základne tvaru palca Pozri Obr. H1, H2
* Upevnenie brúsnych papierov a podušiek	Pozri Obr. I
Brúsenie pomocou základne tvaru palca	Pozri Obr. J

* VAROVANIE: Nedodržanie odpojenia brúsky môže viest' k náhodnému spusteniu a možnosti vzniku vážneho úrazu.

DOBRÉ RADY PRE PRÁCU S BRÚSKOU

Ak je vaše elektrické náradie príliš horúce, nechajte ho v chode naprázdno počas 2 až 3 minút, aby došlo k vychladnutiu motora. Opracovávaný kus pevne uchyťte, aby sa počas práce nepohol. Pohyby brúseného materiálu majú negatívny vplyv na dosiahnutel'nú kvalitu povrchu. Brúsku zapnite skór, ako začnete brúsít, a vypnite ju, ked'ste brúšenie ukončili. Na dreve dosiahnete najlepšie výsledky brúšením v smere vlákna Nepúštajte sa do brúšenia, ak nie je nasadený brúsny papier. Papier počas brúšenia nesmie úplne stratiť zrno, inak sa poškodí základná doska brúsky. Záruka sa nevztahuje na opotrebenie základnej dosky. Na hrubé povrchy použite brúsny papier s hrubším zrnom, na hladké povrchy nasad'te strednú vel'kosť zrna a záverečné dobrúšenie povrchu robte s jemným zrnom. Ak je to potrebné, brúsny papier odskúšajte na kuse odpadu. Používajte iba kvalitný brúsny papier. Rýchlost'odoberania materiálu sa ovláda vel'kosťou brúsneho zrna a nie vel'kosťou prítlaku na náradie. Nadmerný prítlak znižuje účinnost' brúšenia a preťažuje motor. Optimálnu účinnost' brúšenia dosiahnete pravidelnou výmenou brúsneho papiera.

ÚDRŽBA

Vaša brúska si nevyžaduje žiadne dodatočné mazanie ani údržbu. Vaše náradie nevyžaduje žiadny servisný zásah. Svoje náradie nikdy nečistite vodou alebo chemickými čistiacimi prostriedkami. Vytrite ho suchou handrou. Náradie ukladajte na suchom mieste. Vetracie otvory motora udržiavajte čisté. Cez vetracie štrbiny občas možno vidiet iskrenie komutátora. Je to normálny stav a nepoškodzuje to vaše náradie. Ak dôjde k poškodeniu napájacej šnúry, nechajte ju bezpečne vymenit u výrobcu, v servise alebo inou príslušne kvalifikovanou osobou.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovat spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte na nych úradoch alebo u predajcu.

VYHLÁSENIE O ZHODE

My,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Vyhlasujeme, že tento výrobok,

Popis Worx Ručná leštička

Typ WX647 WX648 WX648.2 (645-649- označenie strojového zariadenia, zástupcu pre brúsky)

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam,

2006/42/EC

2011/65/EU&(EU)2015/863

2014/30/EU

Spíňa posudzované normy

EN 62841-1

EN 62841-2-4

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru, Názov Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

A# C E

2021/4/1

Allen Ding

Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie, Testovanie & Certifikácia