WX392.9 - Vŕtačka WORX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WX392.9 WORX

VAROVANIE: Prečítajte všetky bezpečnostné varovania a inštrukcie.

Chyba pri sledovaní varovaní a inštrukcí môže viest' k elektrickému šoku, vypuknutiu požiaru a/alebo k vážnym zraneniam.

Odložte si všetky varovania a inštrukcie pre budúcu potrebu.

Výraz „elektrické ručné náradie“ vás vo varovaniach odkazuje bud na náradie na elektrický pohon (napájané z elektrickej siete) alebo na akumulátorové náradie (napájané z akumulátora).

1. BEZPEČNOST NA PRACOVISKU

a) Udržujte pracovisko čisté a dobre osvetlené. Pracovisko plné nepotrebných predmetov alebo slabo osvetlené zvyšuje možnost úrazu.
b) Nepoužívajte elektrické ručné náradie v prostredí náchylnom na explózie, ako napríklad v prítomnosti horl'avých tekutín, plynov alebo prachu. Elektrické ručné náradie vytvára iskry, ktoré môžu vznietit' prach alebo výpary.
c) Udržujte deti a prizerajúcich sa v dostatočnej vzdialenosti pri práci s elektrickým ručným náradím. Strata pozornosti môže viest' k strate kontroly nad náradím.

2. BEZPEČNOST PRI PRÁCI S ELEKTRINOU

a) Prípojky elektrického ručného náradia musia byt' zhodné so zástrčkami. Nemodifikujte prípojku žiadnym spôsobom. Nepoužívajte spolu s uzemneným ručným náradím žiadne adaptérové prípojky, ktoré neumožňujú ochranu uzemnením. Pôvodné prípojky a k nim prislúchajúce zástrčky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako napríklad rúrkami, radiátormi, sporákmi a chladničkami. Ked' je vaše telo spojené s uzemneným predmetom alebo stojí na uzemnenom území, je zvýšené riziko elektrického šoku.

c) Nevystavujte ručné náradie dažd'u alebo vlhkým podmienkam. Ked' sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia, je zvýšené riziko elektrického šoku.

d) Nezaobchádzajte s káblom prípojky necitlivo. Nikdy si neprítahuje elektrické ručné náradie k sebe pomocou kábla, net'ahajte ho za sebou pomocou kábla a nevytrhávajte kábel zo zástrčky aby ste ručné náradie vypli. Nevystavujte kábel vysokým teplotám, oleju, ostrým hranám alebo pohyblivým častiam. Poškodené alebo zamotané káble môžu viest' k zvýšenému riziku

elektrického šoku.

e) Pri práci s ručným náradím v exteriéri použite predlžovací kábel vhodný na použitie v exteriéri. Použitím kábla vhodného na použitie v exteriéri redukujete riziko vzniku elektrického šoku.

f) Pokial' je práca s ručným náradím vo vlhkých podmienkach nevyhnutná, použite napájanie chránené ističom typu prúdový chránič (RCD). Použitie RCD ističa redukuje riziko vzniku elektrického šoku.

3. OSOBNÁ BEZPEČNOST

a) Bud'te sústredení, sledujte, čo robíte, a pri práci s ručným náradím sa riad'te zdravým rozumom. Nepoužívajte ručné náradie, ked' ste unavení alebo pod vplyvom omamných látok, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri práci s ručným náradím môže viest' k vážnemu osobnému zraneniu.

b) Použite osobné ochranné pomôcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pomôcky, ako napríklad protiprachová maska, topánky s protišmykovou podrážkou alebo chrániče sluchu použité v príslušných podmienkach pomáhajú redukovat vážne osobné zranenia.

c) Predíd'te neúmyselnému zapnutiu. Uistite sa, že prepínač je vo vypnutej pozícii, pred tým, než zapojíte náradie do elektriny a/alebo k akumulátoru, pri zdvihnutí alebo nosení náradia. Nosenie náradia s prstom na prepínači alebo aktívneho náradia, ktoré je zapnuté, zvyšuje možnosť úrazu.

d) Odstráňte akékol'vek nastavovacie kl'úče alebo kl'úče na matice a skrutky pred tým, než zapnete ručné náradie. Nastavovací alebo iný kl'uč ponechaný pripevnený na rotujúcej časti ručného náradia môže spôsobit' osobný úraz.

e) Nepreceňujte sa. Udržujte si stabilitu a pevnú zem pod nohami za každých podmienok. Umožňuje vám to lepšiu kontrolu nad ručným náradím v neočakávaných situáciách.

f) Oblečte sa náležite. Nenoste vol'né oblečenie alebo šperky. Udržujte svoje vlasy, oblečenie a rukavice vzdialené od pohyblivých častí. Vol'né oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu do pohyblivých častí zachytit'.

g) Pokial' sú zariadenia nastavené na spojenie so zariadeniami na zachytávanie a extrakciu prachu, uistite sa, že sú náležite využité a pripojené. Použitím zberača prachu redukujete riziká spojené s prachom.

