AFC 87628 - Sporák TEKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AFC 87628 TEKA

⚠️ Внимание! Ak sa keramické sklo rozbije alebo praskne, ókamžite odpojte varnú platňu sporáka od siete, aby nedoslo l zásahu elektrickým prúdom.

⚠️Tento spotrebič nie je určený na prácu s externým časovačom (ktorý nie je zabudovaný do spotrebiča) ani so samostatným dial’kovým ovládacím systémom.

⚠ Spotrebič nečistite parou.

⚠Upozornenie. Spotrebič a jeho prístupné casti sa možu počas prevádzky rozhorucit'. Nedotýkajte sa vyhrievacích prvkov. Deti mladšie ako 8 rokov sa smú zdržovat' v blízkosti varnej dosky len pod neustálym dozorom.

⚠Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov vrátane, l'udia s obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami alebo osoby, ktoré maju nedostatok skúse- ností a znalostí, VYHRADNE pod dozorom alebo ak dostali dostatočné instrukcie o používaní spotrebiča a chápu nebezpečenstvo, ktoré, jeho používanie predstavuje. Cistenie ani údržbu nesmie vykonávat' diet'a bez dozoru.

⚠️Deti sa nesmú hrat’ so spotrebičom.

⚠ Upozornęnie. Je nebezpečné varit’ s tukom alebo olejom bez prítomnosti osoby, pretože môže dôjst k ich vznieteniu. NikDy sa nesnažte zlikvidovat’ oheň vodou! V takom prípade odpojte spotrebič a plamene zakryte pokrievkou, tanie-rom alebo dekou.

⚠️Indukčný generátor spína poziadavky

aktuálnej legislatívy EU. Odporúcame však, aby są každá osoba používajúca zariadenie ako kardiostimulátor poradila so svojím lekárom, či môže bezpečne používat' indukčné oblasti.

⚠️Na povrch varnej plątnes a nesmú umiestňovat’ kovové predmęty ako nože, vidličky, lyžice a pokrievky, pretože sa môžu prehriat’.

⚠️Po použití varnej platne ju vždy odpojte, nestači len odstránit' hrniec či panviću. inak môže dôjst' k poruche, ak na ßu počas dętekčnej doby neúmyselne položite iný hrniec či panviću. Zabránte možným úrazom!

⚠️ Pre správne čistenie si pozrite pokyny na čistenie.

⚠️ VAROVANIE: Proces varenia je treba vykonávat pod dohl'adom. Krátkodoby proces varenia je treba vykonávat pod neustálym dohl'adom.

SK

⚠️Varovania Ak są odsávač použiva súčasne so zariadeniami, ktoré spal'ujú plyn alebo iné palivá, miestnost musí mat' dostatočné vetranie (toto varovanie nie je použitel'né pré výrobky nainstalované vo fi ltračnej verzii).

⚠️ Dodržiavajte všetky miestne normy pri úkonoch odvádzania vzduchu.

⚠️ Ak sa výrobok použiva v režime recirkulácie, uistite sa o dobrom stave od-vádzacieho potrubia v prípade, ak by zostalo nefunkčné po dlhé obdobie.

⚠️ Ked’ je varná doska v prevádzke, nikdy hrniec nenechávajte bez dozoru: olej obsiahnutý v hrnci by sa mohol

prehriat' a zapálit'.

⚠️ POZOR! Ked' je varná doska v prevádzke, prístupné časti odsávača môžu byt' horúce.

⚠️ Je zakázané pripájat' odvadzanie k odvádzacím potrubiam alebo kanálom a trubkám na ventiláciu miestností.

⚠️ Vyčerpaný vzduch sa nesmie privádzat' do obehového potrubia horúceho vzduchu.

⚠ Vzduch sa nesmie odvádzat' do dymovej trubky pouzitej na vycerpanie dymov z

domácich elektrospotre- bičov, ktoré spal'ujú plyn alebo iné palivá (toto varovanie nie je použitel'né pre výrobky nainštalóvané vo fi ltracnej verzii).

⚠️ Zabezpečte správne vetranie mięstnosti, ak sa odsávač a iné zariadenia, ktoré nie sú napájané elektricky, používaju sućasne.

⚠️ Maximálny záporný tlak v miestnosti nesmie presiahnut' 4 PA (4x10-5 bar).

⚠️ Miestnost', v ktorej sa výrobok musí inštalovat', musí mat' vstup vzduchu s prietókovým množstvom váčsím ako v od- vádzaní odsávača (toto varovanie nie je použitel'né pre výrobky nainštalované vo fi ltračnej verzii).

⚠ Toto zariadenie nie je určené na použitię s plynovými varnymi doskami.

VAROVANIE! Výrobca nebude zodpovedný za prípadné škody spôsobené zmenou alebo úpravou výrobku alebo jeh komponentov poča inštalácie. Inštalatér bude zodpovedný za prípadné škody alebo poškodenia, ku ktorým dôjde z dôvodu chybnej montáže alebo inštalácie. Pre prípadné škody spôsobené inštaláciou výrobku sa skontaktujte s oprávneným inštalatérom.

minimálne 3 mm vzdialenostou medzi kontaktmi. To zaistuje odpojenie v núdzi a umožňuje čistenie varných platní.

Elektrické pripojenie musí byt' správne uzemnené v súlade s príslušnou legislatívou, inak môže dôjst' k poruche indukčnej platne Nezvyčajne vysoké prúdové nárazy môžu poškodit' ovládací systém (tak ako pri všetkých elektrických spotrebičoch).

Pred odpojením varnej dosky od siete odporúčame vypnút' odpojovací prepínač, počkat' približne 23 sekúnd a až potom vytiahnut' zástrčku. Tento čas je potrebný na úplné vybitie elektrického obvodu, aby sa zabránilo možnému zásahu elektrickým prúdom z kontaktov zástrčky.

Záručný certifikát alebo zoznam technických údajov si odložte spolu s návodom na používanie počas celej životnosti výrobku. Obsahujú dôležité technické informácie.

Pred pripojením varnej platne k sieti skontrolujte, či sa napätie a frekvencia zhodujú s údajmi uvedenými na štítku varnej platne, ktorý sa nachádza pod ňou, a v záručnom liste, alebo v zozna-me technických údajov, ktorý je nutné odložit' si spolu s touto príručkou počas celej životnosti výrobku.

