HAHG7WL5WS6X/1 - Sporák HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HAHG7WL5WS6X/1 HAIER

Odporuame vám, aby ste si námod na použitie a instaláciu ponechali pre mozné použitie v budúcnosti, a pred instaláciou varnej dosky si poznate jej sériove islo pre prípad,Že budete potrebova pomoc zákaznickeho servisu.

VAROVANIE: spotrebi a jeho pristupné asti su poas prevadzky horuce. Davaitepozor.abystesanedotklivyhrievacichprivkov.
- Deti do 8 rokov sa vôbec pri spotrebii nesmú zdržiava, ak nie su pod neustálymdohalom.
- Detisanesmuhrasospotrebiom.
- Spotrebim öžupoužíva osoby v oveku 8 a viac r okov a udia s obmedzenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnosami, bez skúseností a znalostí o vyrobku, iba ak su pod dozorom alebo ak su pouenio obsluhespotrebia, bezpenýmspôsobom s vedomímmožnych rizík.
- Istenieaudržbunésmúvykonávadeti.ktoréniesúpoddozorom.
VAROVANIE:spotrebiapristupneastisúptoasprevádzkyhorúce. Davaitepozor,abystesanedotklihorúcichasti.
- UPOZORNENIE: pristupné asti sa možu poas používania zohria. Malé detibymalibymimodosahu.
VAROVANIE: aby sa predislo akémukovek nebezpeenstvu spôsobenému náhodným resetovaním zariadenia s tepelným prerušovaním, spotrebi nesmie by napájaný externým spinacím zariadením, napriklad asovaom, alebobypripojenýk obvodu, ktorýapravidelnezapína avypína.
- Detido8rokovmusiabyvbezpenejvzdialenostiodspotrebia,aknie súpodneustálymdozorom.
- Naistenienepoužívajteparnýalebovysokotlakovysti.
Zariadenieodpojteodsieovéhonapájaniapredtym,akonaombudete vykonávaakukovekprécualeboódržbu.
- Zapojtenapájacíbel,którznesienapätie,prúdazaaženieuvedené naštitkuanaktoromjevhodnýuzemovacíkontakt. Zásuvka musí by vhodná pre zaaženie uvedené na štitku a musí ma pripojený funkné uzemovaci kontakt. Uzemovác vodi má Žltozelenú farbu. Túto operáciu by mal vykona vhodne kvalifikovaný odborník. V

priPADENEKOMPATIBITYMEDZIASUVKOUAZASTRKouspotrebiAPOZIADAJTE kvalifikovaneho elektrikara o nahradu zasuvky inou zasuvkou vchodného typu. Zastrka aj zasuvka musia zodpoveda poziadavkám noriem platnych v krajine instalácie. Pripojenie k zdroju napajaniamöze by tiež vykonané umiestnením omnipolarneho istia s oddelenými kontaktmi, v sulade s poziadavkami pre prepatie kategórie lll, medzi spotrebi a zdroj napajania, ktorý dokáze znása maximálne pripojené zaazenie a je v suladesplatnýmipredpismi.

ŽIto-zelený vodi nesmie by prerušený stykaom. Zásvuka alebo omnipolarnyistimusiaostapozapojenispotrebiaraplástupné.