4. POUŽITIE A ÚDRŽBA RUČNÉHO NÁRADIA

a) Nepret'ažujte ručné náradie. Použite správne ručné náradie na danú činnost'. Správne ručné náradie spraví prácu lepšie a v medziach, na ktoré bolo navrhnuté.

b) Nepoužívajte ručné náradie, pokial' sa prepínač neprepína medzi zapnutím a vypnutím. Akékol'vek ručné náradie, ktoré nie je kontrolovatel'né prepínačom, je nebezpečné a musí byt' opravené.

c) Odpojte prípojku ručného náradia od zdroja energie a/alebo akumulátora pred tým, než začnete robit' akékol'vek úpravy, vymieňat' doplnky alebo uskladňovat' ručné náradie. Takéto preventívne bezpečnostné

opatrenia redukujú riziko náhodného zapnutia ručného náradia.

d) Ked' ručné náradie nepoužívate, skladujte ho mimo dosahu detí a nedovol'te osobám, ktoré nemajú skúsenosti s prácou s ručným náradím alebo neboli oboznámené s týmito inštrukciami, dotýkat' sa náradia. Ručné náradie je nebezpečné v rukách netrénovanej osoby.
e) Údržba ručného náradia. Skontrolujte chybné pripojenia alebo spojenia pohyblivých časti, zlomené časti alebo iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvnit' funkčnosť ručného náradia. Pri poškodení musí byt' pred použitím najprv elektrické ručné náradie opravené. Mnoho úrazov vzniká preto, že je elektrické ručné náradie zle udržiavané.
f) Udržujte rezacie nástroje ostré a čisté. Náležite udržiavané rezacie nástroje s ostrými rezacími hranami sú menej náchylné na „zaseknutie“ a sú l’ahšie ovládatel’né.
g) Používajte elektrické náradie v súlade týmito pokynmi, berte prítom do úvahy pracovné podmienky a druh vykonávanej práce. Ak sa elektrické náradie použije na iné účely, než na čo je určené, môže dochádzat' k nebezpečným situáciám.
5. POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOST O BATÉRIOVÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE
a) Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná na jeden typ bloku batérií, môže pri použití s iným typom batérií spôsobit' požiar.
b) Elektrické náradie používajte iba s určeným typom bloku batérií. Použitie akéhokol'vek iného typu batérií môže zvýšiť riziko zranenia a požiaru.
c) Ak sa blok batérií nepoužíva, neukladajte ho do blízkosti iných kovových predmetov, ako sú sponky na papier, mince, kl'úče, klince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety, ktoré by mohli skratovať kontakty. Skratovanie kontaktov batérie môže viest' k popáleninám alebo vzniku požiaru.
d) Pri nesprávnom používaní môže z batérie vystreknút' kvapalina; vyhýbajte sa styku s ňou. Ak dôjde k styku kvapaliny s pokožkou, opláchnite zasiahnuté miesto vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá unikla z batérie, môže spôsobit' podráždenie a poleptanie.
6. SERVIS
a) Servisné práce na náradí nechajte vykonat' kvalifikovaných pracovníkov s použitím originálnych náhradných dielov. Výsledkom bude trvalá bezpečnost' pri práci s elektrickým náradím.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE KLADIVÁ

1. Používajte chrániče sluchu. Vystavenie sa hluku môže spôsobit' stratu sluchu.
2. Používajte prídavné rukoväti, dodané s náradím. Ak stratíte nad náradím kontrolu, môže dôjsť k zraneniu osôb.
3. Pri vykonávaní takej práce, pri ktorej by mohol nástroj natrafit' na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnut' samotnú prívodnú šnúru náradia, držte náradie len za izolované plochy rukovätí. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napätím, môže dostat' pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobit' zásah elektrickým prúdom.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA TÝKAJÚCE SA BATÉRIÍ