Elektrické pripojenie prostredníctvom prerušovača obvodu alebo zásuvky pre všetky póly, kde je to možné, v súlade s elektrickým prúdom a s

Odporúča sa nepoužívat' indukčnú platňu, kým je zapnutá funkcia pyrolytického čistenia v prípade pyrolitickej rúry na pečenie, a to kvôli vysokej teplote, ktorú tento spotrebič produkuje.

So sp otrebičom smie manipulovat' alebo ho opravovat' vrátane výmeny napájacieho kábla výhradne oficiálny technický servis TEKA.

O indukcii

Výhody

Pri indukčnej varnej doske sa teplo prenáša priamo na panvicu. Má to niekol'ko výhod:

– úspora času
- úspora energie
– jednoduché čistenie, ak sa potravina dostane do styku so sklenenou platňou, neprihorí l'ahko

– zlepšené ovládanie energie Energie sa prenáša na panvicu hned' po stlačení ovládania výkonu. Navyše, hned' po odobratí panvice z varnej zóny sa zastaví dodávanie výkonu.

Obr. 2

graph TD
    A["380 - 415V 2N~ 400V 2N~"] --> B["zeleno-zltý"]
    C["N"] --> D["modrý"]
    D --> E["modrý (sivý)"]
    F["L1"] --> G["hnedý"]
    H["L2"] --> I["čierny"]
    J["220 - 240V 3~ 230V 3~"] --> K["zeleno-zltý"]
    L["L3"] --> M["modrý"]
    M --> N["modrý (sivý)"]
    O["L1"] --> P["hnedý"]
    Q["L2"] --> R["čierny"]
    S["380 - 415V 3N~ 400V 3N~"] --> T["L3 NEPOZÍVAJTE"]
    U["čierny"] --> V["L2"]
    W["hnedý"] --> X["L1"]
    Y["modrý (sivý)"] --> Z["N"]
    AA["modrý"] --> AB["N"]
    AC["zeleno-zltý"] --> AD["⊥"]
    AE["220 - 240V 1~ 230V 1~"] --> AF["čierny"] --> AG["L"]
    AH["hnedý"] --> AI["L1"]
    AJ["modrý (sivý)"] --> AK["N2"]
    AL["modrý"] --> AM["N1"]
    AN["zeleno-zltý"] --> AO["⊥"]

SK

Nie je potrebné najprv vypnút' výkon.

Panvice

Na použitie na indukčnej varnej doske sú vhodné len feromagnetické panvice.

Existuje niekol'ko typov:

– liatinové, smaltované a antikorové panvice osobitne určené na používanie na indukčných varných doskách.

Neodporúčame používať difúzne platne ani materiály, ako napríklad jemnú ocel', hliník, sklo, med' alebo hlinu.

Každá varná zóna má minimálny čas na zaznamenanie panvice. Závisí to od materiálu a feromagnetického priemeru dna panvice. Preto je nevyhnutné používať varnú zónu, ktorá najlepšie zodpovedá priemeru dna používanej panvice.

Ak sa panvica na vybranej varnej zóne nezaznamená, skúste použit nasledujúcu menšiu zónu.

Ak sa ako jedna varná zóna používa zóna Flex, na tento typ zóny sa môžu použit' väčšie panvice (pozri obr. 3).

Obr. 3

Niektoré panvice bez úplného feromagnetického dna sa predávajú ako vhodné na indukciu (pozri obr. 4). Pri týchto panviciach sa ohrieva len feromagnetické dno. Následkom toho sa ohrev nerozptyľuje rovnomerne po dne panvice. Môže to znamenat, že neferomagnetické dno panvice nedosiahne správnu teplotu varenia.

Obr. 4

Ostatné panvice s hliníkovými vložkami v dne majú menšiu plochu feromagnetického materiálu (pozri obr. 5). V takom prípade môže byt t'ažké alebo aj nemožné zaznamenat' panvicu. Okrem toho môže byt dodávaný výkon nižší, a preto sa panvica neohreje správne.

Obr. 5

Typ dna použitého na panvici môže ovplyvnit' rovnomernost' a výsledok varenia. Panvice s antikorovým ocelovým „sendvičovým" dnom používajú materiály, ktoré napomáhajú jednotnej distribúcii ohrevu, výsledkom čoho su úspory času a energie. Dno panvice musí byť úplne rovné, čím sa zabezpečuje rovnomerné dodávanie energie (pozri obr. 6).

Obr. 6

Nikdy neohrievajte prázdne panvice ani nepoužívajte panvice s tenkým dnom, pretože tie sa môžu zohriat' rýchlo bez toho, aby sa funkcii automatického odpojenia variča poskytol čas na spustenie prevádzky.

!

DÔLEŽITÉ ODPORÚČANIA:

Použite nádobu s priemerom základne,
ktorý sa zhoduje s priemerom varnej
plochy.

Nádoba musí byť na varných plochách, ktoré sú najbližšie k ovládaciemu panelu, vždy medzi varnými značkami, ktoré sú vyznačené na sklenenom povrchu a na týchto plochách používajte nádoby s rovnakým alebo menším priemerom základne. Pomôže to zabrániť prehrievaniu v oblasti ovládania.

Zadné varné plochy používajte na intenzívnejšiu prevádzku zariadenia.

Pomôže to zabránit' prehrievaniu ovládacieho panela.

Nádoby nesmú zasahovať do oblasti ovládacieho panela, obzvlášť počas varenia.

Použitie a údržba

Užívatel'ský manuál pre Dotykové ovládanie

Ovládanie súčastí (obr. č. 1)

1 Všeobecný snímač zapnutia/vypnutia.

4 Desatinná bodka indikátora výkonu a/alebo zvyškového tepla.

5 Priamy prístup k funkcii „Výkon“.

6 Aktivačný snímač pre funkcie „Zablokovanie“.

7 Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Zablokovanie“*.

8 Aktivačný snímač pre funkciu „Zastavenie a spustenie“.

9 Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Zastavenie a spustenie“*.

14 Aktivačný snímač pre funkciu „Flex Zone.

15 Aktivačný snímač pre funkciu „Šéfkuchár“.

16 Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Udržiavanie v teple“*.

17 Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Topenie“*.

18 Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Mierne vrenie“*.

19 Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Grilovanie“*.
20 Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Vyprázanie na panvici*”.
21 Pilot indicator light "Deep Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Fritovanie“*.
22 Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Confi t“*.
23 Svetelný pilotný indikátor aktivovanej funkcie „Poaching“*.

*Viditel'né iba v priebehu prevádzky.