• Spotrebi sabude musieda odpoji vytiahnutim kábla z pristupnej zásuvky alebo zapudovaným spinaom, pokia je spotrebi zapojený do elektrickej sietenastálopodaplatnýchnoriem.
  VAROVANIE: používajte iba chránie varnej dosky navrhnute vyrobcom spotrebia ureného na varenie alebo urené vyrobcom spotrebia v námode na použitie ako vchodné pomôcky alebo chránievarnej doskyzabudované dospotrebia. Použitienevhodnýchchrániovmožespósobinehody.
  VAROVANIE: pri przypravePokrmovstukmi alebo olejmi nenechavajte varnudoskubezdozoru,pretozeje tonebezpenéahrozinebezpeenstvo vzniku poziaru.NIKDY sa nesnaze te uhasi ohevodou,ale spotrebivypnite apotomplamezakrytenaprikladvekomalebopoziarnoudekou.
• VAROVANIE: nebezpeenstvo vzniku požiaru: na varnych povrchoch neuchovávajtežiadnepredmety.
• UPOZORNENIE:nanádobynavarnejdoskeposvareniadohliadajte. Priprípravejedlaskrátkoudobouvarenianajedlonepretržitedohliadajte.
• Nepozerajtesadohalogénovéhozdrojasvetlaprvkovvarnejdosky.
• Neklatena doskukovovépredmety, akosúnože, vidliky, lyžikyapokrievky. Mohlibysazohria.
• Navyhrievaczónysanesmieklásalobalaplastovénádoby.
• Po každom použití je potrebné varnú dosku oisti, aby sa zabránilo hromadeniu neistôt a mastnoty. Ak ich tam necháte, pri alsom použití varnejdoskysa znovapeúa pália,o spôsobujevznik dymua neprijemného zápachu,nehovoriacorizikušireniapožiaru.
• Vyhrievacichzónsanedotykajte,kesu zapnutéani urityaspoich použiti.
  Vždypoužívajtevhodný riad.

• Hrniecpoložtevždydostredupouživanejvarnejzóny.

• Naovládacípanelnineukladajte

• Varnúdoskunepoužívajteakopracovnúplochu.
• Povrchvarnejdoskynepoužívajteakokrájaciudosku.
• Nad varnou doskou neuchovávajte ažké predmety. Ak spadné na varné dosku, možujupoškodi.
• Varnúdoskunepoužívajtenauchovávaniežiadnychpredmetov.
• Riadpovarnejdoskeneposúvajte.
• Naistenieskielnepoužívajtedrsnéaleboabrazívine materialyalebo ostrékovověskrabky,pretožemóžupoškriabapovrchaspósobirozbitieskla.
• Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla, musí ho vymeni vyrobca, jeho servisné zástupca alebo obdobne spôsobilá osoba, aby nedoslo k nebezpeenstvám.

Uzemovacívodi(žlto-zelený)musíbynastranesblokomkoncoviekdlhší
ako 10 mm. as vnútornych vodiov by mala zodpoveda vykonu
absorbovanému varnou doskou (uvedené na štítku). Napájací kabel
musíbytypu .H05V2V2-F

• Na prevádzku spotrebia pri menovitych frekvenciách sa nevyžaduje ziadnadodatonáprevádzka/nastavenie.
• Tento spotrebinie je ureny na ovladanie pomocou externého asovaa alebosamostatnéhosystémudiakovéhoovládania.

63 BezpenostnéPokyny
67 Pokyny preinstalatéra
68 Pripojenia
70 Použitie varnej dosky -Pokyny pre používatea
71 Udrzba aistenie
71 Starostlivos po zakúpení
72 OchranaŽivotného prostredia
93 Technické informácie

Dakujeme vám za zakúpenie plynovej varnej dosky Haier. Pred použivaním varnej dosky si dokladne prečitajte tento námod na obsluhu a na budůce použitie ho uchovávajte na bezpečnom mieste.

Instalácia domaceho spotrebičamözebyt velmi zložitá a ak sa nevykoná správné,möze vázne ohrozit bezpečnost spotrebitela. Preto by tuto ulohu mala vykonat odborne sposobilá osoba, ktoráju vykoná v sulade s platnymi technickymi predpismi. Ak napriek tomuto odporucaniu vykoná instaláciu nekvalifikovaná osoba, vyrobca odmieta akukolvek zodpovednost za technické poruchy, bez ohladu na to, cisposobí skodu namajetkualebozranenie osob.

VSTAVANIE

Varná doska sa dá nainstalovat do každej pracovnej dosky, ktorá odoláva teplu po teplotu 100 °C a má hrúbku 25-45 mm. Rozmery vyrezu, ktorý treba vyrezat do pracovnej dosky su na obrázku 2. Pokial je medzi zabudovanou varnou doskou a skrinkou pod nou pristupné priestor, vložte pod varnú dosku platnu z izolačného materialú (z dreva alebo z podobného materialú) (obrázok 3). Ak je varná doska upevná na niedtorej strane vedla kuchynskej skrinky, vzdialenost medzi vyre zom a skrinkou musi byt aspon 250 mm pre 75 cm varné dosky (pozri obrázok2); zatal'co vzdialenost medzi varnou doskouazadnoustenoumsíbytjaspon70mm pre varnédosky s celným ovládaním a 50 mm pre varnédosky s bočnám ovládaním. Vzdialenost medzivarnou doskou a inou Jednotkou alebo spotrebicom na nou (napr. odsávač pár) nesmie byt'menej ako 700 mm (obrázok4).