a) Nepokúšajte sa demontovat', rozoberat' alebo rozrezávat' batérie alebo jej články.
b) Batériu neskratujte. Neukladajte batérie náhodne v škatuliach alebo v zásuvkách, kde by mohlo dôjst' k ich vzájomnému skratovaniu alebo k skratovaniu spôsobenému inými predmetmi. Ak sa batéria nepoužíva, udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, mincí, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré môžu spôsobit' prepojenie kontaktov batérie. Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
c) Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohňa. Vyvarujte sa skladovania batérii na otvorenom slnku.
d) Nevystavujte batériu mechanickým rázom.
e) Ak dôjde k úniku kvapaliny z batérie, zabráňte tomu, aby sa táto kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo aby zasiahla oči. Ak dôjde k takému kontaktu, zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhl'adajte lekárske ošetrenie.
f) Ak dôjde k požitiu kvapaliny z batérie, vyhl'adajte okamžite lekárske ošetrenie.
g) Udržujte batérie čisté a suché.
h) Ak sú svorky batérie znečistené, utrite ich čistou a suchou handričkou.
i) Batéria musí byt' pred použitím nabitá. Vždy postupujte podl'a uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania.
j) Nenechávajte batériu nabíjat', ak nebude batéria použitá.
k) Po dlhodobom uložení budete možno musiet' vykonat' niekol'ko cyklov nabíjania a vybíjania, aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon.
I) Batéria poskytuje najvyšší výkon, ak sa

používa pri bežnej izbovej teplote (20°C ± 5°C).

m) Pri likvidácii batérií oddel'te od seba batérie s odlišnými elektrochemickými systémami.
n) Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, ktorá je špecifikovaná spoločnost'ou WORX. Nepoužívajte inú nabíjačku, než je nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ batérie, môže pri použití iného typu batérie vytvárat' riziko spôsobenia požiaru.
o) Nepoužívajte žiadnu batériu, ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadením.
p) Ukladajte batérie mimo dosahu detí.
q) Uschovajte originálnu dokumentáciu k tomuto výrobku na budúce odkazy.
r) Ak sa zariadenie nepoužíva, vyberte z neho batériu.
s) Vykonávajte riadnu likvidáciu batérie.

SYMBOLY

	Kvôli zníženiu rizika poranenia je potrebné, aby si používatel' najprv prečítal návod.
	Výstraha
	Používajte chrániče sluchu
	Používajte ochranu očí
	Používajte protiprachovú masku
	Nevystavujte dažďu alebo vode
	Nevystavujte ohňu

	Batérie nezahadzujte. Vyčerpané batérie odneste do miestneho zberného (recyklačného) miesta špeciálneho odpadu.
	Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.
	Noste ochranné rukavice
	Drevo
	Kov
	Betón
	Plast
	Murivo
	Vysoký počet obrátok
	Malý počet obrátok
	Držiak nástrojov
	Pred výmenou príslušenstva zaistite, aby bola z náradia vybratá batéria.
	Vřtanie bez príklepu
	Vřtanie s príklepom
	Sekanie
	Otočenie násady

ZOZNAM SÚČASTÍ

1. OCHRANNÝ KRYT PROTI PRACHU
2.	ZAISTOVACIA MANŽETA NA DRŽIAKU NÁSTROJA
3.	OTOČNÝ VOLIČ FUNKCIÍ
4.	VOLIČ SPÄTNÉHO OTÁČANIA A OTÁČANIA VPRED
5.	SPÍNAČ ZAPNUTIA / VYPNUTIA S REGULÁCIOU OTÁČOK
6.	ZASTAVOVAČ HÍBKY
7.	UVOLŇOVACIE TLAČIDLO BATÉRIOVÉHO MODULU*
8.	BATÉRIOVÝ MODUL*
9.	PRÍDAVNÁ RUKOVÄŤ

* Nie všetko zobrazené alebo popísané príslušenstvo je súčast'ou štandardnej dodávky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ WX392 WX392.9 (3- označenie zariadenia, zástupca Vrtacie kladivo)

	WX392 WX3	92.9
Menovité napätie 20	V Max**	---
Otáčky na vol'nobeh	0-1200 /min

Menovitá nárazová energia		0-5000 bpm
Typ skľučovadla 2.2 J
Kapacita batérie: 4.0		Ah (WA3553) /
Typ akumulátora Li-lon /
Model nabíjačky WA3860 /
Parametre nabíjačky		Príkon: AC100-240V~50/60Hz,Vstup: 20V DC,2.0 A	/
Čas nabíjania(Pribl.)		2 hrs	/
Max.vřtacívýkon	Ocel'	13 mm
	Drevo	26 mm
	Betón	26 mm
Hmotnost' náradia		2.8kg 2.1kg

** Napätie merané bez prevádzkového zaťaženia. Počiatočné nabitie batérie dosahuje maximálne 20 Voltov. Nominálne napätie je 18 Voltov.