Tieto činnosti sú vykonávané pomocou dotykových tlačidiel. Nemusíte vyvíjať silu pre požadované dotykové tlačidlá, pre aktiváciu požadovanej funkcie sa 2 stačí ich dotknúť iba špičkou prsta.

Použite posuvník (2) pre nastavenieje úrovne výkonu (0 - 9) posúvaním svojho prsta nad ním. Posúvanie smerom V doprava zvyšuje hodnotu a smerom doľava ju znižuje.

1 Dotknite sa dotykového tlačidla Zapnutia ①(1) po dobu najmenej jednej sekundy. Aktivuje sa dotykov ovládanie, zaznie pípnutie a ukazovatele (3) sa rozsvietia a budú zobrazovať “-”. Ak je niektorá varná zóna horúca, na príslušnom ukazovateli sa rozbliká znak H a “-”

Ak v nasledujúcich 10 sekundách nevykonáte žiadnu činnosť, dotykové ovládanie sa automaticky vypne.

Ked'je aktivované dotykové ovládanie môžete ho odpojit' kedykol'vek stlačením dotykového tlačidla (1),

a to aj v prípade, že bola uzamknutá (funkcia zámku aktivovaná). Dotykové tlačidlo ① (1) má vždy prednosť pri odpájaní dotykového ovládania.

AKTIVÁCIA DOSKY

Akonáhle je Dotykové ovládanie ak tiv o van é se nzo r om ① (1), ktorúkol'vek dosku je možné zapnút prostredníctvom nasledujúcich krokov

1 Posuňte svoj prst alebo sa svojim prstom dotknite v akejkol'vek pozíci posuvníka (2). Bude zvolená zóna a súčasne sa nastaví úroveň výkonu v rozmedzí od 0 do 9. Táto hodnota výkonu sa zobrazí na zodpovedajúcom ukazovateli výkonu a jej desatinná bodka (4) bude nepretržite svietit po dobu 10 sekúnd.

2 Pomocou posuvníka (2) zvol'te novu úroveň výkonu medzi 0 a 9.

Kým sa zvolí doska, inými slovami, ak sa desatinná bodka (4) rozsvieti, je možné pozmenit' jej úroveň výkonu.

VYPNUTIE DOSKY

Ked' sa platnička vypne, na jej ukazovateli výkonu (3) sa objaví zhrak v prípade, ak je povrch skla príslušnej varnej zóny horúci a je nebezpečenst

Popálenia. Ked' teplota poklesne, ukazovatel' (3) sa vypne (ak je varná doska odpojený), alebo ked' je varná doska stále pripojená, rozsvieti sa “-”.

VYPNUTIE VŠETKÝCH PLATNIČIEK

Věšetky dosky môžu byt' súčasne odpojené pomocou Hlavného senzora zapnutia/vypnutia ① (1). Všetky ukazovatele (3) dosky zhasnú. V prípade, že je vypnutá varná zóna horúca, na jej ukazovateli sa zobrazí h

Detektor panvice.

Indukčné varné zóny majú vstavaný 'detektor panvice. Z toho dôvodu, doska prestane pracovat', pokial' nie je

prítomná panvica, alebo v prípade, že panvica nie je vhodná.

Ukazovatel' úrovne výkonu (3) zobrazí symbol ♪ pre oznámenie, že "nie je panvica" v prípade, ked' je zóna zapnutá a nie je detekovaná panvica, alebo panvica nie je vhodná.

Ak sa panvica odoberie zo zóny, ked' je spustená, doska automatický zastaví zásobovanie energiou a zobrazí symbol "nie je panvica". Ked' sa panvica opät' položí na varnú zónu, obnoví sa prívod energie na rovnakej úrovni výkonu, ako bola zvolená pred tým.

Doba pre detekciu panvice je 3 minúty. Ak sa v tejto časovej dobe neumiestni panvica, alebo je panvica nevhodná, varná zóna sa vypne.

Po dokončení vypnite varnú zónu pomocou dotykového ovládania. V opačnom prípade môže nastat' nežiadúci úkon, ak sa na varnú zónu počas troch minút omylom umiestni panvica. Vyhnite sa možným nehodámff

Funkcia Blokovanie

S funkciou blokovania môžete blokovat' d'alšie senzory okrem senzora zapnutia/ vypnutia ① (1), v záujme zabránenia nežiaducim operáciám. Táto funkcia je užitočná pre bezpečnosť detí.

Pre aktiváciu tejto funkcie sa dotknite senzora ⏻ (6) po dobu najmenej jedn ej sek undy. Násle dne po vykonaní sa pilotný ukazovatel' (7) zapne, čo znamená, že ovládací panel je blokovaný. Ak chcete funkciu deaktivovať, jednoducho znova stlačte senzor ⏻ (6).

Ak sa pre vypnutie spotrebiča použije senzor zapnutia/vypnutia① (1), ked' je aktivovaná funkcia Blokovanie, varnú dosku nebude možné znovu zapnút, kým sa neodblokuje.

Stíšenie pípnutia

Ked' je varná doska zapnutá, ak súčasne stlačíte dotykové tlačidlo ^+

SK

(11) a dotykové tlačidlo uzamknutie (6) po dobu tri sekundy, deaktivujete pípnutie, ktoré sprevádza každú akciu. Ukazovatel času (12) zobrazí "OF".

Táto deaktivácia nebude použitá pre všetky funkcie, ako napríklad zvukový signál pre zapnutie/vypnutie, koniec časovača alebo zamknutie/odomknutie všetkých dotykových tlačidiel zostanú aktivované.

Ak chcete znova aktivovat' všetky zvukové signály, ktoré sprevádzajú každú akciu, opät' súčasne stlačte dotykové tlačidlá (+) (11) a dotykové tlačidlo uzamknutia (6) po dobu troch sekúnd. Ukazovatel' času (12) zobrazí "On".

Funkcia Stop&Go

Táto funkcia pozastaví proces varenia Časovač, pokial' je aktivovaný bude takisto pozastavený. Aktivácia funkcie Stop.

Dotknite sa senzora Stop ⑪ (8) po dobu jednej sekundy. Rozsvieti sa pilof (9) a ukazovatele výkonu zobrazia symbol pre indikáciu, že varenie bolo pozastavené.

Deaktivácia funkcie Stop.

Opät' sa dotknite senzora Stop&Go (8). Pilot (9) sa vypne a varenie bude pokračovať za rovnakých nastavení výkonu a časovača, ktoré boli nastavené pred pauzou.