Kovové objekty nachadzajuce sa v zasuvke možu v dosledku opatovnej cirkulácie vzduchu Dosahovat'ysoké teploty. Preto sa odporúca použitdrevenúvložku.

Dóležité - ilustrácia na obrázku 1* zobrazujesposob aplikácie tesniaceho priopravku. Varná doska je upevná dodanymi upevnovacimi svorkami, ktoré sa montuju do otvorovnazákladnjednotky.

Pri upevnovani 75 cm varnej dosky nad rurumusibytrurachladenaventilatorom.

VHODNÉUMIESTNENIE

Tento spotrebic sa musi nainstalovat v sulades

platnymi predpismi a smie sa používatiba na dobre vetranom mieste. Pred instaláciou alebo používanim tohto spotrebica si pozorne prečitajtetietopokyny.

Plynom napájaný varný spotrebič produktuje v mieste instalacie teplo a vlhkest. Preto by stemali zaistit správné vetranie tak, ze necháte otvorené vsetky prirodzené vetracie otvory alebo instalaciou odsávača pár. Intenzívne a predlžené použivanie spotrebiča si može vyžadovat mimoriadne vetranie, ak napriklad otvorenie okien alebo zvyšenie rychlosti elektrického ventilatóra, pokial mateventilátor alebo odsávač k dispozicii. Ak sa odsávač pár nedá nainstalovat, treba upevniţ na vonkajšiu stenu alebo okno elektricky ventilátor, ktorý zaistí vchodné vetranie.

Elektricky ventilator musi byt schopny zaistit vymenu vzduchu v kuchyni kaźdu hodinu 3-5-krat. Pracovnik vykonavajuci instalaciu musi dopržiavatprislušnévútrostátnenormy.

ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE (LEN PRE SPOJENEKRÁLOVSTVO)

Varovanie-spotrebicmusibytuzemneny

Toto zariadenie je urcené len na použivanie v domácnosti. Zapojenie do elektrickej siete musi urobit kvalifikovany elektrikár, ktory zaisti,Že budu dodržané vsetky platné predpisy. Spotrebič sa smie pripojit iba vovhodnom pristupovom mieste, 3-kolíková 13 amp zástrčka/zasuvka nie je vchodná. Musi sa použit dvojpólový spinač a obvod musí mat vchodnú ochranu poistkou. Dalsie detally o požiadavkach na elektrické napajanie Jednotlivych vyrobkov najdete v navode na použitie a na vyrobnom stitku spotrebiača.V pripadze zabadovania vyrobku by ste mohl potrebovat dlhší kabel ako je dodaný, pričom musite použit vchodný typ odolný teplu. Elektrické káble spotrebiača treba zapojit k elektrickejsietinasledujucimsposobom:

Pripojenie	Ku koncovke s uzemnenim
Zelenožltýv odič	Vodič uzemnenia
Modrýv odič Neutrálny	Vodič
Hnedýv odič	Vodič pod napatím

Poznámka: Neodporučame používat zariadenie na Rozptyl zvodovych prudov so spotrebicmi na varenie nainstalovanými v miestach zvodov, pretože by sa mohli vyskytnút „problémy s prerušenímobvodov".

Znovu vám pripominame,Že spotrebič musi byt správne uzemnený,vyrobca odmieta každu zodpovednost v pripad nesprávneho elektrickéhozapojeniaspotrebiča.