INFORMÁCIE O HLUKU

Nameraný akustický tlak:	L_pA = 78.2 dB(A)
Nameraný akustický výkon:	L_wA = 89.2 dB(A)
K_pA \& K_wA	3.0 dB(A)

Používajte ochranu sluchu

INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH

Výsledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podľa normy EN 60745:
Príklepové vírtanie do betónu	Hodnota emisie vibrácií a_h,HD = 10.821 m/s^2
	Neurčitost’ K = 1.5 m/s ^2
Sekanie	Hodnota emisie vibrácií a_h,DS = 10.821 m/s^2
	Neurčitost’ K = 1.5 m/s ^2

Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa môže použit' na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí a takisto aj na predbežné stanovenie času práce.

VÝSTRAHA: Hodnota emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môže odlišovať od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti od spôsobu používania náradia a v závislosti od nasledujúcich príkladov odchýlok od spôsobu používania náradia:

Akým spôsobom sa náradie používa a aké materiály budú rezané alebo vítané.

Náradie je v dobrom stave a je dobre udržiavané.

Používanie správneho príslušenstva v spojení s náradím a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého stavu. Tesnosť zovretia rukovátí a používanie doplnkov proti vibráciám.

Používanie náradia na účel určený podľa konštrukcie a v súlade s pokynmi.

Toto náradie môže vyvolávat' syndróm trasenia rúk a ramien, pokial' jeho používanie nie je správnym spôsobom riadené.

VÝSTRAHA: Kvôli presnosti odhad úrovne expozície v skutočných podmienkach používania by mal obsahovat taktiež všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú časy, keď je náradie vypnuté a počas ktorých beží na voľnobehu, a to okrem skutočného vykonávania práce. Tým môže dôjst’ k značnému zníženiu úrovne expozície počas celkového prevádzkového času.

Pomôžte minimalizovat' riziko expozície účinkom vibrácií.

Ak sa náradie používa často, investujte do príslušenstva zabraňujúceho vibráciám.

Prácu si naplánujte tak, aby ste akékol'vek používanie náradia pri vysokých vibráciách rozdelili do niekol'kých dní.

PRÍSLUŠENSTVO

	WX392 W	X392.9
Nabíjačka batérie (WA3860)	1/
Batéria (WA3553) 2/
Vrtáky SDS	3 (8mm, 10mm, 12mm)

Odporúčame príslušenstvo kúpiť v rovnakom obchode ako samotné náradie. Podrobnejšie informácie sú pribalené k jednotlivému príslušenstvu. Odborní predavači vám pomôžu a poradia.

POKYNY NA OBSLUHU

POZNÁMKA: Pred tým, ako náradie použijete, prečítajte si návod na použitie.

ÚČEL POUŽITIA

Náradie je určené na vrtanie a sekanie do betónu, tehly a kameňa. Môže sa použit' na sekanie do betónu a dlaždíc v rôznych sklonoch, ktoré potrebujete, bez použitia d'alšieho nástroja. Je tiež vhodné na vrtanie bez príklepu do dreva, kovu, keramiky a plastov.

*** POZNÁMKA: Dláta a adaptér skľučovadla SDS s pripojením bez použitia klúča, ktoré sú zobrazené alebo opísané v tabul’ke alebo obrázkoch, nie sú súčasťou dodávky WX392. Predávajú sa samostatne.
OBSLUHA