Funkcia Výkon

Táto funkcia poskytuje “extra” silu doske, nad jej menovitou hodnotou. Uvádzaný výkon závisí od vel'kosti dosky, s možnosťou dosiahnutia maximálnej hodnoty povolenú generátorom.

1 Posuňte prst nad zodpovedajúcim posuvníkom (2), kým sa na ukazovateli úrovne výkonu (3) nezobrazí "9" a držte svoj prst stlačený po dobu jednej sekundy, alebo sa dotknite priamo "P" a držte svoj prst stlačený po dobu jednej sekundy.
2 Na ukazovateli úrovne výkonu (3) sa zobrazí symbol a doska začne dodávať extra výkon.

Pri aktivácii funkcie Výkonu na jednej varnej platničke je možné, že bude ovplyvnený výkon niektorej inej, znížením jej sily na nižšiu úroveň, v takom prípade to bude zobrazené na jej ukazovateli (3).

Funkciu Výkon môžete deaktivovať pred ukončením jej pracovného času bud pomocou dotyku posuvníka s upravením jej úrovne výkonu, alebo ppakovaním kroku č. 3.

Funkcia Časovač (odpočítavanie času)

Táto funkcia ul'ahčuje varenie s tým, že nemusíte byt' prítomní: Môžete nastavit časovač pre dosku, ktorá sa vypne, akonáhle požadovaný čas vyprší.

V prípade týchto modelov je možné súčasne pre každů jednu dosku nastavit' trvanie v rozsahu od 1 do 99 minút.

Nastavenie časovača na doske.

1 Dotknite sa senzora (10) alebo (11). Na ukazovateli časovača (12) sa zobrazí "00" a na zodpovedajúcom ukazovatel'ovi zóny (3) sa zobrazí symbol blikajúci striedavo s jeho súčasnou úrovňou výkonu.
2 Bezprostredne potom nastavte dobu varenia medzi 1 až 99 minútou, s použitím senzorov ^(-) (10) alebo ^+ (11). V prípade prvej sa hodnota začne od 60, v prípade druhej od 01. Ak podržíte senzory ^(-) (10) ^+ (11) stlačené, hodnota sa obnoví na 00. Ked' zostane doba kratšia než jedna minúta, hodiny začnú odpočítavat' čas v sekundách.
3 Ked' ukazovatel' časovača (12) prestane blikat', začne automaticky odpočítavat' čas. Ukazovatel' (3) týkajúci sa načasovanej platničky bude striedavo zobrazovat' zvolenú úroveň výkonu a symbol.

Akonáhle uplynie zvolená doba varenia, časovaná varná zóna sa vypne a hodiny začnú pípať po dobu niekolľkých sekúnd. Pre vypnutie zvukového signálu stlačte akýkolľvek senzor. Na ukazovateli časovača (12) sa zobrazí blikajúca 00 vedľa desatinnej bodky (4) vybranej zóny. Ak je vypnutá varná zóna horúca, jej ukazovatel’ výkonu (3) zobrazí striedavo symboly H a “-”.

Ak chcete v rovnakú dobu načasovať ďalšiu platničku, zopakujte kroky 1 až 3. Ak sú jedna alebo viac zón už načasované, ukazovatel časovača (12) v predvolenom nastavení zobrazí najkratší zostávajúci čas do konca, zobrazujúc "t" na príslušnej zóne. Zvyšok časovaných zón zobrazí na ich príslušných ukazovatel'och zón blikajúcu desatinnú bodku. Pri stlačení posuvníka inej časovanej zóny, časovač zobrazí zostávajúci čas tejto zóny po dobu niekol'kých sekúnd a jeho ukazovatel' bude zobrazovať striedavo svoju úroveň výkonu a "t".

Zmena naprogramovaného času.

Obr. č. 7

Pre úpravu naprogramovaného času, stlačte posuvník (2) časovanej zóny. Potom bude možné čítat' a menit' čas. Prostredníctvom senzorov(10) a (+) (11) môžete upravit' naprogramo vaný čas.

Odpojenie hodín

: Ak chcete zastavit' hodiny pred vypršaním naprogramovaného času, môžete to jednoducho vykonať nastavením ich hodnoty na “--”.

1 Vyberte požadovanú dosku.
2 Nastavte hodnotu hodín na "00" pomocou senzora (10). Hodiny sú zrušené. To možno tiež uskutočn rýchlejšie tým, že súčasne stlačíte senzory" (10) a (11).

Funkcia Riadenie výkonu

Varná doska pípne a ukazovatel' výkonu (3) začne blikat' na úrovni, ktorá nemôže byt' prekročená. Ak budete chciet' prekročit' túto hodnotu, obude nutné znížit' výkon ostatných platničiek. Niekedy nebude stačit' znížit' inú platničku o jenu úroveň, pretože to2 závisí od výkonu každej varnej platničky a úrovne, ktorá je na nej nastavená. Je možné, že pre zvýšenie úrovne vel'kej varnej platničky bude potrebné vypnút' niekoľko menších.

Ak používate rýchle zapnutie pri funkcii maximálneho výkonu a uvedená hodnota je nad hodnotou stanoveného limitu, platnička bude nastavená na maximálnu možnú úroveň. Varná doské pípne a uvádzaná hodnota výkonu dvakrát blikne na ukazovateli (3).

Špeciálne funkcie: CHEF

Niektoré modely sú vybavené funkciouTieto funkcie majú predvolené úrovne obmedzenia výkonu (Riadenie výkonu)výkonu na ul'ahčenie varenia a Táto funkcia umožňuje celkový výkon dosiahnutie vynikajúcich výsledkov, generovaný varnou doskou nastaviť kedže teplotu nádoby nepretržite na rôzne hodnoty zvolené užívatel'om.ovládajú snímače. Po dosiahnutí Aby ste to mohli urobit', v prvej minúte ciel'ovej teploty funkcie sa teplota po pripojení varnej dosky do elektrickejudržiava automaticky bez potreby siete je možné vstúpit' do menu zmeny úrovne výkonu. obmedzenia výkonu.

1 Stlačte dotykové tlačidlo ^+ (11) po Funkcie Chef fungujú správne s dobu tri sekundy. Na ukazovateli panvicami s rovnakou feromagnetickou časovača (12) sa zobrazia písmenáplochou na dne panvice, akú má varná PL. zóna. Okrem funkcií s vysokou teplotor
2 Stlačte dotykové tlačidlo uzamknutia(nad 100 °C) musia mať panvice (6). Objavia sa jednotlivé rovné, rovnomerné dno (najlepšie hodnoty výkonu, na ktoré môže byť sendvičového typu) ako na obrázku 8. obmedzený výkon varnej dosky a tie

možno zmenit pomocou senzorov ⊕ (11) a⊖(10).