ELEKTRICKÉZAPOJENIE

Skontrolujte udaje na vyrobnom stitku, ktory sa nachadza na vonkajsej strane Jednotky, aby sa zaistilo, ze napajacie a vstupné napatie je prespotrebicvhodné.

uraz ani škoduna majetku. Ak zăstrčka este nie je nainštalovaná, nainštalujte zăstrčku vchodné pre zaťazenie uvedené na vyrobnom štítku. Vodič uzemmenia má Žltozelenú farbu. Zăstrčka musí byt' vždy pristupné. Ked'je varné doska pripojéná priamo k elektricnej sieti, musité nainštalovat stykač, ktorý preruší elektrický obvod. Ak je elektrický napájaci kabel poskodený, musí ho vymenit kvalifikovaný technik, aby sa predišlo potenciálnemu riziku. Vodič uzemmenia (zeleno-žltej farby) musí byt' aspon o 10 mm dlhí ako vodiče pod napatím aneutralny vodič. Prierez použitého vodiča musí byt vchodné vzhladom na prikon varnej dosky. Skontrolujte vyrobný štítok, kde najdete detaily o elektrickom napájani a uistite sa, ze elektrický napájaci kabel musí byt'typu 3 x 0,75mm²H05V2V2-F

Ak spotrebič nie je vybavený elektrickým napájacím káblom a zástrčkou alebo inym zariadením na odpojenie od elektrickej napájacej siete s oddelením kontaktov na vsetkych polov, ktoré poskytuju uplné odpojenie v podmienkach prepátia kategorié III, pokyny musia uvádzat, v elektrickom okruhu musia byt nainstalované zariadenia na odpojenie v sulade s elektrickými normami o zapájaníspotrebičov.

PLYNOVÁPRIPOJKA

Tieto Pokyny su pre kvalifikovaného pracovnika, pričom sa musia dodržat prislušné platné vnutrostátne normy. (Len pre Spojené královstvo: podla platnéch predpisov musi plynovú prípojku\uvedenie spotrebica doprevadzky vykonat plynárenský technik podl'apatplatnéch NORIAM).

Vsetky prace sa musia urobit, kym je odpojené elektrické napajanie. Na stitku s technickymi udajmi na varnej doske je uvedeny typ plynu, pre ktory je varná doska urcená. Zapojenie k

rozvodu plynu alebo k plynovej tlakovej nádobe sa smie urobit'ž po skontrolovani, Či je varna doska nastavená pre typ plynu, ktorý sa bude privádzat. Ak nie je varna doska správné nastavená, pozrite si Pokyny v nasledujúcich odsekoch s navodom na zmenu nastavenia plynu. V pripeš kvapalneného plynu (tlaková flaša) použite regulátory tlaku spínajúce požiadavkyvnútrostátnychnoriem.

Používajte iba rúrky, podložky a tesniace podložky, ktoré spínajú požiadavyk príslušnych platnych vnúrostátnychnoriem.

Pre niektoré modely sa dodáva kónická spojka určença na instaláciu v krajinách, KDE je tento typ spojky povinný; na obrázku 8 je označeni, akorozoznatróznedruhyspojok(CY=

Pri zapojeni varnej dosky k privodu plynu použitim ohybnych hadičiek sa uistite, ze maximálndžkahadičkynepresiahne2metre. Ohybnu hadičku treba upevniţak, aby sa nedostala do kontaktu s pohyblivymi dielmi kuchynskej linky (napr. so zasuvkou) a neprechodzalacezžiadnypriestor, kde sa moze stlačit/zalomitaleboináčposkodit.

Aby ste predišli každému potenciánlemu poskodeniu varnej dosky, nainstalujte varnú dosku dopržaním nasledujúceho postupu (obrázok6*):

1. Podla ilustracie dostavte diely v nasledujucom postupe:

A: zastrckovcylindrickyadapterr
B: tesnenie ^1/2
C: 12 zasuvkový plynový konický cylindricky alebocylindrický cylindrickýadapter
2. Utiahnite spoje skrutkovačom, pričom nezabudnite ohnút hadičky do správnéj polohy.
3. Pripevnite tvarovku rozvodu plynu pevnou medenou rurkou alebo ohybnou rurkou z nehrdzavejucejocele.

hadičkách nedochádza k unikom, použite mydlovúvodu.

NIKDY NEPOUZIVAJTE PLAMEN. Okrem toho sa uistite, ze ohybná hadička nepride do kontaktu s pohyblivymi dielmi skrinky (napr. zasuvkou) a zeNiejevpolohe, vktorej by sa m ohlaPoškodit.