VYKONÁVANÝ ÚKON Obrázok
Vkladanie vrtákov / sekáč (nie je súčasťou dodávky)	Pozri Obr.A1
Vyberanie vrtákov / sekáč	Pozri Obr.A2
Prispôsobenie pomocnej rúčky	Pozri Obr.B
Nastavenie híbkového dorazu	Pozri Obr.C
Kontrola stavu nabitia batériePOZNÁMKA:Obr. D1 platí len pre akumulátor s indikátorom stavu nabitia.	Pozri Obr.D1
Vybratie alebo vloženie batériePOZNÁMKA:• Akumulátor je dodávaný vybitý. Pred prvým použitím musí byť úplne nabitý.• Podrobné údaje nájdete v príručke k nabíjačke.	Pozri Obr.D2
Vybratie alebo vloženie batérie	Pozri Obr.E1, E2
OVLÁDANIE SMERU OTÁČANIAVAROVANIE: Smer otáčanie nikdy nemeňte, pokým sa motor otáča, počkajte, kým sa stroj zastaví.	Pozri Obr.F1, F2
Zámok spínačaPOZNÁMKA: Spínač je možné vo vypnutej polohe (uprostred) zablokovat’.	Pozri Obr.F3
Spínač zapnutia / vypnutia s reguláciou otáčok	Pozri Obr.G
Vol'ba funkčného režimuČalšie informácie nájdete v časti VOL'BA FUNKCIE	Pozri Obr.H
VAROVANIE: Volič režimu funkcií sa môže prepínat’ iba vtedy, ked’ je náradie vypnuté.
VAROVANIE: Pri dlhšom používaní sa hliníkový kryt náradia môže silne zohriat’, nedotýkajte sa ho
Vřtanie bez príklepu (Adaptér skľučovadla SDS bez klúča - nie je súčast’ou dodávky)	Pozri Obr. I
Vřtanie s príklepom Pozri Obr. J
Sekanie	Pozri Obr.K
Otočenie násady (používajte iba na sekanie)POZNÁMKA: Ručne otáčaním uzamykacej objímky zvol’te vhodný uhol pre sekanie, potom otočte volič funkcii a zvol’te symbol sekáč “”, Teraz môžete s týmto náradím sekat’ pod požadovaným uhlom.	Pozri Obr.L1
Sekanie pod požadovaným uhlom násady	Pozri Obr.L2
Ochrana proti tepelnému preťaženiu /
Ochrana proti prílišnému vybíjaniu /

VOL'BA FUNKCIE

	Na vykonávanie súčasného vrtania a rázov do betónu, tehly a kameňa
	Na vrtanie do ocele, dreva a plastov

	Na sekanie do betónu, tehly a kameňa
	Pre otočenie násady

TIPY NA POUŽÍVANIE VŘTAČKY

Ak sa vaše elektrické náradie prehrieva, otáčky nastavte na maximum a nechajte v chode bez zaťaženia 2 – 3 minúty, aby sa ochladil motor. Na vřtanie do betónu a muriva by sa vždy mali používať vrtáky SDS-plus s platničkami z karbidu volfrámu. Pri vřtaní do kovu používajte iba vrtáky HSS v dobrom stave. Tam, kde je to možné, pred vřtaním diery s veľkým priemerom používajte vodiaci otvor.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

1. DÔVODY PRE INÉ PRACOVNÉ ČASY BATÉRIOVÝCH MODULOV

Problémy s časom nabíjania batériového modulu, ktorý sa nepoužíva dlhšie, môžu spôsobit' zníženie pracovného času batériového modulu. Tieto problémy sa môžu odstránit' po niekol'kých cykloch nabitia a vybitia pri nabíjaní a používaní nástroja. Pri náročných pracovných podmienkach, ako napríklad veľké skrutky do tvrdého dreva, sa batériový modul vybije rýchlejšie ako pri ľahších pracovných podmienkach. Batériový modul znovu nenabíjajte pri teplote pod 0°C a nad 30°C, pretože to bude mat' vplyv na výkon.

ÚDRŽBA

Pred vykonaním akéhokol'vek nastavovania, opráv a údržby odpojte vírtačku od siete. Vaše náradie si nevyžaduje žiadne dodatočné mazanie ani údržbu. Vaše náradie si nevyžaduje žiadny servisný zásah. Svoje náradie nikdy nečistite vodou alebo chemickými čistiacimi prostriedkami. Vytrite ho suchou handrou. Náradie ukladajte na suchom mieste. Vetracie otvory motora udržiavajte čisté. Ovládacie prvky zbavujte prachu. Cez vetracie štrbiny občas možno vidieť iskrenie komutátora. Je to normalny stav a nepoškodzuje to vaše náradie.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti

recyklácie sa informujte o miestnych úradoch alebo u predajcu.

VYHLÁSENIE O ZHODE

My,

POSITEC Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Vyhlasujeme, že tento výrobok

Popis WORX Aku vrtacie kladivo

Typ WX392 WX392.9 (3- označenie zariadenia, zástupca Vrtacie kladivo)

Funkcia Príklepové vítanie do rôznych materiálov

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

2006/42/EC

2011/65/EU

2014/30/EU

Spíňa posudzované normy

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-6

Osoba zodpovedajúca za technickú dokumentáciu, Meno Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

A#

C€

2018/02/27

Allen Ding

Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie, Testovanie & Certifikácia

Positec Technology (China) Co., Ltd