3 Akonáhle ste vybrali hodnotu, opät' stlačte dotykové tlačidlo uzamknutia (6). Varná doska bude obmedzená na zvolenú hodnotu výkonu.

Ak chcete znova zmenit' hodnotu, je nutné varnú dosku odpojit' a potom ju znova po niekol'kých sekundách zapojiť. Vtedy budete opät' môč' vstúp do menu obmedzenia výkonu.

Zakaždým, keď sa zmení úroveň výkonu varnej dosky, obmedzovač výkonu bude počítat’ celkový výkon generovaný varnou doskou. Ak dosiahnete celkový limit výkonu, dotykové ovládanie neumožní zvýšit’ úroveň výkonu danej varnej platničky.

Obr. 8

Na zabezpečenie správnej prevádzky týchto funkcií je dôležité, aby panvica a varná zóna neboli horúce už od začiatku procesu.

Dalšie informácie o vhodných panviciach (rajnice, panvice, grily atd. nájdete na webovej stránke Teka.

Dotykové ovládanie má špeciálne funkcie, ktoré pomáhajú užívatel'ovi varit prostredníctvom CHEF snímača (15). Tieto funkcie sú k dispozícii v závislosti od modelu.

Pre aktiváciu špeciálnej funkcie v zóne:

1 Najprv ju zvolte; následne na indikátore stavu napájania (3) sa aktivuje desatinná čiarka (4).

Teraz kliknite na snímač CHEF (15). Následným opätovným stláčaním po jednom prejdete všetky funkcie CHEF ktoré sú k dispozícii pre každú zónu. Aktivácia týchto funkcií bude zobrazená zodpovedajúcimi led diódami (16), (17), (18), (19), (20), (21), (22) a (23).

Ak kedykolvek chcete zrušit' aktivnu speciálnu funkciu, pre výber sa dotknite snímača kurzora "posuvníka" (2) príslušnej zóny. Rozsvieti sa desatinná čiarka (4) Indikátora napájania (3). Potom sa znova dotknite kurzora "posuvníka" (2) pre nastavenie novej úrovne výkonu alebo vypnutie zónu, alebo si môžete zvolit inú speciálnu funkciu opätovným dotykom snímača CHEF (15).

FUNKCIA KEEP WARM

Táto funkcia automaticky nastaví vhodnú úroveň výkonu pre udržanie vareného jedla horúcim.

Pre aktiváciu, zvolte varnú dosku a astlačte CHEF snímač (15), kým sa nerozsvieti led (16) umiestnený na ikone. Ak bola funkcia aktivovaná, na ukazovateli napájania sa objaví symbol (3).

Funkciu môžete prepísať kedykol'vek vypnutím dosky, zmenou úrovne výkonu alebo výberom inej špeciálnej funkcie.

FUNKCIA MELTING

Táto funkcia udržuje nízku teplotu varnej zóny. Je ideálna pre rozmrazovanie potravín alebo pomalé rozpúšťanie iných druhov potravín, ako sú čokoláda, maslo atd'.

)Pre aktiváciu, zvolte varnú dosku a stlačte CHEF snímač (15), kým sa nerozsvieti led (17) umiestnený na ikone. Ak bola funkcia aktivovaná, na ukazovateli napájania sa objaví symbol (3).

Funkciu môžete prepísat' kedykol'vek

SK

vypnutím dosky, zmenou úrovne výkonupozornenie používateľa, že musí vložřre jeho aktiváciu vyberte varnú dosku alebo výberom inej špeciálnej funkcie. potraviny. a postupne stláčajte senzor CHEF

FUNKCIA SIMMERING

Táto funkcia umožňuje varit' na pomalom ohni.

Funkciu môžete kedykol'vek potlačit' vypnutím platne, zmenou úrovne výkonu alebo výberom inej špeciálnej funkcie.

a postupne stláčajte senzor CHEF (15), kým sa nerozsvieti LED (23) nad ikonou. Akonáhle je funkcia aktivovaná, na indikátore napájania (3) sa objaví pohyblivý segment, ktorý označuje, že systém je vo fáze predhrievania zásobníka. Po dokončení tejto fázy sa na indikátore napájania (3) objaví a a zaznie akustický signál, ktorý označuje, že užívatel' musí pridat' jedlo.

FUNKCIA FRITOVANIE

Akonáhle jedlo začne vriet, umožnite túto funkciu jej výberom na varnej dos a stlačte CHEF snímač (15), kým sa nerozsvieti led (18) umiestnený na ikone. Ak bola funkcia aktivovaná na ukazovateli napájania sa objaví symbol (3).

ké outo funkciou sa nastaví automatické, riadenie výkonu vhodné na vyprážanie s dostatočným množstvom oleja.

Funkciu môžete kedykol'vek potlačit' vypnutím varnej dosky, úpravou úrovne Výkonu alebo zvolením inej špeciálnej funkcie.

Funkciu môžete prepísať kedykol'vek vypnutím dosky, zmenou úrovne výkor alebo výberom inej špeciálnej funkcie.

Na jej aktiváciu vyberte platňu, a potom stlačte snímač ŠÉFKUCHÁR (15), kým sa nerozsvieti LED indikátor (21)

Funkcia Flex Zone

FUNKCIA GRILOVANIA

Touto funkciou sa nastaví automatické riadenie výkonu vhodné na varenie na grile.

na ikone 📄 po aktivovaní funkcie ša na indikátore výkonu (3) zobrazí pohyblivý segment, ktorý ukazuje, že varenie je vo fáze predohrevu nádoby. Po dokončení tejto fázy sa na indikátore (3) zobrazí znak a zaznie upozornenie používateľa, že musí vlož potraviny.

Prostredníctvom tejto funkcie je možné povolit' súčasné fungovanie dvoch 'varných zón, vybrat' úroveň výkonu a aktivovat' funkciu časovača pre žibidve zóny.