Priprispôsobeni varnejdosky odliśnám druhomy plynudodržtenasledujúcepokyny:

• Odstrántyemriežkyahoráky.
• Vsunte šesthranný skrutkovač (7 mm) do držiakahoráka(obrázok7*).
• Odkrutkujtevstrekovač avymente hozainý, vchodné pre použivaný plyn (pozrite si tabul'ku typovplynu).

REGULÁCIAMINÍMALNEHOPLAMENA

Po zapaleni horakov otocte ovladač na minimálnestanstavenie.apotomvybertegombík (dásajednoduchovybratmiernymzatlacéním). Použitímmalehoskrutkovačamóžetenastavit regulačnúskrutkuakonaobrázku9*.

Otočením skrutky v smere hodinovych ruciciek sa prietok plynu znižuje, otočením proti smeru hodinovych ruciciek sa prietok zvyšuje - použitím tohto nastavenia sa dosiahne plamen s výskou p riblizne 3 až 4 m m a potom v râtte ovladacigombíknamiesto.

Pokial' mate k dispozicii LPG, skrutku na nastavenie minimalneho plameña musite otočit (v smere hodinovych ručićiek) do maximalnejpolohy.

Ked' ste urobili nové nastavenie plynu, vymente
stary vyrobný stitok na spotrebici za novy
(dodan'ysvarnoudoskou),vhodnýpretpplynu,
naktorystenastavilivarnúdosku.

Tentospotrebiec sasmie pouzivat iba na urcené učely, na pripravu Jedál v domacnosti. Akékolvek iné pouzitie sa bude považovat za nesprávné, a preto nebezpečné. Vyrobca nepreberá ziadnu zodpovednost za skody a straty spôsobené nesprávnym použitim. Pred použitim horáka sa uistite, cis a obvod mriežky nachadza nad stredom horáka tak, ako je znázornene na obrázku. Ak použivate liatinové mriežky, nachadza sa označenie polohy mriežky v spodnej Časti. Uistite sa, ze sa presná mriežkapoužívavsprávnepolohe.

Nikdy nepoužívajte rost, rozpálené platy na grilovanie, nádobu na varenie ryb a podobný riad, akmávarnádoskasklenenypovrch.

POUZITIEPLYNOVÉHOHORÁKA

Pred zapnutím varnej dosky sa uistite,Že viečka horákov su umiestně správné na miesto. Táto varná doska je vybavená elektronickým zapal'ovaním na zapálenie horáka.Pri zapálení horákovpostupujtenasledovne:

Zatacta otocte proti smeru hodinovych ruciekkvačsiemusymboluplamena a bo v polohe 9 a po zapálení ho držte stlaceny 5 s. System zapal'ovania bude generovat iskry,

kympodrzitestlaenyovladacigombik.

Varovanie: Ak do spotrebica neprudi elektrina, na zapalenie horaka pouzite zapalku alebo zapalovac, pričomzabezpečtenasledovné:

• priložte zapalenu zapalku alebo zapal'ovac blízkohoráka,
• zatlacte a otocte gombik proti smeru hodinovych ruciiek k vacsiemu symbolu plama na , alebo do polohy 9 a po zapaleni hodrztestlaceny5s.

Varovanie: Ak sahorakpo 5sekundachnezapali, v každom pripe prestaante použivat zariadenie a pred dalsimPokusom o zapalenie počkajteaspon1minútu.

OVLÁDANIEPOMOCOUGOMBÍKOV

Každý gombík ovláda každý horák, ako je uvedené v sietotlaci. Gombíky majú 9 polôh od rajvyssieho plama na po najmení. Nikdy sanepokúsajteprepnútz0 na1

• Aby ste sa uistili, ze je horák správný vypnutý, skontrolujte polohu gombika: index musi bytukundáchvypne.miestnénývsúlades,0".
• Pocas varenia vždy skontrolujte plamen, aby stesaustili,Žejezapnuty.
• Aj ked' je obrazovka displeja alebo kontrolka gombíkavypnutá, horákuž možebyt zapnuty (napr.vypnutáelektrina).
• Pocas stlacania gombika na zapnutie horaka sasvetlogombikazačnetrblietat.
• Po zapnuti horáka sa rozsvieti kontrolka gombika.
• Aksa horák nezapne,kontrolkagombikasa po 3 se

Takýto úkon smie vykonávat iba kvalifikovaný servisnytechnik.