Na jej aktiváciu vyberte platňu, a poto stlačte snímač ŠÉFKUCHÁR (15), kým sa nerozsvieti LED indikátor (19) na ikone. Po aktivovaní funkcie sa na indikátore výkonu (3) zobrazí pohyblivý segment, ktorý ukazuje, že varenie je vo fáze predohrevu nádoby. Po dokončení tejto fázy sa na indikátore (3) zobrazí znak a zaznie upozornenie používateľa, že musí vlo potraviny.

Funkciu môžete kedykol'vek potlačit' mypnutím platne, zmenou úrovne výkonu alebo výberom inej špeciálnej funkcie.

FUNKCIA CONFIT

Touto funkciou sa nastaví automatické ariadenie výkonu vhodné na konfi tovan

Pre aktiváciu tejto funkcie stlačte senzor (B)/(14). Následne sa rozsvieti desatinná bodka (4) prepojených dosiek a na ukazovatel'och výkonu (3) sa zobrazí hodnota "0". Na Indikátore časovača (12) sa zobrazia tri segmenty indikujúce aktivované zóny. V prípade, že váš model disponuje s viacerými "Flex Zone"-ami, pred priradením výkonu nie pře zvolenú zóny požadovanú možnosť

Funkciu môžete kedykoľvek potlačit' vypnutím platne, zmenou úrovne výkonu alebo výberom inej špeciálnej funkcie.

Na jej aktiváciu vyberte platňu, a poton stlačte snímač ŠÉFKUCHÁR (15) kým sa nerozsvieti LED indikátor (22) na ikone. Po aktivovaní funkcie sa na indikátore výkonu (3) zobrazí pohyblivý segment, ktorý ukazuje, že varenie je vo fáze predohrevu nádoby. Po dokončení tejto fázy sa na indikátore (3) zobrazí znak a zaznie upozornenie používateľa, že musí vlož potraviny.

môžete vybrat' stlačením senzora®/ (14). Budete mat' niekol'ko sekúnd na vykonanie d'alšej operácie; inak funkcia bude automaticky zakázaná. (pozri Obr. č. 7)

FUNKCIA VYPRÁŽANIE NA PANVICI

Touto funkciou sa nastaví automatické riadenie výkonu vhodné na vyprážanie s malým množstvom oleja alebo na restovanie.

^a Funkciu môžete kedykol'vek potlačit' vypnutím platne, zmenou úrovne výkonu alebo výberom inej špeciálnej funkcie.

Po výbere „Flex Zone“, môžete priradit úroveň výkonu dotykom niektorého z kurzorov “posuvníkov” (2) jednej z prepojených zón. Výkonový stupeň a jeho variácie sú súčasne zobrazené na ukazovatel’och výkonu (3) oboch zón.

Na jej aktiváciu vyberte platňu, a poto stlačte snímač ŠÉFKUCHÁR (15), kým sa nerozsvieti LED indikátor (20)

FUNKCIA POACHING

na ikone 📄. Po aktivovaní funkcie sa na indikátore výkonu (3) zobrazí pohyblivý segment, ktorý ukazuje, že varenie je vo fáze predohrevu nádoby. Po dokončení tejto fázy sa r indikátore (3) zobrazí znak a zaznie

Táto funkcia nastavuje automatické riadenie výkonu vhodné na vyprážanie jedál pri strednej teplote. Ideálne na vyprážanie zemiakov, pri príprave španielskej omelety.

Ak chcete túto funkciu vypnút, znova sa dotknite senzora Ⓗ/☐4). Ak je funkcia vypnutá, úrovne výkonu a funkcie priradených príslušných zón sú vymazané.

Funkcia bezpečnostného vypnutia

Ak sa kvôli poruche jedna alebo viace-ré varné zóny nezapnú, spotrebič sa po nastavenom časovom období (pozri

tabul'ku 1) automaticky vypne.

Tabul'ka 1

Zvolená úroveň výkonu	MAXiMÁLNy PREVÁDZkOVÝ ČAS (v hodinách)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 alebo 5 minút , očistené na úrovni 9* Podľa modelu

Ak je aktivovaná funkcia bezpečnostného vypnutia, v znaku teploty skleného povrchu je zobrazená 0, ak pre používatel'a neexistuje riziko, alebo je tam zobrazené písmeno H, ak existuje riziko popálenia.

V prípade prevádzkových pro- ov alebo nehôd, ktoré nie sú ené v tejto príručke, spotrebič jte a obrát'te sa na technický s TEKA.

Návrhy a odporúčania

* Používajte hrnce a panvice s hru- bým a úplne rovným dnom.
* Hrnce a panvice neposúvajte po skle, pretože ho môžu poškriabať.
* Aj ked' sklo znesie údery veľkými hrncami a panvicami bez ostrých okrajov, snažte sa vyhnút' sa im.
* Aby ste sa vyhli poškodeniu keramického skla, neťahajte nádoby po skle a ich spodky zachovávajte v čistote a dobrom stave.
* Odporúčané priemery dna hrnca (Pozri dokument "Technické údaje" dodávaný spolu s výrobkom).

Snažte sa nevysypat' či nevyliat' cukor alebo výrobky obsa- hujúce cukor na sklo, pretože ak je povrch horúci, cukor ho môže poškodit'.

Čistenie a údržba

Aby bol spotrebič v dobrom stave, hned' po vychladnutí ho vyčistite vhod- nými prostriedkami a nástrojmi. Čistenie tak bude jednoduchšie a zabránite usadzovaniu nečistôt. Nikdy nepoužívajte drsné čistiace pros- triedky ani nástroje, ktoré môžu poškriabať povrch, ani parné čističe.

L'ahké nečistoty, ktoré nie sú prilepené povrchu, možno vyčistiť vlhkou handro s jemným čistiacim prostriedkom alebo teplou mydlovou vodou. Na silnejšie fl'aky alebo mastnotu použite špeciálny čistič pre keramické varné platne a postupujte podľa pokynov uvedených na jeho obale. Nečistoty, ktoré pevne držia na povrchu kvôli tomu, že sa opakovane pripálili, možno odstránit pomocou škrabky s čepelou.

^a Malé zmeny farby sú spôsobené 'hrncami a panvicami, na ktorých spodkoch sa nachádzajú suché zvyšky mastnoty, alebo v dôsledku mastnoty medzi sklom a nádobou počas varenia Možno ich odstránit' niklovou škrabkou pomocou vody alebo špeciálnym čističom na keramické var- né platne.

Plastové predmety, cukor alebo jedlo obsahujúce veľa cukru, ktoré sa pritav na povrch, je nutné okamžite odstránit škrabkou.

Kovové šmuhy sú spôsobené tahaním d kovových hrncov a panvic po skle. Možno ich odstránit dôkladným vyčistením speciálnym čističom na varné platne z keramického skla (napr Vitroclen), aj keď možno bude potrebn tento postup niekol’kokrát zopakovat’.

Nádoba sa môže prilepiť na sklo v dôsledku toho, že došlo k roztaveniu predmetu medzi nimi. Nesnažte sa zdvihnút’ hrniec, kým je varná zóna studená! Môže dôjst’ k rozbitiu skla.

Nestúpajte na sklo ani sa oň neopierajte, pretože sa môže rozbit' va spôsobit' poranenie. Nepoužívajte vsklo ako povrch na odkladanie predmetov.

TEKA INDUSTRIAL S.A. si vyhradzuje právo uskutočňovať zmeny vo svojich príručkách, ktoré považuje za nutné * alebo užitočné, bez vplyvu na základné funkcie spotrebiča.

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Symbol na výrobku alebo jeho obale znamená, že tento výrobok sa nesmie zlikvidovat' ako bežný komunálny odpad. Tento výrobok sa musí odovzdat' v recyklačnom zbernom stredisku pre elektrické elektronické zariadenia. ked' gaistí- te, že tento výrobok bude zlikvidovaný správne, neznečistíte životné prostredie a nepoškodíte verejné zdravie, čo sa môže stat' v prípade jeho nesprávnej likvidácie. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám poskytne miestny úrad, zberné suroviny alebo predajňa, kde ste tento výro- bok zakúpili.

Použitý obalový materiál je ekologický a možno ho celý zrecyklovať. Plastové prvky sú označené značkami >PE<, >LD<, >EPS< atd'. Obalové materiály zlik-vidujte ako komunálny odpad do zbernej nádoby.

Naplnenie s Energetickej účinnosti ištrane spotrebiča: -Spotrebiče bol testovaný v súlade s normou EN 60350-2 a získané hodnoty, v Wh/kg, je k dispozícii v typovom štítku spotrebiča.

Tieto rady vám pomôžu ušetrit' energiu pri každom varení:

* Ked' je to možné, vždy používajte pokrievku vhodnú pre danú nádobu. Pri varení bez pokrievky sa minie viac energie.
* Používajte nádoby s plochým dnom a vhodnými priemermi základne, aby zodpovedali varnej zóne. Výrobcovia nádob zvyčajne uvádzajú priemer nádoby, ktorý je väčší než priemer základne.
* Ked' pri varení používate vodu, používajte menšie množstvá, aby sa zachovali vitamíny a minerály v zelenine a nastavte minimálnu úroveň výkonu, ktorá umožňuje zachovat' varenie. Vysoká úroveň výkonu nie je potrebná a plytvá energiou.
* Používajte malé nádoby s malými é množstvami jedla.

Ak niečo nefunguje

sa zobrazí C85: Použitý hrniec alebo panvica sú nevhodného typu. Vypnite varnú dosku, znovu ju zapnite a skúste to s iným hrncom či panvicou.

Prevádzkový režim

Skôr ako zavoláte technický servis, uskutočnite kroky uvedené nižšie.

Prístroj sa vypne a na indikátoroch výkonu sa objaví hlásenie C90 (3):

Toto zariadenie sa môže používať v odsávacom alebo fi Itračnom režime.

Spotrebič nefunguje:

‘Dotyková oblast’ zistuje prikrytie snímača (1) zapnutia/vypnutia a neumožňuje zapnutie varnej dosky.

Odsávací režim

Indukčné zóny neprodukujú teplo:

Nádoba nie je vhodná (nemá feromag-tekutiny, ktoré sú v kontakte s povrcho netické dno alebo je príliš malá). ovládania, vyčistite a vysušte, kým Skontrolujte, či dno nádoby prit'ahuje hlásenie nezmizne. magnet alebo použite väčšiu nádobu.

Odsatý vzduch sa čistí cez protitukový filter a dopravuje do vonkajšieho prostredia prostredníctvom sústavy trubiek.

Pri začatí varenia v indukčných zónach počut' hučanie:

Pri nádobách, ktoré nie sú veľmi hrubésnímača zastavenia a spustenia (6) alebo nie sú vytvorené z jedného kusu a neumožňuje ovládanie varnej dosky. je hučanie následkom prenosu energie Odstráňte prípadné predmety alebo priamo na dno nádoby. Hučanie nie je kvapaliny v styku s povrchom dotykove porucha, no ak mu chcete zabránit oblasti, vyčistite a osušte, potom trochu znížte výkon alebo použite dvakrát stlačte snímač zastavenia a nádobu s hrubším dnom a/alebo vyro-spustenia (6) na odstránenie správy a benú z jedného kusu. vrátěte sa k normálnej prevádzke.

Prístroj sa vypne a na indikátoroch výkonu sa objaví hlásenie C91 (3):

Dotykové ovládanie sa nerozsvieti alebo napriek tomu, že svieti, nereaguje:

Nezvolili ste žiadnu varnú zónu. Pred použitím dotykového ovládania vyberte varnú zónu.

Pri varení počut' zvuk ventilátora, ktorý pokračuje aj po ukončení varenia:

Indukčné zóny sú vybavené ventilátorom, ktorý chladí elektroniku. Pracuje, len keď sú elektrické obvody horúce. Bez ohľadu na to, či je varná platňa zapnutá alebo nie, sa po vychladnutí obvodov znovu zastaví.

Na indikátore výkonu varnej platne sa zobrazí symbol 4: Indukčný systém nenašiel na varnej doske hrniec či panvicu alebo sú nevhodného typu.

Varná platňa sa vypne a správa C81 alebo C82 sa zobrazí na indikátoroch:

Nadmerná teplota v elektronike alebo na skle. Chvíľu počkajte, kým elektronika vychladne, alebo snímte hrniec či panvicu, aby mohlo sklo vychladnút.

Varovanie: Vyčerpaný vzduch sa nesmie zaviest' ani do funkčného komína na dym alebo odpadné plyny, ani do vetracej šachty miestností inštalácie sporákov alebo krbov.

■ Ak sa vyčerpaný vzduch zavedie do komína na dym alebo odpadné plyny, ktorý nie je v prevádzke, je potrebné získat' schválenie od špecializovaného technika.
■ Ak sa vyčerpaný vzduch vedie cez vonkajšiu stenu, je potrebné použit teleskopickú stenovú skrinku so spätným ventilom.