Udržba aistemie

Pred vycistenim varnej dosky sa uistite, ze spotrebicvychladol.
- Vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky alebo (pri priamom zapojeni do siete) vypnite elektrické napajanie.
Cistenie apouzivatel'sku udrzbu nesmu vykonavatdetibezdozoru.
- Nikdy nepoužívajte abrazívne, korozívne, bieliacečistiacepripravkyanikyseliny.

Pri cistení smaltovaných, lakovaných alebo chromovanychčastí používajteteplú vodu so saponátomalebojemný Čistiaciprípravok. Na povrchochznehrdzavejúcejocelepoužívajte vhodnýcistiaciroztok.
- Horaky sa možu Čistit vodou so saponátom. Ak chcete obnovit ich pôvodný lesk,

používajte Čistace priřavky určene na Čistemie nehrdžavejúcej ocele v domácnosti. Pocistenihóryosusteaznovunasadte.

• Je dôlezité, aby ste horáky nasadili znovu správnamiesto.

Chromovanémriežkyahoráky

Chromované mriežky a horáky majú pri používani tendenciu menit farbu. Funkčnost varnejdoskysatým neovplyvni.

Skór ako zavoláte servisného technika, skontrolujte:

Výr obca nezodpovedá zaŽiadne nepresnosti obsiahnutévtejtobrožúre spôsobenéchybami tlace alebo prepisu. Vyhradzujeme si pravo

vykonat zmeny na vyrobkoch podla potreby vratane zlepseni v zaujme spotreby bez toho, aby sa to dotklo bezpecnostnych alebo funkcnych vlastnostispotrebia.

Ochrana Životného prostrenda

Oznacenim znackou na comto spotrebici potvrdzujeme zhodu so vsetkymi prislusnymi europskymi, zdravotnymi a environmentalynymi poziadavkami, ktoré sa v pravnych predpisoch vztahujunatentovyr obok.

Spotrebic spína požiadavky europ Skej smernice 2009/142/ES (GAD) a od 21.04.2018 s nariadenim pre plynové spotrebic 2016/426 (GAR).

Odpadovéhospodárstvoa ochranaŽivotného prostredia

Tentospotrebie je označenýv súlades europskou

smernicou 2012/19/EU tykajucou sa elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ). OEEZ sa zaobera znečistujucimi latkami (ktoré možu mat negativny vplyv naŽivotné prostredie) a základnými prvkami (ktorésamóžuznovu použit).

Je dôležité, aby sa s OEEZ manipulovalo akso Specialny opadom, aby sa správne odstránili a zlikvidovali vsetky znečistujuce látky a aby sa zhodnotili vsetky materiały. Jednotlivci možu zohrávat doležitú rolu pri zabezpečovani toho, aby sa z OEEZ nestal problémŽivotného prostrendia; potrebné je dodržiavat niedkol'ko základných pravidiel:

• OEEZ sa nesmie nakladat akos domovym odpadom,
  OEEZ sa musi odvažat do vyhradenych zbernych oblasti spravovanych mestskou radoualeboregistrovanouspoločnostou. V mnohych krajinach možu byt k dispozicii pre

vel'keOEEZstrediskazberudomovéhoodpadu.
Ked'si kúpite nov'y spotrebič, starý spotrebič sa
môze vrátit dodávatel'ovi, ktorý ho musí prijat
bezplatne akó Jednorazovú záležitost,Pokial'je
spotrebič ekvivalentného typa má rovnaké
funkcieakozakúpenýspotrebič.

USPORA ENERGIE SOHLADOM NA ZIVOTNÉPROSTREDIE

Ak je to moźne, použite na zakrytie panvicePokrievku. Regulujte plameš tak, aby neprekýv alpriemerpanvice.

Vy obca nezodpovedá za ziadne nepresnosti obsiahnuté v tejto brožúre spôsobné chybami tlace alebo prepisu. Vyhradzujeme si právo vykonat zmeny na vy obkoch podla potreby vrátane zlepšeni v záujme Spotrebybeztoho, abysatodotklobebezpečnostnýchalebofunkčnýchvlastnostíspotrebi āc.

FR