Filtračný režim

Varovanie: Na zachytenie pachov v recirkulačnom režime je potrebné nainštalovať keramický fi liter.

Rôzne možnosti inštalácie zariadenia s režimom recirkulácie sú uvedené v brožúrke alebo sa musia vyžiadať od špecializovaného predajcu. Potrebné prídavné zariadenia sú k dispozícii u špecializovaných predajcov, prostredníctvom služby zákazníkom alebo na online predajnom mieste.

Na indikátore jednej varnej platne

Ked' sa inštaluje protizápachový fi iter, je potrebné aktivovat' kontrolu prevádzkovej doby, aby sa umožnilo správne čistenie fi ltra. Táto kontrola s aktivuje súčasným dotykom symbolov

čas prvej minúty po pripojení varnej dosky k napájaciemu vedeniu. Na displeji sa objaví nápis „on“.

Aktivácia a deaktivácia odsávania

Varovania

■ výkon vždy prispôsobt momentálnym podmienkam. V prípade nadmernej pary zvolte aj zvýšenú úroveň odsávania.
■ Ak nie je k dispozícii žiadny kovový protitukový fi Iter, odsávanie sa nemus zapnút. Vložte kovový protitukový fi Ite

Funkcie varných dosiek sú k dispozícii aj bez kovového protitukového fi ltra.

■ Neblokujte odsávacie otvory predmetmi. Na kryt fi ltra neukladajte žiadne predmety. V opačnom prípade sa zníži odsávací výkon.
■ V prípade, ak by sa použil vysoký riad, nemôže sa zaručit' optimálny výkon odsávania. Výkon odsávania sa môže zlepšiť šikmým položením krytu.

Aktivácia odsávania

Odsávací systém sa nemôže zapnút, ak kovový tukový fi Iter nie je vložený správne. Pre aktiváciu odsávania sa dotknite symbolu 🚗. Odsávanie sa začína od úrovne výkonu 0 a zobrazuj sa na príslušnom displeji.

Zmena úrovne odsávacieho výkonu

Presúvajte sa príslušným kurzorom a zvol'te požadovanú úroveň výkonu (0-9). Zobrazí sa nastavená úroveň výkonu.

Intenzívna úroveň

V osobitných podmienkach je možné aktivovat' intenzívnu úroveň odsávania Pre jej aktiváciu sa dotknite symbolu

na 2 sekundy. Indikátor úrovne výkonu zobrazí symbol P. Intenzívna úroveň odsávania trvá maximálne 6 minút, po uplynutí tohto času sa výkon odsávania automaticky nastaví na úroveň 9.

Deaktivácia odsávania

Ak chcete zariadenie vypnút', dotknite sa symbolu Ⓐ

Ak chcete vypnút' iba odsávanie, postupujte takto:

e1. Dotknite sa príslušného kurzora na symbole ⚙️.

Varovanie: na základe zvolených hastavení by sa po vypnutí zariadenia emohla aktivovat funkcie Delay.

Funkcia Auto

Ked' sa zvolí úroveň pre varnú plochu, aktivuje sa automatické zapnutie odsávacej časti.

Automatické spustenie prostredníctvom úrovní varenia

Odsávanie sa zapne na úrovni výkonu ktorá závisí od počtu aktivovaných varných zón.

Ručná aktivácia funkcie Auto

V prípade, ak by funkcia bola deaktivovaná prostredníctvom žákladných nastavení, je v každom prípade možné aktivovat funkciu Auto počas normálneho používania varnej dosky.

Túto funkciu aktivujete dotykom symbolu A 26). Pre deaktiváciu funkcie stačí znovu stlačit' symbol

A (26) alebo zmenit' úroveň výkonu odsávania pomocou príslušného kurzora.

Funkcia Delay

Vd'aka tejto funkcii, po vypnutí varnej dosky odsávací systém nad'alej bude v prevádzke na 15 minút na aktuálne nastavenej úrovni výkonu, pričom odstraňuje paru, ktorá sa ešte nachádza v kuchyni. Po uplynutí tohto času sa automaticky vypne.

Funkciu Delay aktivujete dotykom symbolu (24). Tento režim nefunguje, ak je aktívna funkcia Fresh.

Funkcia Fresh

Aktiváciou tejto funkcie odsávací systém zostane zapnutý na úrovni 1 na 10 minút a vypne sa na 50 minút, tento cyklus sa opakuje na 24h.

Zobrazia sa štyri blikajúce segmenty, ktoré sa budú posúvať pozdlíž obvodu číslice výkonu E.

Aktivuje sa dotykom symbol (25), kým na jej deaktiváciu je potrebný opätovný dotyk tlačidla aktivácie alebo symbolu.

Čistenie odsávacej časti

Varovanie: Pred akýmkolvek čistením alebo údržbou sa uistite, či varné zóny sú úplne studené a vypnite napájanie, napríklad, odpojením napájacieho vypínača varnej dosky.

Po 30 prevádzkových hodinách odsávača, s vypnutým odsávačom, sa na displeji výkonu objaví blikajúca hodnota F1.

Je možné ich vyčistiť ručne odmast’ovacím čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri max. teplote 50 °C. Umývaním v umývačke riadu sa môže zmyť farba fi ltra, ale účinnosť fi ltrácie zostane rovnaká.

Protizápachový filter je voliteľný a predáva sa samostatne. Aktivujte kontrolu doby prevádzky podľa pokynov uvedených v kapitole Prevádzkové režimy.

Po 125 prevádzkových hodinách odsávača, s vypnutým odsávačom, sa na displeji výkonu objaví blikajúca hodnota F2.

Čistenie fi ltra sa vykonáva na základe typu kúpeného fi ltra.

Keramický fi Iter

Je možné ich regenerovat' v rúre predhriatej na 200 °C na 45 minút. Regenerácia umožňuje maximálnu trvanlivosť fi ltra 5 rokov.

Filter long-life

Po 125 prevádzkových hodinách sa regenerovatel'né filtre s aktívnym uhlím (long-life) môžu umyť v umývačke riadu pri maximálnej teplote 65 °C (kompletný umývací cyklus bez riadu) alebo ručne s neutrálnymi neabrazivnymi čistiacimi prostriedkami. Odstráňte nadbytočnú vodu bez poškodenia fi ltra, fi Iter vložte do rúry na 10 minút pri 100 °C, aby sa úplne vysušil. Filtračnú vložku meňte každé 3 roky alebo vždy, ked' sa látka poškodí.